DE1139679B

DE1139679B - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1139679B
Application number: DEM42342A
Authority: DE
Inventors: Michael Stampfer; August Huber
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1959-08-03
Filing date: 1959-08-03
Publication date: 1962-11-15
Also published as: CH386158A; GB920457A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuwerbungsmaschine, bei der jedes Rechwerkzeug aus einem an mindestens einem in einer vertikalen Ebene umlaufenden angetriebenen endlosen Zugelement gelenkig gelagerten, mit Zinken versehenen Zinkenträger besteht, an dem in der den Zinken entgegengesetzten Richtung ein Steuerhebel befestigt ist, mit dessen freiem Ende ein Koppelglied gelenkig verbunden ist, dessen anderes Ende am Zinkenträger des unmittelbar benachbarten Rechwerkzeuges angelenkt ist. Die bekannten Maschinen dieser Art arbeiten in der einen Umlaufrichtung wegen auswurfseitiger Verzögerung der Zinkenenden als Rechen und in der anderen Umlaufrichtung wegen der auswurfseitigen Beschleunigung der Zinkenenden als Zetter.The invention relates to a haymaking machine, in which each raking tool from an articulated on at least one driven endless tension element rotating in a vertical plane mounted, tine carrier provided with tines, on the one opposite the tines Direction of a control lever is attached, with the free end of a coupling link articulated is, the other end of which is hinged to the tine carrier of the immediately adjacent raking tool is. The known machines of this type work in one direction of rotation because of the discharge side Deceleration of the tine ends as a rake and in the other direction of rotation because of the acceleration of the tine ends on the ejection side as a tedder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Heuerntemaschine der vorstehend beschriebenen Art so auszubilden, daß sie bei gleichbleibender Umlaufrichtung des Zugelementes, d. h. gleichgültig, ob dieses im oder entgegen dem Uhrzeigersinn umläuft, sowohl als Rechen als auch als Zetter verwendbar ist.The invention is based on the object of providing a haymaking machine of the type described above to be designed so that, with the same direction of rotation of the tension element, d. H. no matter whether this clockwise or counterclockwise, can be used both as a rake and as a tedder.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung dadurch gelöst, daß jedes Koppelglied wahlweise um eine seiner beiden Anlenkstellen an den Steuerhebeln bzw. Zinkenträgern in eine wenigstens annähernd spiegelbildlich gleiche Lage zu einer durch die Anlenkstelle am Steuerhebel oder die Anlenkstelle am Zinkenträger gelegten Ebene verschwenkbar ist. Durch diese Maßnahme wird eine derartige Heuerntemaschine vielseitiger verwendbar, wobei diese vielseitigere Verwendbarkeit durch, eine einfache Maßnahme, nämlich die etwa spiegelbildliche Änderung der Anlenkung der Koppelglieder an den Steuerhebeln, erreicht wird.This object is achieved by the invention in that each coupling member is optionally one its two articulation points on the control levers or tine carriers in an at least approximately mirror image same position is pivotable to a plane laid by the articulation point on the control lever or the articulation point on the tine carrier. Through this Measure, such a haymaking machine is more versatile, with this more versatile usability through, a simple measure, namely the approximately mirror image change of the articulation the coupling links on the control levers.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Anlenkstellen an den Steuerhebeln für die beiden Stellungen der Koppelglieder benutzbar, wobei zweckmäßigerweise die Steuerhebel etwa in der Mitte zwischen den Enden der Zinkenträger angeordnet sind.According to a further feature of the invention, the articulation points on the control levers for both positions of the coupling links can be used, with the control lever expediently approximately in the Center between the ends of the tine carrier are arranged.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is illustrated by way of example, namely shows

Fig. 1 die für die Erfindung wesentlichen Teile der Maschine in Seitenansicht, in schematischer Darstellung, in Linksarbeit als Rechen,1 shows the parts of the machine essential for the invention in a side view, in a schematic representation, in left work as a rake,

Fig. 2 die Anordnung einiger Koppelglieder und ihrer Rechen in größerem Maßstab,Fig. 2 shows the arrangement of some coupling links and their rake on a larger scale,

Fig. 3 einen Zinkenrechen in Vorderansicht, entsprechend dem Maßstab der Fig. 2, und3 shows a tine rake in a front view, corresponding to the scale of FIG. 2, and

Fig. 4 die Anordnung nach Fig. 1, jedoch in Linksarbeit als Zetter.4 shows the arrangement according to FIG. 1, but in left-hand work as a tedder.

HeuwerbungsmaschineHaymaking machine

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik Fahr A. G.,
Gottmadingen (Kr. Konstanz)Maschinenfabrik Fahr AG,
Gottmadingen (district of Konstanz)

Michael Stampfer und August Huber,Michael Stampfer and August Huber,

Gottmadingen (Kr. Konstanz),
skid als Erfinder genannt wordenGottmadingen (district of Konstanz),
skid has been named as the inventor

Am Maschinengestell 1 sind Rollen 2, 3 gelagert, über die zwei parallele Zugelemente 4 umlaufen.Rollers 2, 3, over which two parallel tension elements 4 rotate, are mounted on the machine frame 1.

Zwischen den Zugelementen 4 sind Zinkenträger 5 schwenkbar gelagert, die mit Zinken 6 versehen sind und dadurch Rechen bilden. Jeder Zinkenträger 5 ist in der Mitte mit einem den Zinken entgegengerichteten Steuerhebel? ausgerüstet, der mit zwei Anlenkstellen 8, 9 zum Anschließen von Koppelgliedern 10 an den Steuerhebeln 7 ausgerüstet ist. Zwischen je einer Anlenkstelle 8 eines Rechens und einer Anlenkstelle 9 eines benachbarten Rechens ist ein derartiges Koppelglied 10 eingeschaltet. Die Lage der Koppelglieder 10 ist derart, daß die Zinken 6 auf dem gestreckten Abschnitt des Zugelementes 4 einen rechten Winkel mit dem Zugelement 4 einschließen. Im Bedarfsfalle könnte die Lage der Koppelglieder auch für eine etwas vom rechten Winkel abweichende Stellung der Zinken eingerichtet sein.Tine carriers 5, which are provided with tines 6, are mounted pivotably between the tension elements 4 and thereby form rakes. Each tine carrier 5 is in the middle with one facing the tines Control lever? equipped with two articulation points 8, 9 for connecting coupling links 10 is equipped on the control levers 7. Between each articulation point 8 of a rake and Such a coupling element 10 is switched on at an articulation point 9 of an adjacent rake. the The position of the coupling links 10 is such that the prongs 6 on the stretched portion of the tension element 4 enclose a right angle with the tension element 4. If necessary, the Position of the coupling links also for a position of the prongs that deviates slightly from the right angle be set up.

Sind die Koppelglieder 10 in der in Fig. 1 veranschaulichten Neigung zum Zugelement angeordnet und dreht sich das Zugelement in Richtung des Pfeiles 11, dann erzwingen die Koppelglieder am Auswurfende der Maschine eine Verzögerung der Zinkenbewegung, so daß sich die Zinken leicht aus dem am Boden liegenden Gut herausziehen können, ohne dieses mitzureißen. Eine solche Bewegung ist besonders erwünscht, wenn mit der Maschine Schwaden gezogen werden sollen. Bei entgegengesetzter Umlaufrichtung werden die Zinken am Auswurfende beschleunigt, was beim Zetten erwünscht ist.If the coupling links 10 are arranged in the inclination to the tension element illustrated in FIG. 1 and if the tension element rotates in the direction of arrow 11, then force the coupling links on Ejection end of the machine delays the tine movement so that the tines come out easily be able to pull out the goods lying on the ground without dragging them along. One such move is particularly desirable if the machine is to be used to draw swaths. With the opposite In the direction of rotation, the tines are accelerated at the discharge end, which is desirable when tedding is.

Die Koppelglieder sind mit den Steuerhebeln so verbunden, daß sie aus der in Fig. 2 ersichtlichen und in ausgezogener Linie dargestellten Lage in dieThe coupling links are connected to the control levers in such a way that they can be seen in FIG and in the position shown in solid line

209 707/17209 707/17

in strichpunktierter Linie veranschaulichte Lage gebracht werden können. Fig. 4 zeigt die Maschine nach Fig. 1, jedoch mit umgestellten Koppelgliedern. In dieser Stellung arbeitet die Maschine in UmlaufrichtungH als Zetter und in umgekehrter Umlauf- s richtung als Rechen.can be brought position illustrated in dash-dotted line. Fig. 4 shows the machine according to Fig. 1, but with rearranged coupling links. In this position the machine works in the direction of rotation H. as a tedder and in the reverse direction as a rake.

Um das Umstellen der Koppelglieder zu vereinfachen, sind die Koppelglieder an ihren Anlenkstellen 8 schwenkbar gelagert, so daß sie sich nach Lösen der Anlenkstelle 9 in die spiegelbildlich gleiche Lage schwenken lassen. Diese Schwenkung ist in Fig. 2 durch einen Pfeil 13 angedeutet, die Endstellung des Koppelgliedes ist in Fig. 2 mit gestrichelter Linie angedeutet.In order to simplify the relocation of the coupling links, the coupling links are at their articulation points 8 pivotally mounted so that they are mirror images of the same after loosening the articulation point 9 Let the position swivel. This pivoting is indicated in Fig. 2 by an arrow 13, the end position of the coupling member is indicated in Fig. 2 with a dashed line.

Die Anlenkstellen 9 können auch, wie in Fig. 2 dargestellt, einen geringen Abstand von den Zinkenträgern5 haben. Eine solche Anordnung hat genügend Stabilität, solange der Abstand zwischen der Anlenkstelle 9 und dem Zinkenträger klein ist gegenüber dem Abstand der Anlenkstelle 8 von ihrem Zinkenträger.The articulation points 9 can also, as shown in FIG to have. Such an arrangement has sufficient stability as long as the distance between the Articulation point 9 and the tine carrier is small compared to the distance of the articulation point 8 from her Tine carrier.

An Stelle einer Schwenkbarkeit der Koppelglieder um die Anlenkstelle 8 könnte auch eine Schwenkbarkeit um die Anlenkstelle 9 vorgesehen sein. In diesem Falle würde beispielsweise das Koppelglied 14 der Fig. 2 in die Stellung 15 verschwenkbar sein.Instead of pivotability of the coupling links about the articulation point 8, pivotability could also be used be provided around the articulation point 9. In this case, the coupling member 14 would, for example Fig. 2 can be pivoted into position 15.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Haymaking machine, in which each raking tool consists of a tine carrier articulated with prongs on at least one driven endless tension element rotating in a vertical plane, on which a control lever is attached in the direction opposite to the prongs, with the free end of which a coupling link articulated is connected, the other end of which is hinged to the tine carrier of the immediately adjacent raking tool, characterized in that each coupling member (10) optionally around one of its two articulation points (8, 9) on the control levers (7) or tine carriers (5) in a can be pivoted at least approximately mirror-invertedly in relation to a plane laid by the articulation point (8) on the control lever (7) or the articulation point (9) on the tine carrier (5).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the articulation points (8, 9) on the control levers (J) for the two layers of the coupling links (10) can be used.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the control lever (7) approximately in the middle between the ends of the tine carriers (5) are arranged.

Considered publications:
Belgian Patent No. 558 699;
Journal “Internationaler Landwirtschaftsmarkt”, vol. XI, H. 3/1959, p. 80.

For this purpose, 1 sheet of drawings