DE1115626B

DE1115626B - Protective device for a rod or the like consisting of bellows, especially in spinning and twisting machines

Info

Publication number: DE1115626B
Application number: DES37694A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Teupel
Original assignee: Spinnbau GmbH
Current assignee: Spinnbau GmbH
Priority date: 1954-02-17
Filing date: 1954-02-17
Publication date: 1961-10-19

Description

Aus Faltenbälgen bestehende Schutzvorrichtung iür eine Stange od. dgl., insbesondere in Spinn-und Zwirnmaschinen Die Erfindung betrifft eine aus Faltenbälgen bestehende Schutzvorrichtung für eine Stange od. dgl., die zur Führung eines auf ihr in Längsrichtung beweglich angeordneten Teiles dient.Protective device consisting of bellows for a rod or Like., In particular in spinning and twisting machines The invention relates to a bellows Existing protection device for a rod or the like. To guide a on her part which is movably arranged in the longitudinal direction is used.

Solche Stangenführungen müssen beispielsweise bei Spinn- und Zwirnmaschinen gegen Faserflug usw. abgedeckt werden. Zu diesem Zweck werden zwei Faltenbälge mit je einer ihrer Stirnflächen an den entgegengesetzten Seiten des geführten Teiles befestigt und, den Führungsbereich der Stange einschließend, an ihren anderen Stirnseiten ebenfalls gehalten. Beim Verschieben des auf der Stange geführten Teils drückt sich jeweils der eine Faltenbalg zusammen, während sich der andere ausdehnt und umgekehrt. Die dauernde Vergrößerung bzw. Verkleinerung des Volumens der Faltenbälge ist nur möglich, wenn Luft in die Faltenbälge ein- und ausströmen kann. Es ist daher bekannt, die Faltenbälge aus durchlässigem Stoff herzustellen, so daß die Außenluft beim Vergrößern des Volumens eintreten und beim Verkleinern des Volumens wieder austreten kann. Diese Ausbildung ist jedoch unzweckmäßig, denn beim Durchfiltern der Luft durch die durchlässigen Faltenbälge können kleinste Staubteilchen eindringen, die die Stangenführung verschmutzen.Such rod guides must, for example, in spinning and twisting machines to be covered against flying fibers etc. For this purpose, two bellows are used one of their end faces on the opposite sides of the guided part attached and, including the guide area of the rod, on its other end faces also held. When the part guided on the rod is moved, it is pressed one bellows together while the other expands and vice versa. The constant increase or decrease in the volume of the bellows is only possible if air can flow in and out of the bellows. It is therefore known the bellows made of permeable material, so that the outside air when Enter increasing volume and exit when decreasing volume can. However, this training is inexpedient because when filtering through the air Smallest dust particles can penetrate through the permeable bellows dirty the rod guide.

Bekannt ist auch, an den Faltenbälgen kleine Ventile vorzusehen, um die Luftzirkulation zu ermöglichen.It is also known to provide small valves on the bellows to to allow air circulation.

Wenn es sich um geringfügige Verschiebungen eines auf einer Führungsstange längsbeweglichen Teils handelt, können die Faltenbälge luftundurchlässig sein, weil bei kleinen Verschiebungen ein entsprechend geringes Zusammendrücken der eingeschlossenen Luft stattfindet, was den Betrieb nicht beeinträchtigt. Für diese Fälle sind Faltenbälge aus Gummi bekannt.When it comes to slight shifts one on a guide rod Is longitudinally movable part, the bellows can be air-impermeable because in the case of small displacements, a correspondingly small compression of the enclosed ones Air takes place, which does not affect the operation. For these cases there are bellows known from rubber.

Auch ist es an Werkzeugmaschinen bei einer Supportspindel, deren Enden beidseits durch Bälge abgedeckt sind, nicht mehr neu, die hierdurch entstandenen Luftkammern so miteinander zu verbinden, daß Luft von einer Kammer in die andere übertreten kann. Doch ist dies nur dann möglich, wenn der Support mit der Spindel nicht in Wirkverbindung_ steht. Ist nämlich die Spindel zum Bewegen des Supports kraftschlüssig mit diesem verbunden, muß diese Verbindung einen merklichen Luftübertritt von einer Kammer in die andere ausschließen. Infolgedessen können auch dort die beim Fortbewegen des Supports mittels der Spindel in den beiden Luftkammern auftretenden Druckunterschiede nur dadurch ausgeglichen werden, daß in der sich verkleinernden Kammer die Luft durch den Balg nach außen, in der sich vergrößernden Kammer durch den Balg nach innen dringt.It is also the case on machine tools with a support spindle, the ends of which are covered on both sides by bellows, no longer new, the resulting To connect air chambers so that air from one chamber to the other can transgress. But this is only possible if the support is with the spindle is not in operative connection_. It is the spindle for moving the support positively connected to this, this connection must have a noticeable air transfer from one chamber to the other. As a result, the occurring when moving the support by means of the spindle in the two air chambers Differences in pressure can only be compensated by the fact that in the decreasing Chamber the air through the bellows to the outside, in the expanding chamber through the bellows penetrates inside.

Gemäß der Erfindung bestehen die Faltenbälge aus luftundurchlässigem Material und sind derart luftdicht befestigt, daß hierdurch von der Außenluft abgeschlossene Kammern gebildet sind und mindestens ist eine Luft durchlassende Verbindung zwischen den Kammern vorgesehen, die den Ausgleich des bei der Bewegung des geführten Teils in den luftdichten Kammern entstehenden Luftdruckunterschiedeszuläßt.According to the invention, the bellows are made of air-impermeable Material and are attached airtight in such a way that they are closed off from the outside air Chambers are formed and at least one air-permeable connection between the chambers are provided, which compensate for the movement of the guided part air pressure differences arising in the airtight chambers.

Auf diese Weise wird erreicht, daß der Luftausgleich nicht zwischen den Kammern und der Atmosphäre, sondern zwischen den beiden Kammern selbst stattfindet.In this way it is achieved that the air balance is not between the chambers and the atmosphere, but between the two chambers themselves.

Der Luftdurchlaß zwischen den Kammern kann durch Kanäle gebildet werden, die in der Spindelmutter des geführten Teils; im geführten Teil selbst oder in der Führungsstange vorgesehen sind.The air passage between the chambers can be formed by channels, those in the spindle nut of the guided part; in the guided part itself or in the Guide rod are provided.

Die Zeichnung veranschaulicht Ausführut<gsbeispiele der Erfindung. Es zeigt Fig.l einen Längsschnitt durch die Standsäule einer Ringspinn- oder -zwirnmaschine mit auf und ab beweglicher Spindelbank, Fig.2 einen Teil-Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform der Erfindung, Fig. 3 einen Teil-Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform und Fig. 4 einen Querschnitt zu Fig. 3.The drawing illustrates embodiments of the invention. It shows Fig.l a longitudinal section through the column of a ring spinning or twisting machine with up and down movable spindle bench, Figure 2 is a partial longitudinal section through a Another embodiment of the invention, Fig. 3 is a partial longitudinal section through a further embodiment and FIG. 4 shows a cross section to FIG. 3.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Führungsstange eine auf dem Boden stehende, in einem Fuß 1 gelagerte, mit Außengewinde 2 versehene Standsäule 3, auf welcher der Hubschlitten 4 für die nicht dargestellte Spindel- oder Ringbank einer Spinn- oder Zwirnmaschine mittels der Spindelmutter 5 auf und ab bewegt wird. Die Mutter 5 wird von einer Welle 6 aus über ein Schraub- oder Schneckengetriebe 7 und 8 in Drehung versetzt und ist im Schlitten 4 mittels Wälzlagern 9 und 10 gelagert.In the embodiment shown in Fig. 1, the guide rod a standing on the ground, mounted in a foot 1, provided with an external thread 2 Standing pillar 3, on which the lifting carriage 4 for the spindle or ring rail, not shown a spinning or twisting machine is moved up and down by means of the spindle nut 5. The nut 5 is from a shaft 6 via a screw or worm gear 7 and 8 set in rotation and is mounted in the slide 4 by means of roller bearings 9 and 10.

Am oberen und unteren Ende der Standsäule 3 sind Platten 13 bzw. 14 befestigt, die hier als stirnseitiger Abschl_uß für durch Faltenbälge 15 bzw. 16 gebildete Kammern 17 und 18 dienen. Den zweiten stirnseitigen Abschluß bilden die Ober- bzw. Unterfläche 19 bzw. 20 des Hubschlittens 4, an denen die Faltenbälge 15 bzw. 16 ebenso wie an den Platten 13 bzw. 14 dicht schließend befestigt sind. Die Standsäule 3 ist somit nach außen vollständig durch die als Schutzvorrichtung dienenden Faltenbälge 15 und 16 abgekapselt.At the top and bottom of the column 3 are plates 13 and 14, respectively attached, which here as an end-face closure for by bellows 15 or 16 formed chambers 17 and 18 are used. The second end face form the Upper and lower surface 19 and 20 of the lifting carriage 4, on which the bellows 15 and 16, as well as being fastened tightly to the plates 13 and 14, respectively. The upright pillar 3 is thus completely outwardly through the protective device serving bellows 15 and 16 encapsulated.

Die Standsäule 3 ist hohl ausgebildet und hat unten und oben gegebenenfalls als Ventile ausgebildete Öffnungen 21 und 22, welche das Innere 23 der Standsäule mit den Kammern 18 bzw. 17 verbinden. The vertical pillar 3 is hollow and has openings 21 and 22 at the bottom and top, optionally designed as valves, which connect the interior 23 of the vertical pillar to the chambers 18 and 17, respectively.

In der dargestellten Stellung befindet sich der Hubschlitten 4 in seiner oberen Lage, in welcher die Kammer 17 das kleinste, die Kammer 18 ihr größtes Volumen hat. Bewegt sich der Hubschlitten nach unten, so wird die Luft in der Kammer 18 zusammengedrückt und strömt - in Pfeilrichtung - durch die untere Öffnung 21 in das Innere 23 der Standsäule 3 und von hier über die Öffnung 22 in die Kammer 17.In the position shown, the lifting carriage 4 is in its upper position, in which the chamber 17 has the smallest and the chamber 18 its largest volume. If the lifting carriage moves downwards, the air in the chamber 18 is compressed and flows - in the direction of the arrow - through the lower opening 21 into the interior 23 of the column 3 and from here via the opening 22 into the chamber 17.

Bewegt sich anschließend der Hubschlitten 4 wieder nach oben, so strömt die Luft in entgegengesetztes Richtung. Durch diese Verbindung der Kammern 17 und 18 tritt also innerhalb der Faltenbälge 15 und 1.6 ein Druck- bzw. Luftausgleich ein. Außerhalb der Faltenbälge befindliche Verunreinigungen können nicht an die Standsäule 3 und den Schlitten 4 gelangen.If the lifting carriage 4 then moves upwards again, the air flows in the opposite direction. As a result of this connection of the chambers 17 and 18 , a pressure or air equalization occurs within the bellows 15 and 1.6. Impurities located outside the bellows cannot get to the vertical column 3 and the carriage 4.

Der Luftausgleich zwischen den Kammern 17 und 18 kann auch mittels einer Verbindung im Bereich des Hubschlittens 4 durch einen oder mehrere, mehr oder weniger große Verbindungskanäle 24, wie in Fig.2 dargestellt, herbeigeführt werden. In diesem Fall kann die Standsäule massiv sein.The air balance between the chambers 17 and 18 can also be brought about by means of a connection in the area of the lifting carriage 4 through one or more, more or less large connecting channels 24, as shown in FIG. In this case, the column can be massive.

- Es ist auch denkbar, durch Anbringen von Schlitzen 25 (Fig. 3) innerhalb der Spindelmutter 5 die Luft von der einen Kammer 17 zur anderen, 18, strömen zu lassen. Auch in diesem Fall kann die Standsäule 3' massiv sein.. Entscheidend ist, daß die Kammern 17 und 18 gleichsam eine Einheit bilden und nach außen abgeschlossen sind.It is also conceivable to allow the air to flow from one chamber 17 to the other, 18, by making slots 25 (FIG. 3) inside the spindle nut 5. In this case, too, the vertical column 3 'can be solid. It is crucial that the chambers 17 and 18 form a unit, as it were, and are closed off from the outside.

Wie erwähnt, können die Öffnungen 21, 22, die auch in den Teilen 4 bzw. 5 angebracht sein können, als Ventile ausgebildet sein. Damit läßt sich eine Dämpfung der Bewegung des Schlittens 4 erzielen und gegebenenfalls durch Vergrößerung oder Verkleinerung des Ventilspiels eine Steuerung seiner Gleitgeschwindigkeit.As mentioned, the openings 21, 22, which are also in the parts 4 or 5 can be attached, be designed as valves. This can be a Achieve damping of the movement of the carriage 4 and, if necessary, by enlarging it or reduction of the valve clearance a control of its sliding speed.

Sind auf der Standsäule 3 bzw. 3' mehrere geführte Teile vorgesehen, so ist die Abkapselung nach außen sinngemäß die gleiche. Die Anzahl der entstehenden Kammern erhöht sich dadurch lediglich jeweils um eine, so daß bei zwei beweglichen Teilen drei Luftkammern vorhanden sind, bei drei Teilen vier Kammern usw.If several guided parts are provided on the vertical column 3 or 3 ', so the encapsulation to the outside is correspondingly the same. The number of emerging Chamber is only increased by one each, so that two are movable Parts have three air chambers, three parts have four chambers, etc.

Die Faltenbälge können z. B. aus Gummi, präpariertem Leder oder Segeltuch, gegebenenfalls auch aus Blech bestehen.The bellows can, for. B. made of rubber, prepared leather or canvas, optionally also consist of sheet metal.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Protective device consisting of bellows for a rod or the like, which serves to guide a part that is movably arranged on it in the longitudinal direction, in particular for rod guides in spinning and twisting machines, the bellows each having one of their end faces on opposite sides of the guided Part attached and the guide area of the rod including the other end faces are also held, characterized in that the bellows (15 and 16) are made of air-impermeable material and are attached airtight in such a way that they form chambers (17 and 18) closed off from the outside air are, and that at least one air-permeable connection (23 or 24 or 25) is provided between the chambers, which allows the compensation of the air pressure difference arising during the movement of the guided part (4) in the airtight chambers (17 and 18).

2. Protection device according to claim 1, characterized in that channels (25) in the spindle nut for air passage (5) of the guided part (4) are arranged.

3. Protective device according to claim 1, characterized in that channels (24) in the guided part for the passage of air (4) are provided by themselves.

4. Protection device according to claim 1, characterized in that that the channels (23) required for air passage in the guide rod (3) od. Like. Are attached.

5. Protection device according to claims 1 to 4, characterized in that the channels have an adjustable cross section at least at one point. Considered publications: German Patent Specifications No. 861360, 858 612; Swiss Patent No. 276 318; British Patent No. 661179.