DE1195722B

DE1195722B - Laboratory mixing and kneading machine

Info

Publication number: DE1195722B
Application number: DEW30146A
Authority: DE
Inventors: Kurt Sperrle
Original assignee: Werner and Pfleiderer GmbH
Current assignee: Werner and Pfleiderer GmbH
Priority date: 1961-06-10
Filing date: 1961-06-10
Publication date: 1965-07-01
Also published as: CH392466A

Description

Laboratoriums-Misch- und Knetmaschine Die Erfindung betrifft eine Laboratoriums-Misch-und Knetmaschine, im wesentlichen bestehend aus einem Antriebsmotor, einem Getriebe und einem Misch- und Knettrog mit in den Trogstirnwånden gelagerten Misch- und Knetwerkzeugen.Laboratory Mixing and Kneading Machine The invention relates to a Laboratory mixing and kneading machine, essentially consisting of a drive motor, a gearbox and a mixing and kneading trough with stored in the trough front walls Mixing and kneading tools.

Auf Grund ihrer Verwendung in Laboratorien sollen Misch- und Knetmaschinen der eingangs genannten Art unter anderem auch der Forderung gerecht werden, daß ohne besondere Umstände und ohne lange Stillstandszeiten der Maschine von der Bearbeitung irgendeines Mischgutes auf die Bearbeitung irgendeines anderen Mischgutes übergegangen werden kann. Mag es zur Erfüllung dieser Forderung in manchen Fällen, z. B. bei leicht rieselndem oder flüssigem Gut, genügen, das Mischgut rasch aus der Maschine zu entleeren - wozu es bekannt ist, den Mischtrog, gegebenenfalls auch die ganze Ma-Maschine kippbar zu gestalten - so ist es in anderen Fällen, z. B. bei der Bearbeitung von zähem, plastischem oder klebrigem Mischgut, des weiteren auch bei einem Wechsel der Einfärbung des Mischgutes, unbedingt notwendig, den Trog und die darin befindlichen Mischwerkzeuge vor dem Eingeben der neuen Mischung gründlich zu säubern, um eine Verunreinigung des neuen Mischgutes durch Reste der vorher bearbeiteten Mischung auszuschließen. Zur Ermöglichung einer leichten Reinigung hat man bei den bekannten Maschinen eingangs genannter Art den Trog aus mehreren voneinander trennbaren Einzelstücken gestaltet, des weiteren auch die Mischwerkzeuge aus dem Trog herausnehmbar vorgesehen. Das bei den bekannten Maschinen zum Zwecke der gründlichen Reinigung erforderliche Auseinandernehmen des Mischtroges und gegebenenfalls das Herausnehmen der Mischwerkzeuge aus dem Mischtrog ist aber umständlich und zeitraubend. Due to their use in laboratories, mixing and kneading machines of the type mentioned, among other things, also meet the requirement that without any special inconvenience and without long machine downtimes from processing any mixed material passed to the processing of any other mixed material can be. May it be necessary to meet this requirement in some cases, e.g. B. at Slightly trickling or liquid material is sufficient and the material to be mixed quickly out of the machine to empty - for which it is known, the mixing trough, possibly also the whole To make the Ma machine tiltable - so it is in other cases, e.g. B. in processing of tough, plastic or sticky mix, and also when changing the coloring of the mix, absolutely necessary, the trough and the ones in it Thoroughly clean mixing tools before adding the new mixture to ensure a Contamination of the new mix due to residues of the previously processed mix to exclude. In order to enable easy cleaning, the known Machines of the type mentioned at the beginning make the trough from several individual pieces that can be separated from one another designed, furthermore the mixing tools are provided so that they can be removed from the trough. This is necessary with the known machines for the purpose of thorough cleaning Dismantling the mixing trough and, if necessary, removing the mixing tools out of the mixing trough is cumbersome and time-consuming.

Bei einer anderen Art von Arbeitsmaschinen als der eingangs genannten Art, nämlich bei Küchen-und Haushaltungsmaschinen, ist es bekannt, verschiedene aus einem Behälter und einem darin rotierenden Werkzeug bestehende Arbeitsgeräte abwechselnd an eine aus Motor und Getriebe bestehende Antriebseinheit steckkupplungsartig ansetzbar zu machen und mit einer lösbaren Spannvorrichtung zu versehen. Das Ineingriffbringen der Kupplungsteile bei den bekannten Maschinen bereitet Schwierigkeiten, weil die Kupplungsteile während des lneingriffbringens verdeckt und ihre Stellung zueinander nicht korrigierbar ist. Um diesen Schwierigkeiten zu begegnen, hat man federnde Kupplungsmittel vorgesehen, jedoch ist zu ihrer Betätigung ein besonderer Kraftaufwand erforderlich, auch sind sie störungsanfällig und erheblichem Verschleiß unterworfen. With a different type of work machine than the one mentioned at the beginning Type, namely with kitchen and household machines, it is known to be different consisting of a container and a rotating tool in it alternately with a plug-in coupling to a drive unit consisting of a motor and a gearbox to make attachable and to be provided with a detachable clamping device. Engaging the coupling parts in the known machines causes difficulties because the Coupling parts covered during the engagement and their position to one another is not correctable. Resilient ones are used to counter these difficulties Coupling means are provided, but a special effort is required to actuate them required, they are also susceptible to failure and subject to considerable wear and tear.

Der Zweck der Erfindung ist, Maschinen der eingangs dargelegten Art zu verbessern, insbesondere eine Maschine zu schaffen, bei der es nicht mehr notwendig ist, beim Übergang auf eine andere Mischung den Mischtrog zur Reinigung auseinandernehmen zu müssen und bei der es möglich ist, ohne nennenswerte Stillstandszeiten nacheinander unterschiedliche Mischungen zu bearbeiten. The purpose of the invention is to develop machines of the type set out at the beginning to improve, in particular to create a machine where it is no longer necessary When changing to a different mixture, dismantle the mixing trough for cleaning to have to and where it is possible, without any significant downtime edit different mixes.

In der erfindungsgemäß verbesserten Ausführung ist die Misch- und Knetmaschine eingangs dargelegter Art dadurch gekennzeichnet, daß zum steckkupplungsartigen Ansetzen des mit seinen Misch-und Knetwerkzeugen als in sich abgeschlossene Gebrauchseinheit gestalteten Misch- und Knettroges an eine aus Motor und Getriebe bestehende Antriebseinheit an der antriebsseitigen Trogstirnwand rechts und links seitlich in Richtung auf das Getriebe zu vorspringende Lagerflansche und am Getriebe parallel zu den Misch- und Knetwerkzeugen sich erstreckende Trag- und Führungsmittel für die Lagerflansche (z. B. Paßstifte) vorgesehen sind, daß zum Korrigieren der Drehstellung der Misch- und Knetwerkzeuge beim Ansetzen an die Antriebseinheit die mit dem Getriebe steckkupplungsartig verbindbaren Wellenenden der Misch- und Knetwerkzeuge mit Stellmitteln (z. B. Rändelscheiben) versehen sind, und daß zum Zusammenschließen der Gebrauchseinheit mit der Antriebseinheit an sich bekannte lösbare Spannmittel (z. B. Klappschrauben) vorgesehen sind. In the embodiment improved according to the invention, the mixing and Kneading machine of the type set out at the outset, characterized in that the plug-in coupling-like Setting up the with its mixing and kneading tools as a self-contained unit of use designed mixing and kneading troughs to a drive unit consisting of a motor and gearbox on the drive-side trough front wall on the right and left side in the direction of the gearbox protruding bearing flanges and on the gearbox parallel to the mixing and kneading tools for supporting and guiding the bearing flanges (e.g. dowel pins) are provided so that to correct the rotary position of the mixing and kneading tools when attached to the drive unit that plug-in like with the gearbox Connectable shaft ends of the mixing and kneading tools with adjusting means (e.g. knurled disks) are provided, and that for connecting the usage unit to the drive unit known releasable clamping means (z. B. hinged screws) are provided.

Die Vorteile der erfindungsgemäß verbesserten Maschine sind zahlreich. Zum Entleeren kann der Misch- und Knettrog mit wenigen Handgriffen von der Maschine abgenommen werden. Sogleich kann ein anderer, bereitgestellter und eventuell bereits mit Mischgut beschickter Trog der Maschine angesetzt werden, so daß die Maschinenarbeit ohne nennenswerte Unterbrechung fortgesetzt werden kann. Das Mischen und Kneten kann mit einer und derselben Maschine in Trögen mit unterschiedlichem Nutzinhalt, des weiteren auch in Trögen mit unterschiedlich gestalteten, dem jeweiligen Mischgut angepaßten Misch- und Knetwerkzeugen geschehen. Die Maschine ist in ihrem Aufbau sehr übersichtlich und in der Handhabung bzw. Bedienung einfach und zuverlässig. Das steckkupplungsartige Ansetzen des Misch-und Knettroges erfordert im Vergleich zu den mit federnden Kupplungsmitteln ausgestatteten Küchenmaschinen so gut wie keinen Kraftaufwand. Der Misch- und Knettrog ist beim Ansetzen an die Antriebseinheit genau in der für das Einstecken der Mischwerkzeugwellenenden in das Getriebe vorgesehenen Stellung gehalten, wobei die Wellenenden der Misch- und Knetwerkzeuge freiliegen, so daß die jeweilige Drehstellung der Mischwerkzeugwellen beobachtet und erforderlichenfalls mittels der auf den Wellenenden vorgesehenen Stellmittel korrigiert werden kann. Dadurch ist ein bequemes und zügiges Ansetzen des Misch- und Knettroges an die Antriebseinheit ermöglicht. The advantages of the machine improved according to the invention are numerous. For emptying, the mixing and kneading trough can be removed from the machine in a few simple steps be removed. Another, provided and possibly already trough of the machine loaded with mixed material can be set so that the machine work can be continued without significant interruption. That Mix and kneading can be done with one and the same machine in troughs with different Useful content, furthermore also in troughs with differently designed, the respective Mixing and kneading tools adapted to the material to be mixed happen. The machine is in hers Structure very clear and simple and reliable in handling and operation. The coupling-like attachment of the mixing and kneading trough requires a comparison to the kitchen machines equipped with resilient coupling means as good as no effort. The mixing and kneading trough is when attached to the drive unit exactly in the one provided for inserting the mixing tool shaft ends into the gearbox Held position with the shaft ends of the mixing and kneading tools exposed, so that the respective rotary position of the mixing tool shafts is observed and if necessary can be corrected by means of the adjusting means provided on the shaft ends. This makes it easy and quick to attach the mixing and kneading trough to the drive unit enables.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung in Draufsicht dargestellten Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäß verbesserten Laboratoriums-Misch- und Knetmaschine. Further details and features of the invention emerge from the following description of a shown in the drawing in plan view Embodiment of an inventively improved laboratory mixing and Kneading machine.

1 ist die Antriebsmotor, 2 ist das Getriebe und 3 ist der Misch- und Knettrog mit den Misch- und Knetwerkzeugen 4. Der Antriebsmotor, von dem nur ein Teil aus der Zeichnung ersichtlich ist, ist ein sogenannter Flanschmotor, der zusammen mit dem Getriebe 2 eine Antriebseinheit bildet. Die aus dem Antriebsmotor 1 und dem Getriebe 2 bestehende Antriebseinheit ist mit einem nicht dargestellten Fuß auf einen Tisch, Tragsockel od. dgl. aufsetzbar. 1 is the drive motor, 2 is the gearbox and 3 is the mixing and kneading trough with the mixing and kneading tools 4. The drive motor, of which only a part can be seen from the drawing is a so-called flange motor, the together with the transmission 2 forms a drive unit. The one from the drive motor 1 and the transmission 2 existing drive unit is not shown with a The foot can be placed on a table, a support base or the like.

Der Misch- und Knettrog 3 ist aus zwei Teilen 3' und 3" zusammengesetzt. Der Trogteil 3' umfaßt die dem Antrieb abgewandte Trogstirnwand, die beiden Seitenwände und den im Beispielsfalle doppelmuldenförmigen Trogboden. Der Trogteil 3" ist die antriebsseitige Trogstirnwand. Die Misch- und Knetwerkzeuge 4 sind in den Trogstirnwänden bei 5 und 6 drehbar gelagert. Die Lager 5 sind nach außen dicht abgeschlossen. Die antriebsseitigen Lager 6 sind zugleich als Stopfbüchsendichtungen ausgebildet. The mixing and kneading trough 3 is composed of two parts 3 'and 3 ". The trough part 3 'comprises the trough end wall facing away from the drive, the two side walls and the double trough-shaped trough bottom in the example. The trough part 3 "is the drive-side trough end wall. The mixing and kneading tools 4 are in the trough end walls at 5 and 6 rotatably mounted. The bearings 5 are sealed off from the outside. the Bearings 6 on the drive side are also designed as stuffing box seals.

Zusammen mit den in seinen Stirnwänden gelagerten Misch- und Knetwerkzeugen 4 bildet der Misch-und Knettrog 3 eine in sich abgeschlossene Gebrauchseinheit, welche der aus dem Antriebsmotor 1 und dem Getriebe 2 bestehenden Antriebseinheit in der Ebene E-E steckkupplungsartig angesetzt und mit der Antriebseinheit durch eine lösbare Spannverbindung zusammengeschlossen ist. Durch die Spannverbindung, die beim Ausführungsbeispiel durch dem Getriebe bei 7 angelenkte Klappschrauben8 mit Rändelmuttern 9 hergestellt ist, wird der Trog 3 mit seinen Lagerflanschen 10 fest gegen das Getriebe 2 bzw. gegen die am Getriebe 11 vorgesehenen Widerlager gepreßt. Die Antriebsverbindung zwischen dem Getrieb 2 und den Misch- und Knetwerkzeugen 4 ist durch je eine Steckkupplung 12 hergestellt. Together with the mixing and kneading tools stored in its end walls 4, the mixing and kneading trough 3 forms a self-contained unit of use, which of the drive unit consisting of the drive motor 1 and the transmission 2 attached like a plug-in coupling in level E-E and through to the drive unit a releasable clamping connection is connected. Through the clamping connection, the hinged screws 8 articulated by the transmission at 7 in the exemplary embodiment is made with knurled nuts 9, the trough 3 with its bearing flanges 10 firmly against the transmission 2 or against the abutment provided on the transmission 11 pressed. The drive connection between the gear 2 and the mixing and kneading tools 4 is produced by a plug-in coupling 12 each.

Zur Führung des Troges 3 sowie zur Entlastung der Steckkupplungen 12 vom Troggewicht sind Paßstiftel3 vorgesehen, welche am Getriebe- bzw. an den Widerlagern 11 fest angebracht sind. Zur bequemen Handhabung der aus dem Misch- und Knettrog und den Misch- und Knetwerkzeugen bestehenden Gebrauchseinheit sind rechts und links seitlich am Misch- und Knettrog Griffstücke 14 angeordnet. For guiding the trough 3 and for relieving the plug-in couplings 12 of the trough weight dowel pins3 are provided, which on the gearbox or on the Abutments 11 are firmly attached. For convenient handling of the and kneading trough and the mixing and kneading tools are existing use unit Grips 14 arranged on the right and left side of the mixing and kneading trough.

Auf den steckkupplungsartig mit dem Getriebe2 in Verbindung tretenden Wellenenden der Misch-und Knetwerkzeuge 4 sind Rändelscheiben 15 befestigt. Die Rändelscheiben 15 ermöglichen beim Ansetzen der aus dem Trog 3 und den Misch- und Knetwerkzeugen 4 bestehenden Gebrauchseinheit an die Antriebseinheit 1, 2 in einfacher Weise eine Korrektur der Drehstellung der Misch- und Knetwerkzeuge 4. On the plug-in connection with the transmission2 Knurled disks 15 are attached to the shaft ends of the mixing and kneading tools 4. the Knurled disks 15 allow when attaching the from the trough 3 and the mixing and Kneading tools 4 existing use unit to the drive unit 1, 2 in a simple Way, a correction of the rotational position of the mixing and kneading tools 4.

Claims

Claims: 1. Laboratory mixing and kneading machine, essentially consisting of a drive motor, a gear unit and a mixing and kneading trough with mixing and kneading tools stored in the trough end walls, d a d u r c h g e - indicates that the plug-in-like attachment of the with its mixing and Kneading tools (4) designed as a self-contained unit of use and Knetttrough (3) to a drive unit consisting of a motor (1) and a gear (2) on the drive-side trough front wall (3 ") on the right and left side in the direction Bearing flanges (10) projecting onto the gear unit (2) and parallel to the gear unit (2) support and guide means extending to the mixing and kneading tools (4) for the bearing flanges (z. B. dowel pins 13) are provided that for correction the rotary position of the mixing and kneading tools (4) when they are attached to the drive unit (1,2) the shaft ends of the mixer and Kneading tools (4) are provided with adjusting means (z. B. knurled disks 15) and that for connecting the usage unit (3, 4) to the drive unit (1, 2) known releasable clamping means (z. B. hinged screws 8, 9) are provided.

2. Laboratory mixing and kneading machine according to claim, characterized in that that for handling from the mixing and kneading trough (3) and the mixing and kneading tools (4) existing, the drive unit can be attached like a plug-in coupling and through a releasable clamping connection with the drive unit connectable utility unit Grips (14) are provided on the right and left side of the mixing and kneading trough (3) are.

Considered publications: German Patent Specifications No. 845 841, 865524; U.S. Patent No. 2,200,786.