DE1160679B

DE1160679B - Device for processing a strip of soil

Info

Publication number: DE1160679B
Application number: DEL38357A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1960-03-26
Filing date: 1961-03-04
Publication date: 1964-01-02

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: A 01 bBoarding school Class: A 01 b

Deutsche KL: 45 a-21/04 German KL: 45 a -21/04

Nummer: 1 160 679Number: 1 160 679

Aktenzeichen: L 38357III / 45 aFile number: L 38357III / 45 a

Anmeldetag: 4. März 1961Filing date: March 4, 1961

Auslegetag: 2. Januar 1964Opened on: January 2, 1964

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bearbeitung eines Bodenstreifens mit einem Gestell und einer Anzahl um eine Drehachse drehbarer, durch Bodenberührung in Drehung versetzter Bodenbearbeitungsglieder, von denen eine Anzahl, in Längsrichtung der Drehachse gesehen, in Abständen voneinander angebracht sind.The invention relates to a device for processing a strip of soil with a frame and a number of soil cultivation members rotatable about an axis of rotation and set in rotation by contact with the soil, of which a number, seen in the longitudinal direction of the axis of rotation, at a distance from one another are appropriate.

Mit der erfindungsgemäßen Konstruktion soll es ermöglicht werden, bei einer Vorrichtung dieser Art eine Beschädigung der Werkzeuge während des Betriebes weitgehend zu verhindern. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Bodenbearbeitungsglieder gemeinsam in bezug auf das Gestell und wenigstens im wesentlichen in Längsrichtung ihrer Drehachse elastisch ausweichbar angeordnet sind.With the construction according to the invention it should be made possible in a device of this type to largely prevent damage to the tools during operation. According to the invention this is achieved in that the tillage members together with respect to the Frame and arranged at least substantially in the longitudinal direction of its axis of rotation so that it can deflect elastically are.

Es sind zwar Bodenbearbeitungsgeräte bekannt, deren Werkzeuge, z. B. Hacken oder Fräserwalzen, derart angeordnet sind, daß ihre Mitnahme bzw. Drehung in Abhängigkeit vom Auftreffen auf Hindernisse mit unterschiedlicher Geschwindigkeit erfolgen kann; durch.diese Maßnahme werden jedoch die Bodenbearbeitungswerkzeuge nur unvollkommen gegen Beschädigungen geschützt, da sie dem Hindernis nicht ausweichen können, sondern dieses Hindernis auf jeden Fall passieren müssen, wenn auch mit geringerer Geschwindigkeit. Außerdem wird die Bodenbearbeitung durch die verschiedene Drehgeschwindigkeit der Werkzeuge ungleichmäßig.Although there are soil cultivation devices known whose tools, for. B. hoes or cutter rollers, are arranged such that their entrainment or rotation depending on the impact on obstacles can be done at different speeds; through. this measure, however the tillage tools are only imperfectly protected against damage, since they are the obstacle not being able to evade, but having to pass this obstacle in any case, even if with lower speed. In addition, the soil cultivation is made possible by the different turning speeds of the tools unevenly.

Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion ist demgegenüber gewährleistet, daß sämtliche Bodenbearbeitungsglieder gemeinsam elastisch ausweichen, auch wenn nur eines der Werkzeuge auf ein Hindernis trifft. Hierdurch wird eine sehr einfache Konstruktion erhalten, die darüber hinaus den Vorteil hat, daß der Abstand der Bodenbearbeitungsglieder voneinander erhalten bleibt und daß ihre Umdrehungsgeschwindigkeit und damit die Bodenbearbeitung annähernd gleichmäßig sind.In contrast, the construction according to the invention ensures that all soil cultivation members give way together elastically, even if only one of the tools hits an obstacle meets. This results in a very simple construction, which also has the advantage has that the distance between the tillage members is maintained and that their speed of rotation and so the tillage is almost even.

Zweckmäßig sind die Bodenbearbeitungsglieder an einer im Gestell gelagerten Achse befestigt, die in ihrer Längsrichtung in bezug auf das Gestell elastisch ausweichbar angeordnet ist. Um dieses elastische Ausweichen zu ermöglichen, wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Achse von mindestens einem mit dem Gestell gekuppelten Lager abgestützt, in dem die Achse in ihrer Längsrichtung verschiebbar ist; die Achse ist von einer Feder umgeben, die zwischen einem auf der Achse angebrachten Anschlag und einem am Gestell befestigten Anschlag eingeschlossen ist. Der auf der Achse angebrachte Anschlag kann aus einem Ring bestehen, Vorrichtung zur Bearbeitung eines
BodenstreifensThe soil cultivating members are expediently attached to an axle mounted in the frame which is arranged so that it can be elastically deflected in its longitudinal direction with respect to the frame. In order to enable this elastic evasion, according to a further feature of the invention, the axle is supported by at least one bearing which is coupled to the frame and in which the axle is displaceable in its longitudinal direction; the axle is surrounded by a spring which is enclosed between a stop attached to the axle and a stop attached to the frame. The stop attached to the axis can consist of a ring, a device for processing a
Strip of soil

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. BoshartDipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch,and Dipl.-Ing. W. Jackisch,

Patentanwälte, Stuttgart N, Birkenwaldstr. 213 DPatent attorneys, Stuttgart N, Birkenwaldstr. 213 D

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy, Zug (Schweiz),Cornells van der LeIy, Zug (Switzerland),

Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 26. März 1960 (Nr. 249 869) - -Netherlands of March 26, 1960 (No. 249 869) - -

der auf einem mit Schraubengewinde versehenen Ende der Achse verschiebbar ist und der zwischen der Feder und einer auf dem mit Schraubengewinde versehenen Ende angebrachten Mutter eingeschlossen ist. Es ist besonders zweckmäßig, die Federspannung durch Verschiebung des Anschlages einstellbar zu machen. Der am Gestell angebrachte Anschlag kann von dem Lager gebildet werden, in dem die Achse drehbar ist.which is slidable on a screw-threaded end of the axle and that between the spring and a nut mounted on the screw threaded end is. It is particularly useful to adjust the spring tension by moving the stop close. The stop attached to the frame can be formed by the bearing in which the axis is rotatable.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausführangsform der Erfindung wird die Achse von mindestens einem mittels eines Parallelogramms mit dem Gestell gekuppelten Lager abgestützt, und das Parallelogramm ist derart ausgebildet, daß das Lager im wesentlichen in Längsrichtung der Achse ausweichen kann; weiterhin ist eine Feder vorgesehen, die bestrebt ist, die verschiedenen Teile des Parallelogramms in einer bestimmten Richtung zueinander zu drehen. Zweckmäßig ist hierbei ein Anschlag vorgesehen, der die Schwenkung der Teile des Parallelogramms unter der Wirkung der Federkraft begrenzt.In a particularly expedient embodiment the invention is the axis of at least one by means of a parallelogram with the frame coupled bearing supported, and the parallelogram is designed such that the bearing substantially can evade in the longitudinal direction of the axis; a spring is also provided, which endeavors to to rotate the different parts of the parallelogram in a certain direction to each other. Appropriate a stop is provided here, which prevents the pivoting of the parts of the parallelogram the effect of the spring force is limited.

Die mit den Bodenbearbeitungsgliedern versehene Achse kann weiterhin um eine nahezu senkrechte Achse drehbar mit dem Gestell gekuppelt und in verschiedenen Lagen in bezug auf das Gestell feststellbar sein. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die Vorspannung der Feder durch die Verschwenkung um die senkrechte Achse beeinflußt werdenThe axis provided with the soil cultivation members can continue to be around an almost vertical axis Axis rotatably coupled to the frame and lockable in different positions with respect to the frame be. This arrangement has the advantage that the preload of the spring is caused by the pivoting can be influenced around the vertical axis

309 777/106309 777/106

kann. Beim Arbeiten auf sehr steinigem Boden kann daher durch das Verschwenken der Achse die Vorspannung in der Feder derart verringert werden, daß die Bodenbearbeitungsglieder über einen längeren Weg ausweichen können und damit die Gefahr der Beschädigung weiter verringert wird.can. When working on very stony ground, the preload can therefore be reduced by pivoting the axle are reduced in the spring so that the soil cultivating members over a longer period Can evade way and thus the risk of damage is further reduced.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung gemaß der Erfindung,F i g. 1 shows a plan view of a device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Teiles der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung in vergrößertem Maßstab,Fig. 2 is a side view of part of the in Fig. 1 shown device in enlarged Scale,

F i g. 3 einen Schnitt durch ein Lager für die Ab-Stützung der mit den Bodenbearbeitungsgliedern versehenen Achse,F i g. 3 shows a section through a bearing for the support the axle provided with the tillage links,

F i g. 4 eine andere Ausführungsiorm eines Lagers zur Abstützung der mit den Bodenbearbeitungsgliedern versehenen Achse.F i g. Figure 4 shows another embodiment of a bearing for supporting the soil working members provided axis.

Das Gestell der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung enthält einen Träger 1, an dem zwei mit Bodenbearbeitungsgliedern 2 versehene Achsen 3 und 4 angebracht sind.The frame of the device shown in Fig. 1 contains a carrier 1, on which two with soil cultivation members 2 provided axles 3 and 4 are attached.

Der Träger weist einen an sich bekannten Dreipunktanbaubock 5, 6 auf, der aus den Balken 9 undThe carrier has a known three-point trestle 5, 6, which consists of the beams 9 and

10 und den zugehörigen Verbindungsteilen 7. 8 und10 and the associated connecting parts 7. 8 and

11 besteht, die mit Stiften 8,4 bzw. 13 an den hinteren Enden der Anbaulenker des Schleppers angelenkt werden. Der Stift SA kann wahlweise in eine der Ausnehmungen 12 eingeführt werden.11, which are articulated with pins 8, 4 and 13 at the rear ends of the linkage of the tractor. The pin SA can optionally be inserted into one of the recesses 12.

Der Träger ist weiterhin mit einem annähernd halbkreisförmigen Bügel 14 versehen, der während des Betriebes etwa waagerecht liegt. Der Bügel 14 enthält eine Anzahl Löcher 15. An dem Träger ist weiterhin ein U-Stück 16 befestigt, dessen Schenkel 17 und 18 Ausnehmungen aufweisen, durch die eine senkrechte Achse 19 geführt ist. Die Mittellinie der Achse 19 fällt annähernd mit dem Mittelpunkt des Kreises zusammen, der von dem Bügel 14 gebildet wird. Um die Achse 19 sind frei drehbar zwei U-förmige Bügel 20 und 21 angeordnet. Diese beiden Bügel tragen je eine Kupplungsstange 22 bzw. 23. Die Kupplungsstange 22 ist als Schiene ausgebildet und erstreckt sich über den Bügel 14. Die ebenfalls als Schiene ausgebildete Kupplungsstange 23 liegt unterhalb des Bügels 14. Die Schiene 22 ist hochkant angeordnet, während die Schiene 23 mit ihrer breite·? Fläche dem Boden zugekehrt ist. An der Kupplungsstange 22 ist ein Bügel 24.4 befestigt, in dem ein Riegel 24 gelagert ist. Die beiden Kupplungsstangen 22, 23 bilden die Verbindung zwischen den Bügeln 20 bzw. 21 und Lagern 25 bzw. 26, in denen die Achsen 3 bzw. 4 angeordnet sind.The carrier is also provided with an approximately semicircular bracket 14, which during of the establishment is roughly horizontal. The bracket 14 includes a number of holes 15. There is on the bracket furthermore a U-piece 16 is attached, the legs 17 and 18 of which have recesses through which one vertical axis 19 is guided. The center line of the axis 19 coincides approximately with the center of the Circle together, which is formed by the bracket 14. About the axis 19 are freely rotatable two U-shaped Brackets 20 and 21 arranged. These two brackets each carry a coupling rod 22 and 23, respectively. The coupling rod 22 is designed as a rail and extends over the bracket 14 Coupling rod 23, designed as a rail, lies below the bracket 14. The rail 22 is on edge arranged, while the rail 23 with its width ·? Face facing the ground. On the coupling rod 22 a bracket 24.4 is attached, in which a bolt 24 is mounted. The two coupling rods 22, 23 form the connection between the brackets 20 and 21 and bearings 25 and 26, in which the Axes 3 and 4 are arranged.

In Fig. 3 ist ein Schnitt durch ein Lager dargestellt. Das Lager 25 ist bei dieser Ausführungsform als Gleitlager ausgebildet. Die Bodenbearbeitungsglieder 2 sind auf je einer Nabe 27 angeordnet, die über die Achse 3 geschoben ist.In Fig. 3 is a section through a bearing is shown. In this embodiment, the bearing 25 is designed as a slide bearing. The soil cultivation members 2 are each arranged on a hub 27 which is pushed over the axis 3.

Das über das Lager hinausragende freie Ende der Achse ist von einer Feder 28 umgeben. Das Lager 25 und ein Ring 29 bilden Anschläge, zwischen denen die Feder 28 eingeschlossen ist. Der auf der Achse angebrachte Ring 29 wird durch die Feder 28 gegen eine Mutter 30 gedrückt, die auf dem mit Schraubengewinde versehenen Ende 31 der Achse 3 angebracht ist. Durch Verstellung der Mutter kann die Vorspannung der Feder eingestellt werden. Die Mutter 30 wird durch eine Gegenmutter 32 gesichert. Die Feder drückt die Achse 3 in Pfeilrichtung, so daß die Nabe 27 mit dem Lager 25 in Berührung kommt. Das Lager bildet also einen Anschlag, der die Bewegung der Achse in einer Richtung begrenzt.The free end of the axle protruding beyond the bearing is surrounded by a spring 28. The camp 25 and a ring 29 form stops between which the spring 28 is enclosed. The one on the axis attached ring 29 is pressed by the spring 28 against a nut 30 on the screw thread provided end 31 of the axis 3 is attached. By adjusting the nut, the preload the spring can be adjusted. The nut 30 is secured by a lock nut 32. The feather presses the axle 3 in the direction of the arrow, so that the hub 27 comes into contact with the bearing 25. That So the bearing forms a stop that limits the movement of the axis in one direction.

In Fig. 4 ist eine andere Ausführungsform eines Lagers für die Achse · !argestellt, die die Bodenbearbeitungsglieder trägt. Die Kupplungsstangen 34 und 35 sind an einem Bügel 33 befestigt, der den Bügeln 20 und 21 in den F i g. 1 und 2 entspricht. Das dem Lager zugekehrte Ende der Kupplungsstange 34 ist an der Stelle 34A mit der Kupplungsstange 35 verbunden, die einen über diesen Verbindungspunkt hinausragenden waagerechten Teil 36 aufweist. Zu beiden Seiten des Teiles 36 sind schwenkbare Hebel 37 und 38 angeordnet, deren Schwenkpunkte durch die Stifte 39 bzw. 40 gebildet werden. Diese Hebel sind weiterhin durch Stifte 41 bzw. 42 schwenkbar mit an einer Buchse 43 befestigten Ösen 44, 45 verbunden. Die Mittellinie der Buchse 43 verläuft parallel zum waagerechten Teil 36 der Kupplungsstange 35. Die Schwenkpunkte bzw. Achsen 39. 40, 41. 42 bilden die Gelenkpunkte eines Parallelogramms, das die aus den Teilen 36, 37, 38 und 43 bestehenden Seiten enthält.FIG. 4 shows another embodiment of a bearing for the axle which carries the soil cultivating members. The coupling rods 34 and 35 are attached to a bracket 33 which the brackets 20 and 21 in FIGS. 1 and 2 corresponds. The end of the coupling rod 34 facing the bearing is connected at the point 34A to the coupling rod 35, which has a horizontal part 36 protruding beyond this connection point. On both sides of the part 36 pivotable levers 37 and 38 are arranged, the pivot points of which are formed by the pins 39 and 40, respectively. These levers are furthermore pivotably connected to eyelets 44, 45 attached to a bushing 43 by pins 41 and 42, respectively. The center line of the socket 43 runs parallel to the horizontal part 36 of the coupling rod 35. The pivot points or axes 39, 40, 41, 42 form the hinge points of a parallelogram which contains the sides consisting of the parts 36, 37, 38 and 43.

Zwischen den gegenüberliegenden Seiten 36 und 43, d. h. zwischen dem Kupplungsstangenende und der Buchse, ist eine Zugfeder 46 angeordnet. Das abgebogene Ende 47 bildet einen Anschlag für den Hebel 37, so daß dessen Bewegung in einer Richtung begrenzt wird.Between the opposite sides 36 and 43, i. H. between the coupling rod end and the socket, a tension spring 46 is arranged. The bent end 47 forms a stop for the Lever 37 so that its movement is limited in one direction.

In der Buchse 43 sind zwei Rollenlager 48, 49 angeordnet. Das Rollenlager 48 ist derart ausgebildet, daß es axial wirkende Kräfte aufnehmer: kann. Die beiden Lager sind an den Enden der Buchse 43 in entsprechend ausgenommenen Wandungsteilen dieser Buchse angeordnet. Die Innenringe 50 bzw. 51 der beiden Lager umgeben eine Buchse 52, deren Ende mit einem Flansch 53 versehen ist. der auf dem Innenring 51 aufruht. An dem von dem Lager abgewendeten Teil des Flansches hat die Buchse einen Kragen 54. Die Bodenbearbeitungsglieder sind auf einer hohlen Achse 55 befestigt. Das Ende dieser Achse ruht auf dem Flansch. 53 und wird durch den Kragen 54 zentriert. In der Achse 55 ist eine Aussparung 56 vorgesehen, in die ein Nocken 57 des Kragens 54 einpaßt. Innerhalb der Achse £5 ist eine Platte 28 angeordnet, in der eine Gewindebohrung 59 vorgesehen ist. Die Achse 55 wird durch einen Bolzen 60, der in die Gewindebohrung 59 geschraubt ist, gegen die Buchse 52 geklemmt. Der Bolzenkopf 61 ruht auf einer Platte 62. die von dem Innenring 50 abgestützt wird.Two roller bearings 48, 49 are arranged in the bush 43. The roller bearing 48 is designed such that it can absorb axially acting forces. The two bearings are arranged at the ends of the bushing 43 in correspondingly recessed wall parts of this bushing. The inner rings 50 and 51 of the two bearings surround a bush 52, the end of which is provided with a flange 53. which rests on the inner ring 51. On the part of the flange facing away from the bearing, the bushing has a collar 54. The soil working members are fastened on a hollow axle 55. The end of this axis rests on the flange. 53 and is centered by the collar 54. A recess 56 is provided in the axis 55, into which a cam 57 of the collar 54 fits. A plate 28, in which a threaded hole 59 is provided, is arranged within the axis £ 5. The axle 55 is clamped against the bushing 52 by a bolt 60 which is screwed into the threaded bore 59. The bolt head 61 rests on a plate 62 which is supported by the inner ring 50.

Das Bodenbearbeitungsgerät arbeitet wie folgt: Durch den Träger 1 wird die Vorrichtung an den Lenkern 70, 71, 72 des Dreipunktanhänggestänges eines Schleppers 73 befestigt CFig. 1). Wenn sich der Schlepper in Richtung des Pfeiles V bewegt, werden die beiden mit Bodenbearbeitungsglledern versehenen Achsen in Drehung versetzt, sobald diese Werkzeuge den Boden berühren. Der Boden wird dabei in Richtung von Liiren aufgerissen, die sich quer zur Fahrtrichtung erstrecken. Die auf einer Achse angeordneten Bodenbearbeitungsglicder haben in Längsrichtung der Achse einen derartigen Abstand, daß sie aneinander anschließende oder sich überlappende Bodenstreifen bearbeiten. Zu diesem Zweck ist bei der dargestellten Ausführungsform derThe soil cultivation device works as follows: The device is attached to the arms 70, 71, 72 of the three-point hitch of a tractor 73 by the carrier 1 CFig. 1). When the tractor moves in the direction of arrow V , the two axles provided with tillage leather are set in rotation as soon as these tools touch the ground. The ground is torn up in the direction of lines that extend across the direction of travel. The soil cultivation elements arranged on an axis are spaced apart in the longitudinal direction of the axis such that they work on adjacent or overlapping soil strips. For this purpose, in the illustrated embodiment, the

Abstand zwischen zwei Bodenbearbeitungsgliedern etwa gleich dem Durchmesser dieser radförmigen Werkzeuge.Distance between two soil cultivation members approximately equal to the diameter of this wheel-shaped Tools.

Die Gesamtbreite eines Bodenstreifens, der durch die auf einer Achse angebrachten Bodenbearbeitungsglieder bearbeitet wird, kann durch Verschwenkung der Bügel 20 und 21 mit den durch die Kupplungsstangen 22 und 23 an diesen Bügeln befestigten Achsen um die Achse 19 eingestellt werden. Die Schwenkung der Bodenbearbeitungsglieder um die Achse 19 kann mit Hilfe der Riegel 24 gesperrt werden, die an den Kupplungsstangen 22 befestigt sind und in die Ausnehmungen 15 des Bügels 14 eingreifen. Je breiter der zu bearbeitende Geländestreifen ist, um so weniger tief werden im allgemeinen die Bodenbearbeitungsglieder in den Boden eingreifen. The total width of a strip of soil produced by the cultivation links attached to an axle is processed, can be fixed by pivoting the bracket 20 and 21 with the by the coupling rods 22 and 23 on these brackets Axes around the axis 19 can be set. The pivoting of the tillage links around the Axis 19 can be locked with the aid of bolts 24 which are attached to coupling rods 22 and engage in the recesses 15 of the bracket 14. The wider the strip of terrain to be worked on is, the less deep the tillage members will generally engage in the ground.

Während der Fahrt erfahren die Bodenbearbeitungsglieder einen bestimmten Widerstand im Boden. Bei der Kupplung der Achsen entsprechend der ao Ausführungsform in F i g. 3 verschiebt sich dabei die Achse infolge der auf die Bodenbearbeitungsglieder ausgeübten Kräfte gegen den Druck der Feder 28 in ihrer Längsrichtung, und zwar in Richtung des Pfeiles B. Die Größe der Verschiebung hängt von den auf die Bodenbearbeitungsglieder ausgeübten Kräften und von der Vorspannung der Feder 28 ab. Wenn die Vorrichtung mit konstanter Geschwindigkeit fährt und die Tiefe des Eingriffes der Bodenbearbeitungsglieder gleichbleibt und wenn der Boden des Geländestreifens annähernd gleichartig ist, so stellt sich eine bestimmte Gleichgewichtslage ein, bei der die Kraft der Feder annähernd gleich der sich in Längsrichtung der Achse erstreckenden Komponente der auf die Bodenbearbeitungsglieder ausgeübten Kräfte ist. Wenn eines der Bodenbearbeitungsglieder auf ein besonderes Hindernis stößt, so kann die auf die Schaufeln des Bodenbearbeitungsgliedes ausgeübte Kraft größer werden, wodurch die Achse weiter gegen den Federdruck ausweicht. Dabei bewegen sich die Bodenbearbeitungsglieder infolge der schrägen Lage der Achse in bezug auf das Gestell 1 weiter nach außen, so daß sie dem Hindernis ausweichen und sich praktisch um dieses herum bewegen. Auf diese Weise ist eine große Sicherheit gegen Beschädigung der Bodenbearbeitungsglieder vorhanden.During the journey, the tillage members experience a certain resistance in the soil. When coupling the axles according to the ao embodiment in FIG. 3, the axis is displaced in its longitudinal direction as a result of the forces exerted on the soil cultivation members against the pressure of the spring 28, specifically in the direction of arrow B. The magnitude of the displacement depends on the forces exerted on the soil cultivation members and on the bias of the spring 28 away. If the device travels at constant speed and the depth of engagement of the soil cultivation members remains the same and if the ground of the strip of terrain is approximately the same, a certain equilibrium is established, in which the force of the spring is approximately equal to the component of the extending in the longitudinal direction of the axis forces exerted on the cultivating members. If one of the soil cultivation links encounters a particular obstacle, the force exerted on the blades of the soil cultivation link can become greater, as a result of which the axle further deflects against the spring pressure. The soil cultivating members move further outward with respect to the frame 1 due to the inclined position of the axis, so that they avoid the obstacle and practically move around it. In this way, there is great security against damage to the soil cultivating members.

Bei Verwendung der in F i g. 4 dargestellten Ausführungsform der Lagerung kann die Achse nicht nur in waagerechter Richtung, sondern auch in senkrechter Richtung ausweichen, da die auf die Bodenbearbeitungsglieder wirkende Kraft auf die Buchse 43 übertragen wird. Diese Buchse wird daher vom Schlepper weg nach hinten gezogen. Die Zugfeder 46 wirkt dieser Bewegung entgegen, so daß sich im normalen Betrieb eine bestimmte Gleichgewichtslage einstellt. Wenn die auf die Bodenbearbeitungsglieder wirkende Kraft wächst, so bewegt sich die Buchse 43 weiter nach hinten. Dabei drehen sich die mit der Buchse gekuppelten Hebel 37, 38 um die Stifte 39 bzw. 40, die ihrerseits in konstanter Höhe gehalten werden, da sie an dem mit dem Schlepper gekuppelten Gestell befestigt sind. Infolgedessen bewegen sich die Stifte 41 und 42 mit der Buchse 43 aufwärts. Bei Zunahme der auf die Bodenbearbeitungsglieder wirkenden Kräfte wird daher die Tiefe, bis zu der die Bodenbearbeitungsglieder in den Boden eingreifen, automatisch kleiner, so daß die auf die Bodenbearbeitungsglieder wirkenden Kräfte vermindert werden und sich die Gleichgewichtslage sehr schnell wieder einstellt.When using the in F i g. 4 shown embodiment of the storage, the axis can not evade only in the horizontal direction, but also in the vertical direction, since the on the tillage links acting force is transmitted to the bushing 43. This bushing is therefore pulled backwards away from the tractor. The mainspring 46 counteracts this movement, so that a certain equilibrium is achieved in normal operation adjusts. When the force acting on the cultivating members increases, the bush 43 moves Further backwards. The levers 37, 38 coupled to the bushing rotate around the pins 39 or 40, which in turn are kept at a constant height because they are coupled to the tractor Frame are attached. As a result, the pins 41 and 42 move with the sleeve 43 upwards. As the forces acting on the cultivating members increase, the depth to which the tillage members engage in the ground, automatically smaller, so that the on the Soil cultivation links acting forces are reduced and the equilibrium position is very much quickly adjusts again.

Die auf den beiden mit dem Gestell verbundenen Achsen befestigten Bodenbearbeitungsglieder bearbeiten je einen Geländestreifen für sich, wobei ein zwischen diesen beiden Streifen liegender Bodenstreifen unbearbeitet bleibt. Dieser unbearbeitete Bodenstreifen kann bei der nächsten Fahrt des Schleppers bearbeitet werden. Die Ausführungsfomen nach den F i g. 3 und 4 können auch kombiniert werden, derart, daß das Lager 25 mit den ösen 44 und 45 an Stelle der Buchse 43 befestigt ist. Die mit den Bodenbearbeitungsgliedern versehene Achse kann in bezug auf das Lager 25 und mit dem Lager zusammen in bezug auf das Gestell ausweichen.Work the tillage links attached to the two axles connected to the frame a strip of terrain for itself, with a strip of ground lying between these two strips remains unprocessed. This unprocessed strip of soil can be used the next time the Be processed by tractor. The embodiments according to FIGS. 3 and 4 can also be combined in such a way that the bearing 25 is fastened with the eyelets 44 and 45 instead of the bushing 43. With The axle provided for the cultivating members can be in relation to the bearing 25 and to the bearing dodge together with respect to the frame.

Die Befestigung der Achsen nach den F i g. 3 und 4 ist sehr einfach, so daß diese Achsen schnell von dem Gestell abgenommen und durch andere Achsen ersetzt werden können, auf denen beispielsweise andersartige Bodenbearbeitungswerkzeuge befestigt sind. Zur Stützung der beweglichen Achsen können auch mehrere Lager vorgesehen sein.The attachment of the axles according to FIGS. 3 and 4 is very simple, so these axes can be quickly changed from that Frame can be removed and replaced by other axes on which, for example different types of tillage tools are attached. To support the moving axes you can several bearings can also be provided.

Claims

Patent claims:

1. Device for processing a strip of soil with a frame and a number around an axis of rotation rotatable soil cultivation links set in rotation through contact with the soil, of which a number, seen in the longitudinal direction of the axis of rotation, at a distance from one another are attached, characterized in that the soil cultivation members (2) together with respect to the frame and at least approximately in the longitudinal direction of its axis of rotation are arranged elastically evasive.

2. Device according to claim], characterized in that that the soil cultivation links (2) on an axle (3 or 4) mounted in the frame are attached, which are arranged elastically deflectable in their longitudinal direction with respect to the frame is.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the axis (3 or 4) of at least a bearing (25 or 26) coupled to the frame is supported by the axis (3 or 4) is displaceable in its longitudinal direction, and that the axis is surrounded by a spring (28) is between a stop (29) mounted on the axis (3) and one on the frame attached stop (25) is included.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the mounted on the axis Stop consists of a ring (29) on one end provided with screw threads the axis (3) and the one between the spring (28) and one on the screw thread provided end attached nut (30) is included, and that the spring tension is adjustable by moving the stop.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the attached to the frame Stop is formed by the bearing (25) in which the axis (3) is rotatable.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the movement the axis (3) is limited in one direction in that at least one soil cultivating member

(2) comes into contact with the side of the bearing (25) facing away from the spring (28), in which the axle is mounted.

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the bearing (25) is firmly attached to the frame.

8. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the axis (55) of at least one bearing coupled to the frame by means of a parallelogram (36 to 42) (43) is supported and the parallelogram is designed such that the bearing (43) is substantially can evade in the longitudinal direction of the axis (55), and that a spring (46) is provided is, which strives to the different parts of the parallelogram (36 to 42) in one specific direction to each other.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that a stop (47) is provided is the pivoting of the parts of the parallelogram (36 to 42) under the action of the spring force limited.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the with soil cultivation members (2) provided axis (3 or 55) around an almost vertical Axis (19) rotatably coupled to the frame and in different positions with respect to the frame is detectable.

Considered publications:
German patent specifications No. 316 829, 520 182,
816, 969 422, 1012101, 1038 814.

1 sheet of drawings