DE1139407B

DE1139407B - Centrifugal cleaning machine

Info

Publication number: DE1139407B
Application number: DEW26928A
Authority: DE
Inventors: Harold F Schulte
Original assignee: Wheelabrator Corp
Current assignee: Wheelabrator Corp
Priority date: 1959-05-15
Filing date: 1959-12-21
Publication date: 1962-11-08

Description

Schleuderstrahlputzmaschine Die Erfindung betrifft eine Schleuderstrahlputzmaschine, insbesondere zur Behandlung langer Werkstücke. Derartige, Maschinen finden beispielsweise Verwendung zum Reinigen, Oberflächenbehandeln, ebenso zum Entzundern und Entrosten von Gußstücken, Schweißkonstruktionen usw.Centrifugal cleaning machine The invention relates to a centrifugal cleaning machine, especially for the treatment of long workpieces. Such machines can be found, for example Use for cleaning, surface treatment, as well as for descaling and derusting of castings, welded constructions, etc.

Es sind bereits Schleuderstrahlputzmaschinen zum Behandeln langer Werkstücke bekannt, bei denen feststehende Gehäuse vorgesehen sind, die zum Einführen und Laden der Putzgutwagen mit Scharnieren versehene Türen oder auch Schiebetüren aufweisen. Bei langen Werkstücken ist indessen die Zugänglichkeit zum Laden und Entladen durch feststehende Gehäuse behindert, da derartige Werkstücke oft von einer Kranbahn aus geladenwerden müssen.There are already centrifugal blast cleaning machines for treating longer Workpieces are known in which fixed housings are provided for insertion and loading the cleaning wagons with hinged doors or sliding doors exhibit. With long workpieces, however, the accessibility for loading and Unloading hindered by fixed housing, as such workpieces are often from a Must be loaded from the crane runway.

Es sind ferner Schleuderstrahlputzmaschinen, insbesondere zum Behandeln langer Werkstücke bekann.t, mit einem an seinen Stirnseiten offenen, oben und seitlich mit Schleuderrädem bestückten Putzhaus, das an seinen Stirnseiten mit je einem tunnelartigen Gehäuse versehen ist, von denen das hintere etwa die größte Länge des zu behandelnden Werkstückes aufweist und an der hinteren Stirnseite abgeschlossen ist, während durch das vordere Gehäuse die Beschickung des Putzhauses unter Durchschieben des Werkstückes in das hintere Gehäuse erfolgt und unter der Putzmaschine Sammeltrichter und Fördereinrichtungen für das Strahlmittel und eine Staubabsaugevorrichtung angeordnet sind.There are also centrifugal blast cleaning machines, in particular for treating long workpieces, with a cleaning house that is open at its end faces and equipped with centrifugal wheels at the top and at the sides, and which is provided with a tunnel-like housing on its end faces, of which the rear has about the greatest length of the has workpiece to be treated and is closed at the rear end, while the loading of the cleaning house takes place through the front housing by pushing the workpiece into the rear housing and collecting funnels and conveyors for the blasting agent and a dust extraction device are arranged under the cleaning machine.

Die erfindungsgemäße Maschine unterscheidet sich von derartigen Einrichtungen dadurch, daß die Länge des auf der Beschickungsseite liegenden vorderen Gehäuses etwa der Gesamtlänge von Putzhaus und hinterem Gehäuse entspricht und teleskopartig durch das Putzhaus hindurch in das hintere Gehäuse einschiebbar ist und seine beiden Stimseiten im ausgefahrenen Zustand, d. h. in Arbeitsstellung, gleichzeitig an einem stimseitigen, feststehenden Abschlußdeckel und innen im Putzhaus abgedichtet sind.The machine according to the invention differs from such devices in that the length of the front housing lying on the loading side corresponds approximately to the total length of the cleaning house and rear housing and can be telescoped through the cleaning house into the rear housing and its two end faces in the extended state, i.e. . H. are sealed in the working position, at the same time on a front, fixed cover and inside the plaster house.

Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß an dem Abschlußdeckel Frischlufteintrittsöffnungen und am Deckel des hinteren Gehäuses Anschlüsse zum Absaug-en der Abluft vorgesehen sind.Another feature is that fresh air inlet openings on the cover plate and connections for extracting the exhaust air are provided on the cover of the rear housing are.

Gegenüber bekannten Putzmaschinen bietet die beschriebene erfindungsgemäße Maschine den Vorteil, daß dank der Längsverschiebbarkeit des einen Gehäuses der ganze Platz zum Laden des Wagens von allen Seiten her, also auch von oben her, leicht zugänglich ist, was sich bei einer Anlage für lange Putzgutsstücke als besonders günstig erweist.Compared to known cleaning machines, the described inventive offers Machine has the advantage that thanks to the longitudinal displaceability of a housing entire space for loading the car from all sides, including from above, easy accessible is what turns out to be special in a system for long pieces of cleaning goods proves favorable.

Die durch einfache Mittel erreichbare, einwandfreie Abdichtung des ausgefahrenen Schiebegehäuses einerseits am feststehenden Abschlußdeckel und andererseits am Putzhaus bedeutet einen weiteren Vorteil.The flawless sealing of the extended sliding housing on the one hand on the fixed cover and on the other hand at the cleaning house means another advantage.

Durch die Einfahrbarkeit des Gehäuses wird für die ganze Putzmaschine nur angenähert die doppelte Länge der längsten zu behandelnden Putzstücke fär das Laden, Behandeln und Entladen des Wagens benötigt, was bei keiner anderen der bekannten Putzmaschinen der Fall ist.The retractability of the housing makes it possible for the entire plastering machine only approximately twice the length of the longest pieces of plaster to be treated for that Loading, handling and unloading of the car required what none of the other known ones Cleaning machines is the case.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt Fig. 1 die Seitenansicht der Maschine, teilweise geschnitten, Fig. 2 einen Vertikalschnitt nach der Linie III-III der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. 1 shows the side view of the machine, partially in section, and FIG. 2 shows a vertical section along the line III-III in FIG. 1 on an enlarged scale.

Wie Fig. 1 und 2 zeigen, besteht die Maschine des dargestellten Ausführungsbeispiels aus einem feststehenden Putzhaus 10 mit einer Deckwand 12 und zwei Seitenwänden 14, auf denen je zwei Schleuderräder 30 angeordnet sind. Es könnte indessen auch jede beliebige Anzahl von Schleuderrädern vorgesehen sein. Die beiden Stirnseiten des Putzhauses 10 sind offen. An einer Stirnseite des Putzhauses 10 (in Fig. 1 rechts) ist ein feststehendes, mit seiner offenen Stimseite fest mit dem Putzhaus 10 verbundenes, tunnelartiges Gehäuse 15 vorgesehen, dessen Länge angenähert der größten Länge der zu behandelnden Stücke des Putzgutes entspricht. Das entgegengesetzte stimseitige Ende des Gehäuses 15 ist mit einem fest angeordneten Deckel 16, an dem ein Abluftsammler 18 und ein Abluftstutzen 19 vorgesehen sind, abgeschlossen. Die letzteren führen beispielsweise zu einem (nicht dargestellten) Staubsammler.As shown in FIGS. 1 and 2, the machine of the illustrated embodiment consists of a stationary cleaning house 10 with a top wall 12 and two side walls 14, on each of which two centrifugal wheels 30 are arranged. However, any number of centrifugal wheels could also be provided. The two end faces of the cleaning house 10 are open. At one end of the cleaning house 10 (on the right in FIG. 1 ) there is a fixed, tunnel-like housing 15 with its open end face firmly connected to the cleaning house 10 , the length of which corresponds approximately to the greatest length of the pieces of cleaning material to be treated. The opposite end of the housing 15 is closed with a fixed cover 16 on which an exhaust air collector 18 and an exhaust air connection 19 are provided. The latter lead, for example, to a dust collector (not shown).

Ferner ist ein weiteres, in Fig. 1 in vollständig ausgefahrenem Zustand dargestelltes Schiebegehäuse 35 vorgesehen, dessen Höhe und Breite derart bemessen sind, daß das Gehäuse 35 teleskopartig in den freien Querschnitt des Putzhauses 10 und des feststehenden Gehäuses 15 hineingeschoben werden kann, und dessen Länge 37 angenähert der Gesamtlänge des Putzhauses 10 und des feststehenden Gehäuses 15 entspricht. Die beiden Stirnseiten des Schiebegehäuses 35 sind offen. In vollständig ausgefahrenem Zustand schließt das vordere (in Fig. 1 link-,) Ende des Schiebegehäuse 35 an einem in entsprechendem Abstand vom Putzhaus 10 auf dem Fußboden fest angeordneten Abschlußdeckel 40 das rückwärtige (in Fig. 1 rechte) Ende des Schiebegehäuses 35 jedoch innen an der linksseitigen Stirnseite des Putzhauses 10 dichtend an.Furthermore, a further, shown in Fig. 1 in the fully extended state, the sliding housing 35 is provided, the height and width of which are dimensioned such that the housing 35 can be telescoped into the free cross-section of the cleaning house 10 and the fixed housing 15 , and its length 37 corresponds approximately to the total length of the cleaning house 10 and the fixed housing 15. The two end faces of the sliding housing 35 are open. In the fully extended state, the front (left in FIG. 1 ) end of the sliding housing 35 closes the rear (right in FIG. 1 ) end of the sliding housing 35 on the inside at a cover 40 fixed at a corresponding distance from the cleaning house 10 on the floor on the left-hand end face of the cleaning house 10 in a sealing manner.

In eingefahrenem Zustand verschwindet das Schiebegehäuse 35 vollständig innerhalb des Putzhauses 10 und des feststehenden Gehäuses 15, wie dies durch strichpunktierte Linien in Fig. 1 dargestellt ist. Am feststehenden Abschlußdeckel 40 sind ein Frischhifteintrittsstutzen 44 und ein Frischluftverteiler 42 angeordnet.In the retracted state, the sliding housing 35 disappears completely within the cleaning house 10 and the fixed housing 15, as shown by dash-dotted lines in FIG. 1 . On the stationary cover 40, a fresh shift inlet nozzle 44 and a fresh air distributor 42 are arranged.

Zum Verschieben des Schiebegehäuses 35 sind an dessen Unterseite, über der ganzen Länge desselben verteilt, Laufrollen 36 vorgesehen, die auf in Fußbodenhöhe liegenden Schienen 38 laufen. Die Schienen 38 reichen vom Deckel 16 (in Fig. 1 rechts) des feststehenden Gehäuses 15 bis zum feststehenden Abschlußdeckel 40 (in Fig. 1 links). Das Verschieben des Gehäuses 35 kann durch ein am Abschlußdeckel 40 angeordnetes Antriebsaggregat 78 erfolgen. Das Letztere treibt über eine Querwelle, beispielsweise am Schiebegehäuse 35 angreifende, endlose Ketten 75 an.To move the sliding housing 35 , rollers 36 are provided on its underside, distributed over the entire length thereof, and run on rails 38 at floor level. The rails 38 extend from the cover 16 (on the right in FIG. 1 ) of the fixed housing 15 to the fixed cover 40 (on the left in FIG. 1). The housing 35 can be displaced by a drive unit 78 arranged on the cover 40. The latter drives endless chains 75 engaging the sliding housing 35 , for example, via a transverse shaft.

Parallel zu den Schienen 38 des Schiebegehäuses 35 ist auf Schwellen 22 eine aus Schienen 20 bestehende Fahrbahn vorgesehen, auf der ein mit Laufrollen 26 versehener, das Putzgut 28 tragender Wagen 25 längsverschiebbar ist. Die Verschiebebewegungen des Wagens 25 können durch Fremdantrieb und beispielsweise eine endlose Kette 79 erfolgen.Parallel to the rails 38 of the sliding housing 35 , a track consisting of rails 20 is provided on sleepers 22, on which a carriage 25 , provided with rollers 26 and carrying the cleaning items 28, is longitudinally displaceable. The displacement movements of the carriage 25 can be carried out by an external drive and, for example, an endless chain 79 .

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Schleuderradputzmaschine nach Fig. 1 und 2 ist folgende: Vor dem Beladen des Wagens 25 mit Putzgut 28 wird das Schiebegehäuse 35 mittels des Antriebsaggregates 78 vollständig in das Putzhaus 10 und das feststehende Gehäuse 15 hineingefahren. Dann wird der Wagen 25 an eine zum Beladen zwischen Putzhaus und Abschlußdeckel 40 liegende Stelle gefahren, und das Putzgut wird darauf geladen. Es können natürlich Putzgutstücke von wesentlich größerer Länge behandelt werden als das in der Zeichnung dargestellte Motorengehäuse 28. The operation of the wheel cleaning machine according to the invention according to FIGS. 1 and 2 is as follows: Before the carriage 25 is loaded with cleaning items 28 , the sliding housing 35 is moved completely into the cleaning house 10 and the stationary housing 15 by means of the drive unit 78 . Then the carriage 25 is driven to a place for loading between the cleaning house and the cover 40, and the items to be cleaned are loaded onto it. It is of course possible to treat items of cleaning material that are significantly greater in length than the motor housing 28 shown in the drawing.

Nach dem Beladen wird mittels des Antriebsaggregates 78 das Schiebegehäuse 35 in die in der Zeichnung dargestellte Lage gefahren, wo die dichte Verbindung einerseits am feststehenden Abschlußdeckel 40 und andererseits, beispielsweise mittels Gummiklappen, innen an der Stirnseite des Putzhauses 10 erfolgt. Die Steuerung der Verschiebebewegungen des Schiebegehäuses 35 kann von Hand erfolgen; es können indessen auch z. B. elektrische Schaltorgane vorgesehen sein, die das Verschieben selbsttätig steuern. Ebenso könnten beispielsweise Sicherungsorgane vorg ge sehen sein, die erst nach der Rückmeldung des vollständigen Ablaufes weitere Steuervorgänge freigeben. Durch Einleiten von Frischluft durch den Stutzen 44 am Abschlußdeckel 40 und Absaugen der Abluft an den Stutzen 19 des Deckels 16 wird während des ganzen Putzvorganges eine Luftströmung durch die ganze Anlage hindurch in einer Richtung erzeugt.After loading, the sliding housing 35 is moved into the position shown in the drawing by means of the drive unit 78 , where the tight connection takes place on the one hand on the fixed cover 40 and on the other hand, for example by means of rubber flaps, on the inside of the end face of the cleaning house 10 . The control of the sliding movements of the sliding housing 35 can be done by hand; it can, however, also z. B. electrical switching devices can be provided that automatically control the shift. Likewise, for example, security organs could be provided that only release further control processes after the complete process has been acknowledged. By introducing fresh air through the connector 44 on the cover 40 and sucking off the exhaust air at the connector 19 of the cover 16 , an air flow is generated through the entire system in one direction during the entire cleaning process.

Nun wird der Wagen 25 mittels Fremdantrieb in Richtung gegen das Putzhaus hin verschoben. Vorzugsweise werden die Verschiebegeschwindigkeit regelbar und die Verschiebebesteuerung selbsttätig umschaltend ausgeführt. Ebenso sind Einrichtungen vorhanden, die gestatten, eine beliebige, vorwählbare Anzahl von Hin- und Hergängen des Wagens 25 in Richtung des Doppelpfeiles 23 einzustellen.Now the carriage 25 is moved towards the cleaning house by means of an external drive. The shifting speed is preferably adjustable and the shifting control is designed to switch over automatically. There are also devices that allow any, preselectable number of back and forth movements of the carriage 25 in the direction of the double arrow 23 to be set.

In Fig. 3 sind beliebige Strahlzonen 32 der einzelnen Schleuderräder 30 dargestellt.In Fig. 3 any jet zones 32 of the individual centrifugal wheels 30 are shown.

Das Reinigen des gebrauchten Strahliiiittels und das Ergänzen des fehlenden Bestandes erfolgt in bekannter, nicht näher beschriebener Weise.The cleaning of the used blasting agent and the addition of the missing stock takes place in a known, unspecified manner.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Centrifugal blast cleaning machine, in particular for treating long workpieces, with a cleaning house that is open at its end faces and equipped with centrifugal wheels at the top and at the sides, each of which is provided with a tower-like housing on its front sides, of which the rear approximately the greatest length of the having treated workpiece and is completed at the rear end, while the charging of the cleaning house takes place through the front housing by pushing the workpiece into the rear housing and under the cleaning machine collecting funnel and conveyors for the blasting media and a dust extraction device are arranged, characterized in that the The length of the front housing (35) on the loading side corresponds approximately to the total length of the cleaning house (10) and the rear housing (15) and can be pushed telescopically through the cleaning house (10) into the rear housing (15) and its two end faces in the extended position State , d. H. are sealed in the working position at the same time on a front, fixed cover (40) and inside in the cleaning house (10).

2. Centrifugal jet cleaning machine according to spoke 1, characterized in that on the cover (40) fresh air inlet openings (44) and on the cover (16) of the rear housing (15) connections (19) are provided for sucking off the exhaust air. Documents considered: German Patent No. 668 645; USA. Patents No. 2 881506, 2337048, 2154879. "The Iron Age" magazine from December 18 , 1958, p.91.