Claims (1)
00115760011576
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1 1. Automatische Verpackungsmaschine mit einer1 1. Automatic packing machine with a
2 ersten Verpackungsfolie-Nachschubvorrichtung zum2 first packaging film supply device for
3 Einhüllen der Seiten eines zu verpackenden Gegenstandes,3 wrapping the sides of an item to be packaged,
4 einem kraftbetriebenen Drehtisch zur Aufnahme des4 a power-operated turntable for receiving the
5 darauf zu verpackenden Gegenstandes, einer lösbaren5 object to be packaged on it, a detachable one
6 Halterungsvorrichtung zum Festhalten des zu verpackenden6 Holding device for holding the items to be packaged
7 Gegenstandes auf dem Drehtisch, und einem säulenförmigen7 item on the turntable, and one columnar
8 Gestell, welches die Ladung trägt, dadurch gekenn-8 The frame that carries the load is identified by this
9 zeichnet, daß sie ferner aus folgenden Teilen besteht:9 shows that it also consists of the following parts:
10 einem entlang dem säulenförmigen Gestell (2) vertikal10 one along the columnar frame (2) vertically
11 verfahrbaren Schlitten (13), wobei der genannte11 movable carriage (13), said
12 Schlitten (13) mit im wesentlichen horizontalen, sich12 carriage (13) with essentially horizontal, itself
13 parallel zum Drehtisch (5) erstreckenden Schienen13 rails extending parallel to the turntable (5)
14 (105, 106) versehen ist; einem längs genannten Schienen14 (105, 106) is provided; a longitudinally named rails
15 (105, 106) verfahrbaren kraftbetriebenen Laufwerk (107),15 (105, 106) movable power-operated carriage (107),
16 einem vorn genannten Laufwerk (107) getragenen,auskragend16 a cantilevered carriage (107) mentioned above
17 angeordneten Fahrgestell (108), worauf sich eine zweite17 arranged chassis (108), whereupon a second
18 Verpackungsfolie-Nachschubvorrichtung (103) befindet,18 packaging film supply device (103) is located,
19 welche die Aufgabe hat, eine horizontale obere oder19 which has the task of a horizontal upper or
20 untere Folie auf den zu verpackenden Gegenstand (34)20 lower film on the item to be packed (34)
21 auf eine mit der ersten Verpackungsfolie-Nachschub-21 on one with the first packaging film replenishment
22 Vorrichtung (47-51) in Sequenz beigeordnete Weise zu22 device (47-51) assigned in sequence
23 legen.23 place.
1 2. Automatische Verpackungsmaschine nach Anspruch1 2. Automatic packaging machine according to claim
2 1, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte verfahrbare2 1, characterized in that said movable
3 Schlitten (13) auch die lösbare Halterungsvorrichtung3 slide (13) also the detachable mounting device
4 (11) zum Festhalten des zu verpackenden Gegenstandes4 (11) for holding the item to be packaged
5 trägt, wobei die genannte Halterungsvorrichtung aus5 carries, said mounting device from
6 einem drehbaren Niederhalters (11), welcher befähigt6 a rotatable hold-down device (11), which enables
7 ist, den zu verpackenden Gegenstand (34) auf dem7 is the item to be packaged (34) on the
8 Drehtisch (5) zu drücken, besteht.8 Pressing the turntable (5) consists.
1 3. Automatische Verpackungsmaschine nach Anspruch1 3. Automatic packaging machine according to claim
2 2, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte drehbare2 2, characterized in that said rotatable
3 Niederhalter (11) von einem mittels einer Vorrichtung3 hold-down devices (11) from one by means of a device
4 (158) vertikal verfahrbaren Arm (160) getragen ist,4 (158) vertically movable arm (160) is carried,
5 wobei solche Vorrichtung die vertikale Bewegung des5 where such device is the vertical movement of the
6 genannten Niederhalters (11) bewirkt.6 causes the hold-down device (11).
1 . ■ 4. Automatische Verpackungsmaschine nach Anspruch1 . ■ 4. Automatic packaging machine according to claim
2 3, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte für die2 3, characterized in that said for the
3 vertikale Bewegung des Niederhalters vorgesehene3 vertical movement of the hold-down provided
4 Vorrichtung einen durch einen Druckmittel betriebenen4 device operated by a pressure medium
i' ■i '■
■■·■,... ■■■■ ■ ...■■ · ■, ... ■■■■ ■ ...
■ 5 Zylinder (158) einschließt.
\ 1 5. Automatische Verpackungsmaschine nach Ansprüchen■ 5 cylinders (158) includes.
\ 1 5. Automatic packaging machine according to claims
2 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte zweite2 1 to 4, characterized in that said second
3 horizontale Verpackungsfolie-Nachschubvorrichtung (103)3 horizontal packaging film supply device (103)
4 aus einer Spule (113), einer kraftbetriebenen Abwicklungs-4 from a spool (113), a power-operated unwinding
5 walze (115), sowie einer Schleppwalze (116) besteht,5 roller (115), as well as a drag roller (116) consists,
6 welche mit der Abwicklungswalze (1.15) zusammenwirkt6 which cooperates with the unwinding roller (1.15)
7 und von dieser durch Reibung mitgerissen wird, um die7 and is carried away by friction to the
8 von der Spule (113) abgegebene Verpackungsfolie (1.14)8 packaging film (1.14) dispensed from the spool (113)
9 von der Klemmvorrichtung abzuziehen und in steuerbarer
Weise abzunehmen.9 to be removed from the clamping device and in controllable
Way to lose weight.
1 6. Automatische Verpackungsmaschine nach Anspruch1 6. Automatic packaging machine according to claim
2 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweiten horizontalen2 1, characterized in that the second horizontal
3 Verpackungsfolie-Nachschubvorrichtung (103) eine3 packaging film replenishment device (103) a
4 Polie-Schneideinrichtung (130, 131) zugeordnet ist.4 Polie cutting device (130, 131) is assigned.
1 7. Automatische Verpackungsmaschine nach1 7. Automatic packing machine according to
2 Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die2 claims 1 to 6, characterized in that the
3 genannte Schneideinrichtung aus einem Traggestell (125)3 mentioned cutting device from a support frame (125)
4 zum Pärallelgleiten im genannten auskragend angeordneten4 arranged cantilevered for parallel sliding in said
5 Fahrgestell (108) und mit einem der von der Abvvicklungs-5 chassis (108) and with one of the
6 walze (115) abgegebenen Folie (114) zugewandten Messer6 roller (115) dispensed film (114) facing knife
7 (131); einer-Folie—Klemmvorrichtung (139) zum7 (131); a film clamping device (139) for
8 Festhalten der Folie (114) während deren Schneid-8 Holding the film (114) while it is being cut
9 Vorganges, sowie entsprechenden Betätigungsmitteln
(138) besteht.9 process, as well as corresponding actuation means
(138) exists.
1 8. Automatische Verpackungsmaschine nach Anspruch1 8. Automatic packaging machine according to claim
2 7j dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Traggestell2 7j characterized in that said support frame
3 (125) sich auf Rädern (132) bewegt und von einem Zwei-3 (125) moves on wheels (132) and is supported by a two-
4 Strang-Förderer beiderseitig geführt wird, welcher mit4 line conveyor is guided on both sides, which one with
5 zwei Zahnradgetrieben (136) versehen ist, die durch5 two gear drives (136) is provided by
6 eine fest angeordnete Welle (136*) miteinander6 a fixed shaft (136 *) together
7 verbunden sind, wobei oedes_£e_trieb (136) in eine am7 are connected, with oedes_ £ e_trieb (136) in an am
8 Traggestell (125) unlösbar montierte Zahnstange (137)8 support frame (125) permanently mounted rack (137)
9 eingreift.9 intervenes.
1 9· Automatische Verpackungsmaschine nach Anspruch1 9 · Automatic packaging machine according to claim
2 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte2 7 or 8, characterized in that said
3 Folie-Klemmvorrichtung (139) aus zwei zylindrischen3 film clamping device (139) made of two cylindrical
4 Stangen (139) besteht, welche ähnlich Wie Taster4 rods (139), which are similar to buttons
5 federgelagert sind und dazu veranlasst sind, auf5 are spring-loaded and are caused to
6 ''V-förmige Sitze (140) anzustossen, gegen welche sie6 '' V-Shaped Seats (140) butt against which they
7 die zu schneidende Folie (114) drücken, während das7 press the foil to be cut (114) while the
8 genannte Messer (131) sich über die genannten Stangen8 named knife (131) over said rods
9 (i39) hinaus weiterbewegt.9 (i39) moved out.
1 10. Automatische Verpackungsmaschine nach Anspruch1 10. Automatic packaging machine according to claim
2 7, öder 8, öder 9f dadurch gekennzeichnet, daß die2 7, or 8, or 9 f characterized in that the
3 genannten Betätigungsmittel (139) einen pneumatisch3 said actuating means (139) a pneumatic one
4 betätigten Zylinder (138) einschliessen.Include 4 actuated cylinders (138).
1 11; Automätisehe Verpackungsmaschine nach1 11; Automatic packaging machine according to
2 Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das2 claims 1 to 10, characterized in that the
3 genannte kraftbetriebene Lautwerk (108) auf den3 called power-operated loudspeaker (108) on the
4 Schienen (105, 106) mittels horizontaler Achsenräder4 rails (105, 106) by means of horizontal axle wheels
5 (149) zum Tragen der Ladung und mittels vertikaler5 (149) for carrying the load and by means of vertical
6 Achsenräder (150) zur Aufnahme des auf das Laufwerk6 axle wheels (150) to accommodate the on the drive
7 (108) aufgetragenen Momentes getragen ist.7 (108) applied moment is worn.
1 12. Automatische Verpackungsmaschine nach Anspruch1 12. Automatic packaging machine according to claim
2 11, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte kraft-2 11, characterized in that said force
3 betriebene Laufwerk (108) durch einen Elektromotor3 powered drive (108) by an electric motor
4 (154) gefahren wird, welcher, über ein Untersetzungs-4 (154) is driven, which, via a reduction
5 getriebe (155), ein Zahnradgetriebe (156) antreibt,5 gears (155), a gear drive (156) drives,
6 das in eine mit einer Schiene (105) - worauf sich6 that in one with a rail (105) - on what
7 das Laufwerk bewegt - festverbundene Zahnstange (157)7 the drive moves - fixed rack (157)
8 eingreift. 8 intervenes.
1 13. Verfahren zum automatischen Verpacken eines1 13. Procedure for automatically packing a
2 Pakets oder Stapels, dadurch gekennzeichnet, daß das2 packages or stacks, characterized in that the
3 Paket (34) oder Stapel wahrend seiner Rotationsbewegung3 package (34) or stack during its rotational movement
4 auf einem Drehtisch (5) mit einer Einhüllfolie seitlich4 on a turntable (5) with a wrapping film on the side
5 eingehüllt wird, und eine Verpackungsfolie auf die5 is wrapped, and a packaging film on the
6 Kopffläche des Pakets oder Stapels (34) während dessen6 top surface of the package or stack (34) during this
7 Verbleiben auf dem Drehtisch (5) gelegt wird, indem7 Remaining on the turntable (5) is placed by
8 eine kraftbetriebene Foliennachschubvorrichtung (103)8 a power-operated foil feed device (103)
9 veranlasst wird, sich über den Drehtisch hinaus zu 10 bewegen.9 is made to move beyond the turntable 10.
1 14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet,1 14. The method according to claim 13, characterized in that
2 daß beide genannten Stufen einer Reihenfolge von2 that both stages mentioned are in a sequence of
3 Arbeitsvorgängen gehören, worunter: Auftragen des3 work processes include: applying the
4 Pakets oder Stapels (34) auf den Drehtisch (5);4 packages or stacks (34) on the turntable (5);
5 Befestigung des Pakets oder Stapels (34) am Drehtisch5 Attachment of the package or stack (34) to the turntable
6 (5) mittels eines Niederhalters (11); seitliches6 (5) by means of a hold-down device (11); lateral
7 Einhüllen einer Einhullfolie nach einer steigenden7 Wrapping a wrapping film after a rising one
8 spiralförmigen Konfiguration (Wicklung) durch Drehung8 spiral configuration (winding) by rotation
9 des Drehtisches (5); Anhalten des Drehtisches, Anheben9 of the turntable (5); Stopping the turntable, lifting it
10 des Niederhalters, Ablegen der Verpackungsfolie (114)10 of the hold-down device, depositing the packaging film (114)
11 mit freifallenden Folienrändern auf den stillstehenden11 with free-falling foil edges on the stationary ones
12 Stapel (34) durch Forderung der Foliennachschub-12 stacks (34) by requesting the foil replenishment
13 vorrichtung (103) über den Stapel hinaus auf denselben;13 device (103) on top of the stack on top of the same;
14 Schneiden der so geförderten Folie (114); Ergänzen14 cutting the thus conveyed film (114); Add to
15 wenigstens einer Windung einer zweiten sinkenden15 at least one turn of a second falling
16 Wicklung, um die freifallenden Folienränder der16 winding around the free-falling edges of the film
17 oberen Folie darin zu enthalten, durch Wiederholung17 upper slide to be included therein by repetition
<· Il<· Il
18 desselben Einhullvorganges, der fur das erste18 of the same wrapping process that was used for the first
19 Einhüllung durchgeführt worden war.19 wrapping had been carried out.