DE1136625B

DE1136625B - Method of water retention in fresh cement concrete

Info

Publication number: DE1136625B
Application number: DE1961L0039418
Authority: DE
Inventors: 7000 Stuttgart-Stammheim Dr. rer. nat. Karl Krenkler
Original assignee: Lechler Bautenschutzchemie K.G., 7000 Stuttgart
Filing date: 1961-07-02
Publication date: 1968-09-05

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

ANMELBETAG: 1. JULI 1961REGISTRATION DATE: JULY 1, 1961

BEKANNTMACHUNGNOTICE

DES AHMELDUNG ^: DES RECEPTION ^:

UND ACSGABE DER ^: AND GIVING THE ^:

adslegeschrift: 13 „ SEPTEMBER 1962Adslegeschrift: 13 "SEPTEMBER 1962

AUSGABE DESISSUE OF THE

PATENTSCHEI ET:PATENT SCHEDULE:

5. SEPTEMBER5TH SEPTEMBER

WEICHT ABVON AUSLEGESCHRIFT DEVIORS FROM EXPLOITATION

1136 625
(L39418VIb/80b)1136 625
(L39418VIb / 80b)

Es ist bekannt, daß Zementbeton um so höhere Festigkeiten erreicht und um so weniger zur Schwindung und Rißbildung neigt, je länger das Anmachewasser darin zurückgehalten wird. Dies hängt mit dem sogenannten Hydratationsvorgang zusammen, bei 5 welchem sich stabile, vorwiegend feinkristalline Verbindungen. bilden und wozu die Anwesenheit von Wasser notwendig ist. Deshalb ist es im Bauwesen vielfach üblich geworden, die Oberfläche von Betonbauten, vor allem von Betonfahrbahnen, mit wasserzurückhaltenden Überzügen zu versehen. Die dafür verwendeten Mittel bestehen vorwiegend aus Lösungen oder Emulsionen paraffinartiger Stoffe und zum Teil auch aus anderen organischen Filmbildnern. Im Fall der Betonfährbahnen ist es notwendig, daß diese Überzüge nur eine kurze Lebensdauer haben, denn sie müssen abwittern, ehe die Fahrbahn in Betrieb genommen wird, weil sonst Rutschgefahr bestünde.It is known that cement concrete achieves the higher strength and the less shrinkage and cracking tends to be the longer the mixing water is retained therein. This depends on the so-called hydration process together, in which stable, predominantly finely crystalline compounds are formed. and for which the presence of water is necessary. That's why it's in construction In many cases it has become common practice to cover the surface of concrete structures, especially of concrete roadways, with water-retaining To provide coatings. The funds used for this consist mainly of solutions or emulsions of paraffin-like substances and in some cases also of other organic film formers. in the In the case of concrete ferries, it is necessary that these coatings have only a short life, because they must weather before the carriageway is put into operation, otherwise there would be a risk of slipping.

Dieser Abwitterungsvorgang erfolgt aber nicht plötzlich, sondern allmählich, und das hat zur Folge, daß solche Überzüge schon nach kurzer Zeit in ihrer wasserzurückhaltenden Wirkung nachlassen. Wichtig ist jedoch, daß die Wasserzurückhaltung sich auf möglichst lange Zeit erstreckt, und' es ist deshalb ein vordringliches Problem, einen Weg zu finden, eine mögliehst vollständige Wasserzurückhaltung bis unmittel- , bar vor Inbetriebnahme der Betonfahrbahnen zu erreichen. Dies ist erfindungsgemäß dadurch möglich, daß man filmbildende Überzugsmittel verwendet, welche nicht allmählich durch Verwitterung verschwinden, sondern beständig sind und zum erwünschten Zeitpunkt entfernt werden können, weil sie Stoffe enthalten, welche die Haftung am Beton unterbinden, so daß die Filme in Form einer zusammenhängenden Haut vom Beton abgezogen werden können.However, this weathering process does not take place suddenly, but gradually, and that has the consequence that such coatings after a short time in their water-retaining effect diminish. It is important, however, that the water retention is as low as possible extends for a long time, and it is therefore an urgent problem to find a way as possible Complete water retention to be achieved immediately before the concrete roadways are put into operation. According to the invention, this is possible by using film-forming coating agents which do not gradually disappear through weathering, but are permanent and desirable Time can be removed because they contain substances that prevent adhesion to the concrete, so that the films can be peeled off the concrete in the form of a continuous skin.

Derartige »Abziehlacke« werden als Schutzüberzüge für Maschinen und Konstruktionen bereits verwendet, um diese während der Lagerung und des Transports vor Rost zu schützen. Dagegen wurden bisher derartige Überzugsmittel nicht für Bauteile aus Beton verwendet, weil man keine Veranlassung dafür gesehen hat. In ihrem Aufbau bestehen derartige, für Beton geeignete, später abziehbare wasserundurchlässige Überzugsmittel beispielsweise aus Auflösungen von Chlorkautschuk oder Polyvinylchloridmischpolymerisat oder anderen Kunstharzen in geeigneten Lösungsmitteln unter Zugabe von Stoffen, welche sich ah der Grenzfläche zwischen Film und Beton ausscheiden und dadurch die Haftung verhindern. *~ Such "strippable varnishes" are already used as protective coatings for machines and constructions, to protect them from rust during storage and transport. Against were So far, such coating agents have not been used for components made of concrete, because there is no reason for it has seen. In terms of their structure, there are such water-impermeable ones suitable for concrete, which can later be peeled off Coating agents, for example, from the dissolution of chlorinated rubber or polyvinyl chloride copolymers or other synthetic resins in suitable solvents with the addition of substances that are ah precipitate at the interface between film and concrete and thereby prevent adhesion. * ~

Es handelt sich bei diesen Zusätzen vorwiegend um in dem betreffenden Filmbildner nicht oder schwer lösliche organische Stoffe, wie Paraffinöl, niedermole-Verfahren zur Wasserzurückhaltung
in frischem ZementbetonThese additives are mainly organic substances that are insoluble or sparingly soluble in the film-forming agent concerned, such as paraffin oil, low-molar processes for water retention
in fresh cement concrete

Pateaüert für:Patented for:

Lechler Bamteaiscliutzchemie K. G.,
7000 StuttgartLechler Bamteaiscliutzchemie KG,
7000 Stuttgart

Dr. rer. nat. Karl Krenkler,Dr. rer. nat. Karl Krenkler,

7000 Stattgart-Stammheim,7000 Stattgart-Stammheim,

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

' 2 ■ . ■ ■'2 ■. ■ ■

kulares Polyisobutylen sowie synthetische und natürliche Wachse. Bei Lösungen filmbildender Stoffe werden diese Zusätze eingearbeitet, bei Emulsionen filmbildender Stoffe werden sie einemulgiert oder in Emulsionsform zugegeben.kular polyisobutylene as well as synthetic and natural Waxes. In the case of solutions of film-forming substances these additives incorporated, film-forming in emulsions Substances are emulsified or added in emulsion form.

Im Unterschied zn dea für Eisenteile üblichen bekannten Abziehlacken maß bei Abziehlacken für frischen Beton dafür gesorgt werden, daß die Adhäsion am Untergrund möglichst gering ist. Normale Abziehlacke werden durch dea bei der Hydratation des frischen Betons auftretenden Sog in die Poren des Betons eingesaugt und haften daran rein mechanisch durch Verwurzelung ia den Poren. Aus diesem Grund hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Überzugsmittel so auszubilden, daß sich der die Trennung bewirkende, mit dem eigentlichen Filmbildner unverträgliche Zusatzstoff an der Grenzfläche durch Ausschwitzen ausscheidet. Dadurch wird erreicht, daß der eigentliche Filmbildner nicht in die Betonporen eingesaugt wird, ^ sondern als Haut auf der Betonfläche liegt, und daß nur das aus dem Überzugsfilrn ausschwitzende ölige bzw. wachsartige Trennmittel in die Poren eingesaugt wird. Diese Wirkung wird z. B. durch Zugabe von Rizinusöl, welches stark zum Ausschwitzen neigt, erreicht.In contrast to the known ones customary for iron parts Strippable lacquers measured in strippable lacquers for fresh concrete to ensure that the adhesion is as low as possible on the subsurface. Normal strippable lacquers are deadened by the hydration of the fresh Suction occurring in concrete is sucked into the pores of the concrete and adhere to it purely mechanically by rooting ia the pores. For this reason, it has proven to be useful to use the coating agent to be trained in such a way that the one causing the separation is incompatible with the actual film former Additive is excreted at the interface through exudation. This ensures that the actual film former is not sucked into the concrete pores, but as a skin on the concrete surface lies, and that only the oily or waxy release agent exuding from the coating film enters the Pores is sucked. This effect is z. B. by adding castor oil, which is very sweaty tends to achieve.

Solche abziehbaren, wasserundurchlässigen Überzugsmittel sind nicht nur beim Bau von Betonfahrbahnen von Vorteil, sondern auch bei allen anderen Betonbauwerken, wo man Wert darauf legt, daß diese an der Oberfläche ihre Betonstruktur unverändert behalten, also beim sogenannten Sichtbeton.Such peelable, water-impermeable coating media are beneficial not only in the construction of concrete pavements, but also in all others Concrete structures, where it is important that they keep their concrete structure unchanged on the surface, so with so-called exposed concrete.

Bauwerke dieser Art werden unmittelbar nach Herstellung bzw. Entschalung mit den vorgeschlagenen Mitteln überzogen, und diese Überzüge bleibenStructures of this type are immediately after production or demoulding with the proposed Means coated, and these coatings remain

809 615/417809 615/417

so lange auf dem Beton, bis dieser die gewünschte Festigkeit erreicht hat. Dann werden sie auf emfache Weise durch Abziehen entfernt.on the concrete until it has reached the required strength. Then they will be simple Way removed by peeling.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist technisch von großer Bedeutung, weil es einerseits die Wasserzurückhaltung im erhärtenden Beton ermöglicht und bei seiner Anwendung andererseits der Betonoberfiäche im Endzustand ihr reiner Betoncharakter erhalten bleibt.The process according to the invention is of great industrial importance because, on the one hand, it is water retention in hardening concrete and, on the other hand, in its application, the concrete surface its pure concrete character is retained in the final state.

Examples

1. In einem Gemisch aus 36 Teilen Methylisobutylketon und 36 Teilen Toluol werden durch Rühren 20 Teile Polyvinylchloridmischpoiymerisat aufgelöst und dazu 4 Teile Dioctylphthalat sowie 2 Teile handelsübliches Antihaftmittel und 2 Teile Päraffinöl gegeben. Man erhält ein streich- und spritzfähiges Überzugsmittel, das sich beliebige Zeit nach dem Auftrag in Form einer Folie vom Untergrund lösen läßt.1. In a mixture of 36 parts of methyl isobutyl ketone and 36 parts of toluene are stirred by stirring Dissolved 20 parts of polyvinyl chloride mixed polymer and, in addition, 4 parts of dioctyl phthalate and 2 parts of commercially available Added anti-stick agent and 2 parts paraffin oil. A paintable and sprayable coating material is obtained, which can be detached from the substrate any time after application in the form of a film.

2. Zu 80 Teilen Polyvinylacetatemulsion werden 14 Teile einer Wachsemulsion hinzugegeben, die ihrerseits aus 33 Teilen emulgierbarem Kunstwachs, 17 Teilen Paraffin und 50 Teilen Wasser besteht. Weiterhin werden 5 Teile handelsübliches Antihaftmittel und !Teil Glycerin zugegeben. Damit hergestellte Überzüge lassen sich leicht vom Betonuntergrund lösen.2. 14 parts of a wax emulsion are added to 80 parts of polyvinyl acetate emulsion, which in turn consists of 33 parts of emulsifiable synthetic wax, 17 parts of paraffin and 50 parts of water. In addition, 5 parts of commercially available non-stick agents and 1 part of glycerine are added. Manufactured with it Coatings can be easily removed from the concrete substrate.

Claims

PATENT CLAIM:

Process for water retention in fresh cement concrete by applying organic water-impermeable Film former, characterized in that as possible on the fresh concrete peelable films made of water-impermeable film formers were applied soon after its production that can be peeled off after the concrete has hardened.

Considered publications:
U.S. Patent No. 2487255;

Römpp, "Chemie-Lexikon", 1953, p. 1429;
Journal: "Farbe u. Lack", 1954, p. 213;
Journal: »Straßen- und Tiefbau«, 1960, p. 7/8; Offprint: Improvement of the quality of the concrete through coatings; .

Infirnol leaflet, January 1961, Farbwerke Maximum;

Blatt für Patent-, Muster- undzeichenwesen, 1931, p. 289;
Mowilith-Handbuch, 1959, pp. 92/93.