Klemmenanordnung für elektrische Geräte, insbesondere für Elektrizitätszähler
Bei Elektrizitätszählern sind die Anschlußklemmen in einem Klemmenblock untergebracht,
der an der Grundplatte des Zählergehäuses befestigt ist. Große Schwierigkeiten bereitet
die Abdichtung des Zählergehäuses gegen den Klemmenblock, denn von der Staub- und
Feuchtigkeitsdichtigkeit hängt die einwandfreie Arbeitsweise des Zählers maßgebend
ab. Es sind bereits verschiedene -Vorschläge gemacht worden, doch befriedigen die
bisher bekannten Dichtungen noch nicht restlos, da sie entweder zu aufwendig oder
zu kompliziert in der Herstellung sind.Terminal arrangement for electrical devices, in particular for electricity meters
In the case of electricity meters, the connection terminals are housed in a terminal block,
which is attached to the base plate of the meter housing. Creates great difficulties
the sealing of the meter housing against the terminal block, because of the dust and
The correct functioning of the meter is decisive for moisture tightness
away. Various proposals have already been made, but they are satisfactory
Seals known so far not yet completely, as they are either too expensive or
are too complicated to manufacture.
Es sind beispielsweise Ausführungen bekannt, bei denen die Anschlußklemmen
im Klemmenblock eingepreßt sind und der Klemmenblock dann mit dem eigentlichen Zählergehäuse
verschraubt wird, wobei er eine Öffnung, durch die die Anschlußleiter geführt sind,
verschließt. Eine absolute Staubdichtigkeit läßt sich bei dieser verhältnismäßig
teueren Methode aber auch nicht erreichen, da die Dichtungsfläche sehr groß ist.
Bei einer anderen Ausführungsform ist zwischen dem Klemmenblock und dem Zählergehäuse
ein elastisches Zwischenstück angeordnet, das die Leiter dicht umschließt. Diese
Dichtung ist aber ebenfalls sehr teuer und eignet sich daher nur für größere Zähler.For example, designs are known in which the terminals
are pressed into the terminal block and the terminal block then with the actual meter housing
is screwed, where he has an opening through which the connecting conductors are guided,
locks. Absolute dust-tightness can be achieved with this relatively
expensive method, because the sealing surface is very large.
Another embodiment is between the terminal block and the meter housing
an elastic intermediate piece is arranged which tightly encloses the conductor. These
However, the seal is also very expensive and is therefore only suitable for larger meters.
Es sind auch bereits Zähler bekannt, bei denen der Klemmenblock mit
der Grundplatte des Zählers ein Preßteil bildet. Der Klemmenblock besitzt Öffnungen
und Kammern, in die die Klemmen lose eingelegt sind und mit Anschlußzungen durch
Öffnungen der Grundplatte in das Innere des Zählergehäuses ragen. Diese Bauweise
gewährleistet aber auch keine vollständige Dichtigkeit, denn infolge der Fertigungstoleranzen
lassen sich die Durchstecköffnungen für die Anschlußzungen der Klemmen nicht genau
genug herstellen. Außerdem ist die Montage verhältnismäßig umständlich, da zum Einbringen
der Klemmen eine Reihe von zeitraubenden Arbeitsgängen erforderlich sind. Das Einbringen
der Klemmen erfolgt bei solchen Klemmenblöcken vielfach durch eine an der Rückseite
befindliche Öffnung. Die Klemmen müssen schräg eingeführt und dann zurückgeschwenkt
und mit dem geräteseitigen Ende durch Öffnungen der Trennwand zwischen Gerätegehäuse
und Klemmenblock gesteckt werden. Die Schwenkbewegung erfordert viel Platz, so daß
die Aufnahmeräume und Durchstecköffnungen schon aus diesem Grunde groß toleriert
sein müssen und eine Dichtigkeit nicht gegeben sein kann.There are also already known counters in which the terminal block with
the base plate of the meter forms a pressed part. The terminal block has openings
and chambers in which the terminals are loosely inserted and with connecting tongues through
Openings in the base plate protrude into the interior of the meter housing. This construction
but also does not guarantee complete tightness because of the manufacturing tolerances
the through openings for the connecting tongues of the terminals cannot be exactly
make enough. In addition, the assembly is relatively cumbersome because of the introduction
the clamps require a number of time-consuming operations. Bringing in
With such terminal blocks, the clamping is often carried out by one on the rear
located opening. The clamps must be inserted at an angle and then pivoted back
and with the device-side end through openings in the partition between the device housing
and terminal block. The pivoting movement requires a lot of space, so that
the receiving spaces and through openings are largely tolerated for this reason alone
have to be and tightness cannot be given.
Die Erfindung geht von einer Klemmenanordnung der zuletzt genannten
Art aus, bei der die Klemmen in Kammern eines mit dem Gehäuse aus einem Teil bestehenden
nach der Rückseite eine durch eine Platte verschließbare Öffnung zum Einbringen
der Klemmen aufweisenden Klemmenblocks- einlegbar sind, die Kammern mit einem Teil
ihrer Länge balkonartig in den Gehäuseinnenraum 'ragen und über Durchtrittsöffnungen
für die inneren' Anschlußleiter und Klemmenschrauben mit dein Gehäuseinnenraum in
Verbindung stehen. Sie bezweckt, die erwähnten Nachteile zu vermeiden und erreicht
dies erfindungsgemäß dadurch, daß die rückwärtige Öffnung eine der Klemmenlänge
entsprechende Breite aufweist und jede Stromklemme von der Stirnseite ausgehende,
als Einstecköffnungen für die Ansehlußleiter dienende, voneinander getrennte Bohrungen
aufweist und daß jede Klemme durch eine von der Klemmenblockoberseite aus zugängliche
Befestigungsschxaube gehalten wird, wobei diese Schraube so angeordnet ist, daß
die Klemme im festgezogenen Zustand der Schraube mit dem dem Gehäuse zugekehrten
Ende dichtend an der balkonartigen Kammerwand gehalten wird. Zweckmäßigerweise dienen
die Befestigungsschrauben für die Stromklemmen auch zur Halterung der Verbindungslaschen
zu den Spannungsklemmen, wobei die Kontaktgabe bei allen Stellungen: dieser Schrauben
jeweils durch eine nahen Stromklemme und Verbindungslasche vorgesehene Feder, vorzugsweise
eine die Schraube umgebende Spiralfeder sichergestellt ist. Die Spannungsklemmen
sind in einem L-förmig abgesetzten Anschlußstück ausgerüstet und in den Klemmenkammern
in Richtung der Anschlußleiter verschiebbar gelagert, wobei sie mit einer Befestigungsschraube
jeweils in einer zum äußeren Anschlußleiter hin offenen Nut der Verbindungslasche
angeklemmt sind.
An Hand der Zeichnung sei die Erfindung an einem
Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is based on a clamp arrangement of the last mentioned
Kind of in which the terminals in chambers of a one-piece with the housing
to the rear an opening which can be closed by a plate for introduction
the terminals having terminal blocks can be inserted, the chambers with one part
their length protrude like a balcony into the housing interior 'and through openings
for the inner 'connecting conductors and terminal screws with your housing interior in
Connected. Its purpose is to avoid and achieve the disadvantages mentioned
this according to the invention in that the rear opening is one of the clamp length
has a corresponding width and each current terminal starting from the front,
Separate bores serving as insertion openings for the connection conductors
and that each terminal by one of the terminal block top accessible from
Fixing screw is held, this screw being arranged so that
the clamp in the tightened state of the screw with the one facing the housing
The end is held in a sealed manner against the balcony-like chamber wall. Serve appropriately
the fastening screws for the power clamps also hold the connecting straps
to the voltage terminals, making contact in all positions: these screws
spring provided in each case by a nearby power clamp and connecting strap, preferably
a spiral spring surrounding the screw is ensured. The voltage clamps
are equipped in an L-shaped connecting piece and in the terminal chambers
mounted displaceably in the direction of the connecting conductor, with a fastening screw
in each case in a groove of the connecting strap that is open towards the outer connecting conductor
are clamped.
The invention is based on the drawing
Embodiment explained in more detail.
F i g. 1 stellt in Draufsicht einen Teil eines Elektrizitätszählergehäuses
mit Klemmenblock dar, während F i g. 2 und 3 zwei verschiedene Schnitte gemäß den
Linien A -B bzw. C-D der F i g. 1 wiedergeben. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel
ist der Klemmenblock 1 an dem Unterteil 2 eines Elektrizitätszählergehäuses mit
angepreßt und mit mehreren Kammern für die Strom- und Spannungsklemmen versehen,
die untereinander ähnlich ausgeführt sind. Von den im Klemmenblock angeordneten
Kammern ist nur die äußere Kammer 3 sichtbar. Die Kammer erstreckt sich über die
ganze Klemmenblocklänge und ragt bis in den Bereich des Innenraumes 5 des Gehäuses
2. Sie ist durch einen balkonartigen Absatz 4, der nur eine Durchtrittsöffnung 6
für den nicht dargestellten inneren Anschlußleiter und die Klemmschraube 7 aufweist,
von dem Innenraum abgeschlossen. Die Kammer 3 besitzt nach der Klemmenblockoberseite
hin nur eine Durchstecköffnung 8, für die in der Klemme 10 vorgesehenen, zum Festklemmen
der nicht dargestellten äußeren Anschlußleiter dienenden Klemmschrauben 9 sowie
für eine Befestigungsschraube 11. Die Klemme 10 besteht aus einem
länglichen, im Querschnitt kreisförmig oder ovalen Teil, das von beiden Stirnseiten
ausgehende Bohrungen 12 und 13 besitzt, die durch eine stehengebliebene Zwischenwand
14 voneinander getrennt sind. Die Bohrung 12, in die die Klemmschraube 7 eingreift,
dient zum Festhalten eines vom nicht dargestellten Triebsystem des Elektrizitätszählers
kommenden Anschlußleiters, während die Öffnung 13 für einen äußeren, durch die Klemmschrauben
9 zu befestigenden Anschlußleiter vorgesehen sind. Die Klemme 10 ist eine
Stromklemme und sie nimmt die ganze Länge der nach der Rückseite des Zählergehäuses
hin offenen, nur durch eine Platte 15 abgedeckten Kammer 3 ein. Die Abdeckplatte
wird durch das zur Halterung des Elektrizitätszählergehäuses an einer Wand od. dgl.
erforderliche Haltekreuz 16 gesichert. Die Befestigungsschraube 11, mit der die
Stromklemme an dem Klemmenblock festgehalten wird, dient gleichzeitig zur Halterung
einer Verbindungslasche 17, die den galvanischen Anschluß einer Spannungsklemme
18
an die Stromklemme 10 darstellt. Die Kontaktgabe zwischen Stromklemme
und Verbindungslasche wird in allen Stellungen der Befestigungsschraube 11 durch
eine die Schraube umgebende Spiralfeder 19 sichergestellt. Die Spannungsklemme 18
durchsetzt die Trennwand zwischen Klemmenblock und Gehäuseinnenraum und ist an dieser
Durchbruchstellz in ihrer Längsrichtung verschiebbar gelagert. Die Spannungsklemme
besteht aus einem schmalen, die Durchbruchsöffnung zwischen Klemmenblock und Zählergehäuse
durchsetzenden Teil und einem breiter gehaltenen, L-förmig abgesetzten, mit einer
Einstecköffnung für einen Anschlußleiter versehenen, zur Befestigung an der Verbindungslasche
dienenden Anschlußteil. Die Spannungsklemme ist mit diesem Anschlußteil bis an einen
Vorsprung der Trennwand zwischen Klemmenblock und Gehäuseinnerem herangeschoben
und verschließt dabei die Durchtrittsöffnung dicht. Sie ist an der Verbindungslasche
mit Hilfe einer Schraube 20 befestigt, die in eine zum nicht dargestellten äuße-
i ren Anschlußleiter hin offene Kerbe 21 der Verbindungslasche eingreift und somit
den elektrischen Anschluß der Spannungsklemme an die Verbindungslasche herstellt.
Die Trennung der galvanischen Verbindung zwischen Spannungsklemme und Stromklemme
erfolgt einfach dadurch, daß die Schraube 20 gelöst und die Klemme ein Stück in
dem Klemmenblock verschoben wird, so daß der breitere Teil der Klemme aus dem Bereich
der Verbindungslasche kommt. Die Befestigung der Stromklemme und die Abdichtung
der. Durchtrittsöffnung 6 erfolgt in der Weise, daß die Stromklemme bei der Montage
mit Hilfe eines Werkzeuges gegen die balkonartige Wand 4 gedrückt wird, während
die Befestigungsschraube 11
festgezogen wird. Die Klemme liegt nach Loslassen
des Werkzeuges dicht an der Wand 4 an und ist auch an der Oberseite an den Stellen
des Durchbruches 6 durch die Schraube 11 fest gegen die Gehäusewandungen gepreßt,
so daß der Innenraum 5 absolut staubdicht abgeschlossen ist. In F i g. 3 ist noch
eine Zusatzklemme 22 dargestellt, die unterhalb der Spannungsklemme angeordnet ist
und zum Anschluß eines nicht dargestellten Signalkontaktes dient. Biese Klemme 22
durchsetzt die Trennwand zwischen Klemmenblock und Gehäuseinnenraum in der gleichen
Weise wie die Spannungsklemme 18. F i g. 1 shows a plan view of part of an electricity meter housing with a terminal block, while FIG. 2 and 3 two different sections according to the lines A-B and CD of FIG. 1 play. In the illustrated embodiment, the terminal block 1 is pressed onto the lower part 2 of an electricity meter housing and provided with several chambers for the current and voltage terminals, which are designed similar to one another. Of the chambers arranged in the terminal block, only the outer chamber 3 is visible. The chamber extends over the entire length of the terminal block and protrudes into the area of the interior 5 of the housing 2. It is closed off from the interior by a balcony-like shoulder 4, which has only one passage opening 6 for the inner connecting conductor (not shown) and the clamping screw 7 . The chamber 3 has only one push-through opening 8 towards the top of the terminal block, for the clamping screws 9 provided in the terminal 10, which are used to clamp the outer connecting conductors (not shown), and for a fastening screw 11. The terminal 10 consists of an elongated, circular or oval cross-section Part which has bores 12 and 13 extending from both end faces, which are separated from one another by a partition 14 that has remained standing. The bore 12, in which the clamping screw 7 engages, is used to hold a connection conductor coming from the drive system of the electricity meter (not shown), while the opening 13 is provided for an outer connection conductor to be fastened by the clamping screws 9. The terminal 10 is a current terminal and it occupies the entire length of the chamber 3, which is open towards the rear of the meter housing and only covered by a plate 15. The cover plate is secured by the retaining cross 16 required to hold the electricity meter housing on a wall or the like. The fastening screw 11, with which the current terminal is held on the terminal block, also serves to hold a connecting strap 17, which represents the galvanic connection of a voltage terminal 18 to the current terminal 10 . The contact between the current terminal and the connecting strap is ensured in all positions of the fastening screw 11 by a spiral spring 19 surrounding the screw. The voltage terminal 18 penetrates the partition between the terminal block and the interior of the housing and is mounted displaceably in its longitudinal direction at this breakthrough point. The voltage terminal consists of a narrow part penetrating the opening between the terminal block and the meter housing and a wider, L-shaped stepped connection part with an insertion opening for a connection conductor and serving for attachment to the connecting strap. With this connection part, the voltage terminal is pushed up to a projection of the partition between the terminal block and the interior of the housing, thereby sealing the passage opening. It is fastened to the connecting strap with the aid of a screw 20 which engages in a notch 21 of the connecting strap that is open towards the outer connecting conductor (not shown) and thus establishes the electrical connection of the voltage terminal to the connecting strap. The galvanic connection between the voltage terminal and the current terminal is separated by simply loosening the screw 20 and shifting the terminal a little in the terminal block so that the wider part of the terminal comes out of the area of the connecting strap. The fastening of the current clamp and the sealing of the. Passage opening 6 takes place in such a way that the current terminal is pressed against the balcony-like wall 4 during assembly with the aid of a tool, while the fastening screw 11 is tightened. After releasing the tool, the clamp rests tightly against the wall 4 and is also pressed firmly against the housing walls at the top at the points of the opening 6 by the screw 11, so that the interior 5 is completely dust-tight. In Fig. 3 shows an additional terminal 22, which is arranged below the voltage terminal and is used to connect a signal contact, not shown. This terminal 22 penetrates the partition between the terminal block and the interior of the housing in the same way as the voltage terminal 18.
Durch die erfindungsgemäße Anordnung ergeben sich wesentliche Vorteile
gegenüber den bisherigen Ausführungen, denn durch die Öffnung der Klemmenkammern
nach der Gehäuserückseite hin ist möglich, die Stromklemmen vor dem Einbringen in
die Kammern mit den erforderlichen Klemmenschrauben zu versehen, so- daß die so
.vormontierten Klemmen nur noch durch Wurfmontage in die Kammern eingebracht zu
werden brauchen. Die Vormontage der Klemmen ist besonders vorteilhaft, weil die
Schrauben automatisch in die- Klemme eingesetzt werden können. Außerdem ist die
Klemme auch noch deshalb besonders günstig, weil sie für die inneren Anschlußleiter
ebenfalls eine Einstecköffnung besitzt, d. h. die Toleranzabweichungen bei diesen,
aus besonders starkem und daher starrem Draht bestehenden Anschlußleitern spielen
für die Befestigung an den Klemmen keine Rolle, da die Anklemmung keine Öse der
Stromleiter erfordert. Es ist demnach auch kein Nachbiegen nötig. Schließlich ist
mit dieser Anordnung auch eine absolute Staubdichtigkeit gewährleistet, so daß mit
einem verhältnismäßig einfachen Preßteil, wie es der Klemmenblock ist, und mit einer
leicht herzustellenden Klemme in einfacher Weise eine besonders zweckmäßige Klemmenanordnung
geschaffen wurde.The arrangement according to the invention results in significant advantages
compared to the previous versions, because through the opening of the terminal chambers
towards the rear of the housing, it is possible to disconnect the current terminals before inserting them into the
to provide the chambers with the necessary terminal screws so that the so
. Preassembled clamps can only be brought into the chambers by throwing assembly
will need. The pre-assembly of the terminals is particularly advantageous because the
Screws can be automatically inserted into the clamp. Besides, the
The clamp is also particularly cheap because it is used for the inner connecting conductor
also has an insertion opening, d. H. the tolerance deviations for these,
play connecting conductors made of particularly strong and therefore rigid wire
for the attachment to the clamps is irrelevant, since the clamping does not have an eyelet of the
Conductor required. No re-bending is therefore necessary. Finally is
with this arrangement also an absolute dust-tightness guaranteed, so that with
a relatively simple pressed part, such as the terminal block, and with one
easy to manufacture clamp in a simple manner a particularly useful clamp arrangement
was created.