DE1185495B

DE1185495B - Device for cleaning spray pipes on bottle washing machines

Info

Publication number: DE1185495B
Application number: DEM56844A
Authority: DE
Inventors: Karl Rusack
Original assignee: Carl Cron Maschf GmbH
Current assignee: Carl Cron Maschf GmbH
Priority date: 1963-05-16
Filing date: 1963-05-16
Publication date: 1965-01-14

Description

Vorrichtung zum Reinigen von Spritzrohren an Flaschenwaschmaschinen In Flaschenwaschmaschinen sind Spritzrohre angeordnet, die mit Düsen versehen sind, aus welchen die zum Waschen benutzte Spritzflüssigkeit austritt. Die Spritzrohre sind mit einem Ende an eine Flüssigkeitszuleitung angeschlossen. Dadurch, daß die nach dem Spritzvorgang ablaufende Flüssigkeit wieder aufgefangen wird, um erneut durch die Spritzrohre gepumpt zu werden, gelangen durch verschiedene Umstände, beispielsweise durch das Schadhaftwerden von Filtern, Verunreinigungen in die Spritzflüssigkeit. Sind nun diese Verunreinigungen faserigen Charakters, was beispielsweise bei zerrissenen Etiketten der Fall ist, so begünstigen sie das Verstopfen der im Spritzrohr angebrachten Düsen.Device for cleaning spray pipes on bottle washing machines In bottle washing machines there are spray pipes which are provided with nozzles, from which the spray liquid used for washing emerges. The spray pipes are connected at one end to a liquid supply line. Because the After the spraying process, any liquid that runs off is collected again Getting pumped through the spray pipes by various circumstances, for example through the deterioration of filters, impurities in the spray liquid. Are these impurities of a fibrous character, as is the case with torn ones, for example Labels are the case, they encourage clogging of those attached in the spray tube Nozzles.

Wegen der dieDüsen verstopfenden und dieSpritzrohre verschmutzenden Verunreinigungen müssen die Spritzrohre wenigstens einmal täglich gereinigt werden. Zum Zwecke des leichten und schnellen Ein-und Ausbaues aus der Waschmaschine sind die Spritzrohre mittels Schnellverschluß7cupplungen an die Flüssigkeitsleitung in der Waschmaschine anschließbar. Bei einer bekannten Ausführungsform einer Flaschenwaschmaschine, bei der das Spritzrohr durch einen Antrieb um seine Längsachse gedreht wird, wist die Anschlußseite des Spritzrohres eine Stopfbuchsenverbindung auf, wodurch die Drehbewegung des Spritzrohres gegenüber dem feststehenden Anschlußstück möglich ist.Because of clogging the nozzles and fouling the spray lances The spray pipes must be cleaned at least once a day if there is any contamination. For the purpose of quick and easy installation and removal from the washing machine the spray pipes to the liquid line in can be connected to the washing machine. In a known embodiment of a bottle washing machine, in which the spray tube is rotated around its longitudinal axis by a drive, wist the connection side of the spray tube on a gland connection, whereby the Rotary movement of the spray tube in relation to the fixed connector is possible is.

Die Reinigung der Spritzrohre erfolgte bisher so, daß jedes aus der Waschmaschine ausgebaute Spritzrohr mittels eines Wasserschlauches durchgespült wurde. Da dies von Hand geschieht, ergeben sich erhebliche Zeit- und Wasserverluste. Werden nämlich beim Reinigen Verstopfungen der Düsen festgestellt, so legt die Bedienungsperson in der Regel den Wasserschlauch zur Seite, um mit einem hierfür geeigneten Instrument die Düsen zu säubern. Nach dem Beseitigen der Verstopfungen ist ein weiteres Durchspülen mit Wasser nötig.The cleaning of the spray pipes has been done so that each from the Washing machine removed spray pipe rinsed with a water hose became. Since this is done by hand, there is considerable loss of time and water. If blockages of the nozzles are found during cleaning, the operator lays down usually the water hose aside to use a suitable instrument to clean the nozzles. After the blockages have been cleared, another rinse is required with water necessary.

Zur Vermeidung dieser Nachteile, die durch die bisher übliche Reinigungsmethode der Spritzrohre auftreten, wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der an der Frischwasserleitung der Waschmaschine eine an sich bekannte, zur Aufnahme der Spritzrohre dienende Schnellverschlußkupplung in einer an sich bekannten drehbaren Stopfbuchsverbindung angebracht ist, wobei die zu Reinigungszwecken in das Spritzrohr eintretende Wassermenge durch ein vor der Stopfbuchsverbindung angebrachtes Ventil regulierbar ist.To avoid these disadvantages, the cleaning method used up to now the spray pipes occur, a device is proposed in which on the fresh water line the washing machine has a known quick-release coupling for receiving the spray pipes is mounted in a rotatable gland connection known per se, wherein the amount of water entering the spray tube for cleaning purposes through a front the valve attached to the gland connection is adjustable.

Im folgenden wird das Wesen der Erfindung an Hand von Zeichnungen, die eine bevorzugte Ausführungsform darstellen, weiter erläutert.In the following the essence of the invention is based on drawings, which represent a preferred embodiment, further explained.

F i g. 1 zeigt die Gesamtansicht der Vorrichtung gemäß der Erfindung mit dem angeschlossenen, zu reinigenden Spritzrohr an der Rückseite einer Flaschenwaschmaschine; F i g. 2 zeigt die Vorrichtung im Schnitt.F i g. Figure 1 shows the overall view of the device according to the invention with the connected spray tube to be cleaned on the back of a bottle washing machine; F i g. 2 shows the device in section.

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einer drehbar angeordneten Stopfbuchsverschraubung 3, die mit ihrem einen Ende an einem Absperrventil 2 angeschlossen ist, während an ihrem anderen drehbaren Ende eine Schnellverschlußkupplung 7 angebracht ist. Eine Frischwasserleitung ist mit 1 bezeichnet. Mit 4 ist ein Handgriff bezeichnet, durch welchen ein in der Schnellverschlußkupplung 7 steckendes Spritzrohr 5, das mit Düsen 6 versehen ist, um seine Längsachse drehbar ist. Mit 8 ist ein Auflagefläche bezeichnet, die zur Unterstützung des freien Endes des Spritzrohres 5 dient.The device consists essentially of a rotatably arranged gland screw connection 3, which is connected at one end to a shut-off valve 2, while a quick-release coupling 7 is attached to its other rotatable end. A fresh water line is denoted by 1. 4 with a handle is referred to, through which a plugged in the quick release coupling 7 spray tube 5, which is provided with nozzles 6, is rotatable about its longitudinal axis. 8 with a support surface is designated, which is used to support the free end of the spray tube 5.

Die Ausführung der Schnellverschlußkupplung 7 ist im wesentlichen die gleiche wie die der Anschlußstücke, die innerhalb der Waschmaschine zur Aufnahme der Spritzrohre dienen. Dadurch sind die zu reinigenden Spritzrohre schnell und leicht an der Vorrichtung anzubringen. Durch die mögliche Drehung des Spritzrohres um die Längsachse, was durch den Griff 4 erfolgt, ist ein bequemes Reinigen der einzelnen Düsen ermöglicht. Ferner kann der zum Reinigen benutzte Wasserstrahl mit Hilfe des Ventiles 2 beliebig gemäß den jeweiligen Erforderungen reguliert werden und beim Auswechseln der Spritzrohre abgestellt werden.The design of the quick release coupling 7 is essentially the same as that of the fittings that are used inside the washing machine serve the spray pipes. This means that the spray pipes to be cleaned are quick and easy easy to attach to the device. By the possible rotation of the spray tube around the longitudinal axis, which is done by the handle 4, is a convenient cleaning of the allows individual nozzles. The water jet used for cleaning can also be used Using the valve 2 can be regulated as required according to the respective requirements and be turned off when replacing the spray tubes.

Claims

Claims: 1. Device for cleaning from the machine Removed spray pipes on bottle washing machines, which are not shown n -z E i c h n e t that on the fresh water pipe of the washing machine a known quick-release coupling used to hold the spray pipes is mounted in a rotatable gland connection known per se, wherein the amount of water entering the spray tube for cleaning purposes through a front the valve attached to the gland connection is adjustable.

2. Device for Cleaning of spray pipes on bottle washing machines according to claim 1, characterized in that that the spray tube mounted in the quick release coupling for cleaning purposes by a lever attached to the rotatable part of the gland joint its longitudinal axis is rotatable.

3. Device for cleaning spray pipes on bottle washing machines according to claims 1 and 2, characterized in that the for receiving the spray tube serving quick release coupling is of the same shape as that inside the washing machine arranged, for receiving the spray pipes serving couplings. Considered References: British Patent No. 674 480.