DE1190754B

DE1190754B - Reusable flat rotary valve

Info

Publication number: DE1190754B
Application number: DE1961P0027315
Authority: DE
Inventors: Fernand Plumettaz
Original assignee: Plumettaz SA
Current assignee: Plumettaz SA
Priority date: 1960-06-28
Filing date: 1961-06-09
Publication date: 1965-04-08
Also published as: GB946809A

Description

Die Erfindung betrifft einen Mehrwegflachdreh- Mehrwegflachdrehschieber schieber, der mit einer Umlaufpumpe zusammengebaut ist und zwei radiale sowie stirnseitige Anschlüsse am Schiebergehäuse besitzt. Die Erfindung besteht darin, daß das Schieberküken am zylindrischen Umfang zwei den radialen Anschlüssen entsprechende Öffnungen und an einer Stirnfläche zwei den stirnseitigen Anschlüssen des. Gehäuses entsprechende Öffnungen sowie zwei Kanäle aufweist, deren jeder eine Umfangsöffnung mit der zugehörigen stirnseitigen Öffnung verbindet, und daß ferner an der gleichen Stirnfläche des Kükens zwei den stirnseitigen Anschlüssen des Gehäuses entsprechende Steuerflächen zum Abdecken derselben vorgesehen sind.The invention relates to a reusable flat rotary valve slide, which is assembled with a circulation pump and two radial and frontal Has connections on the valve body. The invention consists in that the valve plug on the cylindrical circumference two openings corresponding to the radial connections and on one end face two corresponding to the end connections of the housing Has openings and two channels, each of which has a circumferential opening with the associated frontal opening connects, and that also on the same face of the Chick two the front connections of the housing corresponding control surfaces are provided to cover the same.

Der erfindungsgemäße Schieber ermöglicht es, die Pumpe unmittelbar an das Schiebergehäuse anzubauen, wobei seine stirnseitigen Anschlußöffnungen die Zufluß- und die Abflußöffnung für die Pumpe bilden. Dies ergibt die kürzest möglichen Verbindungen zur Pumpe. Ferner kann durch Drehen des Kükens in die Stellung, in der die stirnseitigen Anschlüsse durch die Steuerflächen abgedeckt werden, die Pumpe einfach und rasch von den radialen Anschlüssen abgeschaltet werden, so daß sie, etwa im Fall einer Beschädigung, zur Reparatur abgenommen werden kann, ohne daß die Strömung in der Rohrleitung unterbrochen wird.The slide according to the invention enables the pump to be operated directly to grow on the valve body, its front connection openings the Form inflow and outflow opening for the pump. This gives the shortest possible Connections to the pump. Furthermore, by turning the plug to the position, in which the front connections are covered by the control surfaces, the pump can be easily and quickly disconnected from the radial connections so that they in the event of damage, can be removed for repair without the flow in the pipeline is interrupted.

Besonders vorteilhaft läßt sich die Pumpe an den Schieber anbauen, wenn gemäß einem weiteren Merkmalder Erfindung eine Kreiselpumpe verwendet und mit ihrerRotorachse gleichachsig zu einem der beiden stirnseitigen Anschlüsse des Schiebergehäuses angeordnet wird. Sind die radialen Anschlüsse diametral zum Küken angeordnet, so ergibt sich bei abgeschalteter Pumpe eine geradlinige, verlustarme Strömung durch den Schieber.The pump can be attached to the slide particularly advantageously, when, according to a further feature of the invention, a centrifugal pump is used and with its rotor axis coaxial to one of the two end connections of the valve body is arranged. If the radial connections are arranged diametrically to the plug, so When the pump is switched off, the result is a straight, low-loss flow the slider.

Mehrwegflachdrehschieber mit zwei radialen und zwei stirnseitigen Anschlüssen am Schiebergehäuse sind an sich bekannt. Dort sind an die radialen Anschlüsse Leitungen angeschlossen, die zur Druck-und Saugseite einer Pumpe führen. Mit dem Schieber wird die Aufgabe gelöst, die radialen Anschlüsse wechselweise mit den stirnseitigen Anschlüssen zu verbinden, welche zu den beiden Seiten eines hydraulischen Arbeits-Zylinders führen, so daß die Bewegungsrichtung des in dem Zylinder geführten Arbeitskolbens umgekehrt wird. Diese Konstruktion liegt der Erfindung trotz gewisser baulicher Übereinstimmungen hinsichtlich Aufgabe und Wirkungsweise fern; ihr fehlt vor allem auch der Vorteil, die Pumpe mit dem Schieber so. zu vereinigen, daß die Verbindungsleitungen zur Pumpe so kurz wie überhaupt möglich sind.Reusable flat rotary valve with two radial and two end faces Connections on the valve body are known per se. There are the radial connections Lines connected that lead to the pressure and suction side of a pump. With the The object of the slide is achieved by alternating the radial connections with the frontal connections Connections to the two sides of a hydraulic working cylinder lead, so that the direction of movement of the working piston guided in the cylinder is reversed. This construction is the invention despite certain structural Similarities in terms of task and mode of operation; Above all, she is lacking also the advantage of having the pump with the slide like that. to unite that connecting lines to the pump are as short as possible.

Eine andere bekannte Vorrichtung, welche ein Hydrantenanschlußstück darstellt, löst zwar die Aufgabe, eine Umlaufpumpe wahlweise in eine Druckströmung ein- und von ihr abzuschalten, und stimmt insoweit mit der Erfindung überein. Doch ist die Lösung der Aufgabe gänzlich anders als bei der Erfindung, welche zu diesem Zweck einen Flachdrehschieber mit zwei stirnseitigen Anschlüssen in der vorbeschriebenen Weise verwendet, der bei dem bekannten Hydrantenanschlußstück fehlt. Um hier die Pumpe zu entfernen, ist ein besonders zubetätigender Verschlußschieber vorgesehen, der wiederum beim Gegenstand der Erfindung unnötig ist.Another known device which is a hydrant connector represents, although solves the task of a circulation pump selectively in a pressure flow on and off from her, and in this respect agrees with the invention. Indeed the solution to the problem is completely different from the invention, which for this Purpose a flat rotary valve with two end connections in the above-described Way used, which is missing in the known hydrant connector. To here the To remove the pump, a specially operated locking slide is provided, which in turn is unnecessary in the subject matter of the invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung an Hand der Zeichnung dargestelt. Es zeigt F i g. 1 einen Axialschnitt durch einen Mehrwegflachdrehschieber F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie 11-I1 in F i g. 1, F i g. 3 einen Axialschnitt durch einen Mehrwegflachdrehschieber anderer Ausführung: Nach F i g. 1 und 2 besitzt ein flach zylindrisches Gehäuse 1, welches aus einer oberen Stirnwand 2, einer unteren Stirnwand 3 und der diese Wände verbindenden Zylinderwand 4 besteht, zwei radiale Anschlüßöffnungen 5 und 6, rnit welchen der Schieber in eine Rohrleitung (nicht dargestellt) egefügt wird. Exzentrisch zur Zylinderwand 4, ist eine zweite zylindrische Wand 8 kleineren lriurchmesserg angeordnet, welche ebenfalls die beiden Stirnwände 2 und 3 verbindet. Sie bildet zusammen mit einer entsprechenden Öffnung in der oberen Stirnwand 2 einen Holraum 7 für ein Schieberküken 11, welches mit seiner unteren Stirnwand 13 auf der unteren Gehäusestirnwand 3 aufsitzt und an seiner oberen Stirnwand 12 einen Handgriff 19 trägt. In dem Gehäuse 1 ist das Küken 11 durch einen Ring 20 und einen Sprengring 21 gehalten, so daß es um mindestens 90° gedreht werden kann.An embodiment of the invention is shown in the following description with reference to the drawing. It shows F i g. 1 shows an axial section through a multi-way flat rotary valve F i g. 2 shows a section along the line 11-I1 in FIG. 1, Fig. 3 shows an axial section through a reusable flat rotary slide valve of a different design: According to FIG. 1 and 2 has a flat cylindrical housing 1, which consists of an upper end wall 2, a lower end wall 3 and the cylinder wall 4 connecting these walls, two radial connection openings 5 and 6, with which the slide is inserted into a pipeline (not shown) . Eccentric to the cylinder wall 4, a second cylindrical wall 8 of smaller diameter is arranged, which also connects the two end walls 2 and 3. Together with a corresponding opening in the upper end wall 2, it forms a cavity 7 for a slide plug 11, which sits with its lower end wall 13 on the lower housing end wall 3 and carries a handle 19 on its upper end wall 12. In the housing 1, the plug 11 is held by a ring 20 and a snap ring 21 so that it can be rotated through at least 90 °.

Die zylindrische Wand 8 bildet auf der einen Seite zum Anschlußstutzen 5 hin eine Öffnung 9 und diametral gegenüber zum Anschlußstutzen 6 hin eine Öffnung 10. In der unteren Gehäusestirnwand 3 befinden sich im Bereich des Kükens 11 zwei runde Anschlußöffnungen 16 und 17 für eine Kreiselpumpe 31, welche gleichachsig zur Öffnung 16 angeordnet ist. Zu ihrem Antrieb dient ein Elektromotor 28 mit dem Rotor 30 und dem Stator 29, der seinen Strom über Kabel 47 erhält und in einem Gehäuse 26 gelagert ist. Das Gehäuse 26 ist an einem runden Flansch 23 des Schiebergehäuses 1 leicht lösbar befestigt und durch einen Dichtungsring 24 abgedichtet. Der Rotor 30 ist unten im Gehäuse 26 und oben in einem Gehäusedeckel 27 gelagert, der mit dem Gehäuse 26 verschraubt ist.The cylindrical wall 8 forms an opening 9 on one side towards the connection piece 5 and an opening 10 diametrically opposite the connection piece 6. which is arranged coaxially to the opening 16. An electric motor 28 with the rotor 30 and the stator 29, which receives its current via cable 47 and is mounted in a housing 26, is used to drive it. The housing 26 is attached to a round flange 23 of the slide valve housing 1 in an easily detachable manner and is sealed by a sealing ring 24. The rotor 30 is mounted at the bottom in the housing 26 and at the top in a housing cover 27 which is screwed to the housing 26.

Das Schieberküken 11 weist in seiner unteren Stirnwand 13 zwei Öffnungen auf, welche den Anschlußöffnungen 16 und 17 der unteren Stirnwand 3 entsprechen. Durch zwei Leitflächen 14 und 15 werden Kanäle gebildet, welche die stirnseitigen Öffnungen des Kükens mit zwei weiteren Öffnungen am Umfang des Kükens verbinden, die den Öffnungen 9 und 10 des Schlebergehäuses 1 entsprechen. Um 90° zu den Öffnungen 9 und 10 versetzt sind an der Unterseite der Küken-Stirnfläche 13 kreisrunde Steuerflächen 33 und 34 angebracht, die außen in eine Dichtleiste 32 am äußeren Rand der Stirnfläche 13 übergehen. Mit der Dichtleiste 32 sitzt das Küken auf der unteren Gehäusestirnwand 3 auf. Durch die Steuerflächen 33 und 34 werden die Öffnungen 16 und 17 abgedeckt und abgedichtet, wenn das Küken aus der in F i g. 1 gezeigten Stellung um 90° gedreht wird.The slide plug 11 has two openings in its lower end wall 13 which correspond to the connection openings 16 and 17 of the lower end wall 3. Channels are formed by two guide surfaces 14 and 15 which connect the end openings of the plug with two further openings on the circumference of the plug which correspond to the openings 9 and 10 of the sucker housing 1. Offset by 90 ° to the openings 9 and 10 , circular control surfaces 33 and 34 are attached to the underside of the plug end face 13, which on the outside merge into a sealing strip 32 on the outer edge of the end face 13. With the sealing strip 32, the plug sits on the lower housing end wall 3. The openings 16 and 17 are covered and sealed by the control surfaces 33 and 34 when the chick is removed from the position shown in FIG. 1 position shown is rotated by 90 °.

Zwischen den Leitflächen 14 und 15 ist ein freier Strömungsraum vorhanden, dessen engsten Querschnitt F .i g. 1 erkennen läßt. Er dient zur unmittelbaren, geradlinigen Verbindung zwischen den Anschlußstutzen 5 und 6, wenn durch Drehen des Kükens die Pumpe 31 von der in Richtung des Pfeiles 35 fließenden Strömung abgeschaltet wird.Between the guide surfaces 14 and 15 there is a free flow space, the narrowest cross section of which is F .i g. 1 shows. It is used for the direct, straight connection between the connecting pieces 5 and 6 when the pump 31 is switched off by the flow flowing in the direction of the arrow 35 by turning the plug.

Bei der Ausführungsform der F i g. 3 ist von dem Gehäuse 26 des Motors nur der obere Teil dargestellt, welcher mit dem Flansch 23 des Schiebergehäuses 1 verschraubt ist. Oberhalb der Kreiselpumpe 31, die auch hier gleichach* mit der Anschlußöffnung 16 in der unteren Gehäusestirnwand 3 angeordnet ist, ist ein Filter oder Sieb 40 mittels eines Sprengringes 41 befestigt. Die Anschlußstutzen 5 und 6, der Hohlräum 7 für das Schieberküken 11, die radialen Öffnungen 9 und 10, die Anschlußöffnung 17 in der Gehäusestirnwand 3 und der Sprengring 21 entsprechen den gleich bezeichneten Teilen der F i g. 1 und 2.In the embodiment of FIG. 3, only the upper part of the housing 26 of the motor is shown, which is screwed to the flange 23 of the slide valve housing 1. A filter or sieve 40 is fastened by means of a snap ring 41 above the centrifugal pump 31, which is also arranged here with the connection opening 16 in the lower housing end wall 3. The connection pieces 5 and 6, the cavity 7 for the slide plug 11, the radial openings 9 and 10, the connection opening 17 in the housing end wall 3 and the snap ring 21 correspond to the parts of FIG. 1 and 2.

Das Küken 11 hat auf seiner oberen Stirnwand 12 einen Handgriff 19 und in seiner unteren Stirnwand 13 zwei Öffnungen, welche den Anschlußöffnungen 16 und 17 entsprechen; auf seiner Unterseite sind ferner (in F i g. 3 nicht sichtbar) Steuerflächen 33 und 34 angebracht, durch welche, wie oben beschrieben, die Anschlußöffnungen 16 und 17 für die Kreiselpumpe geschlossen werden können. Die Kanäle, welche die Umfangsöffnungen des Kükens mit den zugehörigen stirnseitigen Öffnungen verbinden, werden hier durch eine Schwenkklappe 37 gebildet, die mittels eines Bolzen 38 in der unteren Kükenstirnwand 13 gelagert ist. Die Schwenkklappe 37 legt sich unter dem durch die laufende Pumpe erhöhten Flüssigkeitsdruck an die obere Stirnwand 12 des Kükens an, wodurch eine Strömung gemäß den Pfeilen 43 zustande kommt. Steht die Pumpe 31 still, so fällt die Schwenkklappe 37 in die mit 45 bezeichnete Stellung, so daß die Strömung ohne Druckerhöhung frei durch da3 Küken nach den Pfeilen 46 fließen kann.The chick 11 has a handle 19 on its upper end wall 12 and in its lower end wall 13 two openings, which the connection openings 16 and 17 correspond; on its underside are also (not visible in Fig. 3) Control surfaces 33 and 34 attached, through which, as described above, the connection openings 16 and 17 can be closed for the centrifugal pump. The channels that the Connect the circumferential openings of the plug with the associated front openings, are formed here by a swivel flap 37, which by means of a bolt 38 in the lower chick end wall 13 is mounted. The swivel flap 37 lies under the liquid pressure, which is increased by the running pump, to the upper end wall 12 of the chick, whereby a flow according to the arrows 43 comes about. Stands the pump 31 is still, the pivoting flap 37 falls into the position indicated by 45, so that the flow can flow freely through the plug according to arrows 46 without increasing the pressure can flow.

Dieser Schieber eignet sich besonders zum Einbau in eine Zentralheizungsanlage, in welcher der Wasserumlauf entweder durch die Pumpe oder bei Ausfall derselben durch Thermosyphonwirkung erfolgt.This slide is particularly suitable for installation in a central heating system, in which the water circulation either through the pump or in the event of failure of the same takes place by thermosyphon effect.

Claims

Claims: 1. Reusable flat rotary valve for assembly with a Circulation pump, with two radial and two front connections on the valve body, characterized in that the valve plug (11) has two on the cylindrical circumference openings (9, 10) corresponding to the radial connections (5, 6) and on one end face (13) two openings corresponding to the front connections (16, 17) of the housing as well as two channels (14, 15), each of which has a circumferential opening (5 or 6) with the associated front opening (16 or 15) connects, and that further on the same face of the plug two the end connections (15, 16) of the housing corresponding control surfaces (33, 34) are provided for covering the same are.

2. Slide according to claim 1, characterized in that the circulation pump (31) is a centrifugal pump and its rotor axis is coaxial with one (16) of the two end connections of the valve body is arranged.

3. Slide according to claim 1 or 2, characterized in that the radial connections (5, 6) diametrically to Chicks are arranged.

4. Slide according to claim 1 or one of the following, characterized by two guide surfaces (14, 15), which, the end openings of the plug surrounding, extend to the other end wall (12) of the plug, the baffles between them a substantially rectilinear connection of the two, the radial Connections (5, 6) leave the corresponding circumferential openings free (Figs. 1 and 2).

5. Slider according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two channels be formed by a known swivel flap (37), which with its one edge on the end wall of the plug containing the openings is pivotably mounted and with its opposite free edge to the can create another end wall (12) (FIG. 3). Considered publications: German Patent No. 934 507; German interpretative document No. 1004 875; Swiss Patent Nos. 195,409, 276,811; USA: Patent No. 2,907,349.