DE1159154B

DE1159154B - Device for draining water from safety valves in pressurized hot water devices

Info

Publication number: DE1159154B
Application number: DEST13633A
Authority: DE
Inventors: Kurt Wolf
Original assignee: MARGRET STIEBEL GEB SCHUEDDEKO
Current assignee: MARGRET STIEBEL GEB SCHUEDDEKO
Priority date: 1958-04-10
Filing date: 1958-04-10
Publication date: 1963-12-12

Description

Vorrichtung für die Wasserabfuhr von Sicherheitsventilen bei Druck-Heißwassergeräten Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für die Wasserabfuhr von in sich abgeschlossenen, handelsüblichen Sicherheitsventilen, die für sich in der Kaltwasserzuleitung unter dem Waschbecken od. dgl. installierter Druck-Heißwasserbereiter mit nachgeordneter, den hinteren Rand des Waschbeckens od. dgl. durchsetzender Einloch-Standmischbatterie angeordnet sind.Device for draining water from safety valves in pressurized hot water devices The invention relates to a device for the drainage of water in itself closed, commercially available safety valves, which are in the cold water supply line under the sink or the like installed pressure hot water heater with downstream, the rear edge of the sink od. The like. Penetrating single-hole mixer tap are arranged.

Unter Druck stehende Heißwassergeräte müssen bekanntlich mit einem Sicherheitsventil ausgerüstet sein, welches mit dem Druckbehälter über eine nicht absperrbare Leitung verbunden ist. Das Sicherheitsventil hat dabei die Aufgabe, nicht nur bei Versagen der Temperaturregelvorrichtung zwecks Vermeidung der bei weiterer Energiezufuhr entstehenden überdrücke abzublasen, sondern ebenso auch das bei jedem normalen Aufheizvorgang entstehende Ausdehnungswasser ins Freie abwandern zu lassen, wenn dieses nicht ins Wassernetz zurückgedrückt werden kann und dadurch der Betriebsdruck den maximal zulässigen Wert überschreitet.As is well known, pressurized hot water devices must be equipped with a Be equipped with a safety valve, which is not connected to the pressure vessel via a lockable line is connected. The safety valve has the task of not only if the temperature control device fails in order to avoid the at further energy supply to blow off excess pressures, but also that Any expansion water that occurs with every normal heating process migrates into the open air to leave if this cannot be pushed back into the water network and thereby the operating pressure exceeds the maximum permissible value.

Dieses aus dem Sicherheitsventil austretende Wasser muß nun irgendwie aufgefangen werden, wenn nicht gerade ein Bodenabfluß in der unmittelbaren Nähe ist. Diesbezüglich ergeben sich Schwierigkeiten, insbesondere in Haushalten, in welchen nachträglich Druck-Heißwassergeräte unter dem Waschbecken od. dgl. zusammen mit einer zweckmäßigerweise den hinteren Rand des Waschbeckens durchsetzenden Einloch-Standmischbatterie installiert werden sollen und Bodenabflüsse nicht vorhanden sind, wie beispielsweise in Gäste- oder Schlafzimmern, aber auch älteren Bädern.This water escaping from the safety valve must now somehow be collected, if not a floor drain in the immediate vicinity is. Difficulties arise in this regard, especially in households which subsequently pressure hot water devices under the sink od. Like. Together with a single-hole mixer tap that expediently penetrates the rear edge of the wash basin are to be installed and there are no floor drains, such as in guest rooms or bedrooms, but also in older bathrooms.

Man hat sich nun so beholfen, daß man vom Auslaßstutzen des Sicherheitsventils eine Rohrleitung außerhalb des Waschbeckens hochfährt und über einen anschließenden Rohrbogen im Waschbecken enden läßt oder aber den in der Waschbeckenabflußleitung befindlichen Siphon anbohrt und die Rohrleitung dort einleitet.One has now managed so that one of the outlet of the safety valve up a pipe outside the sink and a connecting one Elbows in the sink can end or the one in the sink drain pipe drills the siphon located there and introduces the pipeline there.

Abgesehen davon, daß die erstgenannte Maßnahme in jedem Fall eine Verunzierung des Waschbeckens darstellt, ist der Laie geneigt, dieser Rohrleitung irgendwelche andersgerichteten Bedeutungen zuzumessen, Untersuchungen anzustellen und Rückfragen zu halten. Zudem wird-wie die Erfahrung lehrt -dieSauberhaltung des Waschbeckens im Bereich des Rohrbogens sehr erschwert und daher vielfach unterlassen.Apart from the fact that the first-mentioned measure is a The layperson is inclined to use this pipeline to assign any other meanings, to make inquiries and keep queries. In addition, as experience shows, the Sink in the area of the pipe bend is very difficult and therefore often neglected.

Die an zweiter Stelle genannte Maßnahme ist amtsseitig verboten, da vom Siphon her Bakterien, giftige Gase usw. über das Sicherheitsventil in das Frischwassersystem vordringen könnten. Weiterhin ist bekannt, nach dem Überlaufprinzip arbeitende Zylinderbadeöfen mit einer zugleich als überdrucksicherung ausgebildeten Umschaltvorrichtung »Wanne-Brause« auszurüsten in Form eines im Auslauf der überlauf-Mischarmatur angeordneten Schrägsitzventils mit in Flußrichtung gegen eine Rückdruckfeder im öffnenden Sinne nachgiebigem Ventilteller. Die Überlauf-Mischarmatur selbst ist an den im unteren Drittel des Zylinderbadeofens befindlichen Behältereinlaßstutzen mit ihrem zugehörigen Auslaufstutzen direkt angeschlossen, während das warme Behälterwasser über einen Abzweig des oben vom Badeofen abgehenden Brauserohres der Mischarmatur zugeführt bzw. das kalte Wasser in umgekehrter Richtung geleitet werden kann.The measure mentioned in the second place is officially prohibited because Bacteria, toxic gases etc. from the siphon via the safety valve into the fresh water system could advance. It is also known that cylinder bath ovens operating according to the overflow principle with a switchover device designed as an overpressure safety device »tub-shower« to be equipped in the form of an inclined seat valve arranged in the outlet of the overflow mixer with a valve disc which is flexible in the direction of flow against a return pressure spring in the opening sense. The overflow mixer tap itself is on the one in the lower third of the cylinder bath heater directly connected to the container inlet nozzle with its associated outlet nozzle, while the warm water from the tank goes through a branch of the top of the bath heater Shower pipe fed to the mixer tap or the cold water in the opposite direction can be directed.

Abgesehen davon, daß eine derartige überdrucksicherung nur bei geöffnetem Zapfventil und dies bei Stellung Umschaltvorrichtung auf »Brause« und zudem bei verstopftem Brausekopf ansprechen kann, ist dieselbe auf die Zuordnung zu einem Zylinderbadeofen mit aufgesetzter, nur zur Versorgung einer Badewanne geeigneter Mischarmatur beschränkt, der nach dem überlaufprinzip arbeitet und über die Mischarmatur wahlweise zwei an eine Badewanne gebundene Bedarfsstellen versorgt, die über den erwähnten Abzweig miteinander verbunden und so unterschiedlich beschaffen sind, daß sie sich nicht gleichzeitig zusetzen bzw. unbeabsichtigterweise von Kinderhand zugehalten werden können.Apart from the fact that such an overpressure protection only when the Dispensing valve and this when the switchover device is set to "shower" and also when clogged shower head can respond, is the same on the assignment to a Cylinder bath heater with attached, only suitable for supplying a bathtub Mixing valve limited, which works on the overflow principle and via the mixing valve optionally two points of need tied to a bathtub, which are supplied via the mentioned branch connected to each other and such differently are that they are not clogged at the same time or unintentionally by children can be locked.

Auch kann allein ein zusätzlich durch wenige Meter Wassersäule zum Nachgeben im öffnenden Sinne beweglicher Umschaltventilteller nicht als Sicherheitsventil angesprochen werden, insbesondere nicht alle die Funktionen übernehmen und gewährleisten, die ein Sicherheitsventil in unter Netzdruck stehenden Heißwassererzeugungsanlagen beim Weiterheizen infolge Versagens des Temperaturreglers mit Sicherheit ausübt, da unter anderem diesbezüglich amtlich gefordert wird, daß ein Sicherheitsventil in die zum Druck-Heißwasserbereiter führende Kaltwasserzuleitung einzubauen ist und ein nur vom Wasserdruck beliebig oft, von Hand funktionsmäßig nicht verstellbares Verschlußglied in Form einer Membran besitzt.You can also add a few meters of water to the Yielding in the opening sense of the movable switchover valve disc does not act as a safety valve are addressed, in particular not all of the functions take over and guarantee, a safety valve in hot water systems under pressure when heating continues due to failure of the temperature controller with certainty, because, among other things, it is officially required in this regard that a safety valve must be installed in the cold water supply line leading to the pressure hot water heater and one that can only be adjusted as often as required by the water pressure and cannot be functionally adjusted by hand Has closure member in the form of a membrane.

Noch ungünstiger liegen die Verhältnisse, wenn bei den nämlichen überlauf-Zylinderbadeöfen an Stelle einer separaten überdrucksicherung ohne geführte Ableitung des überdruckwassers bekanntermaßen in Höhe der Mischarmatur eine Metallmembran als Sollbruchstelle in eine entsprechende Behälteröffnung eingesetzt und der Armaturenauslauf über einen rückwärtigen Stutzen des Armaturengrundkörpers an diese Behälteröffnung angeschlossen wird. Bei dieser Anordnung kommt als Nachteil nämlich noch hinzu, daß bei Ansprechen der Überdrucksicherung der Behälter praktisch leerläuft und der Zylinderbadeofen durch Trockenheizung zerstört wird. Entsteht im Zylinderbadeofen ein Überdruck infolge verstopften Auslaufs, wie dies durch aufgesetzte Luftbeimischdüsen ebenso wie bei Brauseköpfen möglich ist, so entweicht das Wasser über die Schlauchbrause, die, an einem Haltehaken hängend, mit ihren COffnungen nicht in die Badewanne gerichtet zu sein pflegt.The situation is even more unfavorable when it comes to the same overflow cylinder bathhouses instead of a separate overpressure safety device without a guided drainage of the overpressure water known to have a metal membrane as a predetermined breaking point in the mixer tap a corresponding container opening is used and the valve outlet via a rear nozzle of the valve body connected to this container opening will. In this arrangement there is an additional disadvantage that when responding the overpressure protection of the tank is practically empty and the cylinder bath heater is destroyed by dry heating. If there is overpressure in the cylinder bath heater as a result clogged spout, as is the case with attached air admixing nozzles as well as with Shower heads is possible, the water escapes via the hose shower, which hanging on a hook, with their openings not pointing into the bathtub wont be.

Die bekannten Vorrichtungen für die Wasserabfuhr von überlauf-Zylinderbadeofenüberdrucksicherungen in die Badewanne lassen sich also nicht ohne weiteres auf Heißwassererzeugungsanlagen zur Versorgung von Waschbecken durch unter demselben angeordnete Druck-Heißwasserbereiter und schon gar nicht unter Ausschaltung der aufgezeigten Unzulänglichkeiten übertragen.The known devices for draining water from overflow cylinder bath heater overpressure safety devices So it is not easy to use hot water systems in the bathtub for supplying washbasins by means of a pressure hot water heater arranged below it and certainly not transferred with the elimination of the shortcomings shown.

Gegenstand der Erfindung ist daher eine an sich bekannte, vom Auslaßstutzen des Sicherheitsventils abgehende und nicht absperrbare Rohrleitung, die gleich der Heiß- und Kaltwasserzuleitung zur Einloch-Standmischbatterie unterhalb des Waschbeckens od. dgl. am Grundkörper derselben an einen zur Mischkammer führenden Kanal angeschlossen und folglich mit dem von dieser abgehenden freien Auslauf verbunden ist.The invention therefore relates to a known per se, from the outlet nozzle the safety valve outgoing and non-lockable pipeline, which is the same as the Hot and cold water supply to the single-hole mixer tap below the wash basin od. The like. On the base body of the same connected to a channel leading to the mixing chamber and is consequently connected to the free outlet going out from it.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung bringt es mit sich, daß das aus dem Sicherheitsventil austretende Wasser gleich dem der Einloch-Standmischbatterie zu entnehmenden Wasser in jedem Falle über ein und dasselbe Auslaufrohr in das Waschbecken ausläuft und damit eindeutig und auf einfache Weise kontrolliert werden kann. Auch bleibt dadurch das Äußere des Waschbeckens unangetastet, wie auch die äußere Form der Standmischbatterie nicht verändert wird. Zudem ergibt sich der weitere Vorteil, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung kein separates Montageloch im Waschbeckenrand erfordert. Es braucht lediglich eine Rohrleitung unterhalb des Waschbeckens, d. h. vornehmlich an unsichtbarer Stelle, verlegt zu werden. Auch können nach wie vor weitere, herkömmliche Druckmischbatterien od. dgl. in bekannter Weise an den Druck-Heißwasserbereiter zusätzlich angeschlossen werden.The device according to the invention brings it about that from the Safety valve, leaking water is the same as that of the single-hole mixer tap withdrawing water in each case via one and the same outlet pipe into the sink runs out and can thus be clearly and easily checked. Even This leaves the exterior of the washbasin untouched, as does the external shape the mixer tap is not changed. In addition, there is the further advantage that the device according to the invention does not have a separate mounting hole in the edge of the sink requires. All that is needed is a pipeline below the sink, i.e. H. mainly in an invisible place to be laid. Also can still other conventional pressure mixer batteries or the like in a known manner to the pressure hot water heater can also be connected.

In der nachfolgenden Beschreibung ist die Erfindung unter Bezugnahme auf das in den Figuren der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 einen unter einem Waschbecken installierten Druckspeicher nebst zugehöriger Einloch-Standmischbatterie und erfindungsgemäßer Vorrichtung für die Wasserabfuhr vom Sicherheitsventil, das Ganze schematisch in Ansicht, teilweise im Schnitt, Fig.2 die Heißwassererzeugungsanlage gemäß Fig. 1, jedoch in Seitenansicht.In the following description, the invention is referenced explained in more detail on the embodiment shown in the figures of the drawing. It shows Fig. 1, together with a pressure accumulator installed under a wash basin Associated single-hole mixer tap and device according to the invention for the Water drainage from the safety valve, the whole thing schematically in view, partially in section, FIG. 2 the hot water generation system according to FIG. 1, but in side view.

Unter einem Waschbecken1 sind ein Druck-Heißwasserspeicher 2 und ein Kaltwasseranschluß 3 installiert, welche über eine auf dem rückwärtigen Teil des Waschbeckens 1 befestigte Einloch-Standmischbatterie 4 das Waschbecken 1 mit Heiß-, Kalt- und Mischwasser versorgen. Die Einloch-Standmischbatterie 4 besteht aus dem Grundkörper 5 mit Heißwasserkanal6 und Kaltwasserkanal7 sowie einem weiteren Kanal 8. Die beiden erstgenannten Kanäle sind über ein Ventil W bzw. K mit einer Mischkammer 9 verbunden, welche mit einem freien, ins Waschbecken 1 gerichteten Auslauf 10 versehen ist.Under a wash basin 1 a pressure hot water tank 2 and a cold water connection 3 are installed, which supply the wash basin 1 with hot, cold and mixed water via a single-hole stand mixer 4 attached to the rear part of the wash basin 1. The single-hole mixer tap 4 consists of the base body 5 with hot water channel 6 and cold water channel 7 as well as a further channel 8. The first two channels are connected via a valve W and K to a mixing chamber 9, which is provided with a free outlet 10 directed into the wash basin 1 is.

Die Heißwasserentnahme erfolgt durch Betätigen des Ventils W, wobei kaltes Wasser über den Anschluß 3, das Absperrventil 11, den Abzweig 12 und Kaltwasserzulaufstutzen 13 zum Druck-Heißwasserspeicher 2 gelangt und aus demselben Heißwasser über den Heißwasserentnahmestutzen 14, Heißwasserzuleitung 15, Heißwasserkanal 6 und Ventil W zur Mischkammer 9 verdängt, von wo es über den freien Auslauf 10 in das Waschbecken 1 gelangt.The hot water is withdrawn by actuating the valve W, whereby cold water reaches the pressure hot water tank 2 via connection 3, the shut-off valve 11, the branch 12 and cold water inlet connection 13 and from the same hot water via the hot water extraction connection 14, hot water supply line 15, hot water channel 6 and valve W. displaced to the mixing chamber 9, from where it reaches the sink 1 via the free outlet 10.

Entsprechend gelangt kaltes Wasser auf dem Wege über den gleichen Anschluß 5, das gleiche Absperrventil 11 und den gleichen Abzweig 12, jedoch dann über die Kaltwasserzuleitung 16, Kaltwasserkanal 7, Ventil K zur Mischkammer 9 und Auslauf 10 in das Waschbecken 1.Accordingly, cold water passes over the same path on the way Connection 5, the same shut-off valve 11 and the same branch 12, but then via the cold water supply line 16, cold water channel 7, valve K to the mixing chamber 9 and Spout 10 in the wash basin 1.

Zwischen dem Absperrventil 11 und dem Abzweig 12 ist ein Sicherheitsventil 17 vorgesehen, an dessen Auslaßstutzen 18 eine Rohrleitung 19 angeschlossen ist, die erfindungsgemäß über den im Grundkörper 5 der Einloch-Standmischbatterie 4 befindlichen Kanal 8, die Mischkammer 9 und den Auslauf 10 mit der freien Atmosphäre verbunden ist und gegebenenfalls aus dem Sicherheitsventil 17 austretendes Wasser in das Waschbecken leitet. Von dort gelangt dasselbe über einen (nicht dargestellten) Abfluß in das Abwassernetz.Between the shut-off valve 11 and the branch 12 a safety valve 17 is provided, to the outlet port 18 of which a pipe 19 is connected, which according to the invention via the channel 8 located in the base body 5 of the single-hole mixer tap 4, the mixing chamber 9 and the outlet 10 with the free Atmosphere is connected and optionally passes water emerging from the safety valve 17 into the sink. From there the same reaches the sewage network via a drain (not shown).

Claims

PATENT CLAIM: Device for draining water from self-contained, commercially available safety valves, which are in the cold water supply line under the sink or the like installed pressure hot water heater with downstream, the rear edge of the sink od. The like. Penetrating single-hole mixer tap are arranged, characterized by a known per se, from the outlet nozzle (18) of the safety valve (17) outgoing and non-lockable Pipeline (19), which is the same as the hot and cold water supply line (15, 16) to the single-hole mixer tap (4) below the sink (1) or the like. On the base body (5) of the same to one connected to the mixing chamber (9) leading channel (8) and consequently with that of this outgoing free outlet (10) is connected. Considered publications: Austrian patent specification No. 127 345.