DE1184119B

DE1184119B - Process for the continuous measurement of viscosity changes inside high pressure or vacuum containers

Info

Publication number: DE1184119B
Application number: DEF30448A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Otto Kayser; Richard Juffa
Original assignee: Bayer AG
Current assignee: Bayer AG
Priority date: 1960-02-03
Filing date: 1960-02-03
Publication date: 1964-12-23

Description

Verfahren zur kontinuierlichen Messung von Viskositätsänderungen im Innern von Hochdruck- oder Vakuumbehältern Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung von Viskositätsänderungen von Flüssigkeiten im Innern von Hochdruck- oder Vakuumbehältern unter Verwendung eines in der Prüfflüssigkeit umlaufenden Meßrührers, der über eine Magnetkupplung durch die Wandung des Behälters angetrieben wird, und ist dadurch gekennzeichnet, daß die dem Reaktionsdrehmoment der gerührten Flüssigkeit proportionale Winkelversetzung der beiden Polräder der Magnetkupplung gemessen wird. Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, daß je nach Viskosität der Flüssigkeit sich eine Winkelversetzung zwischen Innen- und Außenpolrad einstellt, die beim maximalen Drehmoment eine Polbreite beträgt. Bei Leerlauf des Meßkörpers ist die Winkelversetzung Null, d. h., es stehen sich ungleichmäßige Pole genau gegenüber. Die Messung kann beispielsweise erfolgen durch den Vergleich der Phasenlage zweier Wechselspannungen, die durch die Induktion von zwei Magnetpolrädern, von denen eins auf der antreibenden und eins auf der getriebenen Welle angeordnet ist, in zwei außerhalb des Druck- oder Vakuumgefäßes angebrachten Induktionsspulen entstehen.Process for the continuous measurement of changes in viscosity in Inside of high pressure or vacuum containers The invention relates to a method for measuring changes in viscosity of liquids inside high-pressure or vacuum containers using a measuring stirrer rotating in the test liquid, which is driven through the wall of the container via a magnetic coupling, and is characterized in that the reaction torque of the stirred liquid proportional angular displacement of the two pole wheels of the magnetic coupling is measured. The invention is based on the idea that, depending on the viscosity of the liquid there is an angular offset between the inner and outer pole wheel that is at the maximum Torque is one pole width. When the measuring body is idling, the angular displacement is Zero, d. That is, uneven poles face each other exactly. The measurement can for example, by comparing the phase position of two alternating voltages, made by the induction of two magnetic pole wheels, one of which is on the driving force and one is arranged on the driven shaft, in two outside the pressure induction coils attached to the vacuum vessel.

Es ist bereits ein Verfahren zur Viskositätsmessung in geschlossenen Leitungen bzw. Druckbehältern bekannt, bei dem der Schlupf eines Asynchronmotors gemessen wird-und als Maß für die Viskosität dient. Hierbei ändert sich die Drehzahl des Meßkörpers in Abhängigkeit von der Viskosität, beispielsweise erniedrigt sich die Drehzahl bei steigender Viskosität. Bei vielen Meßsubstanzen verursachen jedoch Drehzahländerungen während des Meßvorganges automatisch Viskositätsänderungen (Tixotropie). There is already a method of measuring viscosity in closed Lines or pressure vessels known in which the slip of an asynchronous motor is measured - and serves as a measure of the viscosity. This changes the speed of the measuring body as a function of the viscosity, for example, decreases the speed with increasing viscosity. With many substances to be measured, however, cause Changes in speed during the measuring process automatically changes in viscosity (thixotropy).

Demgegenüber wird beim Gerät gemäß der Erfindung eine während der Messung konstant zu haltende Drehzahl, die in einem sehr großen Bereich frei wählbar ist, aufgezwungen. Bei konstant gehaltener Drehzahl wird die dem Reaktionsdrehmoment der gerührten Flüssigkeit proportionale Winkelversetzung der beiden Polräder der Magnetkupplung gemessen. Das Gerät erlaubt es demnach, Viskositätsmessungen bei beliebigen, jedoch während des Meßvorganges konstant bleibenden Drehzahlen vorzunehmen. Deshalb können genaue Viskositätsmessungen auch an tixotropen Stoffen mit verschiedenen vorgegebenen Drehzahlen ausgeführt werden. In contrast, the device according to the invention is a during the Measurement of the rotational speed to be kept constant, which can be freely selected over a very large range is imposed. When the speed is kept constant, that becomes the reaction torque angular displacement of the two pole wheels proportional to the agitated liquid Magnetic coupling measured. The device therefore allows viscosity measurements to be taken any speed that remains constant during the measurement process. Therefore, exact viscosity measurements can also be made on thixotropic substances with different specified speeds are executed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Auf der anantreibenden Welle W1 und auf der Rührwelle W2 sind die Magnetpolräder M1 und M2 befestigt. Außerhalb des Druck- oder Vakuumgefäßes sind zwei Induktionsspulen Spl und Sp2 derart angeordnet, daß in ihnen jeweils von einem Polrad eine Spannung induziert wird. Bei Drehung der Welle W1 und damit auch der Welle W2 treten Wechselspannungen in den Induktionsspulen auf, deren Phasenlage gegeneinander gemessen wird und direkt ein Maß für den Verdrehungswinkel und somit auch für die Viskosität der Flüssigkeit ist. Diese Methode gestattet es weiterhin, sofort festzustellen, wann die Rührwelle W2 von der Magnetkupplung nicht mehr mitgenommen wird, da dann in der zweiten Induktionsspule keine Spannung mehr induziert wird. The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. The magnetic pole wheels are on the driving shaft W1 and on the agitator shaft W2 M1 and M2 attached. Outside the pressure or vacuum vessel are two induction coils Spl and Sp2 are arranged in such a way that a voltage is generated in each of them by a pole wheel is induced. When the shaft W1 and thus also the shaft W2 rotate, alternating voltages occur in the induction coils, the phase position of which is measured against each other and directly a measure of the twist angle and thus also the viscosity of the liquid is. This method also makes it possible to determine immediately when the agitator shaft is activated W2 is no longer taken along by the magnetic coupling because it is then in the second induction coil no more voltage is induced.

Claims

Claim: Method for the continuous measurement of changes in viscosity inside high pressure or vacuum containers using one in the test liquid rotating measuring stirrer, which has a magnetic coupling through the wall of the container is driven, d a d u r c h characterized in that the reaction torque angular displacement of the two pole wheels proportional to the agitated liquid Magnetic coupling is measured.

Publications considered: German Patent No. 865 389