DE1170288B

DE1170288B - Electrostatic applicator

Info

Publication number: DE1170288B
Application number: DEL16499A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Otto Renner; Dipl-Ing Ralph Jensen
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1953-08-31
Filing date: 1953-08-31
Publication date: 1964-05-14

Description

Elektrostatische Auftragsvorrichtung Es ist eine elektrostatische Sprühanlage bekannt, bei der das überzugsmaterial durch das gleiche Feld elektrostatisch zerstäubt und auf die Oberfläche des zu überziehenden Gegenstandes aufgebracht wird, wozu zwischen der Sprühschale und dem zu übersprühenden Gegenstand ein elektrischer Spannungsunterschied aufrechterhalten wird. Es ist eine Sprühanlage dieser Art vorgeschlagen worden, bei der das Überzugsmaterial in mindestens einem mit einer scharfen Kante versehenen Behälter gespeichert wird, der mit einem Einlaufstützen und ferner mit einem Auslaufstutzen so versehen ist, daß in ständigem Kreislauf Sprühgut dem Sprühbehälter vom Vorratsbehälter her zufließt, die Sprühkante berührt und aus dem Sprühbehälter durch den Auslaufstutzen in den Vorratsbehälter zurückfließt, während jedoch gleichzeitig ein Teil des umlaufenden Sprühgutes, und zwar nur unter dem Einfluß des elektrischen Feldes, abgezweigt und über die Sprühkante abgesprüht wird.Electrostatic applicator It is an electrostatic one Known spray system in which the coating material is electrostatic through the same field is atomized and applied to the surface of the object to be coated, to which an electric one between the spray cup and the object to be sprayed Voltage difference is maintained. A spray system of this type is proposed has been, in which the coating material in at least one with a sharp edge provided container is stored, the with an inlet support and further with an outlet nozzle is provided so that the spray container is in constant circulation flows in from the reservoir, touches the spray edge and out of the spray container flows back through the outlet nozzle into the storage container, while at the same time a part of the circulating spray material, and only under the influence of the electrical Field, branched off and sprayed over the spray edge.

Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung eines derartigen Behälters und besteht darin, daß der Sprühbehälter die Form einer Schale aufweist mit einer vertikalen Symmetrieachse des die Sprühkante bildenden Schalenrandes, wobei in der Achse sowohl die Zuführung als auch der Auslauf angeordnet sind. Eine derartige ausgebildete Sprühanlage ist besonders gut zum Besprühender Innenseite von Hohlkörpern geeignet. Der Behälter wird nicht mehr, wie in der Anordnung nach dem früheren Vorschlag, an der Seite der Sprühanlage angeordnet, sondern oben auf einem Ständer. Man kann mit Hilfe des Behälters nach allen Seiten gleichmäßig das Material, wie Lack, Farbe u. dgl" absprühen und so einen gleichmäßigen Überzug im Innern eines Hohlkörpers, z. B. eines Rohres oder einer Kanne, herstellen. Soll das gesamte Innere des Hohlkörpers besprüht werden, so ist der ganze Rand (360°) als Sprühkante ausgebildet. Soll nur ein Teil eines Rohres besprüht werden, so wird der Schalenrand nur auf einem Teil oder auf Teilen seines Umfanges als Sprühkante ausgebildet. Der Schalenrand kann an zwei diametralen Stellen als Sprühkante ausgebildet sein, z. B. wenn es darauf ankommt, diametral gegenüberliegende Teile der Innenfläche eines Hohlkörpers zu besprühen.The invention relates to a further embodiment of such a container and consists in that the spray container has the shape of a bowl with a vertical axis of symmetry of the shell edge forming the spray edge, wherein in the Axis both the feed and the outlet are arranged. Such a one trained spray system is particularly good for spraying the inside of hollow bodies suitable. The container is no longer, as in the arrangement according to the previous proposal, placed on the side of the sprayer, but on top of a stand. One can With the help of the container, the material such as varnish, paint evenly on all sides and the like "and so an even coating inside a hollow body, z. B. a pipe or a jug. Should the entire interior of the hollow body are sprayed, the entire edge (360 °) is designed as a spray edge. Should only If a part of a pipe is sprayed, the bowl rim will only be on one part or formed as a spray edge on parts of its circumference. The edge of the bowl can be designed as a spray edge at two diametrical points, e.g. B. if it is on it arrives, diametrically opposite parts of the inner surface of a hollow body spray.

Es ist denkbar, die Schale als Vieleck auszubilden, als Quadrat, Rechteck od. dgl. Vorzugsweise wird sie jedoch rund sein. Der die Kante verlassende Materialstrom kann durch Anordnen von Zusatzelektroden im Raum zwischen dem Sprühkopf und dem zu überziehenden Gegenstand der Richtung (vertikal Auslenkung) und der Menge nach gesteuert werden.It is conceivable to design the shell as a polygon, a square, a rectangle or the like. However, it will preferably be round. The flow of material leaving the edge can by placing additional electrodes in the space between the spray head and the object to be coated in terms of direction (vertical deflection) and quantity being controlled.

Die Behälterkante kann über einen Mechanismus in der Höhe verstellt werden, wobei der Mechanismus so ausgebildet sein kann, daß eine periodische Bewegung nach irgendeiner Zeitfunktion erfolgt.The height of the container edge can be adjusted using a mechanism be, wherein the mechanism can be designed so that a periodic movement done according to some time function.

Zur Beeinflussung des Materialstromes kann zusätzlich auch eine Preßluftdüse angeordnet sein, die den Materialstrom periodisch bebläst. Die Düse hat vorzugsweise ringförmige Gestalt.A compressed air nozzle can also be used to influence the material flow be arranged, which blows the material flow periodically. The nozzle preferably has annular shape.

Zweckmäßigerweise wird der Hochspannungspotential den Sprühschalen über ein Kabel zugeführt, und der Ständer, auf dem die Sprühbehälter lagern, ist als Kabelendverschluß ausgebildet. Dadurch fallen die in früheren Anlagen üblichen, mit Verlusten behafteten Freiluftzuführungen weg. Weiterhin ist die Gefährdung des Betriebspersonals weitestgehend vermindert.The high voltage potential is expediently applied to the spray trays fed via a cable, and the stand on which the spray containers rest is designed as a cable termination. This eliminates the usual in earlier systems, Lossy open-air feeders away. Furthermore, the endangerment of the Operating staff largely reduced.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, bei elektrostatischen Sprühanlagen die zu besprühenden Werkstücke in Form eines fast geschlossenen Kreises um die Zerstäuberstelle herumzuführen. Eine derartige Maßnahme läßt sich mit Vorteil auch bei einer erfindungsgemäß ausgebildeten Sprühanlage anwenden.It has also been suggested for electrostatic spray systems the workpieces to be sprayed in the form of an almost closed circle around the atomization point show around. Such a measure can advantageously also be used in an inventive use a trained spray system.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. F i g. 1 zeigt einen schalenförmigen Sprühgutbehälter in Form eines Tellers 1 mit einer kreisförmigen Absprühkante 2. Zur Materialzufuhr ist ein von unten zur Mitte der Sprühschale 1 laufendes Rohr 3 vorgesehen, durch das durch eine nicht dargestellte Pumpe das Absprühmaterial in das Innere der Schale 1 gefördert wird. Das nicht zum Absprühen benötigte Material läuft durch ein das Zufuhrrohr 3 konzentrisch umgebende Abfiußrohr 4 ab, entweder in das Vorratsgefäß zurück oder in einen zweiten, unterhalb der Schale 1 angeordneten Sprühgutbehälter. Die Spannung wird durch das Hochspannungskabel B zugeführt.Embodiments of the invention are shown in the drawing. F i g. 1 shows a bowl-shaped spray container in the form of a plate 1 with a circular spray edge 2. There is a material feed from the bottom to the center the spray cup 1 running tube 3 is provided through which a not shown Pump the spray material into the interior of the shell 1 is conveyed. Not for the The material required for spraying runs through a concentric surrounding the feed pipe 3 Abfiußrohr 4 from, either back into the storage vessel or into a second, below the shell 1 arranged spray container. The voltage is through the high voltage cable B supplied.

Aus dem Behälter 1 wird beispielsweise das Rohr 5 besprüht, in das der Behälter eingeführt worden ist. Der Behälter wird in dem Rohr 5 in Längsrichtung des Rohres bewegt (Pfeile 6), um eine möglichst große Innenfläche des Rohres besprühen zu können. Es ist auch möglich, den Behälter räumlich festzuhalten und das Rohr relativ zu dem Behälter 1 zu bewegen. Die Sprühanlage ist so aufgebaut, daß sie in Richtung der Pfeile 7 in alle Richtungen eingestellt werden kann.For example, the tube 5 is sprayed from the container 1, into which the container has been inserted. The container is in the tube 5 in the longitudinal direction of Moves the pipe (arrows 6) to spray as large an inner surface of the pipe as possible to be able to. It is also possible to hold the container spatially and the pipe relative to the container 1 to move. The spray system is designed so that it can be adjusted in the direction of arrows 7 in all directions.

über der Sprühschale 1 befindet sich der Verteiler 10, der gewährleistet, daß das durch die Leitung 3 zugeführte Sprühmaterial sich gleichmäßig verteilt.The distributor 10 is located above the spray cup 1, which ensures that that the spray material supplied through line 3 is evenly distributed.

Gemäß F i g. 2 und 3 ist die erfindungsgemäße Anordnung zum Besprühen von Gegenständen 11 verwandt, die um die Sprühvorrichtung 1 halbkreisförmig mit Hilfe einer Transporteinrichtung 12 in Richtung des Pfeiles 13 herumgeführt werden. Sie besteht aus den Sprühschalen 1,1' und 1". Das aus dem Vorratsbehälter 14 durch die Leitung 15 der Sprühschale 1 zugeführte Gut wird entweder aus der Sprühschale 1 abgesprüht oder läuft durch die Leitung 16 in den Sprühbehälter 1'; das in dem Behälter 1' nicht zum Absprühen benötigte Material läuft in den Behälter 1"; das dort nicht benötigte Material fließt in den Vorratsbehälter 14 zurück. Die Sprühschalen 1,1' und 1" sind mit den Verteilern 10,10' und 10" versehen. Die Schalen sind so angeordnet, daß sie in Richtung der Pfeile 6 bewegt werden können.According to FIG. 2 and 3, the arrangement according to the invention for spraying objects 11 is related, which are guided around the spray device 1 in a semicircle with the aid of a transport device 12 in the direction of arrow 13. It consists of the spray bowls 1, 1 'and 1 ". The material fed from the storage container 14 through the line 15 of the spray bowl 1 is either sprayed from the spray bowl 1 or runs through the line 16 into the spray container 1'; that in the container 1 'material not required for spraying runs into container 1 "; the material not required there flows back into the storage container 14. The spray trays 1, 1 ' and 1 " are provided with the distributors 10, 10' and 10". The shells are arranged so that they can be moved in the direction of the arrows 6.

Claims

Claims: 1. Electrostatic application device in which Spray material provided with a sharp spray edge, relative to the spray jet stationary spray container flows through a feed from a storage container, atomized by the electric field at the container edge and possibly under Application of additional electrodes applied to the surface of a workpiece is, wherein the spray container with the supply and an outlet to the storage container form a circuit for the spray, characterized in that the spray container the shape of a bowl (1) with a vertical axis of symmetry of the spray edge forming shell edge and that in the axis both the feed (3) as also the outlet (4) are arranged.

2. Spray system according to claim 1, characterized in that the feed (3) and the outlet (4) on the shell (1) is designed as a concentric double tube and at its end facing away from the shell a cable termination (9) for the high-voltage feed (8 ) is provided.

3. Spray system according to claim 1 or 2, characterized in that the shell edge is circular.

4. Spray system according to one of the preceding claims, characterized in that several spray trays (1) are arranged one above the other at the same time.

5. Spray system according to claim 1 or the following, characterized in that the spray cup (1) is arranged in the center of a semicircle described by a workpiece conveyor track. References considered: U.S. Patents Nos. 1958,406, 2,048,651; German patent applications p 2095 IV e / 75 c (published on April 12, 1951), E 3780 I b / 75 a (published on November 27, 1952), S 217111 b / 75 a (published on March 27, 1952); »Industrie-Lackler-Betrieb«, 1952, pp.232 / 233.