DE1138624B

DE1138624B - Photographic camera with an exposure control device

Info

Publication number: DE1138624B
Application number: DEA34757A
Authority: DE
Inventors: Alfred Winkler; Dr-Ing Gerd Kiper
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1960-05-27
Filing date: 1960-05-27
Publication date: 1962-10-25

Description

Die Erfindung betrifft eine fotografische Kamera mit einer ein lichtempfindliches Element und ein Drehspulinstrument umfassenden Belichtungsregelvorrichtung. The invention relates to a photographic camera with a light-sensitive element and a Exposure control device comprising moving-coil instrument.

Die bisher bekannten Kameras dieser Gattung S sind entweder so aufgebaut, daß eine Einstellung durch Verdrehen der Einsteller für Belichtungszeit und Blende von Hand, bis der Drehspulzeiger in Dekkung mit einer Gegenmarke steht, durchgeführt werden muß, oder weisen Einrichtungen auf, die zumindest einen der beiden Einsteiler bei Betätigen einer entsprechenden Auslösetaste automatisch, beispielsweise unter Federwirkung, in eine der gemessenen Helligkeit entsprechende Einstellung überführen. Dabei gestatten die Kameras der ersterwähnten Art zwar dem Benutzer, daß er die jeweils vorteilhaftere Zeit-Blenden-Paarung frei wählen kann, haben jedoch den Nachteil, daß die Einstellung der Belichtungsfaktoren eine gewisse Zeit erfordert. Die Kameras der letztgenannten Art bieten zwar die Möglichkeit einer sehr schnellen Aufnahmebereitschaft, erlauben aber wiederum dem Benutzer nicht, die für das jeweils aufzunehmende Motiv günstigste Zeit-Blenden-Paarung auszuwählen.The previously known cameras of this type S are either constructed so that one setting by turning the adjuster for exposure time and aperture by hand until the moving coil pointer is in cover with a counter mark stands, must be carried out, or have facilities that at least one of the two partitions automatically when a corresponding release button is pressed, for example under the action of a spring, transfer it to a setting corresponding to the measured brightness. Included The cameras of the first-mentioned type allow the user to use the more advantageous time-aperture pairing can choose freely, but have the disadvantage that the setting of the exposure factors requires a certain amount of time. The cameras of the last-mentioned type offer the possibility of a very good quick readiness to record, but again do not allow the user to select the one to be recorded Select the motif that is the most favorable time-aperture pairing.

Um eine Kamera zu schaffen, die die Vorteile der bisher bekannten Kameraarten in sich vereinigt, werden erfindungsgemäß vorgesehen:In order to create a camera that combines the advantages of the previously known types of cameras provided according to the invention:

zwei von Hand betätigbare Einsteller, von denen der eine Einsteller fest mit einer Zeitsteuerkurve für den Steuerstift eines Zeitregelwerkes verbunden ist und der andere Einsteller in Mitnahmeverbindung mit einem beweglichen Blendenlamellen-Lagerring steht;
ein mit einer zweiten Zeitsteuerkurve versehener sowie ebenfalls auf einen beweglichen Blendenlamellen-Lagerring wirkender Belichtungswertsteller, der mittels eines Übertragungsgetriebes von einer Abtastvorrichtung für einen auf die Drehspule aufgesetzten Anschlag steuerbar ist;
ein auf die Drehspule aufgesetzter Zeiger, der zusammen mit einem Nachführzeiger in einer Einblicksöffnung der Kamera sichtbar angeordnet ist;two manually operated adjusters, one of which is firmly connected to a timing cam for the control pin of a timing mechanism and the other adjuster is in driving connection with a movable diaphragm lamella bearing ring;
an exposure value adjuster provided with a second time control curve and also acting on a movable diaphragm lamella bearing ring, which can be controlled by means of a transmission gear from a scanning device for a stop placed on the moving reel;
a pointer placed on the spinning reel, which is visibly arranged together with a tracking pointer in a viewing opening of the camera;

ein Differentialgetriebe zwischen den Einstellern, dessen Abtriebsglied mittels eines Verbindungsgetriebes mit dem Nachführzeiger gekuppelt ist, sowiea differential gear between the adjusters, the output member of which by means of a connecting gear is coupled with the tracking pointer, as well as

eine Einstellvorrichtung zu einer zusätzlichen, von der Aufnahmehelligkeit unabhängigen Verstellung zumindest der Drehspule, zur Berücksichtigung weiterer Belichtungsfaktoren, wie Filmempfindlichkeit und/oder Filterfaktor.an adjustment device for an additional adjustment that is independent of the exposure brightness at least the rotating coil, to take into account further exposure factors such as film speed and / or filter factor.

Fotografische Kamera
mit einer BelichtungsregelvorrichtungPhotographic camera
with an exposure control device

Anmelder:Applicant:

Agfa Aktiengesellschaft,
Leverkusen, Kaiser-Wilhelm-Allee 24Agfa Aktiengesellschaft,
Leverkusen, Kaiser-Wilhelm-Allee 24

Alfred Winkler, München,Alfred Winkler, Munich,

und Dr.-Ing. Gerd Kiper,and Dr.-Ing. Gerd Kiper,

Unterhaching bei München,Unterhaching near Munich,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

Die Einstellvorrichtung kann dabei entweder ein mittels eines Einstellknopfes oder -hebeis als Ganzes verdrehbares Drehspulinstrument oder eine mittels eines Einstellers betätigbare Abdeckung für das lichtempfindliche Element umfassen.The adjusting device can either be a whole by means of an adjusting knob or an adjusting knob rotatable moving-coil instrument or a cover for the light-sensitive one that can be actuated by means of an adjuster Element include.

Bei einer bevorzugten Ausführung sind zwei bewegliche Blendenlamellen-Lagerringe vorgesehen, von denen der eine mittels des Blendeneinstellers und der andere mittels des Belichtungswerteinstellers betätigbar ist.In a preferred embodiment, two movable diaphragm lamella bearing rings are provided, from one of which can be actuated by means of the aperture adjuster and the other by means of the exposure value adjuster is.

Bei einer anderen vorteilhaften Anordnung ist lediglich ein beweglicher Blendenlamellen-Lagerring vorgesehen, der entgegen der Wirkung einer die Blende in einer Endstellung, vorzugsweise in der Offenstellung, haltenden Rückholfeder wahlweise mittels je eines Mitnehmers am Blendeneinsteller oder am Belichtungswerteinsteller verdrehbar ist.In another advantageous arrangement, there is only one movable diaphragm lamella bearing ring provided, the opposite of the action of the aperture in an end position, preferably in the Open position, holding return spring either by means of a driver on the aperture adjuster or can be rotated on the exposure value adjuster.

Nach einer weiteren sehr zweckmäßigen Ausführung bildet der mit der zweiten Zeitsteuerkurve versehene Steller selbst den einen beweglichen Blendenlamellen-Lagerring. According to a further very useful embodiment, the one provided with the second time control curve forms Actuator itself the one movable diaphragm lamella bearing ring.

Vorteilhaft weisen die Blendensteuerschlitze und/ oder die Zeitsteuerkurven zur Sicherstellung unabhängiger Einstellbewegungen für Zeit und Blende zusätzlich zu den die Blendenöffnung und/oder die Belichtungszeit wirksam verändernden Bereichen weitere die Blendenöffnung und/oder die Belichtungszeit nicht beeinflussende, kreisförmig gebogene Bereiche auf.The diaphragm control slits and / or the time control curves are advantageously provided to ensure that they are more independent Adjustment movements for time and aperture in addition to the aperture and / or the Exposure time effectively changing areas further the aperture and / or the exposure time non-influencing, circularly curved areas.

Vorzugsweise bildet der Zeiteinsteller den Umschaltring zur Einstellung der Kamera auf voll- oderThe time setter preferably forms the switching ring for setting the camera to full or

20? 678/10020? 678/100

halbautomatische Belichtungsregelung und steuert eine den Blendeneinsteller bei vollautomatischer Belichtungsregelung gegen Verdrehung sichernde Betätigungssperre. Zweckmäßig besteht die Betätigungssperre aus einem zwischen den beiden Einstellern um eine kamerafeste Achse drehbar gelagerten zweiarmigen Hebel, dessen beide Arme bei vollautomatischer Belichtungsregelung in je eine Aussparung jedes Einstellers eingreifen, wobei die Aussparung des Zeiteinstellers eine abgeschrägte Auflauffläche zum Ausschwenken der Arme des Hebels aus den Aussparungen beim Drehen des Zeiteinstellers in die Einstellage für halbautomatische Belichtungsregelung aufweist.semi-automatic exposure control and controls the aperture adjuster with fully automatic exposure control Actuating lock to prevent rotation. The actuation lock expediently consists of a switch between the two adjusters a camera-fixed axis rotatably mounted two-armed lever, both arms of which are fully automatic Exposure control intervene in a recess of each adjuster, the recess of the Time adjuster has a beveled run-up surface for swiveling the arms of the lever out of the recesses when turning the time dial to the setting for semi-automatic exposure control having.

Weiterhin weist vorteilhaft der Zeiteinsteller bei gleichläufig angeordneten Einstellen! einen den Blendeneinsteller bei Umschaltung auf vollautomatische Belichtungsregelung in die Ausgangsstellung zurückführenden Anschlag auf.Furthermore, the time adjuster advantageously has settings that are arranged in the same direction! the aperture adjuster when switching to fully automatic exposure control in the starting position Stop on.

Nach einer zusätzlichen vorteilhaften Ausgestaltung umfaßt der Zeiteinsteller eine Steuerausnehmung für einen Ball-Steuerhebel. Ferner kann vorteilhaft der Zeiteinsteller eine weitere Zeitsteuerkurve für den Steuerstift eines lediglich in der Einstellage für halbautomatische Belichtungsregelung zuschaltbaren, längere Zeiten steuernden Hemmwerkes aufweisen.According to an additional advantageous embodiment, the timer includes a control recess for a ball control stick. Furthermore, the time setter can advantageously have a further time control curve for the Control pin of a switchable only in the setting position for semi-automatic exposure control, have longer times controlling inhibition.

Die erfindungsgemäße Kamera zeichnet sich dadurch aus, daß sowohl Aufnahmen, beispielsweise plötzlich auftauchender bewegter Motive, in kürzester Zeit ohne die Notwendigkeit, die Belichtungszeit und die Blende von Hand einstellen zu müssen, als auch Aufnahmen, bei denen durch eine bestimmte Auswahl der Zeit-Blenden-Paarung beispielsweise eine besonders große Schärfentiefe erreicht werden soll, durchgeführt werden können.The camera according to the invention is characterized in that both recordings, for example Suddenly appearing moving subjects, in the shortest possible time without the need to change the exposure time and To have to set the aperture manually, as well as recordings in which by a certain selection the time-aperture pairing, for example, is to achieve a particularly large depth of field, can be carried out.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben. Es zeigt Several exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Kamera,1 shows a section through a camera according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig.l,Fig. 2 is a section along the line II-II in Fig.l,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung der am Objektiv angeordneten Einstellmittel,3 shows a perspective illustration of the setting means arranged on the objective,

Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel in einer der Fig. 3 entsprechenden Wiedergabe,FIG. 4 shows a further exemplary embodiment in a reproduction corresponding to FIG. 3,

Fig. 5 eine Einzelheit der Anordnung gemäß Fig. 4 in einer Ansicht und5 shows a detail of the arrangement according to FIG. 4 in a view and

Fig. 6 ein drittes Ausführungsbeispiel, ebenfalls in einer der Fig. 3 entsprechenden Wiedergabe.FIG. 6 shows a third exemplary embodiment, likewise in a representation corresponding to FIG. 3.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist das Kameragehäuse mit 1 und die das Kameraoberteil übergreifende Deckkappe mit 2 bezeichnet. Am Kameragehäuse 1 sind ein Verschluß 3 bekannter Bauweise, ein das Objektiv aufnehmender Innentubus 4 und ein Außentubus 5 fest angeschlossen.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the camera housing is 1 and that is the upper part of the camera Overarching cover cap designated with 2. A shutter 3 on the camera housing 1 is known Construction, an inner tube 4 accommodating the lens and an outer tube 5 firmly connected.

Am Kameraoberteil ist unter der Deckkappe 2 an einer gehäusefesten Platine 6 ein als Ganzes drehbares Drehspulinstrument 7 gelagert, das in an sich bekannter Weise mit einem nicht dargestellten lichtempfindlichen Element, beispielsweise einer Fotozelle, in Verbindung steht. Starr an das Drehspulinstrument 7 ist fluchtend mit der Drehachse der Drehspule eine Achse 8 angeschlossen, auf deren freies, die Kameradeckkappe 2 durchsetzendes Ende in Achsrichtung verschiebbar, aber gegen Verdrehung gesichert, ein Einstellknopf 9 aufgesetzt ist. Der Einstellknopf 9 trägt an seiner Unterseite einen Stift 10, der wahlweise in eine von mehreren konzentrisch zur Achse 8 in der Kameradeckkappe 2 angeordneten Bohrungen 11 eingreifen kann. Der Einstellknopf 9 steht dabei zweckmäßig unter der Wirkung einer Feder 86, die das Bestreben hat, den Stift 10 in einer der Öffnungen 11 zu halten. Zur Durchführung der Einstellung ist an der Außenoberfläche des Einstellknopfes 9 eine Marke 12 vorgesehen, die mit einer an der Kameradeckkappe 2 angebrachten Skala 13On the upper part of the camera, under the top cap 2, a board 6 fixed to the housing is a rotatable as a whole Moving coil instrument 7 stored, which in a known manner with a light-sensitive, not shown Element, for example a photocell, is in connection. Staring at the moving coil instrument 7 is aligned with the axis of rotation of the moving coil an axis 8 connected, on the free, the Camera deck cap 2 penetrating end slidable in the axial direction, but secured against rotation, an adjusting knob 9 is attached. The adjustment knob 9 has a pin 10 on its underside, which is optionally arranged in one of several concentric to the axis 8 in the camera top cap 2 Bores 11 can intervene. The adjustment knob 9 is expediently under the effect of a Spring 86 which tends to hold the pin 10 in one of the openings 11. To carry out the Setting is provided on the outer surface of the setting knob 9, a mark 12 with a scale 13 attached to the camera deck cap 2

ίο mit Filmempfindlichkeitswerten zusammenwirkt. Zur Berücksichtigung mehrerer Filterfaktoren können dabei auch mehrere je einem Filterfaktor zugeordnete Marken 12 vorgesehen sein.ίο interacts with film speed values. To the Several filter factors can also be taken into account, each assigned to one filter factor Marks 12 may be provided.

Die in der Zeichnung nicht dargestellte Drehspule des Drehspulinstrumentes 7 ist starr mit einem doppelt abgewinkelten Zeiger 14 sowie einem zeigerf örmigen Anschlag 15 verbunden. Der Zeiger 14 ist dabei zusammen mit einem ebenfalls doppelt abgewinkelten Nachführzeiger 16 durch ein Fenster 19 im Kameraoberteil 2 beleuchtet und entweder unterhalb eines im Kameraoberteil 2 angeordneten Fensters 17 oder über einen Umlenkspiegel 18 in an sich bekannter Weise im Sucher der Kamera sichtbar.The moving coil, not shown in the drawing, of the moving-coil instrument 7 is rigid with a double angled pointer 14 and a pointer-shaped stop 15 connected. The pointer 14 is there together with a double-angled tracking pointer 16 through a window 19 in the Upper camera part 2 illuminated and either below a window 17 arranged in upper camera part 2 or visible in a known manner in the viewfinder of the camera via a deflection mirror 18.

Der Anschlag 15 kann frei verdrehbar über einem aus zwei Stegen 20 α, 20 έ bestehenden Gegenlager spielen und zur Abtastung mittels einer an einem Abtastschieber 21 angeschlossenen Abtastkurve 22 gegen das Gegenlager 20 a, 20 b geführt und somit festgelegt werden. Die Abtastkurve 22 ist dabei so ausgebildet, daß der Einstellweg des Abtastschiebers 21 proportional dem Ausschlag des Anschlages 15 ist und somit ein Maß für die ermittelte Helligkeit darstellt.
Am Abtastschieber 21 liegt ein Ansatz 23 eines um eine kamerafeste Achse 24 verschwenkbaren, zweiarmigen Ubertragungshebels 25 an. Der Abtastschieber 21 bildet zusammen mit dem Übertragungshebel 25 ein Übertragungsgetriebe. An einem Arm des Übertragungshebels 25 greift, wie Fig. 3 zeigt, ein Ansatz 26 einer unter der Wirkung einer Rückholfeder 27 stehenden Auslöserstange 28 an. An der Auslöserstange 28 ist weiterhin eine BetätigungstasteThe stop 15 can play freely rotatable over a counter bearing consisting of two webs 20 α, 20 έ and for scanning by means of a scanning curve 22 connected to a scanning slide 21 guided against the counter bearing 20 a, 20 b and thus fixed. The scanning curve 22 is designed in such a way that the adjustment path of the scanning slide 21 is proportional to the deflection of the stop 15 and thus represents a measure of the brightness determined.
A projection 23 of a two-armed transmission lever 25 pivotable about an axis 24 fixed to the camera rests on the scanning slide 21. The scanning slide 21 together with the transmission lever 25 forms a transmission gear. As FIG. 3 shows, an extension 26 of a trigger rod 28 which is under the action of a return spring 27 engages on one arm of the transmission lever 25. There is also an actuation button on the trigger rod 28

29 angeschlossen, die vor der Vorderwand des Kameragehäuses 1 angeordnet und von außen frei29 connected, arranged in front of the front wall of the camera housing 1 and free from the outside

zugänglich ist. Die Rückholfeder 27 hat dabei das Bestreben, den Übertragungshebel 25 in Richtung des Pfeiles α zu verdrehen und dabei den Abtastschieber 21 in Richtung des Pfeiles b zu verstellen. Durch diese Verstellbewegung wird die Abtastkurve 22 vom Anschlag 15 abgehoben. Mittels der Betätigungstaste 29 kann die Auslöserstange 28 entgegen der Wirkung der Feder 27 verschoben werden. In diesem Fall kann der Übertragungshebel 25 mittels des Abtastschiebers 21, an dem eine schwächer als die Rückholfeder 27 bemessene und dieser entgegenwirkende Antriebsfederis accessible. The return spring 27 tends to rotate the transmission lever 25 in the direction of arrow α and to adjust the scanning slide 21 in the direction of arrow b . As a result of this adjustment movement, the scanning curve 22 is lifted from the stop 15. By means of the actuation button 29, the trigger rod 28 can be displaced against the action of the spring 27. In this case, the transmission lever 25 by means of the scanning slide 21, on which a weaker than the return spring 27 dimensioned and this counteracting drive spring

30 angreift, entgegen der Richtung des Pfeiles α verschwenkt werden. Hierdurch wird zum einen die Abtastkurve 22 gegen den Anschlag 15 geführt und zum anderen über den Übertragungshebel 25 eine Verstellung der Einstellmittel für Belichtungszeit und Blende bewirkt.30 attacks, be pivoted against the direction of arrow α. As a result, on the one hand, the scanning curve 22 is guided against the stop 15 and, on the other hand, the setting means for exposure time and aperture are adjusted via the transmission lever 25.

Hierzu läuft der freie Arm des Übertragungshebels 25 in eine Gabel 31 aus, die einen fest mit einem Stellring 32 verbundenen Stift 33 übergreift. DerStellring 32 ist dabei um den Innentubus 4 drehbar gelagert und trägt einen in axialer Richtung abgewinkelten Arm 34, der in eine Ausnehmung 36 eines ebenfalls konzentrisch zur optischen Achse drehbarenFor this purpose, the free arm of the transmission lever 25 runs out into a fork 31, which is fixed to a Adjusting ring 32 engages over connected pin 33. The collar 32 is rotatably mounted about the inner tube 4 and carries an angled in the axial direction Arm 34, which is rotatable in a recess 36 of a likewise concentric to the optical axis

Zeitstellringes 35 eingreift. In den Stellring 35 ist eine Zeitsteuerkurve 37 eingeschnitten, die mit einem Zeitsteuerstift 38 eines an sich bekannten, nicht näher dargestellten Hemmwerkes des Verschlusses zusammenwirkt. Time setting ring 35 engages. In the collar 35 is a Timing curve 37 incised with a timing pin 38 of a known per se, unspecified shown inhibiting mechanism of the lock cooperates.

Der Stift 33 durchsetzt weiterhin einen kreisabschnittsförmigen Schlitz 39 eines Blendenstellringes 40, der über einem tubusförmigen Ansatz 41 unverdrehbar mit einem beweglichen Blendenlamellen-Lagerring 42 verbunden ist. Die Länge des Schiitzes 39 ist dabei gleich demjenigen Winkelweg bemessen, den die Stellringe 32, 35 zurücklegen, wenn die Belichtungszeit von ihrem Ausgangs- bis zu ihrem Endwert geregelt wird. Bei dieser Anordnung bilden die Stellringe 32, 35 und 40 den Belichtungswerteinsteller. Die Ringe 40, 42 sind entweder schwergängig drehbar angeordnet oder stehen unter der Wirkung einer Rückholfeder 89, die das Bestreben hat, die Ringe entgegen der Richtung des Pfeiles c in die in Fig. 3 wiedergegebene Lage zu führen.The pin 33 also penetrates a circular segment-shaped slot 39 of a diaphragm adjusting ring 40, which is non-rotatably connected to a movable diaphragm lamella bearing ring 42 via a tubular extension 41. The length of the Schiitzes 39 is dimensioned to be the same as that angular path which the adjusting rings 32, 35 cover when the exposure time is regulated from its initial value to its final value. In this arrangement, the adjusting rings 32, 35 and 40 form the exposure value adjuster. The rings 40, 42 are either arranged to be difficult to rotate or are under the action of a return spring 89 which tends to move the rings into the position shown in FIG. 3 against the direction of the arrow c.

Am Außentubus 5 sind weiterhin drehbar zwei Einstellringe 43, 44 gelagert. Der Einstellring 43 trägt eine Anzeigemarke 49, die mit einer auf den Außentubus 5 aufgetragenen Skala 50 zusammenwirken kann. Auf diese Skala sind ein Symbol »A« für die Einstellung der Kamera auf automatische Belichtungsregelung, ein weiteres Symbol für die Einstellung von Blitzlichtaufnahmen sowie anschließend Belichtungszeitwerte aufgetragen. Der Einstellring 44 kann in bekannter Weise mittels einer Marke und einer Blendenwertskala eingestellt werden.Two setting rings 43, 44 are also rotatably mounted on the outer tube 5. The adjustment ring 43 carries an indicator mark 49 which interact with a scale 50 applied to the outer tube 5 can. On this scale there is a symbol »A« for setting the camera to automatic exposure control, Another symbol for setting flash exposures and then exposure time values applied. The setting ring 44 can be adjusted in a known manner by means of a mark and an aperture value scale can be set.

Der Einstellring 43 weist weiterhin eine Ausnehmung 45 auf, in die eine Lasche 46 eines um den Innentubus 4 drehbar gelagerten Zeitstellringes 47 eingreift. In den Zeitstellring 47 ist eine weitere Zeitsteuerkurve 48 eingeschnitten, die ebenfalls mit dem Steuerstift 38 zusammenwirkt. Der Einstellring 43 und der Stellring 47 bilden dabei zusammen den Zeiteinsteller. The adjusting ring 43 also has a recess 45 into which a tab 46 is one to the Inner tube 4 rotatably mounted timing ring 47 engages. In the time setting ring 47 is a further time control curve 48, which also cooperates with the control pin 38. The adjustment ring 43 and the adjusting ring 47 together form the timer.

Die beiden Zeitsteuerkurven 37, 48 sind derart angeordnet, daß die Zeitsteuerkurve 37 bei Drehung des Zeitstellringes 35 in Richtung des Pfeiles c wirksam wird. Dabei ist die Zeitsteuerkurve 37 in zwei Bereiche 37 a, 37 b unterteilt. Der Bereich 37 α ist dabei so ausgebildet, daß er eine Verstellung des Steuer-Stiftes 38 von seiner einen Endlage bis in seine andere Endlage bewirken kann, während der anschließende Bereich 37 b keine weitere Verstellung des Steuerstiftes 38 mehr bewirkt, sondern diesen lediglich in der erreichten Endstellung hält. In ähnlicher Weise ist die Zeitsteuerkurve 48 in einen zur Verstellung wirksamen Bereich 48« und einen anschließenden unwirksamen Bereich 48 b unterteilt. Die Anordnung ist hierbei lediglich so getroffen, daß der Zeitsteuerstift 38 bei Drehung des Zeitstellringes 47 entgegen der Richtung des Pfeiles c zunächst entlang des unwirksamen Bereiches 48 b gleitet. Anschließend wird über die Schrägfläche 48 c die kürzeste Verschlußöffnungszeit eingestellt und dann über den wirksamen Bereich 48 a die Öffnungszeit wiederum verlängert. Die Schrägfläche 48 c ist dabei so angeordnet, daß sie zwischen der Einstellage für Blitzlichtaufnahmen und der Einstellung der kürzesten Verschlußöffnungszeit, V₅₀₀ Sekunde, den Zeitsteuerstift 38 verstellt. Die Länge des Bereiches 48 b ist ferner mindestens gleich dem doppelten, zur Regelung der Blende von ihrer kleinsten bis zu ihrer größten Öffnung erforderlichen Einstellweg bemessen.The two timing curves 37, 48 are arranged in such a way that the timing curve 37 becomes effective when the timing ring 35 is rotated in the direction of arrow c. The timing curve 37 is divided into two areas 37 a, 37 b . The area 37 α is designed so that it can effect an adjustment of the control pin 38 from its one end position to its other end position, while the subsequent area 37 b no longer causes any further adjustment of the control pin 38, but only in the reached end position. In a similar way, the time control curve 48 is subdivided into an area 48 ″ that is effective for adjustment and a subsequent ineffective area 48 b. The arrangement is only made in such a way that the timing pin 38 initially slides along the inoperative area 48 b when the timing ring 47 is rotated counter to the direction of the arrow c. The shortest shutter opening time is then set via the inclined surface 48 c and the opening time is again extended via the effective area 48 a. The inclined surface 48 c is arranged so that it adjusts the timing pin 38 between the setting position for flash exposures and the setting of the shortest shutter _{opening time, V 500 seconds.} The length of the area 48 b is also at least equal to twice the adjustment path required to regulate the diaphragm from its smallest to its largest opening.

Der Einstellring 44 weist ebenfalls am Innenumfang eine Ausnehmung 51 auf, in die eine LascheThe adjusting ring 44 also has a recess 51 on the inner circumference, into which a tab

52 eines zweiten beweglichen Blendenlamellen-Lagerringes 53 eingreift. Der Blendenlamellen-Lagerring52 of a second movable diaphragm lamella bearing ring 53 engages. The diaphragm blade bearing ring

53 trägt dabei für jede der Blendenlamellen 54, von denen zur besseren Übersicht lediglich eine dargestellt ist, einen Stift 55, der mit einem Steuerschlitz 56 der Lamelle 54 zusammenwirkt. Jede der Blendenlamellen53 carries for each of the diaphragm blades 54, of which only one is shown for the sake of clarity is, a pin 55 which cooperates with a control slot 56 of the lamella 54. Each of the aperture blades

54 ist weiterhin mittels eines Zapfens 57 an dem ersten beweglichen Blendenlamellen-Lagerring 42 drehbar angeschlossen. Der bewegliche Blendenlamellen-Lagerring 53 umfaßt weiterhin eine axial abgewinkelte Lasche 58, die mit einem Anschlag 59 des Einstellringes 43 zusammenwirken kann. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß bei Überführung der Kamera in die Einstellage für automatische Belichtungsregelung »A« durch Drehen des Einstellringes 43 der Anschlag 59 den Blendenlamellen-Lagerring 53 über die Lasche 58 in die eine Endstellung überführt. Der Einstellring 43 übernimmt somit gleichzeitig die Funktion eines Umschaltringes.54 is also on the first movable diaphragm lamella bearing ring 42 by means of a pin 57 rotatably connected. The movable shutter blade bearing ring 53 further comprises an axial angled tab 58 which can interact with a stop 59 of the adjusting ring 43. The order is made so that when the camera is moved to the setting for automatic exposure control "A" by turning the setting ring 43 the stop 59 the diaphragm lamella bearing ring 53 transferred via the tab 58 into one end position. The setting ring 43 thus takes over at the same time the function of a switching ring.

Zweckmäßig ist die Anordnung so ausgestaltet, daß in der in Fig. 3 wiedergegebenen Einstellage der Verschluß auf die kürzeste Belichtungszeit eingestellt und die Blende voll geöffnet ist.The arrangement is expediently designed so that in the setting position shown in FIG The shutter is set to the shortest exposure time and the aperture is fully open.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist am Innenumfang des Außentubus 5 ein Zapfen 60 befestigt, der einen Längsschlitz 61 eines zweiarmigen Hebels 62 durchsetzt. Die beiden Arme des Hebels 62 tragen je einen Stift 63 bzw. 64. Der Stift 63 durchsetzt eine Ausnehmung 67 im Außentubus 5 und greift in eine Steuernut 65 des Einstellringes 43, während der Stift 64 eine Ausnehmung 68 des Außentubus 5 durchsetzt und in eine entsprechende Steuernut 66 des Ringes 44 eingreift. An einem nockenförmigen Ansatz 69 des Hebels 62 liegt ferner unter der Wirkung einer Feder 70 das eine Ende eines axial verschiebbaren Stellstiftes 71 an.As can be seen from Fig. 1 and 2, a pin 60 is attached to the inner circumference of the outer tube 5, the a longitudinal slot 61 of a two-armed lever 62 passes through. The two arms of the lever 62 carry one pin 63 or 64. The pin 63 passes through a recess 67 in the outer tube 5 and engages in one Control groove 65 of the setting ring 43, while the pin 64 passes through a recess 68 of the outer tube 5 and engages in a corresponding control groove 66 of the ring 44. At a cam-shaped extension 69 of the Lever 62 is also under the action of a spring 70, one end of an axially displaceable adjusting pin 71 at.

Gegen das andere Ende des Stellstiftes 71 ist ein nockenförmiger Ansatz 72 eines um eine kamerafeste Achse 73 schwenkbaren Trägers 74 geführt, in den eine Ausgleichssteuerkurve 75 eingeschnitten ist, die in an sich bekannter Weise einen Ausgleich zwischen der Bewegungscharakteristik der Einsteller 43, 44 und der Bewegungscharakteristik der Drehspule schafft. Die Ausgleichssteuerkurve 75 ist dabei als Schlitz ausgebildet, in den ein Stift 76 eines um eine weitere kamerafeste Achse 77 drehbaren Hebels 78 eingreift, der unverdrehbar mit einem Zahnrad 79 verbunden ist. Das Zahnrad 79 kämmt mit einem Ritzel 80 einer Verbindungswelle 81, die in kamerafesten Lagern 82, 83 geführt ist. Die Verbindungswelle 81 ist gleichachsig zur Drehachse 8 des Drehspulinstrumentes 7 und zur Drehachse der in dem Instrument 7 angeordneten Drehspule gelagert. Auf die Verbindungswelle 81 ist unverdrehbar ein Bügel 84 aufgesetzt, der das Drehspulinstrument 7 umgreift und den Nachführzeiger 16 trägt. Am Bügel 84 greift dabei eine Feder 85 an, die über die Verbindungswelle 81, das Ritzel 80, das Zahnrad 79, den Hebel 78 und die Stift-Schlitz-Verbindung 76, 75 den Ansatz 72 des Trägers 74 in Anlage am Stellstift 71 hält. Diese Teile bilden zusammen das Verbindungsgetriebe, während der Hebel 62 mit den Steuernuten 65, 66 der Einsteller 43, 44 und dem Stellstift 71 als Differentialgetriebe wirken.Against the other end of the adjusting pin 71, a cam-shaped projection 72 is fixed around a camera Axis 73 pivotable carrier 74 out, in which a compensation control cam 75 is cut, the a compensation in a manner known per se between the movement characteristics of the adjusters 43, 44 and the movement characteristics of the moving coil. The compensation control curve 75 is as A slot is formed into which a pin 76 of a lever 78 rotatable about a further axis 77 fixed to the camera engages, which is non-rotatably connected to a gear 79. The gear 79 meshes with one Pinion 80 of a connecting shaft 81 which is guided in bearings 82, 83 fixed to the camera. The connecting shaft 81 is coaxial with the axis of rotation 8 of the moving coil instrument 7 and mounted to the axis of rotation of the rotating coil arranged in the instrument 7. on the connecting shaft 81 is non-rotatably placed on a bracket 84 which engages around the moving-coil instrument 7 and the tracking pointer 16 carries. A spring 85 acts on the bracket 84, which via the connecting shaft 81, the pinion 80, the gear 79, the lever 78 and the pin-slot connection 76, 75 holds the shoulder 72 of the carrier 74 in contact with the adjusting pin 71. These parts together form the connecting gear, while the lever 62 with the control grooves 65, 66 of the adjuster 43, 44 and the adjusting pin 71 act as a differential gear.

Zur Durchführung einer Aufnahme mit automatischer Belichtungsregelung wird der Einstellring 43To take a picture with automatic exposure control, the setting ring 43

co lange verdreht, bis die Marke 49 dem Symbol »A« der Skala 50 gegenübersteht. Anschließend wird die Betätigungstaste 29 abwärts gedrückt, so daß der Übertragungshebel 25 über den Abtastschieber 21co twisted for a long time until the mark 49 corresponds to the symbol "A" the scale 50 is opposite. Then the button 29 is pressed down so that the Transmission lever 25 over the scanning slide 21

ren, wäre am Ende des Bereichs 48 b unmittelbar vor Beginn des Bereichs 48 a eine entsprechende nockenförmige Erhöhung vorzusehen, die in der Blitzlichteinstellage den Zeitsteuerstift 38 so weit verschwenkt,ren, a corresponding cam-shaped increase would be provided at the end of the area 48 b immediately before the beginning of the area 48 a, which swivels the timing pin 38 in the flashlight setting position so far that

mittels der Feder 30 entgegen der Richtung des 5 daß das Zeitregelwerk auf eine Belichtungszeit von Pfeiles α verschwenkt werden kann. Diese Verstell- Vco Sekunde eingestellt ist.by means of the spring 30 counter to the direction of FIG. 5 that the timing mechanism can be pivoted to an exposure time of arrow α. This adjustment Vco second is set.

bewegung des Abtastschiebers 21 entgegen der Rieh- Zur Einstellung der Blendenöffnung wird der Ein-movement of the scanning slide 21 against the Rieh- To adjust the aperture, the

tung des Pfeiles b und damit die Schwenkbewegung stellring 44 entgegen der Richtung des Pfeiles c verdes Ubertragungshebels 25 dauern so lange an, bis dreht. Infolge der Kupplung zwischen dem Einstelldie Abtastkurve 22 den Anschlag 15 erreicht und am io ring 44 und dem beweglichen Lagerring 53 über die Gegenlager 20 a, 20 b festlegt. Lasche 52 wird dieser Ring mitgenommen. Da indirection of arrow b and thus the pivoting movement adjusting ring 44 against the direction of arrow c Verdes transmission lever 25 last until it rotates. As a result of the coupling between the adjustment, the scanning curve 22 reaches the stop 15 and fixes it on the io ring 44 and the movable bearing ring 53 via the counter bearings 20 a, 20 b . Tab 52 is taken along with this ring. There in

Die Schwenkbewegung des Übertragungshebels 25 der Einstellage für Blitzlichtaufnahmen oder halbbewirkt zunächst über den Stift 33 eine Verdrehung automatische Belichtungsregelung die Abtastvorrichdes Stellringes 32, der infolge der Kupplung über den tung außer Betrieb bleibt und infolgedessen die Ringe Arm 34 den Zeitstellring 35 mit der Zeitsteuerkurve 15 32, 35 sowie 40, 42 in ihrer Ausgangslage verbleiben, 37 in Richtung des Pfeiles c mitnimmt. Hierbei wird wird durch die Bewegung des beweglichen Blendender Zeitsteuerstift 38 im Bereich 37 a der Zeitsteuer- ringes 53 die wirksame Blendenöffnung verändert, kurve 37 verstellt und dadurch die Verschluß- Um eine Aufnahme mit halbautomatischer Belich-The pivoting movement of the transmission lever 25 of the setting position for flash photography or half-effect first a rotation of the automatic exposure control the scanning device via the pin 33 Adjusting ring 32, which remains out of service as a result of the coupling on the device and, as a result, the rings Arm 34 the timing ring 35 with the timing curve 15 32, 35 and 40, 42 remain in their starting position, 37 takes along in the direction of arrow c. This is done by moving the movable shutter Timing pin 38 in area 37 a of timing ring 53 changes the effective aperture, curve 37 adjusted and thereby the shutter- To take a picture with semi-automatic exposure

öffnungszeit verändert. tungsregelung durchzuführen, wird der Einstellring 43opening time changed. To carry out processing control, the setting ring 43

Bei größerer Helligkeit läuft der Stift 33 nach 20 so weit verstellt, bis die Marke 49 dem gewünschten Durchregelung der Belichtungszeit vom einen bis zum Zeitwert gegenübersteht. Bei dieser Einstellbewegung anderen Endwert gegen das Ende 39 α des Schlitzes gelangt der Stift 63 des Hebels 62 in den schräg zur 39 an und nimmt bei einer weiteren Verschwenkung Verschieberichtung des Stellstiftes 71 verlaufenden des Übertragungshebels 25 den Blendenstellring 40 wirksamen Teil der Steuernut 65 und bewirkt da- und den damit verbundenen Blendenlamellen-Lager- 25 durch eine Schwenkung des Hebels 62, die eine axiale ring 42 in der gleichen Richtung mit. Da bei dieser Verschiebung des Stellstiftes 71 zur Folge hat. Hier-Einstellung der B3endenlameHen-Lagerring 53 festge- durch wird über das Verbindungsgetriebe 62 bis 84 halten ist, bewirkt die Verdrehung des Blendenlamel- eine Verstellung des Nachführzeigers 16 hervorgelen-Lagerringes 42 eine Verschwenkung der Blenden- rufen. Anschließend wird durch Verdrehung des Einlamellen 54 um die Zapfen 57. Hierdurch wird die 30 Stellringes 44 über den im wirksamen Bereich der wirksame Blendenöffnung verändert. Gleichzeitig ist Steuernut 66 geführten Stift 64 eine weitere Verstelder Zeitsteuerstift 38 in den Bereich 37 & der Zeit- lung des Hebels 62 mit dem Ansatz 69 hervorgerufen, steuerkurve 37 gelangt, so daß keine weitere Verän- die ebenfalls über das Verbindungsgetriebe 72 bis derung der Belichtungszeit mehr erfolgt. Nunmehr 84 auf den Nachführzeiger wirkt. Der Einstellring 44 kann durch Betätigen eines gesonderten, nicht darge- 35 wird dabei so lange gedreht, bis der Nachführzeiger stellten Auslösers das Öffnen des Verschlusses be- 16 und der Zeiger 14 des Drehspulinstrumentes 7 in wirkt werden. Deckung stehen. Nunmehr kann wiederum eine Auf-In the case of greater brightness, the pin 33 is adjusted so far after 20 that the mark 49 corresponds to the desired one By regulating the exposure time from one to the time value. With this adjustment movement the other end value against the end 39 α of the slot, the pin 63 of the lever 62 reaches the oblique to 39 and, upon further pivoting, takes the direction of displacement of the adjusting pin 71 extending of the transmission lever 25 the diaphragm adjusting ring 40 effective part of the control groove 65 and causes this and the associated diaphragm lamella bearing 25 by pivoting the lever 62, which is an axial ring 42 in the same direction with. Since this has the result of displacement of the adjusting pin 71. Here setting the B3endenlameHen bearing ring 53 is fixed by means of the connecting gear 62 to 84 is hold, the rotation of the diaphragm blade causes an adjustment of the tracking pointer 16 out-gel-bearing ring 42 a pivoting of the diaphragm calls. Then by turning the single lamella 54 around the pin 57. As a result, the 30 adjusting ring 44 is in the effective area of the effective aperture changed. At the same time, control groove 66 guided pin 64 is a further adjuster Timing pin 38 in the area 37 & the timing of the lever 62 with the shoulder 69 caused control curve 37 arrives, so that no further changes also via the connecting gear 72 to The exposure time is changed more. 84 now acts on the tracking pointer. The adjustment ring 44 can by actuating a separate one, not shown, is rotated until the tracking pointer set the trigger to open the shutter 16 and the pointer 14 of the moving-coil instrument 7 in will act. Stand cover. Now an up-

Nach Freigabe der Betätigungstaste 29 geht diese nähme durchgeführt werden.After releasing the actuation button 29, this would take place.

zusammen mit der Auslöserstange 28 unter der Wir- Zur Umschaltung auf vollautomatische Belich-together with the trigger rod 28 under the We- To switch to fully automatic exposure

kung der Rückholfeder 27 in die Ausgangsstellung 40 tungsregelung wird der Einstellring 43 in Richtung zurück. Hierbei wird der Übertragungshebel 25 in des Pfeiles c zurückgedreht, bis die Marke 49 dem der Richtung des Pfeiles α verschwenkt und verstellt Symbol »A« gegenübersteht. Hierbei nimmt der Andabei zum einen den Schieber 21 so weit in Richtung schlag 59 über die Lasche 58 den beweglichen Blendes Pfeiles b, daß der Anschlag 15 wiederum frei denlamellen-Lagerring 53 sowie den Einstellring 44 über dem Gegenlager 20 α, 20 b spielen kann. Zum 45 wieder in die Ausgangsstellung mit. anderen werden der Stellring 32 und anschließend Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 sind dasActuation of the return spring 27 in the starting position 40 processing control, the setting ring 43 is in the back direction. Here, the transfer lever 25 is rotated back in the arrow c until the mark 49 is pivoted to the direction of the arrow α and displaced opposite the symbol "A". Here, the Andabei takes on the one hand the slide 21 so far in the direction of blow 59 over the tab 58 of the movable aperture arrow b that the stop 15 in turn can play freely denlamellen-bearing ring 53 and the adjusting ring 44 over the counter bearing 20 α, 20 b . For 45 back to the starting position with. others are the adjusting ring 32 and then in the embodiment according to FIG

über das Ende 39 b des Schlitzes 39 der Blenden- Drehspulinstrument sowie die Übertragungs-, Verstellring 40 in ihre Ausgangslagen zurückgeführt. In- stell- und Differentialgetriebe ebenso ausgebildet, wie folge der Kupplung mit diesen beiden Ringen folgen in Fig. 1 bis 3 dargestellt. Die Gabel 31 des Überder Rückstellbewegung auch der Zeitstellring 35 und 50 tragungshebels 25 übergreift jedoch hier einen Stift der Blendenlamellen-Lagerring 42. 90 eines den Belichtungswertsteller bildenden Stell-Via the end 39 b of the slot 39 the diaphragm moving coil instrument and the transmission, adjusting ring 40 are returned to their original positions. In-setting and differential gears are designed in the same way as the coupling with these two rings is shown in FIGS. 1 to 3. The fork 31 of the lever 25 via the resetting movement and the time setting ring 35 and 50, however, here engages over a pin of the diaphragm lamella bearing ring 42.

Zur Durchführung einer Blitzlichtaufnahme wird ringes 91, in den eine Zeitsteuerkurve 92 sowie ein der Einstellring 43 so weit verstellt, bis das entspre- kreisringförmiger Schlitz 93 eingeschnitten sind. Die chende Symbol der Skala 50 der Marke 49 gegen- Steuerkurve 92 wirkt mit einem Zeitsteuerstift 94 übersteht. Hierbei gleitet der Zeitsteuerstift 38 ent- 55 eines an sich bekannten Zeitregelwerkes zusammen lang des unwirksamen Bereichs 48 b. Gleichzeitig und ist in einen zur Veränderung der Belichtungswird der Anschlag 59 so weit entgegen der Richtung zeit wirksamen Bereich 92 a sowie einen unwirkdes Pfeiles c verstellt, daß eine Verdrehung des Blen- samen Bereich 92b unterteilt. In den Schlitz 93 greift denlamellen-Lagerringes 53 über den vollen Einstell- ein Stift 95 eines beweglichen Blendenlamellenbereich der Blende möglich ist, ohne daß die Lasche 60 Lagerringes 96 ein, der mittels einer Zugfeder 97 in 58 am Anschlag 59 zur Anlage kommt. Geht man der in Fig. 4 wiedergegebenen Ausgangsstellung gehaldavon aus, daß der beim Ausführungsbeispiel ver- ten ist. In dieser Stellung liegt der Stift 95 am Ende wendete Verschluß zwischen V3.0 und V250 Sekunde 93 a des Schlitzes 93 an. Die Länge des Schlitzes 93 regelbar ist und daß die Blitzlichtaufnahme mit ist dabei gleich dem Einstellweg bemessen, den der Vso Sekunde durchgeführt wird, so ist die Zeitsteuer- 65 Blendenlamellen-Lagerring 96 bei der Verstellung der kurve 48— wie in Fig. 3 dargestellt — ausgebildet. Blende von ihrem Größtwert zu ihrem Kleinstwert Sollte es bei dem gleichen Verschluß gewünscht sein, zurücklegt. Der Blendenlamellen-Lagerring 96 trägt die Blitzlichtaufnahme mit Veo Sekunde durchzufüh- wiederum eine der Zahl der Blendenlamellen 99 ent-To carry out a flash exposure, ring 91, in which a time control curve 92 and a setting ring 43 are adjusted until the corresponding circular ring-shaped slot 93 has been cut. The corresponding symbol of the scale 50 of the mark 49 against control curve 92 acts with a timing pin 94 protrudes. In this case, the time control pin 38 slides along the ineffective area 48 b along a time control system known per se. At the same time and is moved in a direction 59 as far as against the time effective for changing the exposure is, the stopper portion 92 a and a unwirkdes arrow c, that rotation of the Blen- seeds divided area 92b. The lamellar bearing ring 53 engages in the slot 93 over the full adjustment - a pin 95 of a movable diaphragm lamella region of the diaphragm is possible without the bracket 60 bearing ring 96 engaging, which comes to rest against the stop 59 in 58 by means of a tension spring 97. If the starting position shown in FIG. 4 is assumed to be the opposite in the exemplary embodiment. In this position, the pin 95 is at the end of the lock between V3.0 and V250 seconds 93 a of the slot 93. The length of the slot 93 can be regulated and that the flash exposure is dimensioned to be the same as the adjustment path that the Vso second is carried out, so the timing control 65 diaphragm lamella bearing ring 96 is when the curve 48 is adjusted - as shown in FIG. educated. Aperture from its maximum value to its minimum value If it is desired with the same shutter, move it back. The diaphragm lamella bearing ring 96 carries out the flash exposure with Veo seconds - again one of the number of diaphragm lamellae 99 corresponds to

9 109 10

sprechende Anzahl von Zapfen 98. Um jeden Zapfen, Richtung des Pfeiles e aus der verriegelten Stellung von denen zur besseren Übersicht nur einer darge- wird gleichzeitig eine Verschwenkung des Hebels 118 stellt ist, kann eine Blendenlamelle 99 schwenken, bewirkt, bei der dessen Nase 121 aus der Aussparung in die ein Steuerschlitz 100 eingeschnitten ist. In den 120 austritt und dadurch eine freie Verstellung des Steuerschlitz 100 greift ein Stift 101, der an einem 5 Einstellringes 105 ermöglicht. Die aus dem Hebel kamerafesten Blendenlamellen-Lagerring 102 ange- 118 und den Ausnehmungen 116 sowie 120 bebracht ist, ein. Der Steuerschlitz 100 umfaßt zwei Be- stehende Betätigungssperre ist so angebracht, daß sie reiche 100 a und 100 b und ist so ausgebildet, daß, bei Einstellung des Einstellringes 113 für selbsttätige solange der Stift 101 im Bereich 100 a gleitet, eine Belichtungsregelung wirksam ist, in den übrigen EinVerstellung der Blendenlamelle 99 zur Veränderung io Stellagen dagegen eine freie Verdrehung des Einstellder wirksamen Blendenöffnung hervorgerufen wird, ringes 105 zuläßt.Speaking number of pins 98. A diaphragm lamella 99 can pivot around each pin, in the direction of arrow e, from the locked position, of which only one is shown for a better overview from the recess into which a control slot 100 is cut. A pin 101, which enables an adjusting ring 105, engages in the 120 and thereby a free adjustment of the control slot 100. The diaphragm lamella bearing ring 102 attached to the lever, which is fixed to the camera, and the recesses 116 and 120 is brought into place. The control slot 100 comprises two existing actuation locks are attached so that they rich 100 a and 100 b and is designed so that, when the setting ring 113 for automatic as long as the pin 101 slides in the area 100 a, an exposure control is effective, In the remaining adjustment of the diaphragm lamella 99 to change the position, on the other hand, a free rotation of the setting of the effective diaphragm opening is caused, ring 105 allows.

während nach dem Übergang des Stiftes 101 in den In den Zeitstellring 109 ist zusätzlich zur Zeitkreisabschnittsförmig gebogenen Bereich 100 b keine steuerkurve 110 eine Zeitsteuerkurve 123 für den weitere Verstellung der Blendenlamelle 99 erfolgt. nicht dargestellten Steuerstift eines die längeren Ver-Der Blendenlamellen-Lagerring 96 ist weiterhin mit 15 Schlußöffnungszeiten regelnden, zusätzlichen Hemmeiner radialen Lasche 103 versehen, die unter der werkes eingeschnitten. Weiterhin ist eine Steueraus-Wirkung der Zugfeder 97 an einem Ansatz 104 eines nehmung 124 für einen Steuerstift 125 eines Ball-Einstellringes 105 anliegt. Der Einstellring 105 um- Steuerhebels 126 vorgesehen.while after the transition of the pin 101 into the time setting ring 109, in addition to the area 100 b which is curved in the shape of a time circle segment, there is no control curve 110, a time control curve 123 for the further adjustment of the diaphragm lamella 99 takes place. Control pin, not shown, of one of the longer ver-The diaphragm lamella bearing ring 96 is also provided with 15 closing opening times regulating, additional Hemmeiner radial tab 103, which is cut under the plant. Furthermore, a control effect of the tension spring 97 is applied to a shoulder 104 of a recess 124 for a control pin 125 of a ball adjusting ring 105. The adjustment ring 105 to control lever 126 is provided.

faßt zweckmäßig einen Anschlag, beispielsweise den Die Zeitsteuerkurve 110 ist wiederum ebenso wieappropriately summarizes a stop, for example the time control curve 110 is again just like

Ansatz 104, der an einem nicht dargestellten kamera- 20 beim ersten Ausführungsbeispiel in einen wirksamenApproach 104, which is effective on a camera 20 (not shown) in the first embodiment

festen Gegenanschlag zur Verhinderung einer weite- Bereich 110 a und einen unwirksamen Bereich 110 b Fixed counter-stop to prevent a wide area 110 a and an ineffective area 110 b

ren Verdrehung des Einstellringes 105 entgegen der unterteilt, während die Zeitsteuerkurve 123 einenren rotation of the adjusting ring 105 against the divided, while the timing curve 123 a

Richtung des Pfeiles d anliegt. Der Blenden- wirksamen Bereich 123 α und zwei an beiden SeitenIn the direction of arrow d . The diaphragm effective area 123 α and two on both sides

lamellen-Lagerring 96 weist ferner ebenso wie auch daran anschließende unwirksame Bereiche 123 b, Lamellar bearing ring 96 also has, as well as adjoining ineffective areas 123 b,

der Blendenlamellen-Lagerring 102 eine Ausneh- 25 123 c unterschiedlicher Länge aufweist. Die Mittelthe diaphragm lamella bearing ring 102 has a recess 25 123 c of different lengths. The means

mung 106 zum Durchtritt des Zeitsteuerstiftes 94 zur Beeinflussung der Verschlußöffnungszeit sind soStatement 106 for the passage of the timing pin 94 to influence the shutter opening time are like this

auf. angeordnet, daß in der Einstellage für automatischeon. arranged that in the setting for automatic

Der Zeitsteuerstift 94 durchsetzt mit seinem der Belichtungsregelung »Α« der Zeitsteuerstift 107 am Zeitsteuerkurve 92 abgewandten Ende einen Schlitz am Ende 110 c der Zeitsteuerkurve 110 anliegt, wäh-107 einer kamerafesten Platine 108, an der auch die 30 rend sich der nicht dargestellte Steuerstift des Hemmweiteren, nicht näher dargestellten Teile des Ver- Werkes für längere Belichtungszeiten im Bereich Schlusses befestigt sind, und ragt bis in eine zweite 1236 der Zeitsteuerkurve 123 befindet und der Zeitsteuerkurve 110, die in einen Zeitsteüring 109 Steuerstift 125 am Ende 124 a der Steuerausnehmung eingeschnitten ist. Der Zeitstellring 109 steht ebenso 124 steht. In dieser Einstellage ist das Hemmwerk wie beim ersten Ausführungsbeispiel mittels einer 35 für lange Belichtungszeiten abgeschaltet, und der Lasche 111 und einer Ausnehmung 112 in Mit- Ballsteuerhebel 126 befindet sich in einer unwirknahmeverbindung mit einem Einstellring 113. Der samen Stellung, während das über den Zeitsteuerstift Einstellring 113 ist mit einer Skala 114 versehen, die 107 betätigte Zeitregelwerk auf die längstmögliche Symbole für die automatische Belichtungsregelung Belichtungszeit, beispielsweise Veo Sekunde, einge- »A«, Blitzlichtaufnahmen, Aufnahmen mit Ballein- 40 stellt ist.The time control pin 94 penetrates with its exposure control "Α" time control pin 107 at the end facing away from the time control cam 92 has a slot at the end 110 c of the timing curve 110 is applied, currency-107 of a camera-fixed board 108 to which the control pin also 30 rend not shown of Hemmeiter, not shown parts of the factory are attached for longer exposure times in the final area, and protrudes into a second 1236 of the timing curve 123 and the timing curve 110, which is cut into a Zeitsteüring 109 control pin 125 at the end 124 a of the control recess . The time setting ring 109 is also 124. In this setting, the escapement is switched off as in the first embodiment by means of a 35 for long exposure times, and the tab 111 and a recess 112 in the ball control lever 126 are in an inoperative connection with an adjusting ring 113. The seed position, while the over the time control pin Setting ring 113 is provided with a scale 114, which sets 107 activated time control system to the longest possible symbols for automatic exposure control exposure time, for example Veo second, set "A", flash photos, photos with Balllein 40.

stellung »Β« sowie die einstellbaren Belichtungszeit- Wird der Einstellring 113 aus der in Fig. 4 wiederwerte für die halbautomatische Belichtungsregelung gegebenen Einstellage durch Drehung in Richtung trägt. Die Skala 114 wirkt mit einer auf den Außen- des Pfeiles e in die Blitzlichteinstellage geführt, wird tubus 5 aufgetragenen Marke 115 zusammen. Mit zunächst nur die Betätigungssperre 116, 120, 118 für einer ähnlich ausgebildeten, nicht dargestellten Blen- 45 den Einstellring 105 freigegeben, während die Eindenskalenanordnung wirkt der Einstellring 105 zu- stellung der Verschlußöffnungszeit unverändert bleibt, sammen. In den Einstellring 113 ist weiterhin ebenso Es kann daher nunmehr die Blende durch Drehen wie beim ersten Ausführungsbeispiel eine Steuernut des Einstellringes 105 in Richtung des Pfeiles d ver-65 für das Differentialgetriebe eingeschnitten. Eine ändert werden. Hierbei gleitet der Stift 101, ausgehend entsprechende, in Fig. 4 nicht dargestellte Steuernut 50 vom Ende 100 c, entlang des Bereichs 100 a des 64 befindet sich am Innenumfang des Einstellringes Steuerschlitzes 100. Die Blendenlamellen werden da-105. her zur Verkleinerung der wirksamen Blendenöffnungposition »Β« as well as the adjustable exposure time- If the setting ring 113 from the setting position given in FIG. 4 for the semi-automatic exposure control is carried by turning it in the direction. The scale 114 interacts with a mark 115 applied to the outside of the arrow e in the flash light setting position, when tube 5 is applied. With initially only the actuation lock 116, 120, 118 for a similarly designed diaphragm 45, not shown, the setting ring 105 is released, while the indenting scale arrangement acts, the setting ring 105 remains unchanged in relation to the shutter opening time. In the adjustment ring 113 is continued as it can therefore now the aperture cut by rotating as in the first embodiment, a cam of the adjusting ring 105 in the direction of arrow d ver-65 for the differential gear. One will change. Here, the pin 101 slides, starting from the corresponding control groove 50, not shown in FIG. 4, from the end 100 c, along the area 100 a of the 64 located on the inner circumference of the control slot 100. to reduce the effective aperture

Der Einstellring 113 weist weiterhin eine Aus- um ihre Zapfen 98 verschwenkt.The setting ring 113 also has a pivot pivoted about its pin 98.

sparung 116 auf, in die eine Nase 117 eines zwei- Bei einer weiteren Drehung des Einstellringes 113 armigen Hebels 118 unter der Wirkung einer An- 55 in die Einstellage für Ballaufnahmen »B« ändert sich druckfeder 119 einfallen kann. Wie Fig. 5 zeigt, die Lage der mit den Zeitsteuerkurven 110 und 123 befindet sich eine zweite Ausnehmung 120, die mit zusammenwirkenden Steuerstifte nicht, dagegen geeiner am anderen Ende des Hebels angeordneten langt der Steuerstift 125 in den Bereich der Erweite-Nase 121 zusammenwirken kann, im Einstellring rung 127 der Steuerausnehmung 124. Wird nunmehr 105. Die Anordnung ist dabei so gewählt, daß in der 60 eine Aufnahme ausgelöst, so kann sich der Ballin Fig. 5 wiedergegebenen Stellung eine Verdrehung Steuerhebel 126 in an sich bekannter Weise so weit des Einstellringes 105 unmöglich ist, während der verschwenken, bis der Steuerstift 125 in die Erweite-Einstellring 113 in der mit dem Pfeil e bezeichneten rung 127 eintritt und dadurch für die Dauer der Be-Einstellrichtung verdreht werden kann, da die bei tätigung des Verschlußauslösers ein Schließen der dieser Einstellbewegung gegen die Nase 117 geführte 65 Verschlußlamellen verhindert.
Begrenzungsfläche 122 der Aussparung 116 gegen- Eine weitere Drehung des Einstellringes 113 führt über der Bewegungsrichtung geneigt angeordnet ist. den Steuerstift 125 aus dem Bereich der Erweiterung Durch eine Verdrehung des Einstellringes 113 in 127 heraus, während der Zeitsteuerstift 107 ohnerecess 116, into which a nose 117 of a two-armed lever 118 can fall under the action of a 55 in the setting position for ball receptacles "B" changes when the setting ring 113 is turned a further compression spring 119. As FIG. 5 shows, the position of the time control curves 110 and 123 is a second recess 120 which cannot interact with cooperating control pins, whereas the control pin 125 reaches into the area of the widening nose 121 when it is arranged at the other end of the lever , in the setting ring 127 of the control recess 124. If now 105. The arrangement is selected so that a recording is triggered in the 60, the ball in the position shown in FIG Adjustment ring 105 is impossible during the pivoting until the control pin 125 enters the extension adjustment ring 113 in the tion indicated by the arrow e 127 and can thereby be rotated for the duration of the adjustment direction, since the closing when the shutter release is actuated which prevents this adjustment movement against the nose 117 guided 65 shutter blades.
Boundary surface 122 of the recess 116 counter-A further rotation of the adjusting ring 113 leads to the direction of movement being arranged at an incline. the control pin 125 out of the area of expansion by turning the adjusting ring 113 in 127, while the timing pin 107 without

Verstellung weiter entlang des Bereichs UOb gleitet. Dagegen wird der Zeitsteuerstift des Hemmwerks zur Steuerung der langen VerscMußöffnungszeiten über die steile Flanke des wirksamen Bereichs 123 ß der Zeitsteuerkurve 123 so weit verstellt, daß das Hemmwerk beim anschließenden Auslösen mit größter Hemmwirkung arbeitet. Dieses Hemmwerk bleibt bei der Verstellung der Verschlußöffnungszeit bis auf den Wert von Vso Sekunde wirksam.Adjustment slides further along the area UOb. On the other hand, the time control pin of the escapement mechanism for controlling the long locking opening times is adjusted so far via the steep flank of the effective area 123 ß of the time control curve 123 that the escapement mechanism works with the greatest retarding effect when it is subsequently triggered. This inhibition remains effective when the shutter opening time is adjusted up to the value of Vso seconds.

Stellt man nun V₆₀ Sekunde an der Marke 115 ein, so gelangt der Steuerstift des Langzeithemmwerkes in den unwirksamen Bereich 123 c, in dem dieses Hemmwerk abgeschaltet ist. Dagegen tritt nunmehr der Zeitsteuerstift 107 in den wirksamen Bereich 110 a der Zeitsteuerkurve 110, in dem er bis zur Einregelung der kürzestmöglichen Belichtungszeit verbleibt. If you now set V ₆₀ seconds at the mark 115, the control pin of the long-term inhibitor reaches the ineffective area 123 c, in which this inhibitor is switched off. In contrast, the time control pin 107 now enters the effective area 110a of the time control curve 110, in which it remains until the shortest possible exposure time is set.

Solange sich der die Belichtungszeitwerte aufweisende Bereich des Einstellringes 113 gegenüber der Marke 115 befindet bzw. der Einstellring 105 aus der in Fig. 4 wiedergegebenen Lage herausgedreht ist, bewirkt weiterhin das über die Steuernuten der Einstellringe 113, 105 betätigte Differentialgetriebe über das Verbindungsgetriebe eine Verstellung des Nachführzeigers. Bei der Durchführung von Aufnahmen mit selbsttätiger Belichtungsregelung »A« wird mittels der in Fig. 1 wiedergegebenen Einrichtungen der Ubertragungshebel 25 entgegen der Richtung des Pfeiles α verschwenkt und nimmt dabei den Stellring 91 mit. Der Bewegung des Stellringes 91 folgt über den am Ende 93 a des Schlitzes 93 anliegenden Stift 95 der Blendenlamellen-Lagerring 96. Der wirksame Bereich des Schlitzes 100 a wandert dabei entlang des Stiftes 101. In der Stellung, in der die Blende bis auf ihren Kleinstwert geschlossen ist, läuft der Zeitsteuerstift 94 vom unwirksamen Bereich 92 b in den wirksamen Bereich 92 a der Zeitsteuerkurve 92 über. Gleichzeitig gleitet nunmehr der unwirksame Bereich 100 b des Steuerschlitzes 100 am Stift 101 entlang. Es wird daher nunmehr bei konstanter Blendenöffnung die Belichtungszeit stetig, von ¹Im Sekunde ausgehend, verkürzt.As long as the area of the setting ring 113 showing the exposure time values is opposite the mark 115 or the setting ring 105 is rotated out of the position shown in FIG Tracking pointer. When taking pictures with automatic exposure control “A”, the transmission lever 25 is pivoted counter to the direction of the arrow α by means of the devices shown in FIG. The movement of the adjusting ring 91 follows the pin 95 of the diaphragm lamella bearing ring 96 resting on the end 93 a of the slot 93. The effective area of the slot 100 a moves along the pin 101. In the position in which the diaphragm is down to its smallest value is closed, the timing pin 94 overflows from the inactive area 92 b into the active area 92 a of the timing curve 92. At the same time, the ineffective area 100 b of the control slot 100 now slides along the pin 101. Therefore, with a constant aperture, the exposure time is now steadily shortened, starting ^{from 1 per second.}

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 6, das wiederum ein Drehspulinstrument, ein Übertragungsgetriebe, ein Differentialgetriebe und ein Verbindungsgetriebe gemäß Fig. 1 umfassen kann, ist der Ubertragungshebel 25 mit einem den Belichtungswertsteller bildenden Stellring 130 mittels eines Stiftes 131 und einer Gabel 132 verbunden. In den Stellring 130 ist eine Zeitsteuerkurve 133, die wiederum einen wirksamen Bereich 133 α und einen unwirksamen Bereich 133 b umfaßt und mit einem Zeitsteuerstift 134 zusammenwirkt, eingeschnitten. Der Stellring 130 trägt weiterhin für jede Blendenlamelle 135 einen Stift 136. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist wiederum nur eine Lamelle mit dem dazugehörigen Steuerorgan wiedergegeben. Der Stift 136 greift in einen Steuerschlitz 137 der Blendenlamelle 135, der einen zur Verstellung der Blendenlamelle 135 wirksamen Bereich 137« und einen unwirksamen Bereich 137 & umfaßt, ein. Die Blendenlamelle 135 ist weiterhin drehbar um einen Zapfen 138 gelagert, der an einem beweglichen Blendenlamellen-Lagerring 139 befestigt ist. Der Blendenlamellen-Lagerring 139 weist eine Ausnehmung 140 zum freien Durchtritt des Zeitsteuerstiftes 134 sowie eine radiale Lasche 141 auf. Die radiale Lasche greift in eine zwischen zwei Ansätzen 142 a, 142 b eines Einstellringes 143 gebildete Ausnehmung 142 ein. Der Stellring 143 wirkt dabei mit einer nicht dargestellten bekannten Blendenskala zusammen.In the embodiment according to FIG. 6, which in turn can comprise a moving coil instrument, a transmission gear, a differential gear and a connecting gear according to FIG. In the adjusting ring 130, a timing curve 133, which in turn comprises an effective area 133 α and an inactive area 133 b and cooperates with a timing pin 134, cut. The adjusting ring 130 also carries a pin 136 for each diaphragm lamella 135. For the sake of clarity, only one lamella with the associated control element is shown again. The pin 136 engages in a control slot 137 of the diaphragm lamella 135, which comprises an area 137 "which is effective for adjusting the diaphragm lamella 135 and an inactive area 137". The diaphragm lamella 135 is also rotatably mounted about a pin 138 which is fastened to a movable diaphragm lamella bearing ring 139. The diaphragm lamella bearing ring 139 has a recess 140 for the timing control pin 134 to pass freely through, as well as a radial tab 141. The radial tab engages in a recess 142 formed between two lugs 142 a, 142 b of an adjusting ring 143. The adjusting ring 143 cooperates with a known aperture scale, not shown.

Der Zeitsteuerstift 134 durchsetzt wiederum einen Schlitz 144 der kamerafest angeordneten, den Verschluß tragenden Platine 145 und greift mit seinem der Zeitsteuerkurve 133 abgewandten Ende in eine weitere Zeitsteuerkurve 146 ein. Die ZeitsteuerkurveThe time control pin 134 in turn passes through a slot 144 of the camera-fixed arranged, the shutter bearing plate 145 and engages with its end facing away from the timing cam 133 in a a further timing curve 146. The timing curve

146 ist dabei in einen Zeitstellring 147 eingeschnitten und umfaßt einen wirksamen Bereich 146« und einen unwirksamen Bereich 146 b. Der Zeitstellring146 is cut into a time setting ring 147 and comprises an effective area 146 "and an ineffective area 146 b. The time setting ring

147 steht mit dem einen Einstellring 148 über eine radiale Lasche 149 in Verbindung, die in eine Ausnehmung 150 des Einstellringes 148 eingreift. Der Einstellring 148 ist ebenso wie bei den vorhergehenden Ausführungsbeispielen mit einer Steuernut 65 zur Betätigung des Differentialgetriebes versehen. Eine entsprechende, nicht dargestellte Steuernut weist der Einstellrmg 143 auf. Auf den Außenumfang des Einstellringes 148 ist weiterhin eine Skala 151 aufgetragen, die die von Hand einstellbaren Belichtungszeitwerte sowie Symbole für die Einstellagen zur Durchführung von Ball- und Blitzlichtaufnahmen bzw. für automatische Belichtungsregelung umfaßt. Die Skala 151 wirkt dabei wiederum mit der fest auf den Außentubus 5 aufgetragenen Marke 115 zusammen. In den Stellring 147 ist zusätzlich eine Steuerausnehmung 152 für den Steuerstift 153 eines Ballsteuerhebels 154 eingeschnitten.147 is connected to the one adjusting ring 148 via a radial tab 149 which is inserted into a recess 150 of the adjusting ring 148 engages. The adjustment ring 148 is the same as the previous ones Embodiments provided with a control groove 65 for actuating the differential gear. One The setting arm 143 has a corresponding control groove (not shown). On the outer circumference of the setting ring 148 a scale 151 is also plotted, which shows the exposure time values that can be set manually as well as symbols for the setting positions for taking ball and flash photos or for automatic exposure control included. The scale 151 in turn acts firmly on the Outer tube 5 applied mark 115 together. In the adjusting ring 147 there is also a control recess 152 cut for the control pin 153 of a ball control lever 154.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Länge des unwirksamen Bereiches 133 b der Zeitsteuerkurve 133 gleich dem Regelbereich der Blende zwischen dem größten und dem kleinsten einstellbaren Wert bemessen. Ebenso ist der unwirksame Bereich 137 & jedes Steuerschlitzes 137 gleich dem Einstellweg des Stellringes 130 bemessen, den dieser bei Regelung der Belichtungszeit vom Größtwert zum Kleinstwert zurücklegt. Der unwirksame Bereich 146 & erstreckt sich dagegen lediglich über den Winkelbereich, den der Einstellring 148 bzw. der Zeitstellring 147 beim Umschalten von der Einstellage für automatische Belichtungsregelung »A« bis zur Einstellung auf die längste von Hand einstellbare Belichtungszeit, im vorliegenden Fall Veo Sekunde, gedreht werden muß. Die Ausgestaltung der Steuerausnehmung 152 entspricht derjenigen der Steuerausnehmung 124 gemäß Fig. 4.In the illustrated embodiment, the length of the ineffective area 133 b of the time control curve 133 is dimensioned to be equal to the control range of the diaphragm between the largest and the smallest adjustable value. Likewise, the ineffective area 137 & each control slot 137 is dimensioned to be the same as the adjustment path of the adjusting ring 130, which the adjusting ring 130 covers when regulating the exposure time from the maximum value to the minimum value. The ineffective area 146 &, on the other hand, only extends over the angular range that the setting ring 148 or the time setting ring 147 when switching from the setting for automatic exposure control »A« to setting the longest manually adjustable exposure time, in the present case Veo second, must be rotated. The configuration of the control recess 152 corresponds to that of the control recess 124 according to FIG. 4.

Bei Durchführung einer Aufnahme mit automatischer Belichtungsregelung wird der Übertragungshebel 25 wiederum um einen der gemessenen Helligkeit entsprechenden Weg entgegen der Richtung des Pfeiles α verschwenkt und nimmt hierbei den Stellring 130 mit. Bei dieser Bewegung gleitet zunächst der Zeitsteuerstift 134, ausgehend vom Ende 133 c der Zeitsteuerkurve 133, entlang des unwirksamen Bereichs 133 b. Eine Veränderung der Belichtungszeit erfolgt daher zunächst nicht. Dagegen kann jeder der Stifte 136, ausgehend vom Ende 137 c des Steuerschlitzes 137, entlang des wirksamen Bereichs 137 a gleiten und dadurch ein Verschwenken der Blendenlamellen 135 zur Verkleinerung der wirksamen Blendenöffnung hervorrufen. Die Blendenlamellen 135 drehen sich dabei um die Zapfen 138 des in der Einstellage für selbsttätige Belichtungsregelung feststehenden Blendenlamellen-Lagerringes 139.When taking a picture with automatic exposure control, the transfer lever 25 is in turn pivoted by a distance corresponding to the measured brightness counter to the direction of the arrow α and thereby takes the adjusting ring 130 with it. During this movement, first slides the timing control pin 134 from the end 133 c of the timing curve 133, b along the ineffective region 133rd The exposure time is therefore initially not changed. In contrast, each of the pins 136, starting from the end 137 c of the control slot 137, slide along the effective area 137 a and thereby cause the diaphragm blades 135 to pivot to reduce the effective diaphragm opening. The diaphragm blades 135 rotate around the pins 138 of the diaphragm lamella bearing ring 139, which is fixed in the setting position for automatic exposure control.

Ist die Blende bis auf ihren Kleinstwert geschlossen, so tritt der Zeitsteuerstift 134 in den wirksamen Bereich 133 a ein, während die Stifte 136 in die un-If the diaphragm is closed down to its minimum value, the time control pin 134 enters the effective one Area 133 a, while the pins 136 in the un-

wirksamen Bereiche 137 b der Steuerschlitze 137 gelangen. Bei einer weiteren Verdrehung des Stellringes 130 wird daher bei konstanter Blende nur noch die Belichtungszeit verändert.effective areas 137 b of the control slots 137 arrive. If the adjusting ring 130 is rotated further, only the exposure time is changed with a constant aperture.

Nach Durchführung der Einstellung und gegebenenfalls der Verschlußauslösung kann der Stellring 130 über den Übertragungshebel 25 wieder in seine in Fig. 6 wiedergegebene Ausgangsstellung zurückgeführt werden.After the setting has been carried out and, if necessary, the shutter has been released, the adjusting ring 130 can be returned to its initial position shown in FIG. 6 via the transmission lever 25.

Zur Durchführung einer Aufnahme, bei welcher die Belichtungszeit und die Blende von Hand eingestellt werden sollen, wird der Einstellring 148 in Richtung des Pfeiles / verdreht. Hierbei gelangt zunächst das Symbol für Blitzlichtaufnahmen vor die Marke 115. In dieser Einstellage befindet sich der Zeitsteuerstift 134, der in der Automatik-Einstellage am Ende 146 c der Zeitsteuerkurve 146 anliegt, noch im unwirksamen Bereich 146 b, so daß der Verschluß weiterhin mit einer Öffnungszeit von Voo Sekunde arbeitet. Die Blende kann dagegen durch Drehen des Einstellringes 143 in Richtung des Pfeiles g beeinflußt werden. Hierbei werden die Blendenlamellen 135 über die Zapfen 138 gegenüber den in dieser Einstelllage festen Stiften 136 verstellt. Hierbei gleitet der Bereich 137« der Steuerschlitze 137 entlang des Stiftes 136 und ruft dadurch wiederum eine Verschwenkung der Blendenlamellen um die Zapfen 138 hervor. To take a picture in which the exposure time and the aperture are to be set manually, the setting ring 148 is rotated in the direction of the arrow /. In this case, the symbol for flash shots comes in front of the mark 115. In this setting, the timing pin 134, which is present in the automatic setting at the end 146 c of the timing curve 146, is still in the ineffective area 146 b, so that the shutter continues with a Working opening time of Voo second. The diaphragm, on the other hand, can be influenced by turning the setting ring 143 in the direction of arrow g . Here, the diaphragm blades 135 are adjusted via the pins 138 with respect to the pins 136 fixed in this setting position. Here, the area 137 slides "of the control slots 137 along the pin 136 and causes, in turn, a pivoting of the diaphragm blades about the pins 138 projecting.

Beim weiteren Drehen des Einstellringes 148 wird das Symbol für Ballaufnahmen »B« vor die Marke 115 geführt. Bei dieser Bewegung wird der Stellring 147 so weit mitgenommen, daß sich der SteuerstiftWhen the setting ring 148 is turned further, the symbol for ball receptacles “B” is brought in front of the mark 115 . During this movement, the adjusting ring 147 is driven so far that the control pin

153 auf der Höhe der Erweiterung 155 der Steuerausnehmung 152 befindet, so daß er bei Auslösung einer Aufnahme zur zeitweiligen Verhinderung des Schließens der Verschlußlamellen in diese Ausnehmung einfallen kann. Der Zeitsteuerstift 134 steht dagegen weiterhin im Bereich 146 b der Zeitsteuerkurve 146. 153 is located at the level of the extension 155 of the control recess 152 , so that it can fall into this recess when a recording is triggered to temporarily prevent the closure of the shutter slats. The time control pin 134 , on the other hand, is still in the area 146 b of the time control curve 146.

In dieser Stellung verbleibt der Steuerstift 134 auch noch dann, wenn mittels des Einstellringes 148 die längste Belichtungszeit, beispielsweise Veo Sekunde, eingestellt wird. Bei dieser Bewegung wird lediglich die Erweiterung 155 wiederum aus dem Schwenkbereich des Steuerstiftes 153 des Ballsteuerhebels The control pin 134 also remains in this position when the longest exposure time, for example Veo second, is set by means of the setting ring 148. During this movement, only the extension 155 is again removed from the pivoting range of the control pin 153 of the ball control lever

154 herausgeführt. Erst beim Einregeln des folgenden Zeitwertes läuft der Zeitsteuerstift 134 in den Bereich 146 a ein und verändert somit die Verschlußöffnungszeit. Eine Verstellung des Einstellringes 148 im Bereich der einstellbaren Verschlußöffnungszeiten ruft ebenso wie eine Verdrehung des Einstellringes 143 wiederum eine Verstellbewegung des Nachführzeigers hervor. 154 brought out. Only when the following time value is adjusted does the time control pin 134 run into the area 146 a and thus change the shutter opening time. An adjustment of the setting ring 148 in the range of the adjustable shutter opening times, like a rotation of the setting ring 143, in turn causes an adjustment movement of the tracking pointer.

Beim vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel kann ebenso wie bei der Ausführung gemäß Fig. 4 mittels des Einstellringes 148 eine Betätigungssperre für den Einstellring 143 gesteuert werden.In the embodiment described above, as in the embodiment according to FIG. 4, an actuation lock for the setting ring 143 can be controlled by means of the setting ring 148.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Insbesondere können das Differentialgetriebe, das Übertragungsgetriebe und das Verbindungsgetriebe auch in anderer Weise ausgebildet sein. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, das Drehspulinstrument in Abhängigkeit von der Betätigung der Einsteller für Belichtungszeit und Blende drehbar zu lagern und einen Nullpunktsabgleich vorzusehen, bei dem der Zeiger der Drehspule auf eine kamerafeste Marke eingestellt werden muß. In diesem Falle ist es zweckmäßig, weitere Belichtungsfaktoren, wie Filmempfindlichkeit und Filterfaktor, durch eine Vorrichtung zu berücksichtigen, welche eine mittels eines Einstellers betätigbare Abdeckung für das lichtempfindliche Element umfaßt.The invention is not limited to the illustrated embodiments limited. In particular, the differential gear, the transmission gear and the connecting gear can also be designed in a different way. In addition, there is the possibility the moving-coil instrument depending on the actuation of the exposure time and adjuster To mount diaphragm rotatable and to provide a zero point adjustment, in which the pointer of the moving coil must be set to a brand that is fixed to the camera. In this case it is advisable to use additional exposure factors, such as film speed and filter factor to be taken into account by a device which comprises a cover for the photosensitive element which can be actuated by means of an adjuster.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. A photographic camera with an exposure control device comprising a light-sensitive element and a moving-coil instrument, characterized by

two manually operated adjusters (43, 44), of which one adjuster (43) is firmly connected to a timing cam (48) for the control pin (38) of a timing mechanism and the other adjuster (44) is connected to a movable diaphragm lamella Bearing ring (53) stands;
an exposure value adjuster (32, 35, 40) which is provided with a second time control curve (37) and also acts on a movable diaphragm lamella bearing ring (42), which by means of a transmission gear (25) is controlled by a scanning device (21) for a stop placed on the moving coil (15) is controllable;

a pointer (14) placed on the spinning reel and visibly arranged together with a tracking pointer (16) in a viewing opening of the camera;
a differential gear (62) between the adjusters, the output member (69) of which is coupled to the tracking pointer (16) by means of a connecting gear, and
an adjustment device for an additional adjustment of at least the rotating reel, independent of the exposure brightness, to take into account further exposure factors such as film sensitivity and / or filter factor.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the adjusting device is a means an adjusting knob (9) or -hebeis as a whole rotatable moving-coil instrument (8).

3. Camera according to claim 1, characterized in that the adjusting device has a means an adjuster actuatable cover for the photosensitive element.

4. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that that two movable diaphragm lamellas bearing rings (42, 53) are provided, one of which (53) by means of the aperture adjuster (44) and the other (42) by means of the exposure value adjuster (32, 40) can be actuated.

5. A camera according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that only one movable diaphragm lamella bearing ring (96) is provided which, counter to the action of the diaphragm in an end position, preferably in the open position, holding the return spring optionally by means of one Driver (104, a) can be rotated on the aperture adjuster (105) or on the exposure value adjuster (91).

6. Camera according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the actuator (130) provided with the second time control curve (133 ) itself bidet the one movable diaphragm lamella bearing ring (with 136) .

7. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that that the aperture control slots and / or the timing curves to ensure more independent Adjustment movements for exposure time and aperture in addition to the aperture and / or the exposure time effectively changing areas further the aperture and / or have circular curved areas that do not influence the exposure time. ίο

8. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that that the time setter (109, 113) uses the switch ring (113) to set the camera to full or semi-automatic exposure control and one the aperture adjuster (105) in fully automatic Controls the exposure control against rotation securing actuation lock (118).

9. Camera according to claim 8, characterized in that the operating lock consists of one two-armed lever rotatably mounted around an axis fixed to the camera between the two adjusters (118), the two arms of which are each in a recess with fully automatic exposure control engage each adjuster, the recess of the time adjuster having a beveled ramp surface (122) for swiveling the arms of the lever out of the recesses when turning the timer to the setting position for semi-automatic Having exposure control.

10. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that that the adjuster are arranged in the same direction and the time adjuster a diaphragm adjuster when switching to fully automatic exposure control in the starting position Has stop (59).

11. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that that the timer (109) comprises a control recess (124) for a ball control lever (126).

12. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that that the time setter (109) only has a further timing curve (123) for the control pin In the setting position for semi-automatic exposure control switchable, longer times has controlling inhibition.

For this purpose 2 sheets of drawings