DE1125408B

DE1125408B - Process for increasing the separation efficiency of devices for separating suspended particles from gases or vapors through the action of mass forces, such as centrifugal separators and blower separators, while at the same time utilizing the effect of frictional electricity

Info

Publication number: DE1125408B
Application number: DESCH21930A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Otto Schmid
Original assignee: OTTO SCHMID DR ING
Current assignee: OTTO SCHMID DR ING
Priority date: 1957-04-12
Filing date: 1957-04-12
Publication date: 1962-03-15

Description

Verfahren zur Erhöhung der Abscheideleistung von Vorrichtungen zum Abscheiden von Schwebeteilchen aus Gasen oder Dämpfen durch Wirkung der Massenkräfte, wie Flfilehkraftabscheidern und Gebläseabscheidern unter gleichzeitiger Ausnutzung der Wirkung von Reibungselektrizität Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb von Vorrichtungen zum Abscheiden von Schwebeteilchen aus Gasen oder Dämpfen durch die Wirkung der Massenkräfte, wie Fliehkraftabscheidern und GebIäseabscheidern, die mindestens einen Absetzbehälter für die auszuscheidenden Teilchen und zur Erhöhung der Abscheideleistung dienende Einrichtungen besitzen, die durch die Schwebeteilchen hervorgerufene Reibungselektrizität erzeugen.Process for increasing the separation efficiency of devices for Separation of suspended particles from gases or vapors through the action of inertial forces, like centrifugal force separators and blower separators with simultaneous utilization the effect of static electricity The invention relates to a method of operation of devices for separating suspended particles from gases or vapors the effect of inertia forces, such as centrifugal separators and fan separators, the at least one settling tank for the particles to be separated and for the increase have the separation capacity serving facilities, which by the suspended particles generate generated static electricity.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gestellt, bei derartigen Vorrichtungen noch eine weitere Verbesserung der Abscheideleistung zu erreichen bzw. eine wirksame Abscheidung von Schwebeteilchen, die sich elektrisch nicht oder nur in unzureichendem Maße aufladen lassen, zu ermöglichen.The invention has set itself the task of such devices to achieve a further improvement in the separation efficiency or an effective one Separation of suspended particles that are not electrically or only insufficiently Allow dimensions to be charged, to enable.

Bei Elektrofiltern, die aus Sprühelektroden und geerdeten Niederschlagselektroden bestehen, ist es bekannt, dem Rohgas vor Erreichen des Hochspannungsfeldes Kohlenstoffteilchen zuzuführen, um die Leitfähigkeit des niederzuschlagenden Staubes zu erhöhen. In Fällen, bei denen die im Elektrofilter niederzuschlagenden Teilchen einen leichten und lockigen Niederschlag auf den Abscheideelektroden ergeben, ist es bekannt, dem zu reinigenden Gasstrom vor dem Elektrofilter gröbere und spezifisch schwerere Teilchen beizumischen, um einen kompakten, körnigen Niederschlag auf den Abscheideelektroden zu erzielen.In the case of electrostatic precipitators, which consist of spray electrodes and grounded collecting electrodes exist, it is known to add carbon particles to the raw gas before reaching the high voltage field to increase the conductivity of the dust to be precipitated. In Cases in which the particles to be deposited in the electrostatic precipitator have a slight and curly precipitate on the deposition electrodes, it is known to the The gas flow to be cleaned upstream of the electrostatic precipitator is coarser and specifically heavier particles add to a compact, granular deposit on the separation electrodes to achieve.

Es ist weiterhin eine elektrische Entstaubungsvorrichtung, insbesondere in Verbindung mit Mahltrocknern für Braunkohle, bekannt, bei der dem Gasstaubgemisch beim Übergang aus dem Vorabscheider, beispielsweise Zyklon, ein grobkörniger Reststaubtanteil belassen oder als Teilgasstrom beigemischt wird, um Störungen des Elektrofilterbetriebes zu vermeiden.It is also an electrical dust collector, in particular in connection with grinding dryers for lignite, known in the case of the gas dust mixture at the transition from the pre-separator, e.g. a cyclone, a coarse-grained residual dust fraction leave or is added as a partial gas flow to prevent disruptions in the operation of the electrostatic precipitator to avoid.

Es ist ferner ein Elektrofilter mit vorgeschaltetem mechanischem Abscheider zur Abscheidung von Flugasche bekannt, bei dem vor dem Elektrofilter zur Verbesserung der Abscheidung Kohlenstoffteilchen in der Korngröße von vorzugsweise kleiner als 10 Mikron zugesetzt werden. Diese Kohlenstoffteilchen können auch vor dem mechanischen Abscheider zugesetzt werden, vorausgesetzt, daß diese Teilchen aus dem mechanischen Abscheider wieder entweichen, also von diesem nicht abgeschieden werden.It is also an electrostatic precipitator with an upstream mechanical separator known for the separation of fly ash, in which in front of the electrostatic precipitator for improvement the deposition of carbon particles in the grain size of preferably smaller than 10 microns can be added. These carbon particles can also be before the mechanical Separators are added, provided that these particles from the mechanical Separator escape again, so are not separated from this.

Bei mechanischen Abscheidern (Zyklonen) zum Abscheiden von Feinstaub, insbesondere aus Getreidemühlen, ist es bekannt, den Feinstaub-Luft-Strom vor dem Abscheider durch einen Grobstaubschleier zu blasen, der senkrecht zur Richtung des Feinstaub-Luft-Stromes entsteht.With mechanical separators (cyclones) for separating fine dust, in particular from flour mills, it is known to prevent the fine dust-air flow Blow the separator through a curtain of coarse dust perpendicular to the direction of the Fine dust-air flow is created.

Bei mechanischen Abscheidern (Zyklonen) zum Abscheiden von Feinstaub ist ferner bekannt, in den Feinstaub-Luft-Strom vor dem Abscheider grobe Teilchen und Dampf einzuführen.With mechanical separators (cyclones) for separating fine dust It is also known to have coarse particles in the fine dust-air flow upstream of the separator and introduce steam.

Ferner ist es bekannt, zum Reinigen von Gasen die zu reinigenden Gase durch Siliziummonoxydpulver zu blasen oder zu saugen, da sich das Siliziummonoxyd beim Verblasen in Luft stark elektrisch auflädt und Staubteilchen anzieht.It is also known to purify the gases to be purified in order to purify gases to blow or suck through silicon monoxide powder, as the silicon monoxide when blown in air, it is very electrically charged and attracts dust particles.

Schließlich ist ein Reibungselektrofilter beschrieben worden, bei dem ein Teilgasstrom aus der Staubsammelkammer abgezogen und in das der Vorrichtung zugeführte Rohgas zurückgeleitet wird. Die Rückleitung des Teilgasstromes, der auch noch Staubteilchen enthält, dient dabei zur Steigerung der Abscheideleistung.Finally, a frictional electrostatic precipitator has been described at from which a partial gas flow is withdrawn from the dust collection chamber and into that of the device fed raw gas is returned. The return of the partial gas flow, which also still contains dust particles, serves to increase the separation efficiency.

Erfindungsgemäß wird zum Betrieb der Vorrichtungen der geschilderten Art dem Rohgasstrom ein reibungselektrisch aufladbarer Staub zugesetzt, um eine hinreichende Erzeugung von Reibungselektrizität auch dann zu gewährleisten, wenn sich die Schwebeteilchen selbst ohne diese zusätzliche Maßnahme elektrisch nicht oder in nur unzureichendem Maße aufladen lassen.According to the invention, for operating the devices, the described Kind of the raw gas flow a triboelectrically chargeable dust added to a to ensure sufficient generation of static electricity even if the suspended particles would not be electrically powered by themselves without this additional measure or let it charge inadequately.

Als Zusatzstaub kann insbesondere Quarzstaub oder auch Koksstaub Verwendung finden. Die Korngröße des Zusatzstaubes wird dabei so groß gewählt, daß dieser Zusatzstaub vom Abscheider möglichst vollkommen abgeschieden wird, so daß also der Zusatztsaub nicht teilweise mit dem Reingasstrom entweichen kann.In particular, quartz dust or coke dust can be used as additional dust Find. The grain size of the additional dust is chosen so large that that this additional dust is separated as completely as possible by the separator, so So that the additional dust cannot partially escape with the clean gas flow.

Der Anteil des Zusatzstaubes wird um so größer gewählt, je größer der Feinstaubanteil des abzuscheidenden Rohstaubes ist, da es ja darauf ankommt, möglichst den gesamten Feinstaubänteil an die elektrisch aufgeladenen Teilchen des Zusatzstaubes zu binden.The greater the proportion of additional dust selected, the greater it is the fine dust fraction of the raw dust to be separated is, since it depends on if possible, the entire fine dust fraction to the electrically charged particles of the To bind additional dust.

Des weiteren wird der Anteil des Zusatzstaubes auch um so größer gewählt, je geringer die Staubkonzentration des abzuscheidenden Staubes im Rohgas ist, um sicherzustellen, daß auch die nur im geringen UmfangvorhandenenFeinstaubteilchengenügend elektrisch geladene Teilchen des Zusatzstaubes vorfinden.Furthermore, the proportion of additional dust is chosen to be greater, the lower the dust concentration of the dust to be separated in the raw gas is to ensure that the fine dust particles, which are only present to a small extent, are sufficient Find electrically charged particles of the additional dust.

Zweckmäßig wird der Zusatzstaub mittels eines zusätzlichen Gasstromes in den Rohgasstrom eingebracht, um auf diese Weise eine gute Vermischung des Zusatzstaubes mit dem _ Staub im Rohgasstrom zu erreichen. In günstig gelagerten Fällen, z. B. bei ausreichender Geschwindigkeit des zugeführten Rohgasstromes, kann der Zusatzstaub selbstverständlich auch ohne Anwendung eines zusätzlichen Gasstromes in den Rofgasstrom eingebracht werden.The additional dust is expedient by means of an additional gas flow introduced into the raw gas flow in order to ensure good mixing of the additional dust in this way with the _ dust in the raw gas flow. In favorable cases, e.g. B. with sufficient speed of the supplied raw gas flow, the additional dust can of course also without the use of an additional gas flow in the raw gas flow be introduced.

Bei Fliehkraftabscheidern in Zyklonbauweise kann auch der Zusatzstaub der Schleuderkammer oder deren Eintrittsleitvorrichtung unmittelbar, und zwar zweckmäßig tangential in Richtung der Gasströmung, zugeführt werden. Im letzteren Fall kann es zweckmäßig sein, den Zusatzstaub mittels eines zusätzlichen Gasstromes mit gegenüber der in der Schleuderkammer herrschenden Gasgeschwindigkeit erhöhter Geschwindigkeit einzublasen, um dadurch die Drallwirkung in der Schleuderkammer gleichzeitig zu erhöhen: In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in mehreren Durchführungsbeispielen veranschaulicht. Es zeigt Fig. 1 einen Abscheider in Zyklonbauweise im vertikalen Schnitt mit der Zuführung des Zusatzstaubes im Rohgasrohr, Fig. 2 den gleichen Abscheider im Grundriß, Fig. 3 eine Fliehkraftabscheidergruppe im vertikalen Schnitt mit Zufuhr des Zusatzstaubes am Einlaß der Schleuderkammern, Fig. 4 einen Abscheider in Zyklonbauweise in abgeänderter Ausführungsform im vertikalen Schnitt mit Zufuhr des Zusatzstaubes in die Schleuderkammer mittels eines Gebläses, Fig. 5 den Abscheider nach Fig. 4 im Grundriß, Fig. 6 einen Gebläseentstauber im vertikalen Schnitt mit Zufuhr des Zusatzstaubes am Spiralgehäuse des Gebläses, Fig.7 den Gebläseentstauber nach Fig. 6 im Grundriß.In the case of centrifugal separators in cyclone design, the additional dust can also the centrifugal chamber or its inlet guide device directly, and expediently tangentially in the direction of the gas flow. In the latter case, can it may be useful to counter the additional dust by means of an additional gas flow the gas velocity of increased velocity prevailing in the centrifugal chamber in order to simultaneously increase the swirl effect in the centrifugal chamber increase: In the drawing, the subject of the invention is in several implementation examples illustrated. It shows Fig. 1 a separator in cyclone design in the vertical Section with the supply of the additional dust in the raw gas pipe, Fig. 2 shows the same separator in plan, Fig. 3 is a centrifugal separator group in vertical section with feed of the additional dust at the inlet of the centrifugal chambers, Fig. 4 shows a separator in cyclone design in a modified embodiment in vertical section with the supply of additional dust into the centrifugal chamber by means of a fan, FIG. 5 the separator according to FIG. 4 in plan, Fig. 6 shows a blower dust extractor in vertical section with the supply of the Additional dust on the spiral housing of the fan, Fig. 7 the fan deduster according to Fig. 6 in plan.

Bei dem Abscheider in Zyklonbauweise nach Fig. 1 und 2 wird das mit Schwebeteilchen beladene Rohgas durch die Zuführungsleitung 1 dem Zyklon zugeführt und tritt durch den tangentialen Eintritt 2 in die Schleuderkammer 3 ein, die mit einer Reibungselektrizität erzeugenden Schicht, z. B. aus Kunststoff, bedeckt ist.In the separator in cyclone design according to FIGS. 1 and 2, this is with Raw gas laden with suspended particles is fed through the feed line 1 to the cyclone and enters through the tangential inlet 2 in the centrifugal chamber 3, which with a static electricity generating layer, e.g. B. made of plastic, is covered.

Das gereinigte Gas entweicht durch das zentrale Austrittsrohr 4. Unterhalb des Zyklons befindet sich der Absetzbehälter 5, in den die abzuscheidenden Teilchen aus der Schleuderkammer 3 gelangen. Der Zusatzstaub wird der Zuführungsleitung 1 in dosierter Menge durch die gekrümmte Schaufel 6 zugeführt. Sobald der Staub die Unterkante 7 dieser Schaufel verläßt, wird er von der in der Zuführungsleitung herrschenden Gasströmung hoher Geschwindigkeit mitgerissen und dem Zyklon zugeführt. Die Dosierung des Zusatzstaubes kann durch bekannte Einrichtungen erfolgen. Beispielsweise wird, wie in Fig.1 gezeigt, der Zusatzstaub durch eine Drehschleuse 8 in dosierter Menge aus dem Behälter 9 ausgetragen und durch die Förderschnecke 10 der Schaufel 6 zugeführt.The cleaned gas escapes through the central outlet pipe 4. Below of the cyclone is the settling tank 5, in which the particles to be separated off get out of the centrifugal chamber 3. The additional dust is the supply line 1 fed in a metered amount through the curved blade 6. As soon as the dust dies Leaving the lower edge 7 of this blade, it becomes different from the one prevailing in the feed line High velocity gas flow entrained and fed to the cyclone. The dosage the additional dust can be done by known devices. For example, As shown in Figure 1, the additional dust through a rotary lock 8 in a metered amount discharged from the container 9 and fed to the shovel 6 by the screw conveyor 10.

Beim Durchgang durch die Schleuderkammer 3 wird der Zusatzstaub elektrisch stark aufgeladen und gelangt zusammen mit den abzuscheidenden Schwebeteilchen in den Absetzbehälter 5. Die elektrisch geladenen Teilchen des Zusatzstaubes vereinigen sich mit den aufgeladenen Schwebeteilchen zu größeren Einheiten. Diese fallen daher im Absetzbehälter 5 schnell zu Boden. Auf diese Weise wird eine hohe, für die Abscheideleistung des Fliehkraftabscheiders schädliche Konzentration feiner Schwebeteilchen im Absetzbehälter vermieden.When passing through the centrifugal chamber 3, the additional dust becomes electrical strongly charged and arrives together with the suspended particles to be separated in the sedimentation tank 5. The electrically charged particles of the additional dust combine with the charged suspended particles to form larger units. These therefore fall quickly to the ground in the sedimentation tank 5. In this way, the separation efficiency is high the centrifugal separator harmful concentration of fine suspended particles in the sedimentation tank avoided.

Zweckmäßig wird die Korngröße des Zusatzstaubes, z. B. Quarzsand, so gewählt, daß derselbe mit Sicherheit zur Ausscheidung in den Absetzbehälter gelangt und dort eine hohe Sinkgeschwindigkeit besitzt.Appropriately, the grain size of the additional dust, z. B. quartz sand, chosen in such a way that it is certain to get into the sedimentation tank for excretion and has a high rate of descent there.

Beider Fliehkraftabscheidergruppe nach Fig. 3, bestehend aus mehreren Fliehkraftabscheidern, tritt das Rohgas durch den Eintritt 11 in den Rohgasraum 12 ein. Die Schleuderkammern bestehen aus dem zylindrischen Teil 13 und dem konischen, abnehmbaren Teil 14. Beim Eintritt in die Schleuderkammer wird das Rohgas durch den axialen Drallerzeuger 15 in Drehung versetzt und entweicht gereinigt durch die Reingasrohre 16 in den Reingasraum 17. Die von den Schleuderkammern abgeschiedenen Teilchen gelangen in den Absetzbehälter 18. Die Drallerzeuger 15 und der zylindrische Teil 13 der Schleuderkammern sind mit einer Reibungselektrizität erzeugenden Schicht bedeckt. Der auswechselbare konische Teil 14 besteht aus Reibungselektrizität erzeugendem Material.In the case of the centrifugal separator group according to FIG. 3, consisting of several centrifugal separators, the raw gas enters the raw gas space 12 through the inlet 11. The centrifugal chambers consist of the cylindrical part 13 and the conical, removable part 14. When entering the centrifugal chamber, the raw gas is set in rotation by the axial swirl generator 15 and escapes cleaned through the clean gas pipes 16 into the clean gas chamber 17. The particles separated by the centrifugal chambers get into the settling tank 18. The swirl generator 15 and the cylindrical part 13 of the centrifugal chambers are covered with a static electricity generating layer. The replaceable conical portion 14 is made of static electricity generating material.

Der Zusatzstaub wird aus dem Behälter 19 durch eine Drehschleuse 20 in dosierter Menge ausgetragen und gelangt durch die Fall-Leitungen 21 vor die Einläufe der Drallerzeuger 15. Beim Durchtritt durch die Abscheider werden die Teilchen des Zusatzstaubes elektrisch stark aufgeladen und gelangen zusammen mit den ungeladenen oder nur schwach geladenen Schwebeteilchen des Rohgases in den Absetzbehälter 18. Dort vereinigen sich elektrisch geladene und ungeladene Teilchen und fallen schnell zu Boden, wodurch eine schädliche Konzentration feiner Schwebeteilchen vermieden wird.The additional dust is extracted from the container 19 through a rotary lock 20 discharged in a metered amount and passes through the fall lines 21 in front of the inlets the swirl generator 15. When passing through the separator, the particles of the Extra dust is very electrically charged and gets along with the uncharged or only weakly charged suspended particles of the raw gas in the settling tank 18. There electrically charged and uncharged particles combine and fall quickly to the ground, thereby avoiding a harmful concentration of fine suspended particles will.

Bei dem Abscheider in Zyklonbauweise nach Fig. 4 und 5 wird das Rohgas durch die Zuführungsleitung 22 dem Zyklon zugeführt und tritt durch den tangentialen Eintritt 23 in. die Schleuderkammer 24 ein, die mit einer Reibungselektrizität erzeugenden Schicht bedeckt sein kann. Das gereinigte Gas entweicht durch das zentrale Reingasrohr 25. Die in der Schleuderkammer abgeschiedenen Teilchen gelangen in den Absetzbehälter 26. In geringer Entfernung vom Ende der Schleuderkammer ist ein Teil 27 aus Reibungselektrizität erzeugendem Material angebracht, derart, daß es von den aus der Schleuderkammer mit hoher Geschwindigkeit austretenden Teilchen berührt wird und diese infolge Reibungselektrizität elektrisch geladen werden. Das Teil 27 kann beliebige Form besitzen und kann z. B. aus einem Konus bestehen, der z. B. ein Mittelloch, wie in der Zeichnung dargestellt, enthalten kann und der durch Haltebügel 28 in Achsmitte der Schleuderkammer gehalten wird, derart, daß zwischen Schleuderkammerende und Teil 27 ein Ringspalt 29 entsteht. Besonders wirkungsvoll ist die in der Zeichnung abgebildete konkave Bauform des Konus, da hierdurch die mit hoher Geschwindigkeit aus der Schleuderkammer austretenden Teilchen zu einer starken Richtungsänderung gezwungen werden.In the cyclone separator according to FIGS. 4 and 5, the raw gas is fed to the cyclone through the feed line 22 and enters the centrifugal chamber 24 through the tangential inlet 23, which can be covered with a static electricity generating layer. The cleaned gas escapes through the central clean gas pipe 25. The particles separated in the centrifugal chamber reach the settling tank 26. At a short distance from the end of the centrifugal chamber, a part 27 of static electricity generating material is attached so that it can be removed from the centrifugal chamber with a high Speed is touched and these are electrically charged as a result of static electricity. The part 27 can have any shape and can, for. B. consist of a cone z. B. may contain a central hole, as shown in the drawing, and which is held in the center of the axis of the centrifugal chamber by retaining bracket 28, such that an annular gap 29 is formed between the end of the centrifugal chamber and part 27. The concave design of the cone shown in the drawing is particularly effective, since it forces the particles emerging from the centrifugal chamber at high speed to change direction sharply.

Der Zusatzstaub wird in dosierter Menge zusammen mit der Förderluft durch das Gebläse 30 angesaugt und über die Leitung 31 der Schleuderkammer 24 tangential in Umfangsrichtung zugeführt. Zweckmäßig wird die Einblasegeschwindigkeit der Staub-Luft-Mischung in die Schleuderkammer höher gewählt als die dort herrschende Rotationsgeschwindigkeit des Gases, wodurch unter anderem eine Verstärkung der Drallwirkung eintritt. Ein weiterer Vorteil dieser Einbringungsart besteht darin, daß die Grenzschicht des rotierenden Gases an der Schleuderkammerwandung beschleunigt wird, was sich günstig auf die Abscheideleistung auswirkt.The additional dust is sucked in in a metered amount together with the conveying air by the fan 30 and fed via the line 31 to the centrifugal chamber 24 tangentially in the circumferential direction. The blowing speed of the dust-air mixture into the centrifugal chamber is expediently selected to be higher than the rotational speed of the gas prevailing there, which among other things increases the swirl effect. Another advantage of this type of introduction is that the boundary layer of the rotating gas on the centrifugal chamber wall is accelerated, which has a favorable effect on the separation efficiency.

Bei dem Gebläseentstauber nach Fig. 6 und 7 tritt das Rohgas bei 32 in den Abscheider ein und wird durch das Laufrad 33, das durch den Eelektromotor 34 angetrieben wird, unter Druckerhöhung in das Spizalgehäuse 35 des Gebläses geschleudert und entweicht am Auslaß 36. Im Gas befindliche Staubteilchen werden beim Durchströmen des Gebläseentstaubers infolge der Massenkräfte an die Schaufeln des Laufrades 33 und die Wand des Spiralgehäuses 35 angepreßt und durch eine ins Gehäuseinnere hereinragende Abschälkante 37 dem Absetzbehälter 38 zugeführt. Die Schaufeln des Laufrades 33, die Wand des Spiralgehäuses 35 und die Abschälkante 37 bestehen aus Reibungselektrizität erzeugendem Material oder sind mit einer Reibungselektrizität erzeugenden Schicht bedeckt. Letztere kann z. B. im Tauchverfahren auf die Teile aufgebracht werden.In the case of the blower dust extractor according to FIGS. 6 and 7, the raw gas enters at 32 into the separator and is driven by the impeller 33, which is driven by the electric motor 34 is driven, thrown under pressure increase in the Spizal housing 35 of the fan and escapes at outlet 36. Dust particles in the gas are when flowing through of the fan deduster due to the inertia forces on the blades of the impeller 33 and the wall of the volute casing 35 is pressed on and through a protruding into the casing interior Peeling edge 37 is fed to the settling tank 38. The blades of the impeller 33, the wall of the spiral housing 35 and the peeling edge 37 are made of static electricity generating material or have a static electricity generating layer covered. The latter can e.g. B. be applied in the immersion process on the parts.

Der Zusatzstaub wird in dosierter Menge von dem Gebläse 39 angesaugt und über die Leitung 40 dem Spiralgehäuse 35 in Umfangsrichtung zugeführt. Auch hier kann es zweckmäßig sein, die Staub-Luft-Mischung mit höherer Geschwindigkeit einzublasen als die im Spiralgehäuse selbst herrschende Geschwindigkeit.The additional dust is sucked in by the fan 39 in a metered amount and fed via the line 40 to the spiral housing 35 in the circumferential direction. Even Here it can be useful to mix the dust and air at a higher speed to be blown in than the speed prevailing in the volute itself.

Auf diese Weise wird auch bei Schwebeteilchen, die sich nicht oder nur in geringem Maße reibungselektrisch aufladen lassen, eine hohe Abscheideleistung erzielt.In this way, even with suspended particles that are not or Allow only a small amount of triboelectrically charged, high separation efficiency achieved.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Method for increasing the separation efficiency of Devices for separating suspended particles from gases or vapors by action the inertia forces, such as centrifugal separators and blower separators, under simultaneous Utilization of the effect of static electricity, characterized in that the Crude gas flow a triboelectrically highly chargeable dust is added to the one sufficient generation of static electricity in the aforementioned facilities guaranteed even if the suspended particles to be separated out even without Do not charge this additional measure electrically or only to an inadequate extent permit.

2. The method according to claim 1, characterized in that as additional dust Quartz dust or coke dust is added.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the proportion of additional dust is selected to be greater, the greater is the fine dust fraction of the raw dust to be separated.

4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that the proportion of additional dust selected to be greater becomes, the lower the dust concentration of the dust to be separated is in the raw gas.

5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that the additional dust is introduced into the raw gas flow by means of an additional gas flow.

6. Procedure according to claim 1 to 5, characterized in that in centrifugal separators in Cyclone construction of the additional dust of the centrifugal chamber or its inlet guide device is supplied directly, advantageously tangentially in the direction of the gas flow.

7. The method according to claim 6, characterized in that the additional dust means an additional gas flow, possibly with the opposite of that in the centrifugal chamber prevailing gas velocity is blown in at increased velocity. Into consideration Drawn pamphlets: German Patent Nos. 184 039, 361314, 861452, 868 634, 939 990, 943 331; U.S. Patent Nos. 1,446,778, 2,588,106, 2677434.