DE1184777B

DE1184777B - Device for setting the circumferential register on printing machines

Info

Publication number: DE1184777B
Application number: DEA39927A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Richard Schwab; Rudolf Birk; Max Hempel
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1962-04-11
Filing date: 1962-04-11
Publication date: 1965-01-07

Description

Vorrichtung zur Umfangsregistereinstellung an Druckmaschinen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Umfangsregistereinstellung an Druckmaschinen durch Verdrehen des stillgesetzten Formzylinders auf seiner Welle, wobei ein mit dem Druckwerksantrieb in ständigem Eingriff stehendes Zahnrad durch eine lösbare Reibungskupplung mit dem Formzylinder gekuppelt und eine mit einer Skala zusammenwirkende Einstellvorrichtung vorgesehen ist.Apparatus for setting circumferential registers on printing machines The invention relates to a device for setting the circumferential register on printing machines Rotation of the stopped forme cylinder on its shaft, one with the printing unit drive in constant meshing gear through a releasable friction clutch with coupled to the forme cylinder and an adjusting device that interacts with a scale is provided.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art sind zum Lösen der Reibungskupplung immer zusätzliche, nicht fest mit der Maschine bzw. mit der Reibungskupplung verbundene Mittel, wie Schraubenschlüssel od. dgl., notwendig.In the known devices of this type are to release the friction clutch always additional ones that are not firmly connected to the machine or to the friction clutch Means, such as a wrench or the like, are necessary.

Ferner muß regelmäßig der mit Farbe behaftete Druckzylinder nach dem Lösen der Reibungskupplung von Hand verdreht werden.Furthermore, the printing cylinder with ink must regularly after Loosen the friction clutch by hand.

Erfindungsgemäß weist nun die Einstellvorrichtung einen mit der -Welle des Formzylinders drehfest verbundenen Einsteller auf, und es ist ein Feststeller vorgesehen, der auf einem auf dem Einsteller angeordneten Gewinde verschraubt ist und die zum Herstellen des Reibungsschlusses zwischen der Reibungskupplung und dem Zahnrad erforderliche Kraft in die Reibungskupplung einleitet.According to the invention, the adjusting device now has a shaft with a shaft of the forme cylinder non-rotatably connected adjuster, and it is a locking device provided, which is screwed onto a thread arranged on the adjuster and that for producing the frictional connection between the friction clutch and the Gear introduces required force into the friction clutch.

Bei dieser Anordnung kann, wie dies bisher nur bei aufwendigeren, mit Exzenter-, Schnecken- oder Differentialgetrieben. ausgerüsteten Umfangsregistereinstellungen möglich war; der Formzylinder in jeder Stellung der Maschine ohne Verwendung zusätzlicher Hilfsmittel vom Antrieb der Maschine gelöst und mittels des. drehfest mit dem Formzylinder verbundenen Einstellers gegen die übrigen, infolge ihres Drehwiderstandes in Ruhe bleibenden, drehbaren Teile der Maschine verstellt werden.With this arrangement, as has previously only been the case with more complex, with eccentric, worm or differential gears. equipped perimeter register settings was possible; the forme cylinder in any position of the machine without the use of additional Aids released from the drive of the machine and rotatably fixed to the forme cylinder by means of the connected adjuster against the rest, due to their rotational resistance at rest permanent, rotating parts of the machine can be adjusted.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung soll der Träger der Skala zwischen dem mit dem Druckwerksantrieb im ständigen Eingriff stehenden Zahnrad und dem Feststeller angeordnet sein und mit einem Index zusammenarbeiten, der vorzugsweise mit einer Noniusteilung versehen ist. Die Skala kann dadurch in besonders einfacher Weise von außen sichtbar und mittels des Nonius genau ablesbar gemacht werden.According to a preferred embodiment of the invention, the carrier the scale between that which is in constant engagement with the printing unit drive Gear and the locking device be arranged and cooperate with an index, which is preferably provided with a vernier scale. The scale can thus be in particularly easily visible from the outside and accurately readable using the vernier be made.

Zweckmäßigerweise wird dabei der Skalenträger drehfest mit dem Einsteller und der Index mit dem Zahnrad verbunden. Da bei den meisten Druckmaschinen Vorkehrung getroffen ist, daß das Druckwerk nach dem Ausschalten der Maschine in einer vorbestimmten Stellung stehenbleibt, nimmt dann die Ablesestelle eine immer gleiche, bequem sichtbare Lage ein.The scale carrier is expediently rotatably fixed with the adjuster and the index associated with the gear. Take precautions on most printing presses is taken that the printing unit after switching off the machine in a predetermined If the position stops, the reading point always takes the same, easily visible one Location a.

Nach einem weiteren erfindungsgemäßen Merkmal ist zwischen dem Feststeller und der Reibungskupplung eine Feder angeordnet, deren eines Ende auf einen im Motorstromkreis liegenden Mikroschalter einwirkt, wobei zwischen dem Feststeller und der Feder der verschiebbare Skalenträger eingefügt sein kann.According to a further inventive feature is between the lock and the friction clutch a spring arranged, one end of which on one in the motor circuit lying microswitch acts, between the locking device and the spring movable scale carrier can be inserted.

Die in die Reibungskupplung eingeleitete Kraft hängt dabei von der Zusammendrückung der Feder ab, die ihrerseits den Mikroschalter beeinflußt. Letzterer läßt sich leicht so anordnen, daß er den Motorstromkreis unterbricht, sobald die durch c hie Feder auf die Reibungskupplung ausgeübte Kraft nicht mehr für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Druckmaschine ausreicht. Er bildet somit eine Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine bei geöffneter oder nicht ausreichend geschlossener Reibungskupplung.The force introduced into the friction clutch depends on the Compression of the spring, which in turn affects the microswitch. The latter can easily be arranged so that it interrupts the motor circuit as soon as the The force exerted by the spring on the friction clutch no longer applies to one correct operation of the printing press is sufficient. It thus forms a security against unintentional switching on of the machine when it is open or insufficient closed friction clutch.

Eine besonders einfache Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einstellvorrichtung ergibt sich, wenn der Skalenträger Griffelemente zur Verstellung des Formzylinders aufweist, wodurch sich ein besonderer Einsteller erübrigt.A particularly simple embodiment of the adjustment device according to the invention arises when the scale carrier grip elements for adjusting the forme cylinder has, which makes a special adjuster unnecessary.

Im einzelnen kann nach weiteren Merkmalen der Erfindung der Skalenträger mittels der Feder axial verschiebbar sein, und es kann an ihm ein auf den Mikroschalter einwirkender Betätigungsring anliegen, der vom Zahnrad axial verschiebbar getragen ist, oder es kann das mit dem Druckwerk im ständigen Eingriff' stehende Zahnrad zwischen dem Feststeller und der Feder derart axial verschiebbar sein, da.ß es im Laufe seiner axialen Verschiebung das Betätigungselement des Mikroschalters freigibt.In detail, according to further features of the invention, the scale carrier be axially displaceable by means of the spring, and it can be on the microswitch Acting actuating ring rest, which is axially displaceable supported by the gear is, or it can be with the printing unit in constant engagement 'gear be axially displaceable between the locking device and the spring in such a way that it is in the Releases the actuating element of the microswitch during its axial displacement.

In der Beschreibung sind an Hand der Zeichnungen zwei Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch eine erste Ausführungsform der Erfindung, F i g. 2 eine Abwandlung der Ausführung nach Fig.l.In the description are two embodiments with reference to the drawings the invention explained for example. It shows F i g. 1 one Section through a first embodiment of the invention, FIG. 2 a modification the version according to Fig.l.

Nach F i g. 1 ist an einem Maschinenrahmen 1 ein Lagerflansch 2 angenietet, in dem die Außenringe zweier Kugellager 3 und 4 mittels einer Scheibe 5 festgehalten werden. Die Innenringe der Kugellager sitzen auf einer Buchse 6 und sind in bekannter Weise mittels einer Feder 7 in axialer Richtung spielfrei gehalten. Mittels einer Schraubenmutter 8 sind ein an seinem äußeren Ende mit einer Rändelung 9 a versehener Einsteller 9 und die Buchse 6 auf einer Welle 10 eines Formzylinders 11 verspannt, wobei eine Zahnscheibe 12 und ein Paßstift 13 eine drehfeste Verbindung zwischen dem Formzylinder 11 und dem Einsteller 9 bilden. Der Einsteller 9 ist nach außen durch einen Schutzdeckel 9 f abgeschlossen. Auf dem Einsteller 9 ist ein Zahnrad 14 gelagert, das mit dem Druckwerksantrieb z. B. über ein nicht dargestelltes Offsetzylinderrad im ständigen Eingriff steht. Das Zahnrad 14 ist beidseitig mit Kupplungsbelägen 15 und 16 belegt und wird durch ein Ringfederpaket 17 über die Kupplungsscheibe 18, die mittels einer Nase 18 a und einer Nut 9 b vom Einsteller 9 mitgenommen wird, gegen den scheibenförmigen Teil 9 a des Einstellers 9 gedrückt.According to FIG. 1, a bearing flange 2 is riveted to a machine frame 1, in which the outer rings of two ball bearings 3 and 4 are held by means of a washer 5. The inner rings of the ball bearings sit on a bush 6 and are kept free of play in the axial direction by means of a spring 7 in a known manner. By means of a screw nut 8, an adjuster 9 with knurling 9 a at its outer end and the bush 6 are clamped on a shaft 10 of a forme cylinder 11, a toothed washer 12 and a dowel pin 13 providing a non-rotatable connection between the forme cylinder 11 and the adjuster 9 form. The adjuster 9 is closed to the outside by a protective cover 9 f. On the adjuster 9, a gear 14 is mounted, which z. B. is in constant engagement via an offset cylinder wheel, not shown. The gear wheel 14 is covered on both sides with clutch linings 15 and 16 and is pressed against the disc-shaped part 9 a of the adjuster 9 by an annular spring assembly 17 via the clutch disc 18, which is carried by the adjuster 9 by means of a lug 18 a and a groove 9 b.

Zur Spannung des Ringfederpaketes 17 dient ein am Einsteller 9 angebrachtes Gewinde 9 d, auf dem ein außen mit einer Rändelung 19a versehener Feststeller 19 axial verschraubt werden kann.An attached to the adjuster 9 is used to tension the annular spring assembly 17 Thread 9 d on which a locking device 19 provided with knurling 19 a on the outside can be screwed axially.

Eine Ansatzschraube 20, die in eine Eindrehung 9 e des Einstellers 9 greift, begrenzt die axiale Beweglichkeit des Feststellers 19 auf die zum Anziehen und Lösen der Reibungskupplung notwendige Größe. Zwischen dem Feststeller 19 und dem Federpaket 17 ist ein axial verschiebbarer Skalenring 21 eingefügt, der über seine Nase 21 a drehfest reit dem Einsteller 9 bzw. mit dem Folienzylinder 11 verbunden ist und somit die Winkelstellung des Folienzylinders auf eine Skala 21b überträgt, ohne die Übertragung der axialen Bewegung des Feststellers 19 auf das Federpaket 17 zu verhindern.A shoulder screw 20, which engages in a recess 9 e of the adjuster 9, limits the axial mobility of the locking device 19 to the size necessary for tightening and releasing the friction clutch. An axially displaceable scale ring 21 is inserted between the locking device 19 and the spring assembly 17, which rides the adjuster 9 or is connected to the film cylinder 11 in a rotationally fixed manner via its nose 21a and thus transmits the angular position of the film cylinder to a scale 21b without the transmission to prevent the axial movement of the locking device 19 on the spring assembly 17.

Mit der Skala 21 b arbeitet ein vorzugsweise mit Noniusteilung ausgeführter Index 23 a zusammen, der auf einem durch die Schutzhaube 22 ragenden Indexring 23 angebracht ist. Der Indexring 23 ist mittels dem Niet 24 und der Distanzbuchsen 25 fest mit dem Zahnrad 14 verbunden, so daß zwischen der Skala 21 b und dem Index 23 a die relative Winkelstellung des Zahnrades 14 und des Formzylinders 11 sichtbar wird.An index 23 a, preferably designed with a vernier scale, works together with the scale 21 b and is attached to an index ring 23 protruding through the protective hood 22. The index ring 23 is firmly connected to the gear 14 by means of the rivet 24 and the spacer sleeves 25, so that the relative angular position of the gear 14 and the forme cylinder 11 is visible between the scale 21 b and the index 23 a.

Da der Formzylinder vorzugsweise in der für das Einlegen der Folien günstigsten Stellung stillgesetzt wird, empfiehlt es sich, die Skala 21 b und den Index 23 a so anzuordnen, daß sie in dieser Stellung am bequemsten abgelesen werden können, wobei z. B. der Index 23 a senkrecht über der Welle 10 stehen könnte. Die Skala selbst soll sich vorzugsweise über einen Winkel von ± 901, ausgehend von der Normallage des Formzylinders, erstrecken.Since the forme cylinder is preferably in the one for inserting the foils is stopped in the most favorable position, it is advisable to use the scale 21 b and the Index 23 a to be arranged so that they can be read most conveniently in this position can, where z. B. the index 23 a could be perpendicular to the shaft 10. the The scale itself should preferably extend over an angle of ± 901, starting from the Normal position of the forme cylinder, extend.

Zur Betätigung eines am Maschinenrahmen 1 angebrachten Mikroschalters 26 dient ein Betätigungsring 27, der auf Distanzbuchsen 25 gelagert isst und durch Federn 28 gegen den Skalenring 21 gedrückt wird. Da der Skalenring 21 an der Bewegung des Feststellers 19 bzw. der am Feststeller anliegenden Seite des Federpaketes 17 teilnimmt, wird der Mikroschalter 26 über die Schrägfläche 27 a und eine Federzunge- 29 betätigt, sobald sich das Federpaket 17 bis zu einem vorbestimmbaren Wert entspannt hat; und zwar soll der Mikroschalter den Motorstromkreis unterbrechen, wenn der auf der Reibungskupplung 9a, 15, 14, 16, 18 liegende Federdruck nicht mehr ausreicht, um den Formzylinder 11 mit Sicherheit mitzunehmen.An actuating ring 27 is used to actuate a microswitch 26 attached to the machine frame 1, which is mounted on spacer sleeves 25 and is pressed against the scale ring 21 by springs 28. Since the scale ring 21 participates in the movement of the lock 19 or the side of the spring assembly 17 resting against the lock, the microswitch 26 is actuated via the inclined surface 27 a and a spring tongue 29 as soon as the spring assembly 17 has relaxed to a predeterminable value ; namely, the microswitch should interrupt the motor circuit when the spring pressure on the friction clutch 9a, 15, 14, 16, 18 is no longer sufficient to safely take the forme cylinder 11 with it.

Nach F i g. 2 ist auf die Buchse 6 ein Kupplungskörper 30 aufgezogen und mittels des Paßstiftes 13 und der Zahnscheibe 12 drehfest mit dem Formzylinder 11 verbunden. Auf dem Kupplungskörper 30 ist ein mit dem Druckwerksantrieb im ständigen Eingriff stehendes Zahnrad 14' gelagert. Auf dem Kupplungskörper 30 ist ferner, axial verschiebbar, aber durch die Nase 31 a in der Nut 30 a gegen Verdrehen gesichert, ein Einsteller 31 gelagert. Er wird durch den auf dem Gewinde 30 b axial verschraubbaren Feststeller 32 gegen das Zahnrad 14' gedrückt, das seinerseits das Federpaket 17' zusammendrückt, so daß zwischen dem Zahnrad 14' und den drehfest mit dem Formzylinder 11 verbundenen Teilen 30 und 31 ein von der Zusammendrückung des Federpaketes 17' abhängiger Reibungsschluß entsteht. Die Verzahnung des Rades 14' oder seines nicht dargestellten Gegenrades ist so ausgelegt, daß das Rad 14' bei dieser axialen Verschiebung nicht außer Eingriff mit seinem Gegenrad kommt. Die axiale Verschiebung des Feststellers 32 wird durch die Ansatzschraube 20 in Verbindung mit einer entsprechenden Eindrehung des Kupplungskörpers 30 begrenzt. Die Bewegung des Federpaketes 17' wird hier durch die Zunge 29 des Mikroschalters 26 direkt am Zahnrad 14' abgegriffen. Der Mikroschalter 26 ist so geschaltet, daß die Zunge 29 durch ihre Federkraft den Motorstromkreis vorbereitend schließt, sobald das Zahnrad 14' das Federpaket 17' ausreichend zusammengedrückt hat, um einen sicheren Reibungsschluß herbeizuführen. Auch bei dieser Anordnung wird das Zahnrad 14' im betriebsbereiten Zustand der Vorrichtung nicht von der Zunge 29 berührt. Zwecks leichterer Bedienung sind der Feststeller 32 mit einer Rändelung 32 a und der Einsteller 31 mit eingepreßten Griffnocken 31c versehen, die zweckmäßigerweise ein Handrad bilden, das annähernd den äußeren Durchmesser des Formzylinders erreicht. Die relative Winkellage des Formzylinders 11 zum Zahnrad 14' läßt sich an einer Skala 31 b ablesen, die mit einem Index oder Nonius 14 a zusammenarbeitet. Damit das zur Schmierung des Zahnrades 14' verwendete Schmiermittel nicht auf die Indexfläche 14 ä gelangen kann, ist bei 14 b eine Rille, Manschette oder andere zum Ableiten von Tropföl geeignete Vorrichtung angebracht.According to FIG. 2, a coupling body 30 is drawn onto the socket 6 and connected to the forme cylinder 11 in a rotationally fixed manner by means of the dowel pin 13 and the toothed disk 12. A gear 14 ′ which is in constant engagement with the printing unit drive is mounted on the coupling body 30. An adjuster 31 is also mounted on the coupling body 30, axially displaceable but secured against rotation by the lug 31 a in the groove 30 a. It is pressed by the locking device 32, which can be axially screwed onto the thread 30 b, against the gear wheel 14 ', which in turn compresses the spring assembly 17' so that between the gear wheel 14 'and the parts 30 and 31 connected non-rotatably to the forme cylinder 11, one of the Compression of the spring assembly 17 'dependent frictional engagement arises. The toothing of the wheel 14 'or its mating wheel, not shown, is designed so that the wheel 14' does not disengage from its mating wheel during this axial displacement. The axial displacement of the locking device 32 is limited by the shoulder screw 20 in conjunction with a corresponding screwing in of the coupling body 30. The movement of the spring assembly 17 ' is picked up here by the tongue 29 of the microswitch 26 directly on the gear 14'. The microswitch 26 is switched so that the tongue 29 preparesively closes the motor circuit by its spring force as soon as the gear wheel 14 'has compressed the spring assembly 17' sufficiently to bring about a secure frictional connection. In this arrangement, too, the toothed wheel 14 ′ is not touched by the tongue 29 when the device is ready for operation. For the purpose of easier operation, the locking device 32 is provided with a knurling 32 a and the adjuster 31 with pressed-in grip cams 31 c, which expediently form a handwheel which approximately reaches the outer diameter of the forme cylinder. The relative angular position of the forme cylinder 11 to the gear 14 'can be read on a scale 31 b , which cooperates with an index or vernier 14 a . So that the lubricant used to lubricate the gear 14 'cannot get onto the index surface 14 ä , a groove, sleeve or other device suitable for draining off dripping oil is attached at 14 b.

Claims

Claims: 1. Device for setting the circumference register Printing machines by turning the stopped forme cylinder on its shaft, wherein a with the printing unit drive in constant engagement gear through a releasable friction clutch coupled to the forme cylinder and one with a Scale interacting adjustment device is provided, which is marked by that the adjusting device rotatably with the shaft (10) of the forme cylinder (11) has connected adjuster (9; 30) and a locking device (19; 32) is provided is, on a thread arranged on the adjuster (9 d; 30 b) is screwed and used to establish the frictional connection between the Friction clutch and the gearwheel (14; 14 ') required force in the friction clutch initiates.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier of the scale (21b; 31b) is arranged between the gear wheel (14; 14 ') in constant engagement with the printing unit drive and the locking device (19; 32) and with an index (14a ', 23a) cooperates, which is preferably provided with a vernier scale.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the scale carrier (21 b; 31 b) rotatably with the adjuster (21; 31) and the index (23 a, 14 a ') is connected to the gear (14, 14').

4. Device according to the Claims 1 to 3, characterized in that between the locking device (19; 32) and a spring (17; 17 ') is arranged on the friction clutch, one end of which is on one in. Motor circuit lying microswitch (26) acts.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that between the locking device (19) and the spring (17) of the displaceable scale carrier (21) is inserted.

6. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the scale carrier (31) has grip elements (31c) for adjusting the forme cylinder (11).

7. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the scale carrier (21) is axially displaceable by means of the spring (17) and an on the microswitch (26) acting actuating ring (27) rests on it, which is from the gear (14 ) is carried axially displaceably. B. Device according to claims 1 617 74, characterized in that the gear wheel (14 ') which is in constant engagement with the printing unit between the locking device (32) and the spring (17') is axially displaceable in such a way that it is in the course of its axial displacement of the actuating element (29) of the microswitch. (26) releases. Considered publications: German Patent Specifications No. 739 301, 401192.