DE1161482B

DE1161482B - Protective suit against radioactive gases and dust

Info

Publication number: DE1161482B
Application number: DEA36983A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Hensel; Dipl-Ing Karl-Werner Kaufmann
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1961-03-16
Filing date: 1961-03-16
Publication date: 1964-01-16

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: A 62 bBoarding school Class: A 62 b

Deutsche Kl.: 61 a-29/12 German class: 61 a -29/12

Nummer: 1 161 482Number: 1 161 482

Aktenzeichen: A 36983 V / 61 aFile number: A 36983 V / 61 a

Anmeldetag: 16. März 1961Filing date: March 16, 1961

Auslegetag: 16. Januar 1964Opening day: January 16, 1964

Die Erfindung betrifft einen Schutzanzug gegen radioaktive Gase und Stäube, der aus verschweißten, zugeschnittenen Folien besteht und mit einer Kopfhaube versehen ist. Der Träger eines solchen Anzuges wird entweder von außen mittels einer Druckluftleitung oder durch ein im Anzug untergebrachtes Druckluftatemschutzgerät mit Atemluft versorgt.The invention relates to a protective suit against radioactive gases and dust, which is made of welded, cut foils and is provided with a hood. The wearer of such a suit is either from the outside by means of a compressed air line or through one housed in the suit Compressed air breathing apparatus supplied with breathing air.

Schutzanzüge gegen radioaktive Gase und Stäube werden vorzugsweise in Versuchrseaktoren, Kernenergiekraftwerken und Isotopenlaboratorien u. dgl. benötigt. Sie sollen verhindern, daß der Körper des Anzugträgers mit radioaktiven Gasen oder Stäuben in Berührung kommt, einesteils wegen der unmittelbaren Strahlengefahr, anderenteils wegen der Gefahr, daß radioaktiver Staub in als Gefahren- oder Kontrollbereich gekennzeichnete Räume verschleppt wird.Protective suits against radioactive gases and dust are preferably used in test reactors and nuclear power plants and isotope laboratories and the like are needed. They are designed to prevent the body of the The suit wearer comes into contact with radioactive gases or dust, partly because of the immediate Radiation hazard, partly because of the risk of radioactive dust in as hazardous or Controlled area marked rooms is dragged.

Um die Gefahr des Verschleppens von radioaktiven Partikeln zu beseitigen, muß gewährleistet sein, daß der Schutzanzug nach dem Gebrauch einwandfrei zu reinigen ist. Beim Gebrauch ist es nämlich unvermeidbar, daß sich radioaktive Partikeln auf der Außenfläche des Anzuges absetzen. Weiterhin ist es gefährlich, daß sich diese Partikeln in einem bestimmten Abstand von der Körperoberfläche des Anzugträgers befinden.To avoid the risk of radioactive contamination To remove particles, it must be ensured that the protective suit works properly after use clean is. Namely, during use, it is inevitable that radioactive particles will settle on the outer surface of the suit. Furthermore, it is dangerous that these particles are in a certain Distance from the body surface of the suit wearer.

Entsprechend dem Gesetz, daß mit zunehmendem Abstand von der Strahlungsquelle die auf den Quadratzentimeter auftreffende Strahlungsmenge wesentlich verringert wird, ist es von Vorteil, wenn der Schutzanzug nicht eng an dem Körper anliegt, sondern der Abstand zwischen dem Anzugträger und der Anzughülle möglichst groß ist.According to the law that with increasing distance from the radiation source on the Square centimeters of incident radiation is significantly reduced, it is advantageous if the suit does not fit snugly against the body, but the distance between the suit wearer and the suit cover is as large as possible.

Weiterhin muß verhindert werden, daß radioaktive Stäube sich in Ritzen, Nähten od. dgl. festsetzen können. Der Schutzanzug muß ferner bequem an- und abgelegt werden können, und der Anzugträger darf dabei nicht mit dem kontaminierenden Staub auf der Oberfläche des Anzuges in Berührung kommen.Furthermore, radioactive dusts must be prevented from getting stuck in cracks, seams or the like can. The protective suit must also be easy to put on and take off, and the suit wearer must not come into contact with the contaminating dust on the surface of the suit.

Die Bemessung eines derartigen Schutzanzuges richtet sich nach Art und Stärke der mechanischen Belastung, denen der Anzug während des Gebrauches ausgesetzt ist. Bei leichten Arbeiten, wie dem Ablesen von Meßgeräten oder dem Regeln und Steuern eines Reaktors, die mit wenig heftigen oder Kraft beanspruchenden Bewegungen ausgeführt werden, wird auch das Material des Anzuges nicht übermäßig belastet.The dimensioning of such a protective suit depends on the type and strength of the mechanical Stress to which the suit is exposed during use. For light work, such as reading of measuring devices or the regulation and control of a reactor, those with little violent or force-demanding Movements are carried out, the material of the suit is not excessive burdened.

Anders liegt der Fall, wenn in der radioaktiv verseuchten Umgebung schwere körperliche Arbeit verbunden mit schnellen Bewegungen geleistet werden muß. Diesen Belastungen müssen Verarbeitung und Schutzanzug gegen radioaktive Gase und StäubeThe case is different if heavy physical work is involved in the radioactively contaminated environment must be done with quick movements. These loads need processing and Protective suit against radioactive gases and dust

Anmelder:Applicant:

Auergesellschaft G. m. b. H.,
Berlin 65, Friedrich-Krause-Ufer 24Auergesellschaft G. mb H.,
Berlin 65, Friedrich-Krause-Ufer 24

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Bernhard Hensel,Bernhard Hensel,

Dipl.-Ing. Karl-Werner Kaufmann, BerlinDipl.-Ing. Karl-Werner Kaufmann, Berlin

Material des Schutzanzuges gewachsen sein, da die kleinste Undichtheit des Anzuges Gefahr für die Gesundheit des Anzugträgers mit sich bringt. Auch darf der Anzug den Träger nicht ungebührlich in den Bewegungen behindern, da im Interesse des Anzugträgers der Aufenthalt in der verseuchten Umgebung so kurz wie möglich gehalten werden muß. Besonders beim Knien, Hinhocken, Bücken oder Heben von Lasten ergeben sich Verformungen der Anzughülle, die häufig plötzlich auftreten und die zu starken Druckstauungen im gesamten Anzugraum und seinen Teilen führen. Da zugleich erhöhte Anforderungen an die Schmiegsamkeit und hinsichtlich eines möglichst greingen Gewichts des Anzugstoffes gestellt werdenThe material of the protective suit must be able to cope with it, since the slightest leak in the suit is a health hazard of the suit wearer. Also, the suit must not be improperly into the wearer Impair movements, as staying in the contaminated environment is in the interests of the suit wearer must be kept as short as possible. Especially when kneeling, squatting, stooping or lifting Loads result in deformations of the suit cover, which often occur suddenly and which are excessive Lead to pressure build-up in the entire suit room and its parts. Since at the same time increased demands on the suppleness and the weight of the suit material should be as low as possible

müssen, ist man in der Auswahl des Materials und seiner Dicke eingeschränkt.you are limited in the choice of material and its thickness.

Bekannt ist ein Schutzanzug gegen radioaktive Gase und Stäube, der aus zugeschnittenen Folien aus Polyvinylchlorid besteht, die an den Stoßstellen zusammengeschweißt sind. Dieser Anzug wird mittels Druckluft über einen Schlauch belüftet. Hierdurch wird verhindert, daß bei Beschädigung des Anzugs Staubpartikeln in den Anzugraum eindringen können. Der Schutzanzug besteht aus zwei Teilen, nämlich einer Jacke mit angeschweißter Kopfhaube und einer Hose, die am Stoß mit einem Zellophangürtel abgedeckt sind. Infolgedessen stellt dieser Anzug bei Ausfall der Druckluftzufuhr keine völlig gasdichte Hülle dar. Weiterhin ist bei einem derartigen Anzug bei plötzlichen, mit Druckstauungen im Inneren des Anzuges verbundenen Bewegungen die dichte Verbindung von Hose und Jacke durch den Zellophangürtel nicht mehr gewährleistet. Außerdem sind die nur verschweißten Stoßstellen bei Belastungen gefährdet. A protective suit against radioactive gases and dusts, which is made from cut foils, is known Polyvinyl chloride is made, which are welded together at the joints. This suit is means of Compressed air ventilated through a hose. This prevents damage to the suit Dust particles can enter the suit room. The protective suit consists of two parts, namely a jacket with a welded-on hood and a pair of trousers, which are covered at the joint with a cellophane belt are. As a result, if the compressed air supply fails, this suit will not be completely gas-tight Sheath. Furthermore, with such a suit in the event of sudden pressure build-ups inside the The tight connection of trousers and jacket through the cellophane belt no longer guaranteed. In addition, the welded joints are endangered when subjected to loads.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile des bekannten Anzuges zu beseitigen. DiesThe invention is based on the object of eliminating the disadvantages of the known suit. this

309 779/41309 779/41

geschieht gemäß der Erfindung dadurch, daß die Folien, die aus beiderseitig auf weißes Polynosikgewebe aufgebrachtem Polyvinylchlorid weißer Färbung bestehen, mit reißfestem Garn aus Polyamidfaser, Nylon od. dgl. zu einem einteiligen Anzug vernäht und die Nähte auf beiden Seiten durch Streifen aus dem gleichen Werkstoff wie die Folien abgedeckt und randdicht mit den Folien verschweißt sind. Das mit Polyvinylchlorid von weißer Färbung beschichtete Polynosikgewebe, z. B. Nylon, hat bei geringem Flächengewicht eine hohe Reißfestigkeit und Gasdichtheit. Durch die weiße Färbung des Polyvinylchlorids wird eine etwa erfolgte Kontaminierung durch radioaktiven Staub sofort erkennbar gemacht. Die Glattheit des Materials gewährleistet in an sich bekannter Weise eine gute Dekontaminierungs- und Säuberungsmöglichkeit.happens according to the invention in that the films, which are made from both sides on white polynosic fabric applied polyvinyl chloride of white coloring, with tear-resistant yarn made of polyamide fiber, Nylon or the like sewn into a one-piece suit and the seams on both sides with strips made of the same material as the foils are covered and welded to the foils in a sealed manner. That polynosic fabrics coated with polyvinyl chloride of white color, e.g. B. nylon, has at low Weight per unit area has a high tear strength and gas tightness. Due to the white color of the polyvinyl chloride any contamination by radioactive dust is made immediately recognizable. The smoothness of the material ensures good decontamination and decontamination in a manner known per se Possibility of cleaning.

Durch das Vernähen mit reißfestem Garn, z. B. Polyamidfasern, Nylon od. dgl., werden die Teile fest miteinander verbunden. Die beim Nähen entstehenden Löcher in den Folien werden dann durch die von außen und innen aufgeschweißten Streifen aus dem Anzugmaterial abgedeckt. Diese Streifen verbessern zugleich die Festigkeit der Nahtstellen und schließen die Nähte gasdicht ab. Durch das randdichte Verschweißen der Streifen können die Folien auch an den Nähten gut dekontaminiert werden.By sewing with tear-resistant thread, e.g. B. polyamide fibers, nylon or the like., The parts are solid connected with each other. The holes in the foils that arise during sewing are then replaced by the Covered strips of the suit material welded on the outside and inside. Enhance these strips at the same time the strength of the seams and seal the seams gas-tight. Due to the edge-tight welding The strips can also be easily decontaminated at the seams.

Der Anzug kann mehrere Auslaßventile aufweisen, die örtlich weit voneinander entfernt und teils oberhalb, teils unterhalb der Gürtellinie derart angeordnet sind, daß aus den beim Bücken des Anzugträgers durch Faltung des Anzuges entstehenden Druckkammern unabhängig voneinander Luft ausströmen kann. Durch diese Maßnahme werden das Anzugmaterial und die Nähte vor extremen Belastungen durch inneren Überdruck geschützt.The suit can have several outlet valves, which are spatially far apart and partly above, partly below the belt line are arranged in such a way that from the when the suit wearer stoops The pressure chambers created by the folding of the suit allow air to flow out independently of one another can. This measure protects the suit material and the seams from extreme loads protected by internal overpressure.

Der plötzliche Druckanstieg im Anzug bei heftigen Bewegungen wirkt besonders auf die Ohren des Trägers und kann in ungünstigen Fällen zur zeitweisen Störung des Gehörs und des Gleichgewichtsinnes führen. Um dies zu verhindern, können ein oder mehrere Auslaßventile in der Kopfhaube des Anzuges in unmittelbarer Nähe der Ohren des Anzugträgers angebracht sein.The sudden increase in pressure in the suit with violent movements has a particular effect on the ears of the Carrier and in unfavorable cases can temporarily impair hearing and balance to lead. To prevent this, one or more exhaust valves can be installed in the hood of the suit be placed in close proximity to the ears of the suit wearer.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar inIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely in

A b b. 1 der Anzug in der Ansicht und inA b b. 1 the suit in view and in

Abb. 2 eine Naht.Fig. 2 a seam.

Der Träger des Anzuges ist in Abb. 1 gestrichelt dargestellt, ebenso das Druckluftatemschutzgerät, das zur Luftversorgung des Anzugträgers und zum Belüften des Anzuges dient.The person wearing the suit is shown in dashed lines in Fig. 1, as is the compressed air breathing apparatus, the serves to supply the suit wearer with air and to ventilate the suit.

Der Schutzanzug 1 mit der angesetzten Kopfhaube 2 besteht aus mehreren zugeschnittenen Folien, z. B. 3 und 4. Diese sind, wie A b b. 2 zeigt, an den Rändern durch Nähte verbunden. Die überstehenden Stoffkanten 5 sind umgefaltet und mit innen und außen aufgebrachten Streifen 6 und 7 aus dem gleichen Werkstoff wie die Folien abgedeckt. Die Streifen sind randdicht mit den Folien 3 und 4 verschweißt, so daß keine radioaktiven Teilchen bis zur Naht selbst und zu den Nahtlöchern gelangen können. Zum Ein- und Aussteigen in den Anzug dient ein in der Zeichnung nicht dargestellter gasdichter Reißverschluß, der von der Haube bis in den Stiefelansatz reicht. Ebenso wie die Nähte selbst sind die Stellen ausgebildet, an denen die Handschuhe 8 und die Fußbekleidung 9 mit den Ärmeln bzw. Hosenbeinen verschweißt sind.The protective suit 1 with the attached hood 2 consists of several cut foils, z. B. 3 and 4. These are like A b b. 2 shows joined at the edges by sutures. The protruding Fabric edges 5 are folded over and with strips 6 and 7 applied to the inside and outside the same material as the foils covered. The strips are sealed to the edges with foils 3 and 4, so that no radioactive particles can get to the seam itself and the seam holes. A gas-tight zipper (not shown in the drawing) is used to get in and out of the suit. that extends from the hood to the base of the boot. Just like the seams themselves are the places formed on which the gloves 8 and the footwear 9 with the sleeves or trouser legs are welded.

Der Anzug kann von außen her aus einer Druckluftquelle, z. B. einer Druckluftleitung oder aus Druckluftflaschen, aufgeblasen und belüftet werden. Es ist aber auch möglich, dem Anzugträger Atemluft aus einem Druckluftatemschutzgerät 11 zuzuführen, wie in Abb. 1 dargestellt ist. Das Druckluftatemschutzgerät 11 befindet sich in einer sackartigen Ausbuchtung 10. Von ihm führt ein Atemschlauch zur Mund und Nase des Anzugträgers überdeckenden Maske 13.The suit can be supplied from the outside from a compressed air source, e.g. B. a compressed air line or from Compressed air cylinders, inflated and ventilated. But it is also possible for the suit wearer to breathe air from a compressed air breathing apparatus 11, as shown in Fig. 1 is shown. The compressed air breathing apparatus 11 is located in a sack-like bulge 10. A breathing tube leads from it to Mask covering the mouth and nose of the suit wearer 13.

Die Luftauslaßventile 14 und 15 sind oberhalb und unterhalb der Gürtellinie angeordnet, so daß die Luft an verschiedenen Stellen unabhängig entweichen kann. Weitere Auslaßventile 16 sind an der Kopfhaube 2 des Anzuges angebracht, weil dort eine schnelle Druckentlastung wegen der Gefahr einer Schädigung der Ohren besonders wünschenswert und notwendig ist.The air outlet valves 14 and 15 are arranged above and below the belt line, so that the air can escape independently at different points. Further outlet valves 16 are on the hood 2 of the suit because there is a rapid pressure relief due to the risk of a Damage to the ears is particularly desirable and necessary.

Claims

Patent claims:

1. Protective suit against radioactive gases and dusts made from welded, tailored Consists of foils and is provided with a hood, characterized in that the Foils made from polyvinyl chloride applied to both sides of white polynosic fabric, whiter There are coloring, with tear-resistant yarn made of polyamide fiber, nylon or the like. To a one-piece The suit is sewn and the seams on both sides by strips (6 and 7) of the same material how the foils are covered and welded to the foils in a sealed manner.

2. Protective suit according to claim 1, characterized in that it has a plurality of air outlet valves (14 and 15), which are locally far from each other and partly above, partly below the Belt line are arranged such that from the when bending over the suit wearer by folding the The pressure chambers created by the suit fabric in the suit can flow out independently of one another can.

3. Protective suit according to claim 2, characterized in that one or more air outlet valves (16) in the hood (2) of the suit in the immediate vicinity of the ears of the suit wearer are appropriate.

Considered publications:
French Patent No. 774189;
Engineering magazine, August 6, 1954, p. 185.

For this purpose, 1 sheet of drawings