DE116583C

DE116583C -

Info

Publication number: DE116583C
Application number: DENDAT116583D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

M 116583 KLASSE 36 d. M 116583 CLASS 36 d.

(Grfsch. Lancaster, Engl.).(Grfsch. Lancaster, Engl.).

Lüftungsvorrichtung.Ventilation device.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 27. Mai 1900 ab.Patented in the German Empire on May 27, 1900.

diethe

einZweck vorliegender Erfindung ist
Schaffung einer Lüftungsvorrichtung von
facher Anordnung, durch welche Vorrichtung der Durchzug von Luft in einen Raum oder ein Zimmer so geleitet werden kann, dafs der unangenehme Zug verhindert wird. Die Vorrichtung kann leicht ein- oder, wenn erwünscht, ganz abgestellt werden.is a purpose of the present invention
Creation of a ventilation device from
multiple arrangement by which device the passage of air into a room or a room can be guided in such a way that the unpleasant draft is prevented. The device can be easily switched on or, if desired, switched off entirely.

Fig. ι zeigt einen Längsschnitt der Lüftungsvorrichtung, Fig. 2 einen Längsschnitt einer abgeänderten Lüftungsvorrichtung. Fig. 3 zeigt in gleichem Schnitt eine anderweite Ausführungsform. Fig. Ι shows a longitudinal section of the ventilation device, Fig. 2 is a longitudinal section of a modified ventilation device. 3 shows another embodiment in the same section.

Ein Kasten α ist in eine Luftöffnung b eingesetzt, die sich in der Wand c des zu lüftenden Raumes oder Zimmers befindet, defg sind gekrümmte Leitbleche, die an den Seitenwänden des Kastens oder Einsatzes befestigt und so angeordnet sind, dafs die in Richtung der unteren Pfeile eintretende Luft nach oben geleitet und so das Blasen nach abwärts auf die im Raum etwa befindlichen Personen verhindert wird. Das eine Leitblech e ist beweglich angeordnet und mit seitlichen Ansätzen h versehen, die bei. i drehbar am Kasten befestigt sind, so dafs dieses Leitblech so ausgeschwungen werden kann, dafs es die Oeffnungen zwischen den Leitblechen entweder theilweise oder ganz abschliefst, in welcher in gestrichelten Linien angedeuteten Stellung die Lüftungsvorrichtung ganz abgesperrt und der Zutritt von Luft verhindert ist. Die Drehzapfen i sind am besten in solchem Abstande von der Ebene des Leitbleches angeordnet, dafs das Ende des letzteren bei geöffneter Lüftungsvorrichtung nicht in den Raum hineinragt. An derjenigen Stelle, an welcher der Ansatz h durch das Leitblech d hindurchgeht, ist letzteres zwecks Beweglichkeit des Ansatzes gespalten. Leitblech e ist mit einem Fortsatz j versehen, der sich mit ersterem bewegt und der zum Abschliefsen des unteren Theiles der Lüftungsvorrichtung dient, wenn diese abgestellt wird. Bei geöffneter Lüftungsvorrichtung verhütet dieser Fortsatz j in dem Kasten Wirbelströme und führt die Luft in parallelen Schichten nach den Leitflächen d efg. A box α is inserted into an air opening b , which is located in the wall c of the room or room to be ventilated, defg are curved baffles which are attached to the side walls of the box or insert and arranged so that the direction of the lower arrows Incoming air is directed upwards, preventing it from blowing downwards onto the people in the room. The one baffle plate e is movably arranged and provided with lateral lugs h , which at. i are rotatably attached to the box, so that this guide plate can be swung out so that it either partially or completely closes off the openings between the guide plates, in which position the ventilation device is completely shut off and the entry of air is prevented, as indicated in dashed lines. The pivot pins i are best arranged at such a distance from the plane of the guide plate that the end of the latter does not protrude into the room when the ventilation device is open. At the point at which the approach h passes through the guide plate d , the latter is split for the purpose of mobility of the approach. Guide plate e is provided with an extension j which moves with the former and which serves to close off the lower part of the ventilation device when it is switched off. When the ventilation device is open, this extension j prevents eddy currents in the box and guides the air in parallel layers to the guide surfaces d efg.

Wenn die Aufsenluft still und die Luft im Räume stark erwärmt ist, tritt ein Strom erwärmter Luft durch den oberen Theil des Kanals b nach aufsen, wie durch die punktirten Pfeile angedeutet, während ein Strom kalter Luft unten am Boden des Kastens eintritt, wobei der Fortsatz j diesen Ein- und Austritt von Luft ohne wesentliche Vermischung beider Luftströme ermöglicht. Statt die Leitbleche am Kasten α zu befestigen, können sie auch an einem losen Rahmen befestigt sein, der in den Kasten eingepafst ist und der zum Reinigen der Leitbleche aus dem Kasten herausgezogen werden kann.When the outside air is still and the air in the room strongly warmed, a stream of warmed air comes out through the upper part of the duct b , as indicated by the dotted arrows, while a stream of cold air enters at the bottom of the box, with the appendix j enables air to enter and exit without significant mixing of the two air streams. Instead of attaching the baffles to the box α , they can also be attached to a loose frame which is fitted into the box and which can be pulled out of the box to clean the baffles.

Bei der abgeänderten Ausführungsform der Lüftungsvorrichtung nach Fig. 2 ist der Fortsatz^' am Leitblech e bei k eingeknickt, bei welcher Anordnung der Fortsatz für das Abschliefsen kürzer sein mufs, als wenn er gerade verläuft. Es ist diese Anordnung dann empfehlenswerth, wenn die Lüftungsvorrichtung in verhältnifsmäfsig schwache Mauern eingesetzt wird. DerIn the modified embodiment of the ventilation device according to FIG. 2, the extension ^ 'is buckled on the guide plate e at k , in which arrangement the extension must be shorter for closing than when it runs straight. This arrangement is recommended when the ventilation device is used in relatively weak walls. Of the

Knick k beeinträchtigt das Einströmen von Luft nicht in merklicher .Weise.Kink k does not noticeably impair the inflow of air.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 sind nur drei Leitbleche d e g vorgesehen, und der Fortsatz j am Leitblech e ist so angeordnet, dafs sich das Ende des Fortsatzes auf das unterste Leitblech g aufsetzt, wenn die Lüftungsvorrichtung abgesperrt ist, wie in punktirten Linien angegeben. In diesem Falle' kann der Fortsatz j noch viel kürzer gehalten werden, als bei der Vorrichtung nach Fig. 3.In the embodiment according to Fig. 3 only three guide plates deg are provided, and the extension j on the guide plate e is arranged so that the end of the extension rests on the lowermost guide plate g when the ventilation device is shut off, as indicated in dotted lines. In this case, the extension j can be kept much shorter than in the device according to FIG. 3.

Claims

Patent Claims:

ι. A ventilation device, characterized in that a plurality of fixed guide plates (df g) are inserted into the end of the air duct breaking through the wall of the room to be ventilated and a movable guide plate (e) with extension (j) is arranged between them, which when this guide plate swings out partly the anterior, partly the posterior ends of the

■ Shuts off channels between the fixed guide plates.

2. Embodiment of the ventilation device according to claim 1, characterized in that the movable guide plate is suspended by means of lateral extensions (h) on pins ft) and the extension is provided with a kink (k).

1 sheet of drawings.