Glühlampenleuchte Die Erfindung bezieht sich auf eine Glühlampenleuchte
mit geschlossenem Lampenraum und hinter der Glühlampe angeordnetem Innenreflektor.Incandescent lamp The invention relates to an incandescent lamp
with closed lamp compartment and inner reflector arranged behind the light bulb.
Die Erfindung besteht dabei darin, daß auf der der
Glühlampe
abgekehrten Rückseite des metallischen Innenreflektors eine aus Glaswolle, Asbestfasern
oder einem wärmeisolierenden Lack bestehende wärmeisolierende Schicht vorgesehen
ist, die die ganze Fläche der Rückseite bedeckt und mit dieser direkt verbunden
ist, derart, daß der Raum zwischen der der Glühlampe abgekehrten Rückseite des metallischen
Innenreflektors und der Gehäuseinnenwand gegen Strahlungswärme abgeschirmt ist.The invention consists in that on the back of the metallic inner reflector facing away from the incandescent lamp, a heat-insulating layer consisting of glass wool, asbestos fibers or a heat-insulating varnish is provided, which covers the entire surface of the back and is directly connected to it, in such a way that the Space between the rear side of the metallic inner reflector facing away from the incandescent lamp and the inner wall of the housing is shielded from radiant heat.
Es sind Leuchten bekannt, bei denen unterhalb der Glühlampe eine als
Reflektor ausgebildete Trennwand eingebaut ist, da man der Meinung war, daß die
Reflektion der Wärmestrahlen durch einen solchen Reflektor ausreichend groß ist,
um eine schädliche Wärmeeinwirkung auf die unterhalb des Reflektors liegenden Leitungsadern
zu verhindern. In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, daß die Aufheizung des abgeschlossenen
Raumes und damit auch die Rufheizung des metallischen Reflektors innerhalb kurzer
Zeit zu groß ist, so daß die zulässige Mindesttemperatur stark überschritten wird
und die Gummiisolierungen der Leitungsadern, aber auch zum Teil das darunterliegende
Kunststoffgehäuse zerstört werden.There are lights known in which below the light bulb as a
Reflector-trained partition is built in, as it was believed that the
The reflection of the heat rays by such a reflector is sufficiently large
the harmful effects of heat on the conductors underneath the reflector
to prevent. In practice, however, it has been shown that the heating of the completed
Space and thus also the call heating of the metallic reflector within a short time
Time is too long, so that the permissible minimum temperature is greatly exceeded
and the rubber insulation of the cable cores, but also partly the one underneath
Plastic housing will be destroyed.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Einrichtung zu schaffen,
die bei Verwendung eines metallischen Reflektors das Auftreten zu hoher Temperaturen
in dem Raum unterhalb des Reflektors, wo die Leitungsadern geführt werden, verhindert.
Es ist durch die besondere erfindungsgemäße Ausbildung erreicht, daß trotz der Verwendung
eines metallischen Innenreflektors die Temperaturen in dem Gehäuse unterhalb des
Reflektors nicht den für die Isolation der Kabel und den Isolierstoff des Gehäuses
selbst zulässigen Wert übersteigen.The invention has set itself the task of creating a device
the occurrence of excessively high temperatures when using a metallic reflector
in the space below the reflector, where the wires are routed, prevented.
It is achieved by the special training according to the invention that despite the use
a metallic inner reflector, the temperatures in the housing below the
Reflector not for the insulation of the cables and the insulating material of the housing
exceed even permissible value.
Es ist auch schon vorgeschlagen worden, bei einer wasserdichten elektrischen
Wand- oder Deckenleuchte mit schalenförmigem Gehäuse unterhalb der als Innenreflektor
dienenden Abdeckung eine Wärmeschutzscheibe etwa in der Größe des Durchmessers der
Glühlampe anzubringen. Die Anbringung derartiger kleiner Scheiben aus Isolierstoff
reicht jedoch nicht aus, um die durch die auf diesem Gebiet bestehenden Vorschriften
gegebenen Temperaturbedingungen zu erfüllen. Im übrigen soll nach diesem Vorschlag
durch diese kleine Isolierscheibe jene Stelle des sehr empfindlichen Isoliermaterials
des Leuchtenbodens geschützt werden, die der Glühlampenwendel der Lampe am nächsten
liegt. Ein Schutz der Leitung erfolgt bei dieser Einrichtung also nicht, und da
die Wärmeschutzscheibe relativ klein ist, liegen die Leitungen zum großen Teil ihrer
Länge offen und frei dem Wärmeeinfluß der Glühlampe ausgesetzt. Es müßten also dort
Leitungen mit besonders wärmeisolierenden Ummantelungen verwendet werden, die wesentlich
teurer sind als die üblichen Leitungen, die mit Gummi oder Kunststoff überzogen
sind. Erst mit einer Glühlampenleuchte gemäß der vorliegenden Erfindung ist es möglich,
normale Leitungsdrähte zu verwenden, und ist es ferner möglich, nicht nur Leuchtengehäuse
aus Isolierstoff zu verwenden, sondern Leuchten aus ganz beliebigem Werkstoff, z.
B. auch Leuchtengehäuse aus Gußeisen.It has also been suggested for a waterproof electrical
Wall or ceiling lamp with a shell-shaped housing below as an interior reflector
serving cover a heat shield approximately the size of the diameter of the
To attach light bulb. The attachment of such small discs made of insulating material
However, it is not sufficient to comply with the existing regulations in this area
to meet given temperature conditions. Otherwise, according to this proposal
through this small insulating washer that point of the very sensitive insulating material
of the luminaire base, the closest to the filament of the lamp
lies. There is no protection of the line with this facility, and there
the heat shield is relatively small, most of the lines are located on it
Length open and freely exposed to the influence of heat from the incandescent lamp. So it should be there
Lines with particularly heat-insulating sheaths are used, which is essential
are more expensive than the usual cables that are covered with rubber or plastic
are. Only with an incandescent lamp according to the present invention is it possible
normal lead wires can be used, and it is also possible to use not just luminaire housings
to use made of insulating material, but lights made of any material, e.g.
B. also lamp housing made of cast iron.
Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung
eines Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der Zeichnung und dem Anspruch.Further features of the invention emerge from the following description
of an embodiment in connection with the drawing and the claim.
Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein
Kunststoffgehäuse 1 vorgesehen, mit welchem ein Schutzglas 2 durch entsprechende,
nicht dargestellte Verschraubungen verbunden ist. Gegebenenfalls kann unter den
Rand des Schutzglases 2 eine Dichtung eingelegt sein. Das Gehäuse 1 ist gegen die
innerhalb des Schutzglases angeordnete Glühlampe durch einen Reflektor 3 abgedeckt,
dessen der Glühlampe abgewendete Rückseite mit einer wärmeisolierenden Schicht
4 versehen ist. Gegebenenfalls kann die Fassung 6 für die Glühlampe mit dem
Reflektor 3 verschraubt sein. Für die durchgehend geführten Leitungsadern 5 sind
im Gehäuse 1 zu beiden Seiten Buchsen 7 vorgesehen. Von dem ebenfalls in dem Raum
unterhalb des Reflektors angeordneten Klemmstein 8 ist eine Anschlußleitung 9 zur
Lampenfassung 6 durch eine kleine öffnung
in der wärmeisolierenden
Schicht 4 und im Reflektor 3 durchgeführt.In the embodiment shown in the drawing, a plastic housing 1 is provided, to which a protective glass 2 is connected by corresponding screw connections, not shown. If necessary, a seal can be inserted under the edge of the protective glass 2. The housing 1 is covered against the incandescent lamp arranged inside the protective glass by a reflector 3, the rear side of which, facing away from the incandescent lamp, is provided with a heat-insulating layer 4. If necessary, the socket 6 for the incandescent lamp can be screwed to the reflector 3. Sockets 7 are provided on both sides of the housing 1 for the continuous line cores 5. From the terminal block 8, which is also arranged in the space below the reflector, a connection line 9 to the lamp socket 6 is passed through a small opening in the heat-insulating layer 4 and in the reflector 3.