DE1198477B

DE1198477B - Magnetic particle display device

Info

Publication number: DE1198477B
Application number: DEB57502A
Authority: DE
Inventors: Dietrich W Botstiber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-04-16
Filing date: 1960-04-16
Publication date: 1965-08-12

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

BOIdBOId

ClOmClOm

Deutsche Kl.: 23 c-1/06 German class: 23 c -1/06

1198477
B 57502 VI a/23 c
16. April 1960
12. August 19651198477
B 57502 VI a / 23 c
April 16, 1960
August 12, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf eine magnetische Partikel-Anzeigeeinrichtung, insbesondere zur Anzeige von eisenhaltigen Partikeln in hydraulischen Systemen, die von der Anzeigeeinrichtung angezogen werden und sich dort ablagern.The invention relates to a magnetic particle display device, in particular for display of ferrous particles in hydraulic systems attracted by the display device and are deposited there.

Die wesentliche Aufgabe der Erfindung besteht darin, Eisenteilchen, die im Schmiersystem verschiedener Anordnungen vorhanden sind, anzuziehen und auszuscheiden und ferner, das Vorhandensein fremder Teilchen durch eine geeignete Einrichtung anzuzeigen. The main object of the invention is to iron particles that are different in the lubrication system Arrangements are in place to attract and excrete and further, the presence of strangers Indicate particles by a suitable device.

Eine weitere Aufgabe sowie ein Vorteil der Erfindung besteht darin, einen Magneten mit besseren und permanentmagnetischen Eigenschaften vorzusehen, der durch Fremdeinflüsse nicht beeinflußt wird und der auch gegen physikalische Einwirkungen unempfindlich ist, wie sie beispielsweise bei hohen Geschwindigkeiten am Boden oder in der Luft auftreten.Another object and advantage of the invention is to provide a magnet with better and to provide permanent magnetic properties that are not influenced by external influences and which is also insensitive to physical influences, such as those at high speeds occur on the ground or in the air.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich gemäß der Erfindung durch Verwendung eines elektrisch nicht leitenden Materials für die Permanentmagnete, die eine nicht leitende, jedoch magnetisierte Fläche darstellen, an der eisenhaltige Partikel angezogen werden. TDadurch wird ein Spalt eines elektrischen Auslösestromkreises od. dgl., der durch den Magneten mechanisch, aber nicht elektrisch überbrückt ist, geschlossen, ohne daß spezielle Isolierflächen oder ähnliche Hilfsmittel verwendet werden. Wenn zusätzlich hierzu magnetisches Material mit gefügeorientierter Struktur verwendet wird, das länger magnetisch bleibt und das besser geeignet ist, auf kurze Entfernungen und insbesondere flache Teile eine größere magnetische Kraft auszuüben, läßt sich ein derartiger Permanentmagnet außerhalb der Partikel-Anzeigeeinrichtung anbringen, so daß die Entwurfs-, Konstruktions- und Herstellungsprobleme optimal gelöst werden und gleichzeitig wesentlich an Kosten für die Herstellung gespart werden kann.Another advantage is obtained according to the invention by using an electrically not conductive material for the permanent magnets, which represent a non-conductive but magnetized surface, to which ferrous particles are attracted. This creates a gap in an electrical trip circuit or the like, which is mechanically but not electrically bridged by the magnet, closed, without using special insulating surfaces or similar aids. If in addition For this purpose, magnetic material with a microstructure-oriented structure is used, which is longer magnetic remains and which is more suitable for short distances and especially flat parts a larger one To exert magnetic force, such a permanent magnet can be outside the particle display device attach so that the design, construction and manufacturing problems are optimally solved and at the same time, significant savings in manufacturing costs can be achieved.

Eine zusätzliche neue und vorteilhafte Anwendung der magnetischen Partikel-Anzeigeeinrichtung ergibt sich dann, wenn sie in Verbindung mit einem selbstschließenden Ablaßpfropfeneinsatz, wie z.B. in der US-Patentschrift 2 704156 beschrieben, verwendet wird, so daß der magnetische Partikel-Anzeiger Eisenteilchen oder Teilchen aus Graphit anzeigt und der mit Fremdkörpern bedeckte Partikel-Anzeiger ohne Verspritzen von Schmiermitteln, hydraulischer Flüssigkeit od. dgl. entfernt werden kann.An additional new and advantageous application of the magnetic particle display device results when used in conjunction with a self-closing drain plug insert such as in the US Pat. No. 2,704,156, is used so that the magnetic particle indicator Shows iron or graphite particles and the particle indicator covered with foreign bodies Can be removed without splashing lubricants, hydraulic fluid or the like.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich dadurch, daß eine bestimmte äußere Verdrahtung zu und zwischen den verschiedenen Partikel-Anzeigegeräten innerhalb einer Anordnung gewählt wird, so Magnetische Partikel-AnzeigeeinrichtungFurther advantages of the invention result from the fact that a certain external wiring to and a choice is made between the various particle display devices within an arrangement, see above Magnetic particle display device

Anmelder:Applicant:

Dietrich W. Botstiber, Glenolden, Pa. (V. St. A.)Dietrich W. Botstiber, Glenolden, Pa. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. W. Reichel, Patentanwalt,Dr.-Ing. W. Reichel, patent attorney,

Frankfurt/M. 1, Parkstr. 13Frankfurt / M. 1, Parkstrasse 13th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

daß entweder der besondere Grad der Verunreinigung dargestellt oder bloß die Tatsache angezeigt wird, daß einer der Partikel-Anzeiger eine bestimmte Menge von Fremdstoffen aufgenommen hat, so daß er entfernt und wieder neu eingesetzt werden muß oder daß er auch die Lage des so angezeigten Partikel-Anzeigers am Gerät oder davon entfernt anzeigt. that either the particular degree of pollution represented or merely indicated the fact becomes that one of the particle indicators has absorbed a certain amount of foreign matter, so that it has to be removed and reinserted or that it also determines the position of the particle indicator displayed in this way on or away from the device.

Im folgenden werden an Hand der Zeichnung Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.In the following, exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing.

F i g. 1 zeigt im Schnitt eine Ansicht eines Ausführungsbeispieles der magnetischen Partikel-Anzeigeeinrichtung gemäß der Erfindung, bei dem der Permanentmagnet innerhalb des Partikel-Anzeigers angeordnet ist.F i g. 1 shows a sectional view of an exemplary embodiment the magnetic particle display device according to the invention, in which the permanent magnet within the particle display is arranged.

F i g. 2 zeigte eine Anordnung nach F i g. 1 in der Ansicht von oben.F i g. 2 shows an arrangement according to FIG. 1 in the view from above.

F i g. 3 stellt den Schnitt einer weiteren Ausführungsmöglichkeit einer Partikel-Anzeigeeinrichtung gemäß der Erfindung dar, bei der der Permanentmagnet außerhalb der Anzeigevorrichtung angeordnet ist.F i g. 3 shows the section of a further embodiment of a particle display device according to the invention, in which the permanent magnet is arranged outside the display device is.

F i g. 4 zeigt teilweise im Schnitt eine weitere mögliche abgeänderte Form der Anzeigevorrichtung, deren Magnet im Inneren vorgesehen ist und deren Magnetpolmittelteil mit einer den Fluß absperrenden Überhöhung versehen ist.F i g. 4 shows, partly in section, a further possible modified form of the display device, its Magnet is provided inside and its magnetic pole center part with a flux blocking off Cant is provided.

F i g. 5 stellt schematisch den Anschluß einer Partikel-Anzeigeeinrichtung innerhalb eines Kurbelgehäuses od. dgl. sowie eine Schaltung für die Partikel-Anzeige dar.F i g. 5 schematically shows the connection of a particle display device within a crankcase or the like, as well as a circuit for the particle display represent.

In den einzelnen Figuren stellen die Ziffern jeweils gleiche oder entsprechende Teile dar. In F i g. 1 ist ein Stahlkörper 10 mit einem flanschähnlichen sechskantigen Ansatz 12 am unteren Ende sowie ein Gewinde 14 am oberen Ende gezeigt. Ein Steg 16 In the individual figures, the numbers represent the same or corresponding parts. In FIG. 1 shows a steel body 10 with a flange-like hexagonal extension 12 at the lower end and a thread 14 at the upper end. A bridge 16

503 630/357503 630/357

3 43 4

am Stahlkörper teilt diesen in zwei Aussparungen ziemlich frei um diese Anordnung und seine magneti- oder Öffnungen, deren eine 18 am oberen Ende und sierten Elemente herum zirkulieren kann. Eisenteilderen andere 20 am unteren Ende des Stahlkörpers chen, die in der zirkulierenden Flüssigkeit schweben, 10 ausgebildet wird.Eine Bohrung 22 ist an der geo- werden durch die Magnetanordnung angezogen und metrischen Achse in der Mitte des Steges 16 vorge- 5 so abgelagert, daß der magnetische Widerstand der sehen. Innerhalb der oberen Aussparung 18 ist ein magnetischen Anordnung am Luftspalt abnimmt, so magnetisch nichtleitender Ring 24 eingesetzt, der daß der magnetische Kreis zwischen dem Metallz. B. aus Aluminium oder Messing besteht. Im urne- zapfen der Anordnung und einem Anschluß an Erde ren dieses Ringes 24 ist ein ringförmiger Magnet 26 geschlossen wird. Die Erdung wird durch den Stahlangebracht. Dieser Magnet besteht vorzugsweise aus io körper in innigem Kontakt mit dem Gehäuse, wie in keramischem, elektrisch nichtleitendem Material. Fig. 5 dargestellt, gewährleistet.
Dieses Material ist im Gewicht leichter als die bisher Der elektrische Stromkreis für den Nachweis oder verwendeten Metallegierungen, was einen wesent- die Anzeige des Vorhandenseins von Fremdteilchen, liehen Vorteil insbesondere für bewegliche Einrieb- ' die sich'ihnerhalb des vorerwähnten ringförmigen tungen in der Luftfahrt darstellt; es hat weiter die 15 Luftspaltes anlagern, kann z. B. vorübergehend durch sehr günstige Eigenschaft, daß es einer Entmagneti- Prüfdrähte geschlossen werden, die abwechselnd mit sierung großen Widerstand entgegensetzt, wenn es Prüfelementen verschiedener Art, mit einer batterieeinmal magnetisiert, ist. Der Ring 24 und der ring- gespeisten Prüflampe mit Ohmmetern oder ähnförmige keramische Permanentmagnet 26 sind von liehen Einrichtungen, die an sich bekannt sind, vergleicher Höhe und etwas niedriger als die innere 20 bunden werden. Ein derartiger Nachweis- oder Anobere Begrenzung der oberen Aussparung 18^ so daß zeigenstromkreis .kann jedoch auch dauernd durch eine ringförmige Eisenkante 28 verbleibt, die die Verbinden zwischen dem magnetischen Partikel-An-Teile der Anordnung umgibt. Im Inneren des ring- zeiger und einer Speise- und Anzeigevorrichtung verförmigen Permanentmagneten 26 ist ein Isolierrohr bunden sein, wozu eine Reihe von Elementen oder 30 eingesetzt, das sich durch die Stegbohrung 22 so 25 Schaltungen verwendet werden kann, die getrennt, erstreckt, daß die obere Fläche des Rohres 30 bündig individuell oder kombiniert als Anzeigevorrichtungen mit der oberen Fläche des Permanentmagneten 26 für derartige Partikel-Anzeiger, die auf eine Anabschließt und daß in entsprechender Weise die un- häufung von leitenden Fremdstoffen oder Graphittere Fläche, mit der unteren Fläche 32 des Steges 16 ablagerungen ansprechen, wirken und somit die erabschließt, so daß Herstellungs- und Einbautoleran- 30 forderliche Reinigung oder Neueinsetzung anzeigen, zen nicht ins Gewicht fallen. Ein gewölbt ausgebilde- Die einzelnen Merkmale derartiger Schaltungen und tes Stahlbauteil 34 mit einer nach innen verlaufenden Vorrichtungen sind an sich bekannt. Der Vollständig-Schräge wird auf den oberen Teil des Permanentma- keit halber sei jedoch in F i g. 5 kurz eine mögliche gneten26 aufgesetzt. Ein Metallzapfen 36 ist durch Prüfvorrichtung dargestellt, einmal, um im Prinzip das Isolierrohr 30 so eingesetzt, daß das umgebogene 35 diese Möglichkeit anzudeuten und dann um die Ein-Ende 38 in innigem Kontakt mit dem nach innen fachheit der Überwachung zu zeigen,
abgeschrägten Teil des Gliedes34 steht, während Die in Fig. 3 dargestellte abgeänderte Ausfühder Schaft 40 bis unter die untere Fläche 32 des rungsform eines Partikel-Anzeigers weist einen Steges 16 des Stahlkörpers 10 reicht und dort an Stahlkörper 50 auf, der mit dem nach Fig. 1 und 2 einem Isolierring 44 anliegt. Die Kopfanordnung 46 40 gezeigten vergleichbar ist, der jedoch keinen Zwides Zapfens 36 weist einen Flansch 48 und einen schensteg enthält. Der äußere mit Schraubgewinden konischen Kopf 49 mit einer Bohrung 47 auf, an den versehene Teil 52 und eine sechseckförmig ausgebilzeitweilig oder dauernd elektrische Anschlußklem- dete Aussparung 54 sind in ähnlicher Weise an entmen, Prüfklemmen oder andere Teile, die zur Ver- sprechenden Stellen angebracht. Der größere Teil der vollständigung der elektrischen Schaltung dienen, an- 45 einen steglosen Stahlkörperaussparung weist einen geschlossen werden, um entweder das Vorhandensein elektrisch isolierenden, im wesentlichen zylindrischen von Eisen- oder Graphitteilchen nachzuweisen oder Stößel 56 auf, der im Inneren des Stahlkörpers 50 anzuzeigen, die sich an der Kante des Stahlteiles 34 durch Verkitten der Innenseite des verschraubten und der leitenden Fläche, die durch die ringförmige Teiles 52 durch Preßsitz zwischen diesen beiden Tei-Fläche des Nichteisenringes 24 zusammen mit der 50 len, durch Aufliegen auf den Flächen und Schultern benachbarten leitenden Fläche 28 der oberen Stahl- oder durch ähnliche Mittel verbunden ist. Die obere teilbegrenzung 14 vorgesehen ist, ablagern. Fläche des zylindrischen Teiles 56 schließt etwa bün-on the steel body, this divides into two recesses fairly freely around this arrangement and its magneti- or openings, one of which 18 at the upper end and siert elements can circulate around. Iron parts of which other 20 are formed at the lower end of the steel body, which float in the circulating liquid, 10. A bore 22 is located on the geo- are attracted by the magnet arrangement and the metric axis in the center of the web 16 so that the magnetic resistance of the see. Within the upper recess 18, a magnetic arrangement is decreasing at the air gap, so a magnetically non-conductive ring 24 is used, which ensures that the magnetic circuit between the Metallz. B. consists of aluminum or brass. In the urn of the arrangement and a connection to earth ren this ring 24 is an annular magnet 26 is closed. The grounding is attached through the steel. This magnet is preferably made of io body in intimate contact with the housing, such as in ceramic, electrically non-conductive material. Fig. 5 shown, guaranteed.
This material is lighter in weight than the previous one. The electrical circuit for the detection or used metal alloys, which is an essential indicator of the presence of foreign particles, lent advantage, especially for movable drives, which are located within the aforementioned ring-shaped lines in aviation ; it has to add the 15 air gap, z. B. temporarily by very favorable property that it is a demagnetic test wires are closed, which alternately opposes large resistance with sizing when it is test elements of different types, with a battery once magnetized. The ring 24 and the ring-fed test lamp with ohmmeters or similar ceramic permanent magnets 26 are from borrowed devices, which are known per se, of a comparable height and somewhat lower than the inner 20 are bound. Such a detection or upper limit of the upper recess 18 ^ so that the circuit can be shown permanently through an annular iron edge 28 which surrounds the connections between the magnetic particle-on parts of the arrangement. Inside the ring pointer and a feed and display device deformed permanent magnet 26 is an insulating tube to which a series of elements or 30 are used, which can be used through the web bore 22 so that 25 circuits that separately extend upper surface of the tube 30 flush individually or combined as display devices with the upper surface of the permanent magnet 26 for such particle indicators, which conclude on an and that in a corresponding manner the abundance of conductive foreign matter or graphite surface, with the lower surface 32 of the Web 16 respond to deposits, act and thus it closes off, so that manufacturing and installation tolerances 30 indicate necessary cleaning or reinsertion, zen are irrelevant. The individual features of such circuits and tes steel component 34 with an inwardly extending device are known per se. The complete bevel is applied to the upper part of the permanent measure, however, in FIG. 5 briefly put on a possible gneten26. A metal plug 36 is shown by testing device, once to in principle insert the insulating tube 30 so that the bent 35 suggest this possibility and then to show the one-end 38 in intimate contact with the inwardly technicality of the monitoring,
The beveled part of the member 34 is, while the modified Ausfühder shaft 40 shown in FIG. 1 and 2 an insulating ring 44 rests. The head assembly 46 40 shown is comparable, but which does not contain a two pin 36 has a flange 48 and a web. The outer screw-threaded conical head 49 with a bore 47 on the provided part 52 and a hexagonal recess 54 with temporary or permanent electrical connection terminals are attached in a similar manner to test terminals or other parts that are promised. The greater part of the completion of the electrical circuit is used to 45 a seamless steel body recess has a closed to either detect the presence of electrically insulating, essentially cylindrical of iron or graphite particles or to indicate plunger 56, which is inside the steel body 50, which is located on the edge of the steel part 34 by cementing the inside of the screwed and the conductive surface, which is adjacent by the annular part 52 by a press fit between these two Tei-surface of the non-ferrous ring 24 together with the 50 len, by resting on the surfaces and shoulders conductive surface 28 is connected to the upper steel or similar means. The upper partial delimitation 14 is provided, deposit. Surface of the cylindrical part 56 closes approximately

Die in F i g. 2 dargestellte Draufsicht auf den Ge- dig mit der Kante 60 des Stahlkörpers 50 ab. Beim genstand nach F i g. 1 dient nur der Vervollständi- Zusammenbau bildet nur eine ringförmige Fläche die gung. Insbesondere wird der sechseckförmig ausgebil- 55 obere Fläche 58 des Stößels 56. Die untere Fläche 62 dete Flansch 12 des Stahlkörpers 10 besser dargestellt des Stößels 56 reicht etwa bis zur unteren Fläche des als in der Ansicht in F i g. 1. Ferner läßt sich dieser sechseckförmig ausgebildeten Flansches 54. Der Darstellung auch der ringförmige Luftspalt zwischen Stößel 56 ist bei 64 abgesetzt und liegt dort an einer dem Metallbauteil 34 und den Stahlringkanten 24,14 Schulter 65 an, die mit dem oberen Teil ein gemeindeutlich entnehmen. 60 sames Bauteil darstellt. Der nun verbleibende Raum The in F i g. 2 shown plan view of the dig with the edge 60 of the steel body 50 from. At the object according to FIG. 1 is only used for completing the assembly only forms an annular surface supply. In particular, the hexagon-shaped upper surface 58 of the plunger 56. The lower surface 62 Dete flange 12 of the steel body 10 better shown the plunger 56 extends approximately to the lower surface of the than in the view in FIG. 1. Furthermore, this hexagonal flange 54. The Representation of the annular air gap between the tappet 56 is offset at 64 and is located on a the metal component 34 and the steel ring edges 24, 14 shoulder 65, which can be seen clearly with the upper part. 60 represents the same component. The now remaining space

Die Wirkungsweise der magnetischen Partikel-An- weist einen magnetisch nichtleitenden Ring 66, vorzeigeeinrichtung und seiner Konstruktion wird nun zugsweise aus Aluminium, und in seinem Inneren im folgenden beschrieben. Die gesamte in Fig. 1 einen ähnlichen ringförmigen Permanentmagneten68, und 2 dargestellte Anordnung wird in eine abge- der aus elektrisch nichtleitendem, keramischem, geschrägte Aussparung innerhalb der Gehäusewandung 65 fügeorientiertem, magnetischem Material besteht, auf. eines Kurbelgehäuses, eines Zahnradgehäuses, eines Der Magnet kann ziemlich groß sein und einen im Lagergehäuses od. dgl. so eingesetzt, daß das Vergleich zum kleinen Durchmesser des mit Schraub-Schmiermittel oder die Flüssigkeit ganz allgemein gewinde versehenen Bauteiles 52 des Stahlkörpers 50The mode of operation of the magnetic particle assembly has a magnetically non-conductive ring 66, display device and its construction, preferably made of aluminum, and its interior is described below. The entire arrangement shown in FIGS. 1 and 2, a similar ring-shaped permanent magnet 68 and 2, is placed in a magnetic material made of electrically non-conductive, ceramic, inclined recess within the housing wall 65. The magnet can be quite large and one in the bearing housing or the like is used in such a way that the comparison with the small diameter of the component 52 of the steel body 50, which is provided with screw lubricant or the liquid in general, is threaded

größeren äußeren Durchmesser aufweisen. Diese Magneteinrichtung, die in bezug auf den Partikel-Anzeiger, der der Flüssigkeit ausgesetzt wird, außen angeordnet ist, ermöglicht eine wirtschaftliche Auslegung, erhöhte Lebensdauer der gesamten Vornchtung und geringe Kosten in der Herstellung. Auf Grund der Bohrung 70 innerhalb des Ringmagneten 68 läßt sie sich am Vorsprung 72 des Stößels 56 anordnen. Ein Stahlflansch 74 ist in der Nähe der unteren Fläche des Magneten 68 angebracht. Die vorerwähnten Teile werden mit Hilfe eines Bolzens 80 aus Eisen zusammengehalten und bilden einen gemeinsamen Teil mit dem Flansch 74. Das Ende des Bolzens 80 greift durch eine Bohrung des oberen Bauteiles 76 und ist mit diesem vernietet. Als gemeinsamer Bauteil mit dem Flansch 74 ist ferner ein konisch ausgebildeter Kopf 82 mit einer blinden Bohrung 84 versehen, an den, wie bereits weiter oben in ähnlicher Weise erwähnt, Anschlüsse gelegt werden können. Das magnetische Feld wird durch den Permanentmagneten 68 innerhalb des Grundteiles der Anordnung 50 erregt und findet seinen Rückschluß, wie durch strichpunktierte Linien angedeutet ist, durch den äußeren Teil 52, den Flansch 74, den Stahlbolzen 80 und den oberen Teil 76. Dabei wird ein ringförmiger Luftspalt zwischen dem oberen Teil 76 und der Kante 60 des äußeren Teiles 52 gebildet, wie durch die ringförmige Fläche 58 gezeigt, so daß eisenhaltige Fremdkörper, die in der Flüssigkeit schweben, angezogen werden.have a larger outer diameter. This magnetic device, which in relation to the particle indicator, which is exposed to the liquid, is arranged on the outside, enables an economical design, increased service life of the entire device and low manufacturing costs. on At the bottom of the bore 70 within the ring magnet 68, it can be arranged on the projection 72 of the plunger 56. A steel flange 74 is attached near the bottom surface of the magnet 68. The aforementioned Parts are held together with the help of a bolt 80 made of iron and form a common Part with the flange 74. The end of the bolt 80 engages through a hole in the upper one Component 76 and is riveted to this. Furthermore, a conical component is a component common to the flange 74 formed head 82 is provided with a blind bore 84 to which, as already described above in similarly mentioned, connections can be placed. The magnetic field is created by the permanent magnet 68 excited within the base part of the arrangement 50 and finds its conclusion, as indicated by dash-dotted lines, by the outer part 52, the flange 74, the Steel bolt 80 and the upper part 76. This creates an annular air gap between the upper part 76 and the edge 60 of the outer portion 52 as shown by the annular surface 58 so that ferrous foreign bodies floating in the liquid are attracted.

Die Wirkungsweise dieser eben beschriebenen Ausführungsform der Partikel-Anzeigevorrichtung ist ähnlich der bereits vorher beschriebenen Anordnung, ausgenommen, daß der konvex ausgebildete obere Bauteil 76 die Fremdkörpersammlung am Aufzeigegerät vorbeifließen läßt, so daß die Aufzeigefläche sauber bleibt und ihre eigentliche Aufgabe erfüllen kann, nämlich nur eisenhaltige Teilchen festzuhalten und ihr Vorhandensein anzuzeigen.The mode of operation of this embodiment of the particle display device just described is similar to the arrangement already described, except that the convex upper Component 76 allows the collection of foreign bodies to flow past the display device, so that the display surface remains clean and can do its real job, namely to hold only ferrous particles and indicate their presence.

Dieser Vorteil wird besonders deutlich durch eine Vorrichtung, wie sie in F i g. 4 dargestellt ist. Diese Ausführungsform einer Partikel-Anzeigeeinrichtung ähnelt der Ausführungsform nach F i g. 1, und dies wird dadurch zum Ausdruck gebracht, daß gleiche Bezugszeichen gleiche Teile bedeuten. Die einzige Abweichung von der bereits früher beschriebenen Ausführungsform besteht darin, daß die obere Begrenzung des oberen Teiles 86 abgeändert ist. Sie ist in diesem Beispiel nach hydrodynamischen Strömungsprinzipien ausgelegt, um das Vorbeiströmen der Fremdkörper oder anderer Teilchen, die nicht vom ringförmigen Luftspalt angezogen werden sollen, zu erleichtern. In diesem Falle nämlich fällt dieses Bauteil mit der ringförmigen Fläche des aus magnetisch nichtleitendem Material bestehenden, ähnlich ausgebildeten Ringes 24 zusammen.This advantage is made particularly clear by a device as shown in FIG. 4 is shown. These The embodiment of a particle display device is similar to the embodiment according to FIG. 1, and this is expressed in that like reference numerals denote like parts. The only A deviation from the embodiment already described earlier is that the upper limit of the upper part 86 is modified. In this example it is based on hydrodynamic flow principles designed to prevent the flow of foreign objects or other particles that are not should be attracted by the annular air gap to facilitate. In this case it falls Component with the annular surface of the magnetically non-conductive material, similar formed ring 24 together.

Eine mögliche elektrische Schaltungsanordnung zum Prüfen der Teilchenanzeige ist in F i g. 5 dargestellt. Der Boden 88 z. B. eines Kurbelgehäuses 90 ist mit einem Ansatz 92 versehen, in den die Partikel-Anzeigeeinrichtung 10 oder 50 eingeschraubt ist. Eine elektrische Energiequelle ist mit 94 bezeichnet, und der äußere Stromkreis wird durch einen Draht 96 geschlossen, der beispielsweise durch eine Klemme 98 mit einem Punkt des Kurbelgehäuses 90 verbunden ist, ein weiterer Draht 100 ist mit dem Prüfgerät oder einem Ohmmeter bzw. einem ähnlichen Instrument 102 verbunden und durch einen dritten Draht 106 an den Bolzenfortsatz 46 des Partikel-Anzeigegerätes gelegt.One possible electrical circuit arrangement for checking the particle display is shown in FIG. 5 shown. The bottom 88 z. B. a crankcase 90 is provided with a projection 92 into which the particle display device 10 or 50 is screwed in. An electrical energy source is denoted by 94, and the external circuit is completed by a wire 96, for example through a terminal 98 is connected to one point of the crankcase 90, another wire 100 is connected to the tester or an ohmmeter or similar instrument 102 and connected by a third wire 106 placed on the bolt extension 46 of the particle display device.

Die vorerwähnte Schaltung, in der beispielsweise die Masse des Kurbelgehäuses als Erdung und Rückleitung dient, wird z. B. für Testzwecke wie auch im eigentlichen Betrieb nur dann betätigt, wenn elektrisch leitende Gegenstände sich am Luftspalt des magnetischen Feldes anlagern, die der Flüssigkeit im Innern des Kurbelgehäuses ausgesetzt sind. Wenn jedoch elektrisch leitende Substanzen im Spalt angezogen worden sind, wird der elektrische Stromkreis geschlossen, und das Instrument 102 zeigt dies an. Das Instrument 102 kann irgendein Anzeigegerät sein, z. B. kann die Anzeige visuell oder akustisch erfolgen. Die elektrische Verdrahtung 96,100,104 kann dauernd installiert sein, indem Parallelstromkreise von einer gemeinsamen elektrischen Speisequelle gespeist werden, wobei jeder der Stromkrefse sein eigenes Anzeigegerät besitzen kann.The aforementioned circuit, in which, for example, the ground of the crankcase serves as grounding and return line, is z. B. for test purposes as well as in actual operation only when electrically conductive objects attach to the air gap of the magnetic field, which are exposed to the liquid inside the crankcase. However, if electrically conductive substances have been attracted to the gap, the electrical circuit is closed and the instrument 102 indicates this. The instrument 102 can be any display device, e.g. B. the display can be done visually or acoustically. The electrical wiring 96, 100, 104 can be permanently installed by feeding parallel circuits from a common electrical supply source, each of the circuits having its own display device.

Claims

Patent claims:

1. Magnetic particle display device, in particular for displaying iron-containing particles in hydraulic systems with a screw thread plug assembly and with two openings, one of which is hydraulic System is exposed and has a magnetic circuit that, if present is closed by ferrous particles and gives an indication, and their others after leads outside, characterized in that the magnet (26) is electrically non-conductive and that its magnetic surface between the two current-conducting elements (24,34) is arranged.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the magnet is on one rests with the stopper arrangement from one piece of web (16) which forms the two openings (18,20) separates.

3. Display device according to claims 1 and 2, characterized in that in the one opening (18) an iron-free, electrically conductive, but magnetically non-conductive ring (24) concentrically is fitted, in which the annular permanent magnet (26) embedded concentrically which is the same height as the ring (24).

4. Display device according to claims 1 to 3, characterized in that the outer Limitation of the opening (18) is slightly higher than the ring (24), so that it is of an annular shape Iron edge (28) is surrounded.

5. Display device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that an electrically insulating tube (30) within the permanent magnet (26) is mounted concentrically, which in the axial direction from the upper surface of the web (16) extends to the upper edge (32) of the opening (20) and rests there on an insulating ring (44) which attached to the flange (48) of an electrically conductive shaft (36) passed through the insulating tube (30) passes through.

6. Display device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the upper end of the shaft (36) is formed by an arched steel component (34), which is on part of the upper side of the

Pennament magnets (26) is attached, is so passed through that the crimped end (38) of the shaft lies against the inwardly sloping part of the steel component (34), and that the flange (48) at the lower end of the shaft (36) contains a bore (47).

7. Display device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the two openings only through one with the plug assembly from one Pieces of existing approach (65) are separate.

8. Display device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that an insulating hollow cylinder (56) is installed in the interior of the steel body (50) is that a protrusion on the outer wall of the hollow cylinder (56) rests on the extension (65), and that the upper end of the hollow cylinder not quite as high as the edge (60) of the steel body (50). ao

9. Display device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the hollow cylinder (56) is within the not exposed to the hydraulic system Opening concentrically enclosed by the annular permanent magnet (68)

is, which in turn concentrically surrounds an iron-free conductive or non-conductive ring (66) .

10. Display device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that an electrically conductive shaft (74) is fitted into the hollow cylinder (56), its upper end by an iron, spherical component (76), which is on a part of the hollow cylinder (56) rests, goes through and bent or bent at the upper end of this component (76). is riveted, and the lower end of which is provided with a flange (74) which is attached to part of the rests on the lower surface of the permanent magnet (68).

11. Display device according to claim 1, characterized in that the permanent magnet (26) consists of a structure-oriented material.

12. Display device according to claims 1 and 2, characterized in that the permanent magnet (26) consists of a structure-oriented ceramic material.

Considered publications:
German Patent No. 840 816;
U.S. Patent No. 2,462,715.

1 sheet of drawings