DE1151452B

DE1151452B - Device for coating workpieces

Info

Publication number: DE1151452B
Application number: DER15150A
Authority: DE
Inventors: Robert Charles Juvinall
Original assignee: Harper J Ransburg Co Inc
Current assignee: Harper J Ransburg Co Inc
Priority date: 1953-10-12
Filing date: 1954-10-06
Publication date: 1963-07-11
Also published as: US2878143A; GB772141A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum elektrostatischen Überziehen von Werkstücken mit eine Elektrode enthaltenden Mitteln zur Erzeugung eines sich um diese herum ausdehnenden Sprühnebels von Teilchen eines flüssigen Überzugsmaterials, bei Aufrechterhaltung eines elektrostatischen Feldes zwischen der Elektrode und den mit einem Förderer nacheinander auf einem um die Elektrode herumgeführten Förderweg durch den Sprühnebel bewegten Werkstücken, wobei als Sprühvorrichtung vorzugsweise eine rotierende Scheibe mit kreisförmiger Kante dient, nach Patentanmeldung R 11098 Ib/75a.The invention relates to a device for the electrostatic coating of workpieces means including an electrode for generating a spray mist expanding around it of particles of a liquid coating material, while maintaining an electrostatic field between the electrode and the one with a conveyor one after the other on one around the electrode Conveying path through the spray mist moving workpieces, preferably as a spray device a rotating disc with a circular edge is used, according to patent application R 11098 Ib / 75a.

Derartige Vorrichtungen sind an sich sehr vorteilhaft. Sie sind jedoch in ihrer Anwendung auf Werkstücke beschränkt, die in der Richtung parallel zur Sprühnebelachse den Sprühnebel nicht überragen. Wenn auch die Vorrichtung nach der Hauptpatentanmeldung in der überwiegenden Mehrheit der Fälle völlig ausreichend ist, so tritt dennoch gelegentlich der Bedarf auf, relativ lange Gegenstände zu überziehen, die mit der Vorrichtung nach der Hauptpatentanmeldung nicht in einem Arbeitsgang überzogen werden können, da sich der Sprühnebel hierbei nicht über ihre ganze Länge erstrecken würde.Such devices are very advantageous per se. However, they are in their application to workpieces limited, which do not protrude beyond the spray mist in the direction parallel to the spray mist axis. Even if the device according to the main patent application in the vast majority of cases is completely sufficient, nevertheless the need occasionally arises to cover relatively long objects, not coated with the device according to the main patent application in one operation because the spray would not extend over their entire length.

Die Erfindung vervollkommnet den Gegenstand der Hauptpatentanmeldung dahin, daß auch sehr lange Gegenstände überzogen werden können. Sie bewirkt das dadurch, daß die Förderbahn zwecks Überziehens von Werkstücken, die in Richtung der Achse des bestrichenen Ringraumes eine größere Ausdehnung aufweisen als letzterer, der Form einer Schraubenlinie folgt, deren Achse im wesentlichen mit dem Zentrum des Sprühnebels zusammenfällt. Die Werkstücke, deren Längserstreckung beim Überziehen im wesentlichen parallel zur Achse der Schraubenlinie verläuft, werden dabei stetig über ihre ganze Länge überzogen.The invention completes the subject matter of the main patent application to the extent that also very long objects can be coated. It does this in that the conveyor track for the purpose Coating of workpieces that are larger in the direction of the axis of the coated annulus Have extension as the latter, which follows the shape of a helical line, the axis of which is essentially coincides with the center of the spray. The workpieces, their longitudinal extension when coated runs essentially parallel to the axis of the helix, are steady over their covered the entire length.

Sollen die Werkstücke auf ihrem ganzen Umfang überzogen werden, so werden vorteilhaft an der Förderbahn in an sich bekannter Weise Einrichtungen zur Drehung der Werkstücke an ihren Aufhängungen vorgesehen. Bei nur einseitig zu überziehenden Werkstücken, wie etwa lange Blechstreifen, ist dies natürlich nicht erforderlich.If the workpieces are to be covered over their entire circumference, it is advantageous to use the Conveyor track in a manner known per se, facilities for rotating the workpieces on their suspensions intended. In the case of workpieces that are only to be coated on one side, such as long sheet metal strips of course, this is not necessary.

Die Schraubenlinie der Förderbahn kann teilweise aufwärts und teilweise abwärts verlaufen. Das hat unter anderem den Vorteil, daß Ein- und Auslaufende der Förderbahn auf gleicher Höhe liegen können.The helical line of the conveyor track can run partly upwards and partly downwards. That has Among other things, the advantage that the inlet and outlet ends of the conveyor track can be at the same height.

Vorteilhaft sind Einrichtungen vorgesehen, mit deren Hilfe die Neigung der Rotationsebene der Zerstäuberscheibe gegenüber der Förderbahn einstellbar ist. Dadurch kann der vom Sprühnebel bestrichene Vorrichtung zum Überziehen
von WerkstückenDevices are advantageously provided with the aid of which the inclination of the plane of rotation of the atomizer disk with respect to the conveyor track can be adjusted. This allows the spray-coated device to be coated
of workpieces

Zusatz zur Patentanmeldung R11098 Ib/75a
(Auslegeschrift 1136 620)Addition to patent application R11098 Ib / 75a
(Interpretation document 1136 620)

Anmelder:Applicant:

Harper J. Ransburg Company,
Indianapolis, Ind. (V. St. A.)Harper J. Ransburg Company,
Indianapolis, Ind. (V. St. A.)

Vertreter: Dr. M. EuleRepresentative: Dr. M. Owl

und Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. W. J. Berg,and Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. W. J. Berg,

Patentanwälte, München 13, Kurfürstenplatz 2Patent Attorneys, Munich 13, Kurfürstenplatz 2

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 12. Oktober 1953 (Nr. 385 379)Claimed priority:
V. St. v. America October 12, 1953 (No. 385 379)

Robert Charles Juvinall, Ann Arbor, Mich.Robert Charles Juvinall, Ann Arbor, Mich.

(V. St. A.),
ist als Erfinder genannt worden(V. St. A.),
has been named as the inventor

Bereich der Längserstreckung der Werkstücke angepaßt werden.Area of the longitudinal extension of the workpieces can be adapted.

Zur Anpassung der Vorrichtung an Werkstücke verschiedener Längenausdehnung kann auch die Steigung der Schraubenlinie der Förderbahn einstellbar sein. Dies wird vorteilhaft dadurch bewirkt, daß die Förderbahn in der Mitte fest und an den beiden Enden an einem doppelarmigen bewegbaren Hebel aufgehängt ist, durch dessen Drehung die Enden der Führungsbahn einander genähert oder voneinander entfernt werden.The slope the helical line of the conveyor can be adjusted. This is advantageously effected in that the Conveyor track fixed in the middle and at both ends on a double-armed movable lever is suspended, the rotation of which brings the ends of the guideway closer to one another or from one another removed.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt
Fig. 1 die schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung,Some embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows
1 shows the schematic top view of a device according to the invention,

Fig. 2 die Seitenansicht der Vorrichtung,
Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform,2 shows the side view of the device,
3 shows a schematic plan view of a second embodiment,

Fig 4 eine Seitenansicht mit Schnitt nach Linie IV-IV der Fig. 3,4 shows a side view with a section along line IV-IV of FIG. 3,

Fig. 5 die schematische schaubildliche Darstellung einer dritten Ausführungsform.5 shows the schematic diagram of a third embodiment.

Gemäß den Fig. 1 und 2 wird zum elektrostatisehen Überziehen ein Zerstäuber 10 benutzt, der eine im wesentlichen flache Zerstäuberscheibe aufweist.1 and 2, an atomizer 10 is used for electrostatic coating, the one has substantially flat atomizer disc.

Der Zerstäuber enthält einen Antriebsmotor 11 undThe atomizer contains a drive motor 11 and

309 620/24309 620/24

eine flache, um eine horizontale Achse umlaufende ZerstäuberscheibelS. Der Motor sitzt auf einer hohlen Säule 15 aus Isoliermaterial, z. B. aus Polyester gebundenem Faserglas. Das flüssige Sprühgut wird durch die hohle Welle 14 und aus dieser durch eine im Mittelpunkt der Scheibe 13 angeordnete Öffnung auf die Oberfläche der umlaufenden Scheibe 13 gespeist. Die Zerstäubungsvorrichtung 10 liegt unter Hochspannung, z. B. durch leitenden Anschluß an eine Hochspannungsquelle 16.a flat atomizer disc rotating around a horizontal axis S. The engine sits on one hollow column 15 made of insulating material, e.g. B. made of polyester bonded fiberglass. The liquid spray is through the hollow shaft 14 and out of this through an opening arranged in the center of the disk 13 fed onto the surface of the rotating disk 13. The atomizing device 10 is below High voltage, e.g. B. by conductive connection to a high voltage source 16.

Konzentrisch zur Achse der Scheibe 13 ist für die Werkstücke eine Förder- oder Führungsbahn 20 angeordnet. Die Fördereinrichtung enthält eine schraubenlinienförmig gewundene Schiene 21, die ein kastenförmiges Profil mit auf der Unterseite frei bleibendem Schlitz aufweist und in welcher ein biegsames Transportband, das nicht besonders gezeigt ist, durch beliebige Mittel hindurchgeführt wird. In regelmäßigen Abständen ragen von diesem Transportband innerhalb der Transportschiene 21 Hängeglieder 22 nach unten, an denen weitere Aufhänger 23 drehbar angehängt sind. Jeder dieser Aufhänger 23 besitzt einen Drehring 23 a, dessen äußerer Umfang gegen eine parallel zur Führungsschiene 21 schraubenförmig gewundene Reibschiene 24 anliegt. An den Anhängern hängen die zu spritzenden Gegenstände, beispielsweise zylindrische Kanister 25, koaxial mit der Achse der Anhänger 23. Die Schiene 21 beschreibt einen Kreis von etwa 300° konzentrisch um die Sprühvorrichtung 10. Am Einlauf und beim Auslauf aus dem Kreis ist die Schienenführung gebogen und läuft in die üblichen Parallelstränge aus. Die vertikale Länge der hi der Anlage zu spritzenden Gegenstände kann vergrößert und auch die Gleichförmigkeit der Ein- und Ausführung der Gegenstände in der Sprühzone gesteigert werden, indem man den Neigungswinkel der Schraube beim Ein- und Ausgang noch eine Weile in der geradgeführten Strecke beibehält. Die Ausdehnung des Kreisbogens, den die Schiene 21 beschreibt, bestimmt sich im wesentlichen aus dem Durchmesser der zu spritzenden Gegenstände, da diese beim Ein- und Auslauf aus der Schraubenschiene 21 sich nicht berühren sollen. Je kleiner der Durchmesser der zu spritzenden Gegenstände ist, um so enger kann sich der Bogen an der Ein- und Auslaßstelle zusammenschließen, ohne daß sich hier die zu behandelnden Gegenstände berühren. Indessen wurde gefunden, daß, wenn die Schraubenbahn sich ungefähr über einen Winkel von 300° erstreckt, insbesondere dann, wenn sich die Schraubensteigung noch in die anschließende Geradstrecke fortsetzt, Gegenstände von ziemlich großen Durchmesserunterschieden in derselben Anlage bearbeitet werden können.A conveyor or guide track 20 for the workpieces is arranged concentrically to the axis of the disc 13. The conveyor device contains a helically wound rail 21 which has a box-shaped profile with a slot remaining free on the underside and in which a flexible conveyor belt, which is not specifically shown, is passed by any means. At regular intervals, hanging members 22 protrude downward from this conveyor belt within the transport rail 21, to which further hangers 23 are rotatably attached. Each of these hangers 23 has a rotary ring 23 a, the outer circumference of which rests against a friction rail 24 which is helically wound parallel to the guide rail 21. The objects to be sprayed, for example cylindrical canisters 25, hang on the trailers coaxially with the axis of the trailer 23. The rail 21 describes a circle of about 300 ° concentrically around the spray device 10. The rail guide is curved at the inlet and outlet from the circle and ends in the usual parallel lines. The vertical length of the objects to be sprayed in the system can be increased and the uniformity of the entry and exit of the objects in the spray zone can be increased by maintaining the angle of inclination of the screw at the entry and exit for a while in the straight line. The extent of the circular arc described by the rail 21 is essentially determined by the diameter of the objects to be sprayed, since these should not touch each other when they enter and exit the screw rail 21. The smaller the diameter of the objects to be sprayed, the closer the arc can join at the inlet and outlet point without the objects to be treated touching each other here. However, it has been found that when the helical path extends approximately over an angle of 300 °, especially when the helical pitch continues into the subsequent straight section, objects with fairly large differences in diameter can be machined in the same system.

In dem vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel werden bei laufendem Betrieb der Fördereinrichtung die Kanister 25 vorzugsweise am unteren Ende in die Schraubenbahn einlaufen und dann einen aufwärts steigenden Weg beschreiten. Da die Aufhängeglieder 22, die Aufhänger 23 und die zu spritzenden Gegenstände 25 mit den Drehscheiben 23 α verbunden sind, werden sie infolge der Anlage der Reibscheibe 23 α an der Reibschiene 24 während ihres schraubenförmigen Aufwärtsweges in vielfache Drehung versetzt.In the embodiment described above, when the conveyor device is in operation, the canisters 25 will preferably enter the screw path at the lower end and then walk an upwardly ascending path. Since the suspension members 22, the hanger 23 and the associated α to be sprayed objects 25 with the hubs 23, they are due to the contact of the friction plate 23 α at the friction rail 24 during its upward helical path in multiple rotation offset.

Der Motor 11 versetzt die Scheibe 13 in Drehung, der durch die hohle Welle 14 die Sprühflüssigkeit auf die Oberfläche in geregelter Menge zugeführt wird. Während die Kanister 25 durch die Aufhängung 23 und die Schiene 21 geerdet sind, liegt die Sprühvorrichtung 10 an Hochspannung, so daß zwischen der Zerstäuberkante 13 α und den gegenüberliegenden Kanistern 25 ein Hochspannungsfeld liegt, das beispielsweise ein durchschnittliches Spannungsgefälle von 2000 Volt pro Zentimeter aufweist. Das elektrostatische Feld kann auch durch Erdung des Zerstäubers und Anschluß der Fördereinrichtung in die Hochspannungsquelle erzeugt werden. ίο Die durch die zentrale Bohrung der Scheibe 13 an ihre Oberfläche gelangte Flüssigkeit breitet sich in Form eines dünnen Filmes auf der Scheibenoberfläche aus. Dieses flüssige Material wird an der Kante 13« in das elektrische Feld hinein zerstäubt in Form eines feinstverteilten Sprühnebels, der sich in einer ringförmigen Zone im Bereich der Ebene der Scheibe 13 ausdehnt. Die Sprühteilchen streben voneinander fort und bewegen sich im wesentlichen entlang den Kraftlinien des elektrischen Feldes, um auf der Oberfläche der Kanister 25 niedergeschlagen zu werden. Die Führungsbahn steht im allgemeinen fest. Die Stellung des Zerstäubers 10, welche einstellbar ist, hängt von der Länge der Aufhängeglieder 23 ab. Es ist noch zu bemerken, daß das von dem Zerstäuber 10 ausgehende ringförmige Sprühband sich in dem Sinne erweitert, daß die einzelnen Sprühpartikelchen einander abstoßen und dadurch der Sprühnebel, während er sich von der Sprühscheibe zum Gegenstande bewegt, in ein zunehmend nach außen sich erweiterndes Band ausdehnt. Je größer der Abstand zwischen der Kante des Zerstäubers und der Oberfläche der zu spritzenden Gegenstände ist, um so weiter wird das niedergeschlagene Sprühband, d. h., daß der Abstand zwischen der Kante 13 α und der Oberfläche der Kanister 25 die Breite des niedergeschlagenen Bandes bestimmt.The motor 11 sets the disk 13 in rotation, to which the spray liquid is fed to the surface in a controlled amount through the hollow shaft 14. While the canisters 25 are grounded by the suspension 23 and the rail 21, the spray device 10 is connected to high voltage, so that between the atomizer edge 13 α and the opposite canisters 25 there is a high voltage field which, for example, has an average voltage gradient of 2000 volts per centimeter. The electrostatic field can also be created by grounding the atomizer and connecting the conveyor to the high voltage source. ίο The liquid that has reached its surface through the central bore of the disk 13 spreads out in the form of a thin film on the disk surface. This liquid material is atomized into the electric field at the edge 13 ″ in the form of an extremely finely distributed spray mist which expands in an annular zone in the area of the plane of the disk 13. The spray particles diverge from one another and move substantially along the lines of force of the electric field to be deposited on the surface of the canisters 25. The guideway is generally fixed. The position of the atomizer 10, which is adjustable, depends on the length of the suspension links 23. It should also be noted that the annular spray band emanating from the atomizer 10 expands in the sense that the individual spray particles repel each other and thereby the spray mist, as it moves from the spray disc to the object, into an increasingly outwardly widening band expands. The greater the distance between the edge of the atomizer and the surface of the objects to be sprayed, the wider the deposited spray tape, that is, the distance between the edge 13 α and the surface of the canister 25 determines the width of the deposited tape.

Die Scheibe 13 des Zerstäubers 10 liegt im allgemeinen in einer im wesentlichen horizontal verlaufenden Ebene etwas oberhalb der Oberkante der Kanister 25, wenn diese in die Sprühzone einlaufen. Der vertikale Abstand zwischen der Scheibe 13 und der Kanisteroberkante kann zweckmäßig ungefähr gleich der Hälfte der Weite des Sprühbandes sein, das hier auf den Kanister auftrifft. Die Steigung der +5 Förderschiene 21 wird so bemessen, daß der Kanister 25 die Sprühzone in einer Höhe verläßt, wenn seine Unterkante um einen Betrag höher liegt als die horizontale Ebene der Scheibe 13, der ebenfalls etwa der halben Sprühbandbreite entspricht. In dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 beträgt der Neigungswinkel der Führungsschiene 21 etwa 20°. Da die Gegenstände während der Aufwärtsbewegung viele Male um ihre Achse gedreht werden, so werden die Behälter 25 auf ihrem Wege der Einwirkung der Wirkung der Sprühkante 13 α immer wieder dargeboten, so daß ein gleichmäßiger Überzug erzielt wird.The disc 13 of the atomizer 10 lies generally in a substantially horizontal plane somewhat above the upper edge of the canisters 25 when they enter the spray zone. The vertical distance between the disk 13 and the upper edge of the canister can expediently be approximately equal to half the width of the spray band which here hits the canister. The slope of the +5 conveyor rail 21 is dimensioned so that the canister 25 leaves the spray zone at a height when its lower edge is higher than the horizontal plane of the disc 13 by an amount which also corresponds to approximately half the spray belt width. In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the angle of inclination of the guide rail 21 is approximately 20 °. Since the objects are rotated many times about their axis during the upward movement, the containers 25 are repeatedly presented on their way to the action of the action of the spray edge 13 α , so that a uniform coating is achieved.

Die beschriebene Einrichtung ist besonders geeignet für die Spritzlackierung von Gegenständen, die entweder unter sich gleich sind oder im wesentlichen gleiche senkrechte Abmessungen aufweisen, die wesentlich größer sind als die Höhe des ringförmigen Sprühbandes. Besonders vorteilhaft arbeitet die Einrichtung natürlich mit solchen Gegenständen, deren senkrechte Ausdehnung gleich der Transportband-Steigung, vermindert um die Höhe des Sprühbandes, ist.The device described is particularly suitable for the spray painting of objects that are either the same among themselves or have substantially the same vertical dimensions, the are much greater than the height of the annular spray belt. The device works particularly advantageously of course with objects whose vertical extension is equal to the conveyor belt gradient, reduced by the height of the spray belt.

In den Fig. 3 und 4 ist ein anderes Ausführungsbeispiel einer weiteren Anlage gemäß der Erfindung 3 and 4 is another embodiment of a further plant according to the invention

dargestellt, in welcher die zu spritzenden Gegenstände gruppenweise in der Höhe verschieden sind. In dieser Anlage ist ein mit dem allgemeinen Bezugszeichen 30 versehener Zerstäuber gezeigt, der ebenso wie die oben beschriebene Einrichtung einen Antriebsmotor und einen scheibenförmigen Zerstäuber 31 enthält. Das Aggregat ist aber im vorliegenden Ausführungsbeispiel derart schwenkbar auf einem Bügel 32 angeordnet, daß der Mittelpunkt der Oberfläche der Sprühscheibe 31 stets unverändert bleibt. Der Bügel 32 ist an einer Säule 33 aus elektrisch isolierendem Material angebracht, die in einem Sockel 34 ruht. Der Zerstäuber ist an die elektrische Hochspannung gelegt. Oberhalb des Zerstäubers 30 ist eine vierteiligeshown in which the objects to be sprayed are different in height in groups. In this An atomizer is shown with the general reference numeral 30, which, like the The device described above contains a drive motor and a disc-shaped atomizer 31. In the present exemplary embodiment, however, the unit is arranged so that it can be pivoted on a bracket 32, that the center of the surface of the spray disc 31 always remains unchanged. The coat hanger 32 is attached to a column 33 made of electrically insulating material, which rests in a base 34. The atomizer is connected to the electrical high voltage. Above the atomizer 30 is a four-part

Betrag ist in der Zeichnung in Fig. 4 mit B bezeichnet. In dieser Horizontalanlage der Scheibe 31 liegt die Scheibenebene in der gleichen Ebene wie die obere Kante b eines Körpers von der Höhe B im Augenblick, wo der Gegenstand in der ansteigenden Bahnstrecke 36 b einläuft. Die Scheibe liegt dann ebenfalls in der gleichen Ebene wie die Bodenkante b' des gleichen Behälters, wenn dieser den höchsten Punkt erreicht hat und den Bahnteil 36 b verläßt.Amount is denoted by B in the drawing in FIG. In this horizontal arrangement of the disk 31, the disk plane lies in the same plane as the upper edge b of a body from the height B at the moment when the object enters the ascending railway line 36 b . The disc is then also in the same plane as the bottom edge b 'of the same container when this has reached the highest point and leaves the track part 36 b.

Wenn eine Gruppe von Gegenständen gespritzt werden soll, die eine etwas kleinere senkrechte Abmessung aufweisen, beispielsweise die Dimension^ in Fig. 4, dann werden zweckmäßig die Aufhänger 37 verlängert, und zwar derart, daß die Mitten dieserIf a group of objects is to be sprayed, use a slightly smaller vertical dimension have, for example the dimension ^ in FIG. 4, then the hangers 37 extended in such a way that the middle of this

hoben wird, indem die Länge der Säule 33 vergrößert wird. Gleichzeitig kann die Scheibe 31 um ihren Mittelpunkt geneigt werden durch Einstellung auf dem Bügel 32, und zwar in einem solchen Winkel, daß die Ebene der Scheibe 31 in einer geneigten Ebene liegt, die durch die der Scheibenkante am nächsten liegende höchste Kante α des in die Sprühzone einlaufenden Gegenstandes hindurchgeht. Diese Verschwenkungis lifted by increasing the length of the column 33. At the same time, the disc 31 can be around their Center can be inclined by setting on the bracket 32, at such an angle that the The plane of the disc 31 lies in an inclined plane through which the disc edge is closest passes through the highest edge α of the object entering the spray zone. This pivoting

Führungsbahn 36 angeordnet. Der erste Teil 36 a der 15 Gegenstände von der Abmessung/i dort liegen, wo Führungsbahn verläuft im wesentlichen in waage- die Mitten der Gegenstände B liegen, d. h., die Hänrechter Richtung. Hier werden die zu spritzenden ger werden über die vorher erforderliche Länge um Gegenstände herangeführt. Der Teil 36 α schließt sich einen Betrag verlängert, der gleich ist der halben an den Teil 36 b und dieser an den Teil 36 c an. Hier Differenz zwischen den Höhenabmessungen B und A. durchwandern die Gegenstände die Spritzzone. Der 20 Der gleiche Erfolg kann auch dadurch erreicht wer-Bahnteil 36 b erstreckt sich über einen Winkel von den, daß die Scheibe 31 um den gleichen Betrag geungefähr 160°, dessen Scheitel in der vertikalen Achse der Zerstäuberscheibe 31 liegt. Er steigt schraubenförmig mit einem Steigungswinkel von etwa 20° aufwärts. Das obere Ende dieses Bahnteiles 36 schließt sich an den Teil 36 c an, und dieser endigt im Bahnteil 36 c. An den Anschlußstellen zu den horizontalen Strecken 26 a und 26 b weichen die Steigungen etwas von dem Hauptsteigungswinkel ab, umGuide track 36 arranged. The first part 36 a of the 15 objects of dimension / i are located where the guide track runs essentially horizontally, the centers of the objects B are, that is, the vertical direction. Here the ger to be sprayed are brought around objects over the previously required length. The part 36 α is extended by an amount that is equal to half of the part 36 b and this to the part 36 c. Here the difference between the height dimensions B and A. The objects wander through the spray zone. The same success can also be achieved if the track part 36 b extends over an angle from the fact that the disc 31 is about 160 ° by the same amount, the apex of which lies in the vertical axis of the atomizing disc 31. It rises helically with an angle of inclination of about 20 °. The upper end of this track part 36 connects to the part 36 c, and this ends in the track part 36 c. At the junctions to the horizontal stretches 26 a and 26 b , the slopes differ slightly from the main slope angle to

einen sanften Übergang in die Geradstrecken zu be- 30 der Scheibe 31 bewirkt zu gleicher Zeit, daß die wirken. Während die Strecke 36 a im wesentlichen Scheibenebene auch durch den der Scheibenkante am gerade und waagerecht über ihre Länge verläuft, wird nächsten liegenden unteren Kantenpunkt a' hindurchdie Weichheit des Überganges der Gegenstände zum geht, wenn der Gegenstand seine höchste Stellung schraubenförmigen Bahnteil36 dadurch erleichtert, erreicht hat, d.h. aus dem steigenden Bahnteil36b daß der Eingangseinführungsteil, der nach oben an 35 zum fallenden Bahnteil 36 c übergeht, den Teil 36 b anschließt, gekrümmt wird und daß der Haben dagegen die zu spritzenden GegenständeAt the same time, a smooth transition into the straight sections of the disk 31 causes them to act. While the line 36 a runs essentially through the plane of the pane also through that of the pane edge straight and horizontally over its length, the next lower edge point a ' through the softness of the transition of the objects is reached when the object eases its highest position helical track part 36 has, that is, from the rising path part 36 b that the input lead-in part, which merges upwards at 35 to the falling path part 36 c, connects to the part 36 b , is curved and that the other hand, the objects to be injected

Neigungswinkel der schraubenförmigen Bahn, näm- eine größere Vertikalabmessung, nämlich z. B. gleich lieh 20°, zur Horizontale über diesen gekrümmten den Betrag C nach Fig. 4, so werden zweckmäßig die Übergangsteil und auf einen kurzen anschließenden Längen der Hänger 37 verkürzt, ebenfalls um die Teil der geraden Strecke beibehalten wird. Der Bahn- 40 Mitten der Gegenstände wieder in die gewünschte teil 36 c erstreckt sich über einen Bogen von ungefähr 160°, dessen Mittelpunkt in der Vertikalachse der Scheibe 31 liegt, und stellt einen Weg in Gestalt einer Schraubenwindung dar, die mit einer Steigung von etwa 20° gegenüber der Horizontalen verläuft. 45 Der Teil 36 d ist wiederum ein im wesentlichen horizontal verlaufender gestreckter Teil, der zu dem gegenüberliegenden Bahnteil 36 a parallel verlaufen kann. Die geförderten Teile beschreiben also zunächst den Weg 36 a und 36 & und alsdann vom höchsten Punkt die anschließenden Teile 36 c und 36 c?, •die das gegenüberliegende Spiegelbild der Teile 36 a und 36 b darstellen. Die an den Anhängern 37 aufgehängten Gegenstände werden also zunächst gleichmäßig aufsteigen und dann wieder in gleichem Maße 55 auf dem Teil 36 c wieder absteigen. Während ihres Durchganges durch die Sprühzone werden die Teile um ihre Achse vielfach gedreht, so daß die gesamte Oberfläche der geförderten Gegenstände dem Sprühgut gleichmäßig dargeboten werden. Der Abstand der 60 Gleichmäßigkeit der Zerstäubung zu wünschen übrig Sprühscheibe 31 von den Bahnteilen 36 a und 36 d läßt, obgleich bei einigen besonderen SpritzmittelnInclination angle of the helical path, namely a larger vertical dimension, namely z. B. lent the same 20 °, to the horizontal above this curved amount C according to FIG. 4, the transition part and to a short subsequent length of the trailer 37 are expediently shortened, also by the part of the straight line is maintained. The path 40 middle of the objects again in the desired part 36 c extends over an arc of approximately 160 °, the center of which lies in the vertical axis of the disc 31, and represents a path in the form of a screw turn with a slope of approximately 20 ° to the horizontal. 45 The part 36 d is again a substantially horizontally extending elongated part which can run parallel to the opposite track part 36 a. The conveyed parts thus first describe the path 36 a and 36 & and then from the highest point the subsequent parts 36 c and 36 c ?, which represent the opposite mirror image of the parts 36 a and 36 b . The objects suspended from the trailers 37 will initially rise evenly and then descend again to the same extent 55 on the part 36 c. During their passage through the spray zone, the parts are rotated many times about their axis, so that the entire surface of the conveyed objects are presented to the spray material evenly. The distance between the uniformity of the atomization and the spray disc 31 from the track parts 36 a and 36 d leaves something to be desired, although with some special spray agents

gerade noch brauchbare Ergebnisse erzielbar sind.
In den Ausführungsbeispielen ist ein Stsigungs-usable results are just achievable.
In the exemplary embodiments, a saturation

Mittellage zu bringen. Selbstverständlich kann auch hier die Mittenverlagerung derart erfolgen, daß die Säule 33 verkürzt wird, und zwar um einen BetragBring central position. Of course, the center shift can also take place here in such a way that the Pillar 33 is shortened by an amount

—. Dann können dieselben Aufhänger 37 verwendet werden. Auch in diesem Falle kann die Sprühvorrichtung 30 verschwenkt werden, so daß die Scheibenebene in einer geneigten Ebene liegt, die durch die dem Zerstäuber zunächst liegende obere Kante c der in die Zerstäuber einlaufenden Gegenstände hindurchgeht. Die gleiche Ebene läuft dann durch die unterste Kante c' des der Scheibe am nächsten liegenden in der Höchststellung befindlichen Gegenstandes.-. Then the same hangers 37 can be used. In this case, too, the spray device 30 can be pivoted so that the plane of the pane lies in an inclined plane which passes through the upper edge c of the objects entering the atomizer, which is next to the atomizer. The same plane then runs through the lowermost edge c ' of the object located closest to the disk in the highest position.

Es hat sich gezeigt, daß die Gleichmäßigkeit des Spritzüberzuges sich etwas vermindert, wenn die Scheibe geneigt ist. Es ist z. B. festgestellt worden, daß in vielen Fällen, wenn die Neigung der Scheibe gegenüber der Horizontalen mehr als 30° beträgt, dieIt has been shown that the uniformity of the spray coating is somewhat reduced when the Disc is inclined. It is Z. B. has been found that in many cases when the inclination of the disc to the horizontal is more than 30 °, the

winkel von 20° für die Führungsbahn gezeigt, derangle of 20 ° for the guideway shown, the

hängt im wesentlichen von der senkrechten Länge derdepends essentially on the vertical length of the

zu spritzenden Gegenstände ab. Befindet sich dieobjects to be sprayed. Is the

Scheibe 31 mit ihrer Ebene in waagerechter Linie,Disc 31 with its plane in a horizontal line,

dann ist das System geeignet für das Spritzen von Ge- 65 bereits das Spritzen von Gegenständen mit stark genständen, deren senkrechte Abmessung ungefähr unterschiedlichen senkrechten Abmessungen erlaubt.Then the system is suitable for spraying Ge 65 already spraying objects with strong objects, the vertical dimension of which allows approximately different vertical dimensions.

Es ist aber klar, daß die weitestgehende Anpassung des Systems an die unterschiedlichen Größen der zuBut it is clear that the most extensive adaptation of the system to the different sizes of the to

gleich ist dem Hub, der den Werkstücken auf ihrem
Wege über dem Bahnabschnitt 36 erteilt wird. Dieseris equal to the stroke that the workpieces on their
Paths above the track section 36 is granted. This

spritzenden Gegenstände erreichbar ist, wenn die zuziehen sein, die Führungsbahn an einem Punkt ge-Förderbahnsteigung ebenso groß oder noch größer lenkig aufzuhängen, der so liegt, daß alle Gruppen ist als der höchstzulässige Neigungswinkel der Sprüh- von Gegenständen, gleichgültig wie ihre senkrechte scheibe. Für sehr viele industrielle Zwecke ist eine Abmessung auch sei, gespritzt werden können, ohneSplashing objects can be reached if they are to be pulled shut down the guideway at one point just as large or even larger in a hinge-like manner, which lies so that all groups are as the maximum permissible angle of inclination of the spraying of objects, regardless of their vertical disc. For many industrial purposes, a dimension is one that can be injected without

weitgehende Anpassung erreichbar, wenn der Stei- 5 daß es nötig wäre, die Stellung der Sprühscheibe zuextensive adaptation can be achieved if the position of the spray disc is to be adjusted

gungswinkel der Führungsbahn ungefähr 30° hat, verändern. Die Auswahl dieses Festpunktes hängt weil dies dem praktisch zulässigen Neigungswinkel natürlich in weitem Maße davon ab, wie die zuangle of the guideway has about 30 °. The choice of this fixed point depends because this depends on the practically permissible angle of inclination, of course, to a large extent, as that too

der Zerstäuberscheibe 31 entspricht. spritzenden Gegenstände in der Führungsbahn ange-corresponds to the atomizer disk 31. splashing objects in the guideway

Fig. 5 zeigt eine andere Ausführungsform der Er- ordnet sind. Wenn z. B. gewünscht wird, die Aufhän-5 shows another embodiment that is arranged. If z. B. it is desired that the suspension

findung, die anwendbar ist, um Werkstückgruppen ίο ger57 für alle vorkommenden Gegenstände ohneFinding that is applicable to work piece groups ίο ger57 for all objects without

unterschiedlicher Größe zu bearbeiten. Die Einrich- Rücksicht auf deren Länge, zu benutzen, kann esdifferent size to edit. It can be used, taking into account their length

tung enthält eine mit dem allgemeinen Bezugszeichen zweckmäßig sein, die schraubenförmige Führungs-device contains an expedient with the general reference number, the helical guide

50 bezeichnete Sprühvorrichtung mit Antriebsmotor bahn am unteren Ende festzuhalten und um diesen50 designated spray device with drive motor to hold track at the lower end and around this

und Sprühscheibe 51, die auf der isolierenden Säule Punkt zu verändern. Ist es dagegen erwünscht, die zuand spray disc 51, which point on the insulating column to change. On the other hand, it is desirable to

53 befestigt sind. Die Säule 53 ist im Ständer 54 ver- 15 spritzenden Gegenstände so aufzuhängen, daß die53 are attached. The column 53 is to be hung in the stand 54 in such a way that the spraying objects

schiebbar und einstellbar. Die Führungsbahn besteht unteren Enden der Gegenstände, gleichgültig wiesliding and adjustable. The guideway consists of lower ends of the objects, regardless of how

im vorliegenden Fall aus oberhalb der Zerstäubungs- deren senkrechte Abmessungen auch sein mögen,in the present case from above the atomization, the vertical dimensions of which may be,

vorrichtung angeordneten geraden Strecken 56 a und auf der gleichen Höhe bleiben sollen, dann wirddevice arranged straight stretches 56 a and should remain at the same level, then will

56 c, mit deren Hilfe die zu spritzenden Gegenstände zweckmäßig die schraubenförmige Bahn 56 b am56 c, with the help of which the objects to be sprayed expediently the helical path 56 b on

in die Sprühzone ein- bzw. abgeführt werden. 20 oberen Ende festgehalten. In Anlagen, in denen zurbe introduced or discharged into the spray zone. 20 held at the top. In systems in which to

Zwischen diesen beiden geraden Strecken 56 a und Berücksichtigung der verschiedenen Längen der Ge-Between these two straight sections 56 a and taking into account the different lengths of the

56 c liegt eine schraubenförmig gewundene Führungs- genstände Aufhänger verschiedener Länge Anwen-56 c lies a helically wound guide objects hangers of various lengths.

bahnstrecke 566, die eine schraubenförmige Schleife dung finden, ist es zweckmäßig, den schraubenförmi-line 566, which find a helical loop, it is advisable to use the helical

darstellt, die sich etwa über 330° erstreckt und deren gen Bahnteil 566, so wie dies in Fig. 5 gezeigt ist, inrepresents, which extends approximately over 330 ° and the gene path part 566, as shown in Fig. 5, in

Mittelachse mit der Mittelachse der Zerstäubungs- 25 einem Punkt P festzuhalten.Central axis with the central axis of the atomizing 25 a point P to be fixed.

scheibe zusammenfällt. Die zu spritzenden Gegen- In Fig. 5 ist der schraubenförmige Führungsbahnstände steigen also von der Emführungsstelle aus der teil 56 b fest verbunden mit einer Schelle, die gelen-Strecke56a über die Schleife 566 nach oben zur kig am Punkt P befestigt ist. Der Punkt P liegt an abführenden Strecke 56 c. In der in Fig. 5 in ausge- einer geeigneten festen Halterung, dargestellt durch zogenen Linien dargestellten Lage dient die Schleife 30 die Stange 59. Die Bahnführung 56 ist so eingerichtet, 56 b dazu, Gegenstände von gegebener Größe in den daß ohne Einwirkung von Kräften, durch welche die Sprühbereich der Sprühscheibe 51 derart zu bringen, Steigung des Bahnteiles 56 verändert werden könnte, daß der Gegenstand über seine gesamte Länge einen dieser Teil einen normalen Steigungswinkel der gleichmäßigen Überzug erhält. Insoweit arbeitet diese Schraube von etwa 13° aufweist. In dieser unverform-Einrichtung im wesentlichen so wie die vorher be- 35 ten Lage wird die Gesamtführung gehalten durch schriebenen Vorrichtungen. zwei feste Punkte P', von denen jedoch nur der den Indessen wird im vorliegenden Fall die ganze Füh- links liegenden Bahnteil 56 c stützende Punkt gezeigt rungsbahn verformbar ausgebildet, um die Steigung ist, während der auf der anderen Seite liegende an der Führungsbahn zu verändern und durch die Ver- den Geradführungsteil56a anschließende Festpunkt änderung der Steigung den Verschiedenheiten in der 40 weggelassen ist. Die freien Enden der Geradführungsvertikalen Länge der Gegenstände zu entsprechen. teile 56α und 56 c sind angehängt an Punkten M Die Steigungsveränderung kann durch verschiedene und M', wo die zu spritzenden Gegenstände in die Mittel erreicht werden. Es wurde gefunden, daß man schraubenförmige Bahn eintreten oder sie verlassen, mit verhältnismäßig geringem Kraftaufwand den Die Aufhängung erfolgt mit HiKe von gelenkigen Steigungswinkel der Führungsbahn verändern kann. 45 Aufhängestangen 60 und 61, die mit ihren oberen Man kann z. B. eine schraubenförmige Führungsbahn Enden an einem Waagebalken 62 angelenkt sind, von etwa 2 m Durchmesser aus normalem I-10-Eisen Dieser Waagebalken ist in der Mitte an einer Festherstellen, das auf den laufenden Meter ein Gewicht lagerung 63 gelagert. Der Waagebalken 62 ist beidervon 8,32 kg aufweist, dieses Eisen in eine flache seits angeschlossen an einen Seilzug 64, der mittels Ringschleife biegen und dann diese Schleife auf jede 50 der Seilrolle 65 bewegt werden kann, wodurch der gewünschte Steigung ausstrecken. Eine Kraft von bei- Waagebalken in verschiedene Stellungen eingeregelt spielsweise 22 bis 23 kg, angesetzt an den freien werden kann. Wird die Trommel rechts im Sinne des Enden der Schleife 56 b, reicht aus, um eine Gesamt- Uhrzeigers gedreht, so wird durch den Waagebalken Steigung von etwa IV2 m herbeizuführen. Diese Kraft die Aufhängestange 61 gehoben und gleichzeitig die ist geringer als das Gesamtgewicht der Schleife. Wenn 55 Gegenstange 60 gesenkt, wodurch die Steigung der also die Führungsbahn in der Weise ausgebildet wird, schraubenförmig gewundenen und verformbaren daß sie wie eine Schraubenfederwindung arbeitet, die Führungsbahn entsprechend vergrößert wird. Mit der durch in senkrechter Richtung ausgeübte Streckung Vergrößerung der Scheibensteigung ergibt sich die oder Zusammendrückung verändert wird, dann findet Möglichkeit, Gegenstände mit größerer senkrechter eine über die gesamte Transportlänge gleichmäßige 60 Längsausdehnung durch den Zerstäuberbereich zu Veränderung und Einstellung des Neigungswinkels führen. Haben die Gegenstände geringere senkrechte statt. Es hat sich als wünschenswert herausgestellt, den Abmessungen, so wird die Seiltrommel 65 im entgeschraubenförmigen Teil der Führungsbahn an einem gengesetzten Sinn gedreht und damit der Steigungs-Punkt festzuhalten und die Verstellung und Ein- bereich der Schraubenführung vermindert. Da die bestellung der Führungsbahn gegenüber diesem Punkt 65 weglichen Punkte M und M' stets in gleicher Entfereinzurichten. Der Festhaltepunkt könnte an beliebiger nung vom festen Aufhängepunkt P liegen, ist eine Stelle der schraubenförmigen Bahn angeordnet sein, stets gleichmäßig verlaufende Vermehrung oder Verjedoch dürfte es aus wirtschaftlichen Gründen vor- minderung der Schraubensteigung gewährleistet.disk collapses. The to be sprayed counter In Fig. 5 is therefore of the helical guideway Scores rise from the Emführungsstelle from the part 56 b fixed to a clamp that gelen-Strecke56a over the loop 566 to be above the CIC attached to the point P. The point P lies on the leading route 56 c. In the position shown in FIG. 5 in a suitable fixed holder, shown by solid lines, the loop 30 serves the rod 59. The web guide 56 is set up 56 b to hold objects of a given size in the that without the action of forces , through which to bring the spray area of the spray disc 51 in such a way, the slope of the track part 56 could be changed so that the object over its entire length receives one of these parts a normal angle of inclination of the uniform coating. In this respect, this screw works from about 13 °. In this undeformed device, essentially as in the previously mentioned position, the overall guidance is held by written devices. two fixed points P ', of which, however, only the one on the other hand is shown in the present case supporting the entire guide track part 56c on the left, designed to be deformable to the slope, while the one on the other side of the guide track can be changed and due to the fixed point change in the slope following the straight guide part 56a, the differences in FIG. 40 are omitted. The free ends to match the straight line vertical length of the objects. parts 56α and 56c are attached to points M The slope change can be achieved by different and M ', where the objects to be sprayed in the means. It has been found that you can enter or leave the helical path with relatively little effort. 45 suspension rods 60 and 61, which can be z. B. a helical guideway ends are hinged to a balance beam 62, about 2 m in diameter from normal I-10 iron This balance beam is in the middle of a Festherstellen, which is a weight bearing 63 stored on the running meter. The balance beam 62 is both 8.32 kg, this iron in a flat side connected to a cable 64, which bend by means of a ring loop and then this loop can be moved to each 50 of the pulley 65, thereby stretching the desired slope. A force of two balance bars regulated in different positions, for example 22 to 23 kg, can be applied to the free. If the drum is turned to the right in the sense of the end of the loop 56 b, it is sufficient to turn a total clockwise, the balance beam will cause a gradient of about IV2 m. This force lifts the suspension rod 61 and at the same time it is less than the total weight of the loop. If 55 counter rod 60 is lowered, whereby the slope of the guide track is formed in such a way, helically wound and deformable that it works like a helical spring turn, the guide track is increased accordingly. With the elongation exerted in the vertical direction increasing the incline of the pane, the or compression is changed, then there is the possibility of objects with a larger vertical extension through the atomizer area to change and adjust the angle of inclination, evenly extending over the entire transport length. Have the objects lower perpendicular instead. It has been found to be desirable to adjust the dimensions so that the cable drum 65 is rotated in the opposite direction in the unscrewed part of the guideway and thus the incline point is fixed and the adjustment and area of the screw guide is reduced. Since the order of the guideway with respect to this point 65 movable points M and M ' always in the same distance. The fixing point could be at any point from the fixed suspension point P, if there is a point on the helical path, constant increase or reduction should be ensured for economic reasons.

Indessen kann man auch eine Ausführungsform wählen, die mit Vorteil verwendet wurde, in welcher für den schraubenförmigen Führungsteil 56 b beiderseits der Festpunktaufhängung B noch zusätzliche bewegliche Unterstützungspunkte vorgesehen sind, die dazu beitragen, die Gleichmäßigkeit der Steigung über die gesamte Ausdehnung zu gewährleisten. Die Anzahl der zusätzlichen beweglichen Unterstützungspunkte hängt von der relativen Steifigkeit der Führungsschiene ab sowie von den Anforderungen, die an die Genauigkeit der Erhaltung der gleichmäßigen Steigung in der Schraubenwindung gestellt werden. In einer im Prinzip gemäß Fig. 5 hergestellten Anlage wurde die verformbare Schraubenführungsbahn 56 b an einem Festpunkt und vier beweglichen Punkten aufgehängt. Mit dieser Einrichtung war es möglich, die Gleichmäßigkeit der veränderlich einstellbaren Steigung innerhalb einer Genauigkeitsgrenze von 1° zu halten.However, one can also choose an embodiment that has been used to advantage, in which additional movable support points are provided for the helical guide part 56 b on both sides of the fixed point suspension B , which help to ensure the uniformity of the slope over the entire extent. The number of additional movable support points depends on the relative stiffness of the guide rail and on the requirements that are placed on the accuracy of maintaining the uniform pitch in the screw thread. In a system produced in principle according to FIG. 5, the deformable screw guide track 56 b was suspended from a fixed point and four movable points. With this device it was possible to keep the uniformity of the variable, adjustable slope within an accuracy limit of 1 °.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Apparatus for the electrostatic coating of workpieces with an electrode-containing means for generating a spray mist of particles of a liquid coating material extending around them while maintaining an electrostatic field between the electrode and the one with a conveyor one after the other on a conveying path guided around the electrode Spray mist moving workpieces, the spray device preferably being a rotating disk with a circular edge, according to patent application R 11098 Ib / 75 a, characterized in that the conveyor track (24) follows a helical line, the axis of which essentially coincides with the center of the spray mist.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the conveyor track (21, 22, 23 a, 24) facilities in a manner known per se are provided for rotating the workpieces (25) on their suspension.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the helix of the Conveyor track (21, 24) has an incline angle of less than 30 °.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the helix the conveyor track runs partly upwards and partly downwards.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inclination the plane of rotation of the atomizer (31) relative to the conveyor track (36) is adjustable.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the slope of the helical line of the conveyor track (56 b) is adjustable.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the conveyor track (56Zj) is approximately half of the conveying path and at the beginning and end on a double-armed lever (62) in Is suspended in the direction of the helical axis movable.

Considered publications:
U.S. Patent No. 2442,986.

1 sheet of drawings