DE1189706B

DE1189706B - Device for processing wire ropes on gumming calenders

Info

Publication number: DE1189706B
Application number: DEM50513A
Authority: DE
Inventors: Franz Xaver Fischer; Julius Muellner
Original assignee: Metzeler AG
Current assignee: Metzeler AG
Priority date: 1961-09-29
Filing date: 1961-09-29
Publication date: 1965-03-25

Description

Einrichtung zum Verarbeiten von Drahtseilen an Gummierungskalandern Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Verarbeiten von Drahtseilen an Gummierungskalandern mit einer Aufsteckvorrichtung für die Drahtseilspuren, einer nachgeordneten Abziehvorrichtung zum Bewickeln einer Kettspule mit einem Teil der gesamten für die Bahnbreite erforderlichen Drahtseile und einer dem Kalander vorgeordneten Abspulvorrichtung mit einer Anzahl von mit den Drahtseilen bewickelten Kettspulen.Device for processing wire ropes on gumming calenders The invention relates to a device for processing wire ropes on gumming calenders with an attachment device for the wire rope tracks, one downstream puller for winding a warp bobbin with part of the all of the wire ropes required for the web width and one upstream of the calender Unwinding device with a number of warp bobbins wound with the wire ropes.

Die vorerwähnte Einrichtung ist bereits für Fäden aus Kunstseide oder Kunststoff bekannt. In neuerer Zeit werden Fahrzeugreifen, Transportbänder oder gleichartige Erzeugnisse nicht nur durch eingelegte und mit Kautschuk oder kautschukähnlichem Stoff beschichtete natürliche oder synthetische Fasereinlagen, sondern auch durch in gleicher Weise belegte Metallfäden, -drähte oder -seile verstärkt. The aforementioned device is already for threads made of rayon or plastic known. In recent times, vehicle tires, conveyor belts or similar products not only by pickled and with rubber or natural or synthetic fiber cores coated with rubber-like material, but also reinforced by metal threads, wires or ropes covered in the same way.

Die zum Verarbeiten kommenden Metalldrähte oder -seile werden vermessingt bzw. verbronzt gut verpackt vom Drahtwerk angeliefert und müssen zu dem Weiterverarbeiten in den Belegkalandern frei von Oxydbildungen weiterbehandelt werden.The metal wires or ropes to be processed are brass coated or bronze well packaged delivered by the wire mill and have to be processed further are further treated in the document calenders free of oxide formation.

Es ist bereits bekannt, die angelieferten Drahtspulen, deren Anzahl der erforderlichen Kettfadenzahl entspricht, in einem klimatisierten Gatterraum abspulbar zu lagern, die Enden der Drähte auf einem Kettbaum zu befestigen und nebeneinanderliegend auf dem Kettbaum in der erforderlichen Länge, z.B. für eine Belegstrecke von 50m, aufzuwickeln. Der Kettbaum enthält sodann Drähte bzw. Seile in der für die gewählte gesamte Belegbreite erforderlichen Kettfadenzahl. Der in solcher Weise die gesamten Drähte bzw. Seile tragende Kettbaum wird sodann durch Durchschneiden der einzelnen Drähte bzw. Seile von den Spulen getrennt und durch einen Kran vor den Belegkalander gebracht und dort in der üblichen Weise gelagert. It is already known, the supplied wire spools, their number corresponds to the required number of warp threads, in an air-conditioned creel room to store unwindable, to fasten the ends of the wires on a warp beam and to lie next to each other on the warp beam in the required length, e.g. for a length of 50m, to wind up. The warp beam then contains wires or ropes in the one chosen for the total document width required number of warp threads. Which in such a way the whole The warp beam carrying wires or ropes is then cut through the individual Wires or ropes are separated from the reels and by a crane in front of the document calender brought and stored there in the usual way.

Die Enden der Drähte bzw. Seile werden sodann durch einen Führungskamm, ein sogenanntes Blatt, geführt und zwischen den Kalanderwalzen festgelegt, worauf das Belegen bzw. Beschichten der Drähte bzw. Seile in an sich bekannter Weise erfolgen kann. Diese Verfahrensweise hat den Nachteil, daß die im Gatterraum Tätigen ständig bzw. lange Zeit in einer klimatisierten Atmosphäre von 40 bis 500 C tätig sein müssen, dadurch gesundheitlich außerordentlich bedroht sind und einen schnellen Leistungsabfall erleiden. Da der Gatterraum einer Kettfadenzahl von mindestens 700 bis 1000 entsprechend vielen Draht- oder Seil-Spulen zum gleichzeitigen Abzug enthalten muß, hat er einen großen Platzbedarf, der im unmittelbaren Bereich der Fertigungsanlagen immer sehr lästig empfunden wird. The ends of the wires or ropes are then passed through a guide comb, a so-called sheet, guided and fixed between the calender rolls, whereupon the wires or ropes are covered or coated in a manner known per se can. This procedure has the disadvantage that the people working in the gate room constantly or have to work for a long time in an air-conditioned atmosphere of 40 to 500 C, as a result, health is extremely threatened and a rapid decline in performance suffer. Since the gate space corresponds to a warp thread count of at least 700 to 1000 must contain many wire or rope reels for simultaneous withdrawal, he has one large space requirement, which is in the immediate Area of manufacturing plants is felt to be a nuisance.

Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß die die Aufsteckvorrichtung, die Abziehvorrichtung und die Abspulvorrichtung umschließenden Behälter beheizbar sind. Dadurch, daß die einzelnen Vorrichtungen in besonderen klimatisierten Kästen untergebracht sind, die zum Bedienen von außen zugänglich sind und einen Eintritt der Bedienungsperson in den Klimaraum selbst nicht erfordern, werden bessere, angenehmere Arbeitsverhältnisse für die mit dem Beschicken des Belegkalanders mit den erforderlichen Drähten bzw. These disadvantages are eliminated according to the invention in that the enclosing the plug-on device, the pull-off device and the unwinding device Container are heatable. The fact that the individual devices in special air-conditioned boxes are housed, which are accessible for operation from the outside and do not require the operator to enter the air-conditioned room himself, there will be better, more pleasant working conditions for those with the loading of the document calender with the necessary wires or

Seilen betrauten Personen geschaffen. Außerdem ist nur noch eine kleine und dadurch in der Anschaffung billige Klimaanlage erforderlich, deren Betriebskosten zusätzlich gering sind. Durch die vorstehend angegebene Einrichtung sind die einzelnen Drahtseile nur auf ihrem Wege von der Austrittsstelle der Abspulvorrichtung der Kettspulen bis zu ihrem Eintritt in den Belegkalander der nicht klimatisierten atmosphärischen Luft ausgesetzt und im übrigen vor Korrosionsmöglichkeiten bewahrt.Ropes entrusted persons created. Besides, there is only a small one and thereby required in the purchase of cheap air conditioning, their running costs are also low. By means of the above-mentioned device, the individual Wire ropes only on their way from the exit point of the unwinding device Warp bobbins until they enter the document calender of the non-air-conditioned atmospheric one Exposed to air and otherwise protected from the possibility of corrosion.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Einrichtung im Grundzuge dargestellt, und zwar zeigt Abt. 1 eine Seitenansicht einer Aufsteckvorrichtung in Form eines gatterähnlichen Raumes mit einer Abziehvorrichtung, Abt. 2 eine Draufsicht auf den gatterähnlichen Raum nach A b b. 1 mit der Abziehvorrichtung, Abt. 3 eine Seitenansicht einer einem Belegkalander vorgelagerten Abspulvorrichtung und A b b. 4 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Abb. 3. In the drawing, an embodiment of the device is in the main shown, namely shows Dept. 1 is a side view of an attachment device in the form of a gate-like space with a pulling device, section 2, a plan view on the gate-like space according to A b b. 1 with the puller, dept. 3 a Side view of an unwinding device upstream of a document calender and A b b. 4 shows a plan view of the device according to FIG. 3.

Die Aufsteckvorrichtungl besteht aus zwei Gestellen 2, 3, die von einem Kasten (A b b. 1, 2) umschlossen sind. Auf den Gestellen 2, 3 sind, z. B. in Zehnerreihen zu je fünf übereinander, Metall draht-bzw. -seilspulen 4 gelagert. Eine jede Spule 4 trägt, frisch in das Gestell 2 oder 3 eingesetzt, beispielsweise einen 1000 m langen Metalldraht, der in der obenerwähnten Weise oberilächenbehandelt ist. Die einzelnen Spulen 4 können durch in dem Kasten angeordnete, nicht weiter gezeigte Türen in die Gestelle 2,3 eingesetzt werden. Der Metalldraht bzw. das Metallseil einer jeden Spule 4 wird über je eine längliche Rolle 6 geführt und von Fünfergruppe zu Fünfergruppe jedes Gestells 2, 3 über je eine Längsrolle 7.1, 7.2 . . .7.9 unterhalb des Kastendaches weitergeleitet. Im Anschluß an die Längsrolle 7.9 laufen die Drähte bzw. Seile über eine zusätzliche Längsrolle 8 zwischen ein Führungswalzenpaar 9, das auch die Drähte der vordersten Fünfergruppe 4.10, gleichfalls über Längsrollen 6.10 laufend, erfaßt. Auch die Längsrollen 6, 6.10, 7.1... 7.9 und 8 sind in dem Gestell 2 oder 3 gelagert. The Aufsteckvorrichtungl consists of two frames 2, 3, which of a box (A b b. 1, 2) are enclosed. On the racks 2, 3 are, for. B. in rows of ten, each five on top of each other, metal wire or. - Rope reels 4 stored. Each coil 4 carries freshly inserted into the frame 2 or 3, for example a 1000 m long metal wire that is surface-treated in the above-mentioned manner is. The individual coils 4 cannot go any further by being arranged in the box Doors shown are used in the racks 2.3. The metal wire or the metal rope of each coil 4 is guided over an elongated roller 6 and a group of five to group of five each frame 2, 3 via a longitudinal roller 7.1, 7.2. . .7.9 below forwarded to the box roof. The wires run after the longitudinal roller 7.9 or ropes over an additional longitudinal roller 8 between a pair of guide rollers 9, that also the wires of the foremost group of five 4.10, also on longitudinal rollers 6.10 ongoing, recorded. The longitudinal rollers 6, 6.10, 7.1 ... 7.9 and 8 are in the Frame 2 or 3 stored.

Das Führungswalzenpaar 9 erfaßt die Drähte beider Gestelle 2,3 und führt die Drähte beider Gestell 2, 3 zu hundert nebeneinander, einem weiteren Führungswalzenpaar 10 zu. Beide Führungswalzenpaare 9, 10 sind in an sich bekannter Weise ausgebildet und gelagert. Die zwischen den Führungswalzenpaaren 9, 10 verlaufende aus hundert Drähten bestehende Drahtbahn 12 läuft über einen Tisch 13, der in einem halsartig eingezogenen Teil 14 des Kastens der Aufsteckvorrichtung fest angeordnet ist. The pair of guide rollers 9 detects the wires of both frames 2,3 and leads the wires of both frames 2, 3 to a hundred next to each other, another pair of guide rollers 10 to. Both pairs of guide rollers 9, 10 are designed in a manner known per se and stored. The one running between the pairs of guide rollers 9, 10 out of a hundred Wires existing wire web 12 runs over a table 13, which is like a neck retracted part 14 of the box of the plug-in device is fixed.

An den Teil 14 ist ein zweiter mit nicht weiter gezeigten Türen versehener kleinerer Kasten angeschlossen, in dem eine z. B. elektromotorisch angetriebene Abziehvorrichtung 16 für Kettspulen 15 gelagert ist. Der Kasten der Abziehvorrichtung 16 ist von dem Teil 14 des Kastens der Aufsteckvorrichtung 1 durch eine Trennwand 17 mit einem Spalt 18a geschieden, durch den die Drahtbahn 12 zu dem Führungswalzenpaar 10 und von diesem aus wahlweise zu einer der Kettspulen 15 läuft. Die Aufsteckvorrichtung 1 mit dem Teil 14 und die Abziehvorrichtung 16 sind mit einer elektrischen, an sich bekannten und nicht weiter gezeigten heizbaren Klimaanlage versehen, die normalerweise für eine konstante Temperatur von 40 bis 500 C in den Kästen einschließlich des Teils 14 sorgt. Ist eine der Kettspulen 15 mit einer Drahtbahn 12 von etwa 50 m Länge bewickelt worden, so wird der Aufwickelvorgang abgestellt, und die Drähte der Drahtbahn 12 werden über den Tisch 13 durch eine zu öffnende im Teil 14 vorgesehene Luke hindurch miteinander durch Löten verbunden. Dabei ist es vorteilhaft, wenn sich das Lötgut nicht über die Durchmesserbereiche der Drähte der Drahtbahn 12 hinaus erstreckt. Sind die Drähte der Drahtbahn 12 miteinander verbunden worden, so wird die Drahtbahn 12 quer zu ihrer Längsrichtung mitten durch die Lötstelle hinweg getrennt, so daß der Aufwickelvorgang der bis dahin bereits bewickelten Kettspule 15 beendigt werden und diese Kettspule nach Öffnen der für eine Entnahme vorgesehenen Türen des Kastens der Abziehvorrichtung 16 aus diesem leicht von Hand entnommen werden kann.On the part 14 a second is provided with doors, not shown further connected smaller box, in which a z. B. electric motor driven Puller 16 for warp bobbins 15 is mounted. The box of the puller 16 is from the part 14 of the box of the plug-in device 1 by a partition 17 separated with a gap 18a, through which the wire web 12 to the guide roller pair 10 and from this optionally runs to one of the warp bobbins 15. The attachment device 1 with the part 14 and the puller 16 are with an electrical, per se known and not shown further provided heatable air conditioning that normally for a constant temperature of 40 to 500 C in the boxes including the Part 14 provides. Is one of the warp spools 15 with a wire web 12 of about 50 m Length has been wound, the winding process is stopped, and the wires the wire web 12 are provided over the table 13 by an openable in part 14 Hatch connected to each other by soldering. It is advantageous if the item to be soldered does not extend beyond the diameter ranges of the wires of the wire path 12 extends. If the wires of the wire web 12 have been connected to one another, then the wire web 12 transversely to its longitudinal direction through the middle the solder joint separated away, so that the winding process of the warp bobbin 15 already wound up to that point is ended and this warp reel after opening the doors provided for removal the box of the puller 16 can be easily removed from this by hand can.

Ist die zu entnehmende Kettspule 15 von dem Kasten der Abziehvorrichtung 16 bis zu dem nicht weiter gezeigten Belegkalander über eine größere freie Strecke hinweg zu befördern, so kann sie vor dem Entnehmen in einem Polyäthylensack luftdicht bzw. luftleer verpackt und in diesem befördert werden. Die Kettspulen können jedoch auch vor dem Belegkalander in einem besonderen Klimaschrank einer Abspulvorrichtung 18 (A b b. 3) verwahrt werden, der zur Aufnahme der Kettspulen an den Kasten der Abziehvorrichtung 16 herangefahren werden kann. In diesem Falle ist ein vorheriges Verpacken der aus dem Kasten der Abziehvorrichtung 16 zu entnehmenden Kettspulen nicht erforderlich, sondern die jeweilige Kettspule 15 kann dann ohne weiteres aus dem Kasten der Abziehvorrichtung 16 von Hand herausgehoben und in den Klimaschrank der Abspulvorrichtung 18 eingesetzt werden. Auch der Klimaschrank der Abspulvorrichtung 18 ist mit einer an sich bekannten, nicht weiter gezeigten, geheizten Klimaanlage versehen. Is the warp bobbin 15 to be removed from the box of the pulling device 16 to the document calender, not shown any further, over a larger free distance to be transported away, it can be airtight in a polyethylene bag before being removed or packed empty and transported in this. The warp bobbins can, however also in front of the document calender in a special climatic cabinet of an unwinding device 18 (A b b. 3), which is used to hold the warp bobbins on the box of the Puller 16 can be moved up. In this case there is a previous one Packing the warp bobbins to be removed from the box of the pulling device 16 is not required, but the respective warp bobbin 15 can then easily the box of the puller 16 lifted out by hand and placed in the climatic cabinet the unwinding device 18 can be used. Also the climatic cabinet of the unwinding device 18 is with a known, not shown, heated air conditioning system Mistake.

Ist eine bewickelte Kettspule 15 dem Kasten der Abziehvorrichtung 16 entnommen worden, so kann an deren Stelle eine leere Kettspule 15 von neuem eingesetzt und/oder auch anschließend sofort der Bewickelvorgang für die zweite Kettspule der Abziehvorrichtung 16 in der oben erläuterten Weise eingeleitet werden.Is a wound warp spool 15 to the box of the puller 16 has been removed, an empty warp bobbin 15 can be reinserted in its place and / or then immediately the winding process for the second warp bobbin Puller 16 are initiated in the manner explained above.

In den Klimaschrank der Abspulvorrichtung 18 (A b b. 3, 4) können die Kettspulen 15 in zwei Gruppen, z. B. zu einer zu vier und einer zu drei Kettspulen, so gelagert werden, daß deren Bahnteile 12.1. . .12.7 bei dem Abzug nebeneinander zu liegen kommen und deren einzelne Drähte nebeneinanderliegend durch einen Führungskamm 19 erfaßt, in vorschriftsmäßigem Abstand eine vollständige Kettbahn 20 von hier z. B. 700 Metalldrähten bildend, in den Belegkalander eingeführt werden können. Ein etwa notwendig werdender dehnungsmäßiger Ausgleich der einzelnen Kettbahnteile kann weitestgehend durch Einzelabbremsung jeder Kettspule 15 mit an sich bekannten Mitteln erreicht werden. In the climatic cabinet of the unwinding device 18 (A b b. 3, 4) can the warp bobbins 15 in two groups, e.g. B. to one to four and one to three warp bobbins, be stored in such a way that their track parts 12.1. . .12.7 side by side with the trigger come to rest and their individual wires lying next to each other through a guide comb 19 detected, a complete warp track 20 from here at a regular distance z. B. 700 metal wires can be introduced into the document calender. Any expansion-related compensation of the individual warp track parts that may become necessary can be largely known per se by braking each warp bobbin 15 Funds can be achieved.

Durch die fahrbare Abspulvorrichtung 18 für die Kettspulen 15 ist es möglich, während des Verarbeitens der Kettbahnen der Kettspulen eine andere fahrbare Abspulvorrichtung 18 mit Kettspulen 15 zu versorgen, so daß nach dem erfolgten Ablauf der Kettbahnen von z. B. 50, 100 oder auch 200 m Länge einer Abspulvorrichtung 18 ohne großen Zeitverlust die nächste Abspulvorrichtung mit Kettspulen in Abwickellage zum Belegkalander gebracht und die Kalanderarbeit fortgesetzt werden kann. Through the mobile unwinding device 18 for the warp bobbins 15 is it is possible to have another mobile one while the warp tracks of the warp bobbins are being processed To supply unwinding device 18 with warp bobbins 15, so that after the process has taken place the warp tracks of z. B. 50, 100 or 200 m length of an unwinding device 18 the next unwinding device with warp bobbins in the unwinding position without much loss of time brought to the document calender and the calender work can be continued.

Claims

Claim: Device for processing wire ropes on gumming calenders with a plug-on device for the wire rope reels, a downstream pull-off device for winding a warp spool with part of the total required for the web width Wire ropes and an unwinding device upstream of the calender with a number from with the wire ropes wound warp bobbins, d u r c h g e - indicates that the plug-on device (1), the pull-off device (16) and the containers surrounding the unwinding device (18) can be heated.

Documents considered: German Patent No. 665 733; German Auslegeschrift No. 1 100 929; French patent specification No. 955519.