DE1127623B

DE1127623B - Climatic test cabinet

Info

Publication number: DE1127623B
Application number: DET18304A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hartert
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: Continental Teves AG and Co oHG
Priority date: 1960-04-30
Filing date: 1960-04-30
Publication date: 1962-04-12

Description

Klimaprüfschrank Die Erfindung betrifft einen Klimaprüfschrank mit einer Tür, deren Beobachtungsfenster aus mehreren durchsichtigen Scheiben zusammengesetzt ist.Climatic test cabinet The invention relates to a climatic test cabinet a door, the observation window of which is composed of several transparent panes is.

In die Tür eines Ofens ein Beobachtungsfenster einzusetzen, ist bekannt. Um die Strahlungshitze, die durch das Fenster austritt, abzufangen, ist das Fenster aus mehreren Scheiben zusammengesetzt, die hintereinander angeordnet und durch Luftzwischenräume getrennt sind. In gleicher Weise werden auch bei bekannten Klimaschränken die Scheiben der Beobachtungsfenster hintereinander angeordnet. Da jedoch hier die Notwendigkeit besteht, das Innere des Klimaprüfschrankes gegen Wärmeverlust möglichst vollkommen abzuisolieren, werden die Zwischenräume zwischen den zahlreichen Spiegelglasscheiben des Fensters bei den bekannten Klimaschränken von Luft evakuiert. Das Fenster muß verhältnismäßig klein dimensioniert werden, einmal zur Einschränkung der Länge der Dichtkanten, zum anderen wegen der Gefahr, daß das als kompakte Baugruppe eingesetzte Fenster unter der Wirkung des Vakuums zusammenbricht. Geht dennoch, beispielsweise unter Einwirkung eines Stoßes, eine der Scheiben zu Bruch, dann muß das ganze Fensteraggregat durch ein neues ersetzt werden.It is known to use an observation window in the door of a furnace. The window is used to absorb the radiant heat that escapes through the window composed of several discs, which are arranged one behind the other and through air gaps are separated. The panes are also made in the same way in known climatic cabinets the observation window arranged one behind the other. However, there is a need here the inside of the climatic test chamber is as complete as possible against heat loss to strip the gaps between the numerous mirror glass panes of the window in the known climatic cabinets evacuated from air. The window must relatively small dimensions, once to limit the length of the Sealing edges, on the other hand because of the risk that the used as a compact assembly Window collapses under the action of the vacuum. It works anyway, for example if one of the panes breaks, then the whole window unit must be replaced by a new one.

Mit der Erfindung wird für einen Klimaprüfschrank ein Fenster mit Luftzwischenräumen vorgeschlagen, das bei gleicher Isolationswirkung und bei gleicher Lichtdurchlässigkeit wie bei den bekannten Fenstern mit luftleeren Zwischenräumen von beliebiger Größe sein kann. Der bezüglich der Bruchgefahr schädliche Einfluß des Vakuums besteht hierbei nicht mehr: Sonstwie beschädigte Einzelscheiben können auf einfache Art ausgewechselt werden, ohne daß das Fenster als Ganzes verwendungsunfähig wird.With the invention, a window is provided for a climatic test cabinet Air spaces proposed that with the same insulation effect and with the same Light transmission as with the known windows with empty spaces can be of any size. The harmful influence in terms of the risk of breakage The vacuum no longer exists: Otherwise damaged individual panes can can be easily replaced without rendering the window as a whole unusable will.

Die Erfindung besteht darin, daß die Scheiben in der bei Beobachtungsfenstern bekannten Weise unter Zwischenschaltung von Lufträumen hintereinander angeordnet sind, daß zur Erzielung einer gleich guten Wärmeisolation wie bei gleichstarken Sichtfenstern bekannter Art mit einer Vielzahl von durch luftleere Räume getrennten Spiegelglasscheiben, die äußere Spiegelglasscheibe und die beiden zum Schrankinneren gelegenen, beheizbaren Spiegelglasscheiben in bekannter Weise beibehalten sind, daß aber der Zwischenraum unter Zwischenschaltung zweier Luftpolster durch eine einzige kompakte Scheibe ausgefüllt ist, deren Material eine um mindestens 75 % geringere Wärmeleitfähigkeit und zumindest die gleiche Lichtdurchlässigkeit hat wie Spiegelglas. Es hat sich z als vorteilhaft erwiesen, als Werkstoff für die kompakte Scheibe Akrylglas zu verwenden. Die Heizung wird, wie bekannt, auf die innerste Spiegelglasscheibe zur Einwirkung gebracht und soll das Niederschlagen von Wasserdampf auf dieser Scheibe unterbinden. Das Beschlagen tritt speziell bei Klimaschränken auf, da während eines Prüfprogramms die Temperatur von hohen Wärmegraden auf tiefe Kältegrade umgestellt wird und der Feuchtigkeitsgehalt der Luft sehr hoch sein kann. Die zweite innere Spiegelglasscheibe soll die Akrylglasplatte von dem Heizdraht abschirmen.The invention consists in the fact that the panes in the observation windows known way arranged one behind the other with the interposition of air spaces are that to achieve an equally good thermal insulation as with equally strong Viewing windows of a known type with a large number of spaces separated by a vacuum Mirror glass panes, the outer mirror glass pane and the two to the inside of the cupboard located, heated mirror glass panes are retained in a known manner, but that the gap with the interposition of two air cushions by a only compact disc is filled, the material of which is at least 75% has lower thermal conductivity and at least the same light transmission like mirror glass. It has proven to be advantageous as a material for the compact Use acrylic glass. The heating is, as is known, on the innermost Mirror glass pane to act and is intended to prevent the precipitation of water vapor prevent on this disc. Fogging occurs especially in climatic cabinets because during a test program the temperature changes from high degrees of heat to low Degrees of cold is changed and the moisture content of the air can be very high. The second inner mirror glass sheet is supposed to hold the acrylic sheet from the heating wire shield.

Die Erfindung ist an Hand einer Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is based on a drawing of an embodiment explained in more detail.

Die Abbildung zeigt einen waagerechten Schnitt durch die Tür und das Fenster eines Ausführungsbeispiels.The illustration shows a horizontal section through the door and the Window of an embodiment.

Der Schrankkörper ist mit 1, die Tür mit 2, die Klimakammer mit 3 und die Dichtstreifen sind mit 4 gekennzeichnet. Die Tür setzt sich aus einem Blechrahmen 5, dem Verkleidungsblech 6 und dem Fenster 7 zusammen, dessen Glasscheiben mit 8, 9 und 10 und dessen Akrylglasscheibe mit 11 gekennzeichnet sind. Die Tür ist schrankseitig mit einer Hartgewebeplatte 12 belegt. Die Scheiben werden in Dichtleisten 13, 14 und 15 aus Gummi eingefaßt und durch gegeneinander verschiebbare Blechfassungen 16, 17 gehalten und mittels der Schraube 18 in den Böckchen 19, 20 leicht zusammengepreßt. Der Abstandsstreifen 21, der etwa der Dicke der Akrylglasplatte 11 entspricht, ist aus einem elastischen Stoff hergestellt. Der Blechwinkel 22 ist fest mit der Verkleidung 6 verbunden und zusammen mit einigen anderen hier nicht sichtbaren Winkeln gleicher Art, die zur Halterung der Verkleidung 6 dienen, auf entsprechende Böckchen 20 aufgeschoben. 23 ist der Heizdraht an der Scheibe 10.The cabinet body is marked with 1, the door with 2, the climatic chamber with 3 and the sealing strips are marked with 4. The door consists of a sheet metal frame 5, the cladding panel 6 and the window 7, the glass panes of which are marked with 8, 9 and 10 and the acrylic glass pane with 11. The door is covered with a hard fabric panel 12 on the cabinet side. The discs are encased in sealing strips 13, 14 and 15 made of rubber and held by sheet metal mountings 16, 17 which can be moved relative to one another and are lightly pressed together by means of the screw 18 in the lugs 19, 20. The spacer strip 21, which corresponds approximately to the thickness of the acrylic glass plate 11, is made of an elastic material. The sheet metal angle 22 is firmly connected to the cladding 6 and, together with some other angles of the same type, not visible here, which serve to hold the cladding 6, pushed onto corresponding lugs 20. 23 is the heating wire on the pane 10.

Bei der Montage des Fensters werden die mit den Gummidichtstreifen -13, 14, 15 -versehenen... Spiegelglasscheiben 8, 9 und 10 sowie der Abstandsstreifen 21 und die Akrylglasscheibe 11 in das Rahmenteil 16 hineingeschoben, dann wird das Rahmenteil 17 darübergeschoben und in den Dichtstreifen 15 eingesteckt. Nunmehr können -die Schrauben 18 mit den Böckchen 19, 20, die um-- das Fenster !verteilt sind, verschraubt und angezogen werden. Zuletzt wird das Verkleidungsblech 6 anmontiert, das sich mittels der Blechwinkel 22 ausrichtet. Hierbei wird auch die Abdichtung zwischen dem Verkleidungsblech 6 und dem Dichtstreifen 15 hergestellt. Die Heizdrähte 23 sind, was in der Abbildung nicht gezeigt ist, an Kontakte angeschlossen, die beim Schließen der Tür Gegenkontakte im Schrankkörper 21 berühren. Sie stehen dadurch in Verbindung mit der Stromquelle des Kühlaggregates.When installing the window, the ... mirror glass panes 8, 9 and 10 and the spacer strips 21 and the acrylic glass pane 11, which are provided with rubber sealing strips -13, 14, 15, are pushed into the frame part 16, then the frame part 17 is pushed over and into the Sealing strip 15 inserted. The screws 18 with the lugs 19, 20, which are distributed around the window, can now be screwed and tightened. Finally, the cladding sheet 6 is mounted, which aligns itself by means of the sheet metal angle 22. In this case, the seal between the cladding sheet 6 and the sealing strip 15 is also produced. The heating wires 23 are, which is not shown in the figure, connected to contacts which touch counter-contacts in the cabinet body 21 when the door is closed. This means that they are connected to the power source of the cooling unit.

Wenn eine der Scheiben zu Brach geht, kann. auf gleiche Weise, wie beschrieben, die Demontage und die Auswechselung des gebrochenen Stückes erfolgen. Bei den seither bekannten Fenstern mußte das ganze Aggregat ausgetauscht werden, weil die Zwischenräume zwischen den Scheiben von Luft evakuiert waren. Die Einzelteile waren nicht mehr verwendbar.If one of the panes breaks, you can. in the same way as described, the dismantling and the replacement of the broken piece take place. With the windows known since then, the whole unit had to be replaced, because the spaces between the panes were evacuated by air. The items were no longer usable.

Die Akrylglasscheibe 11 zeichnet sich durch eine sehr niedrige Wärmeleitzahl aus und ist an Lichtdurchlässigkeit sogar den Spiegelglasscheiben überlegen. Mit dieser Fensterkonstruktion sind daher bessere Sichtverhältnisse und gleicher Wärmeschutz verbürgt wie bei den bisher üblichen Mehrfachscheiben mit Vakuum.The acrylic glass pane 11 is characterized by a very low coefficient of thermal conductivity and is even superior to mirror glass panes in terms of light transmission. With this window construction are therefore better visibility and the same thermal protection guaranteed as with the previously common multiple panes with vacuum.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Klffmaprüfsehrank with a door whose observation window is composed of several transparent panes, characterized in that the panes (8, 9,10,11) are arranged one behind the other in a manner known in observation windows with the interposition of air spaces that to achieve an equally good thermal insulation as in the case of equally strong viewing windows of a known type with a large number of mirror glass panes separated by empty spaces, the outer mirror glass pane (10) and the two heated mirror glass panes (8, 9) located to the inside of the cabinet are retained in a known manner, but the space below Interposition of two air cushions is filled by a single compact pane (11), the material of which has a thermal conductivity that is at least 750h lower and at least the same transparency as mirror glass.

2. Climatic test cabinet according to claim 1, characterized in that the material for the compact disc (11) is acrylic glass. Publications considered: German patent specification No. 559,651 ;. "Kunststoffe" (49), 1959, no. 5, p: 248 to 251; Publication »Plexiglas in construction "from Röhm and Haas, Darmstadt, identification number 200.857 / 957.1181, p. 12 and 34.