Einrichtung zur gleichzeitigen beiderseitigen Abstrahlung von Walzdraht
mit einem körnigen Gut Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur gleichzeitigen
beiderseitigen Oberflächenbehandlung und insbesondere zur Entzunderung von Walzdraht
unter Verwendung eines kömigen Gutes, das mittels eines Schleuderrades auf den Draht
geschleudert wird.Device for simultaneous bilateral radiation of wire rod
with a granular material The invention relates to a device for simultaneous
Surface treatment on both sides and especially for descaling wire rod
using a granular material that is placed on the wire by means of a centrifugal wheel
is thrown.
Die Erfindung geht von einer zu obigem Zwecke bekannten Einrichtung
aus, bei der zur gleichzeitigen beiderseitigen Abstrahlung des Walzdrahtes ein Schleuderrad
mit senkrechter Achse verwendet und der Draht über mehrere, in einem Gehäuse eingeordnete
Umlenkrollen geführt wird. Bei dieser Einrichtung ist indessen die beiderseitige
Beaufschlagung des Drahtes nur mit einer umständlichen und aufwendigen Anordnung
der Umlenkrollen erreichbar.The invention is based on a device known for the above purpose
off, in the case of the simultaneous two-sided radiation of the wire rod a centrifugal wheel
used with a vertical axis and the wire over several, arranged in a housing
Pulleys is guided. In this arrangement, however, is mutual
Acting on the wire only with a cumbersome and complex arrangement
the pulleys can be reached.
Demgegenüber wird erfindungsg gemäß eine vorzugsweise regelmäßige
Vieleckanordnung der Umlenkrollen im Gehäuse vorgeschlagen, durch die der Draht
sowohl vor- als auch rücklaufend um ein einziges zentrales Schleuderrad geführt
wird. Dadurch, daß der Draht das Schleuderrad zum ersten Male im Uhrzeigersinne
und zum zweiten Male im entgegengesetzten Sinne (oder in umgekehrter Reihenfolge)
umfährt, bietet er den auf ihn geschleuderten Strahlmittelteilchen nacheinander
jeweils seine beiden Flanken zur Beaufschlagung. Bei der Behandlung von profiliertem
Draht, z. B. mit quadratischem Querschnitt, kann man die bei Runddraht ohnehin auftretende
Verwindung dadurch herbeiführen, daß man den Draht beim erstmaligen Einziehen in
die Vorrichtung zwischen je zwei Umlenkrollen, deren Rillen dem Drahtquerschnitt
entsprechend profiliert sind, um 901 oder einen entsprechenden Winkel verwindet
und dadurch auch hier seine Beaufschlagung auf sämtlichen Seitenflächen sicherstellt.In contrast, according to the invention, a preferably regular polygonal arrangement of the deflecting rollers in the housing is proposed, through which the wire is guided both forwards and backwards around a single central centrifugal wheel. The fact that the wire moves around the centrifugal wheel clockwise for the first time and in the opposite direction for the second time (or in reverse order) means that the blasting medium particles are thrown at it, one after the other, with its two flanks to act on. When treating profiled wire, e.g. B. square cross-section, one can bring about the already occurs with round wire twisting characterized in that twists the wire when first drawn into the apparatus between two deflection rollers, whose grooves are profiled according to the wire cross section to 901 or a corresponding angle and thereby also here ensures its application on all side surfaces.
Weiterhin können nach der Erfindung zur Umlenkung des Drahtes Rollenpaare
vorgesehen werden, deren Rollen einzeln und für sich drehbar gleichachsig gelagert
sind.Furthermore, according to the invention, pairs of rollers can be used to deflect the wire
are provided, the roles of which are mounted individually and rotatably on the same axis
are.
Die Einrichtung nach der Erfindung zeichnet sich durch einen einfachen
Aufbau aus wenigen Elementen aus, da sie im wesentlichen nur aus einem einzigen
Schleuderrade und einigen Umlenkrollen sowie dem üblichen Strahlkammergehäuse besteht;
gleichwohl arbeitet sie sehr wirksam, da der Draht infolge seiner besonderen Führung
durch den Strahlbereich von allen Seiten, also auf seiner ganzen Mantelfläche von
den Strahlgutteilchen getroffen wird.The device according to the invention is characterized by a simple one
Construction from a few elements, since they essentially consist of only one
There is a centrifugal wheel and some pulleys and the usual blasting chamber housing;
nevertheless it works very effectively because the wire is guided by its special guidance
through the beam area from all sides, i.e. over its entire lateral surface of
the blasting material is hit.
DieErfindungistanHandeinesAusführungsbeispiels näher erläutert, das
in der Zeichnung schematisch in Abb. 1 in einer Draufsicht und in Abb. 2
in einer zum Teil geschnittenen Seitenansicht dargestellt ist. In der Mitte eines
allseits geschlossenen, vieleckigen Gehäuses 1 ist ein mit Schaufeln
3 besetztes Schleuderrad 2 mit senkrechter Achse und unter ihm sein Antriebsmotor
4 an-eordnet. Dem Schleuderrad 2 wird das feinkörnige Strahlmittel von der Oberseite
her durch einen Trichter 5 und anschließend durch ein Rohr zuaeführt, das
in vier, in die Waagerechte umgebogene Krümmer 6 übergeht, die mit ihrer
Mündung 7 vor der Bahn der Innenkante der Schaufeln 3
liegen, und zwar
in gleichmäßiger Verteilung über den Umfang des inneren Schaufelkreises. Die Anordnung
hat die Wirkung, daß beim schnellen Umlaufe des Schaufelrades die Strahlmittelteilchen
an vier entsprechenden Stellen des äußeren Radumfanges von den Schaufeln fortgeschleudert
werden, so daß vier Strahlbereiche a, b, c, d entsprechend
der Eckenzahl des Gehäuses entstehen (Abb. 1), die jeweils um 901
versetzt
sind. Dies ist nicht Gegenstand der Erfindung.The invention is explained in more detail by means of an exemplary embodiment, which is shown schematically in the drawing in Fig. 1 in a plan view and in Fig. 2 in a partially sectioned side view. In the middle of a polygonal housing 1, which is closed on all sides, there is a centrifugal wheel 2 with blades 3 and with a vertical axis and below it its drive motor 4. The fine-grained blasting media is fed to the centrifugal wheel 2 from the top through a funnel 5 and then through a pipe that merges into four bent bends 6 , the mouth 7 of which lies in front of the path of the inner edge of the blades 3, and in an even distribution over the circumference of the inner blade circle. The arrangement has the effect that when the paddle wheel rotates rapidly, the abrasive particles are thrown away from the blades at four corresponding points on the outer wheel circumference, so that four jet areas a, b, c, d are created according to the number of corners of the housing (Fig. 1), each offset by 901. This is not the subject of the invention.
Der Laue der Strahlbereiche entspricht die Anordnung von Umlenk- bzw.
Umkehrrollen für die Führung des Drahtes in einem Viereck, das gemäß Abb.
1
das Schleuderrad 2 derart umgibt, daß an jeder Viereckseite der Draht durch
einen der Strahlbereiche a, b, c, d läuft, und zwar
einmal in der einen und dann in der entgegengesetzten Richtung. Hierfür sind in
jeder Ecke des Gehäuses 1 zwei Rollen - zweckmäßig auf derselben Achse
- so angeordnet, daß jede Rolle im entsprechenden Drehsinn umlaufen
kann.
Durch eine Einlauföffnung 8 tritt der Draht 9
in das Gehäuse
1 ein und wird von der Rolle 10 durch den Strahlbereich a zur oberen
Rolle 12 in der nächsten Gehäuseecke umgelenkt; hier läuft er über die obere Rolle
12 gemäß Pfeil p durch den Strahlbereich b zur nächsten Umlaufrolle
14 und weiter durch den Strahlbereich c zur Umkehrrolle 16. Auf dieser Rolle
kehrt der Draht seine Richtung um und durchläuft die Strahlbereiche c, b,
und- a nochmals (siehe die Pfeile q), und zwar über die jeweils unteren Umlenkrollen
15, 13 und 11; nach Verlassen der Rolle 1.1 wird der
Draht durch den Strahlbereich d (Pfeil r)
geführt und tritt in gleicher
Richtung durch die Öff-
nung 17 aus dem Gehäuse 1 heraus. Auf
Grund dieser Führung wird der Draht 9 bei seinem ersten Durchgang durch das
Gehäuse 1 (Pfeilrichtung p) auf der einen Flanke und bei seinem zweiten
Durchgang (Pfeilrichtung q) auf seiner anderen Flanke von den aus dem Rade
2 in den Bereichen a, b und c geschleuderten Strahlmittelteilchen
beaufschlagt.The Laue the beam areas corresponds to the arrangement of deflecting or reversing rollers for guiding the wire in a quadrangle as shown in Fig. 1, the spinner 2 surrounds such a way that on each square side of the wire, b by a beam areas a, c, d runs, once in one direction and then in the opposite direction. For this purpose, two rollers are located in each corner of the housing 1 - expediently on the same axis - so that each roller can rotate in the corresponding direction of rotation. The wire 9 enters the housing 1 through an inlet opening 8 and is deflected from the roller 10 through the jet area a to the upper roller 12 in the next corner of the housing; Here it runs over the upper roller 12 according to arrow p through the beam area b to the next revolving roller 14 and on through the beam area c to the reversing roller 16. On this roller the wire reverses its direction and passes through the beam areas c, b, and a again (see the arrows q), via the respective lower pulleys 15, 13 and 11; After leaving the roller 1.1 , the wire is guided through the beam area d (arrow r) and emerges from the housing 1 through the opening 17 in the same direction. On the basis of this guidance, the wire 9, when it first passes through the housing 1 (arrow direction p) on one flank and when it passes through the second pass (arrow direction q) on its other flank, is separated from the wheel 2 in the areas a, b and c impacted blasting media particles.
In der schematischen Darstellung des Ausführungsbeispieles sind die
Umlenkrollen 10 bis 16 in Abb. 1
innerhalb der Kammer
1 befindlich dargestellt; zum erhöhten Schutze vor dem Auftreffen von Strahlgutteilchen
kann man diese Rollen indessen auch außerhalb der Kammerwandungen anordnen und in
diesen entsprechend abgedichtete Durchtrittsöffnungen vorsehen.In the schematic representation of the embodiment, the pulleys 10 to 16 are shown in Fig. 1 located within the chamber 1 ; for increased protection against the impact of blasting material particles, however, these rollers can also be arranged outside the chamber walls and appropriately sealed passage openings can be provided in these.