DE1115321B

DE1115321B - Electric accumulator

Info

Publication number: DE1115321B
Application number: DEA21422A
Authority: DE
Original assignee: Accumulatorenfabriek Varta N V
Current assignee: Accumulatorenfabriek Varta N V
Priority date: 1954-10-19
Filing date: 1954-10-27
Publication date: 1961-10-19

Description

Es sind Separatoren für elektrische Akkumulatoren bekannt, die sich aus einer dünnen Holzplatte, aus einer gewellten und perforierten Kunststoff- oder Hartgummiplatte und aus einer Glasfaserplatte zusammensetzen. There are known separators for electrical accumulators, which consist of a thin wooden plate a corrugated and perforated plastic or hard rubber sheet and a fiberglass sheet.

Es ist bekannt, bei Akkumulatoren mit Separatoren dieser Art, wobei die drei den Separator bildenden Platten gleich groß sind, die Separatoren größer als die Elektroden zu halten, so daß sie über die Kanten der Elektroden vorstehen. Auf diese Weise wird dem sogenannten Wachsen der Elektroden, insbesondere der positiven Elektrode, im Laufe des Betriebes Rechnung getragen. Durch die Glasfaserplatte soll die aus der positiven Elektrode frei werdende Masse zu einem großen Teil festgehalten werden. Die bekannten Akkumulatoren besitzen nun vor allem den Nachteil, daß die ausschlämmende und sich auf den Seitenkanten der Glasfaserplatte ablagernde Masse Schlammbrücken bilden kann, die an den Seitenkanten der beiden anderen Separatorplatten entlang sich erstrecken, und es besteht die Gefahr, daß diese Schlammbrücken zu Kurzschlüssen zwischen den Elektroden führen. Es sind zahlreiche Versuche unternommen worden, den vorgenannten Mangel zu beheben. Man hat jedoch allenfalls eine unwesentliche Verzögerung der Schlammbrückenbildung erreichen und die Entstehung von Kurzschlüssen hinausschieben können, so daß nur eine unwesentliche Verlängerung der Lebensdauer der mit Separatoren der vorgenannten Art versehenen Akkumulatoren erreicht werden konnte. Der an sich mit der Verwendung einer Glasfaserplatte verbundene Vorteil einer weitgehenden Verhütung des Ausschlammens der positiven Elektrode, wodurch eine längere Lebensdauer des Akkumulators und eine längere Aufreohterhaltung seiner Kapazität erreichbar wäre, konnte infolge der Schlammbrückenbildung an den rauhen Rändern der Glasfaserplatte, die zu einer frühzeitigen Beendigung der Lebensdauer des Akkumulators durch Kurzschlüsse führt, nicht verwirklicht werden. Es ist daher fast völlig auf die Verwendung von Separatoren mit Glasfaserplatten verzichtet worden.It is known in accumulators with separators of this type, the three forming the separator Plates are the same size to keep the separators larger than the electrodes so that they are over the edges the electrodes protrude. In this way, the so-called waxing of the electrodes, in particular the positive electrode, taken into account in the course of operation. Shall through the fiberglass board the mass released from the positive electrode can be retained to a large extent. The known Accumulators now have the main disadvantage that the elutriating and on the Side edges of the fiberglass plate can form sedimentation mass mud bridges on the side edges the other two separator plates extend along, and there is a risk that this Mud bridges lead to short circuits between the electrodes. Numerous attempts have been made been to remedy the aforementioned deficiency. However, you have at most an insignificant one Achieve a delay in the formation of sludge bridges and postpone the occurrence of short circuits can, so that only an insignificant increase in the life of the separators mentioned above Type provided accumulators could be achieved. The in itself with the use of a fiberglass board associated advantage of extensive prevention of the positive electrode sludging, thereby a longer life of the accumulator and a longer Aufreohterhaltung his Capacity could be achieved due to the formation of mud bridges on the rough edges of the Fiberglass board, which leads to an early termination of the battery life due to short circuits leads, cannot be realized. It is therefore almost entirely due to the use of separators Fiberglass panels have been omitted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Entstehung von Schlammbrücken und damit die Entstehung von Kurzschlüssen zu verhüten und die durch die Verwendung einer Glasfaserplatte mögliche Verlängerung der Lebensdauer des Akkumulators und Aufrechterhaltung seiner Kapazität zu erzielen.The invention is based on the object of the formation of sludge bridges and thus the formation to prevent short circuits and the extension possible through the use of a fiberglass plate to achieve the service life of the accumulator and to maintain its capacity.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Breite der Glasfaserplatte kleiner als die der Elektroden ist und die Holz- und gewellten und perforierten Kunststoff- oder Hartgummiplatten desThis object is achieved in that the width of the fiberglass plate is smaller than that the electrodes and the wooden and corrugated and perforated plastic or hard rubber sheets of the

Anmelder:Applicant:

Accumulatorenf abriek Varta N. V.,
Venlo (Niederlande)Accumulator factory Varta NV,
Venlo (Netherlands)

Vertreter: Dr.-Ing. M. Louis, Patentanwalt,
Essen, StubertallRepresentative: Dr.-Ing. M. Louis, patent attorney,
Essen, Stubertall

Separators in ihrer Breite größer sind als die Breite der Elektroden.Separators are larger in width than the width of the electrodes.

Eine Breite der Glasfaserplatte, die geringer als die Breite der Elektroden ist, hat zwar zur Folge, daß die aktive Masse der positiven Elektrode an deren Rändern frei liegt und sich leichter ablösen kann. Die Menge der ausschlämmenden Masse ist aber so gering, daß sie sich am Boden des Akkumulators an-r sammeln kann, ohne Störungen zu verursachen. Die Fläche der nicht mit der Glasfaserplatte bedeckten Elektrodenränder ist weiterhin auch so gering, daß ein starkes Ausschlammen an diesen Rändern kernen nennenswerten Kapazitätsverlust zur Folge hat. Vielmehr wird durch den Separator nach der Erfindung erreicht, daß seitlich jeder positiven Platte ein Durchspülraum geschaffen wird, in dem während der Gasentwicklungsperiode jeder Ladung bevorzugt Gasblasen nach oben steigen und dabei alle etwaigen Schlammreste losreißen. Die Bildung von Schlammbrücken und dadurch von Kurzschlüssen wird hierdurch ausgeschlossen. Sowohl im neuen wie im benutzten Zustand der Zelle ist unter allen Betriebsverhältnissen die vorgenannte gute Durchspülung längs der Seitenkanten des Separators gewährleistet. Bei Akkumulatoren mit bekannten Separatoren mit einer Glasfaserplatte könnte die Lebensdauer der positiven Elektrode von normal 100 bis 150 Entladungen auf 300 bis 400 Entladungen erhöht werden. Jedoch wächst die von der Glasfaserplatte festgehaltene Masse aus der Glasfaserplatte um den äußeren Rand herum und verursacht dann von derA width of the fiberglass plate that is less than the width of the electrodes has the consequence that the The active material of the positive electrode is exposed at the edges and can be detached more easily. the The amount of the eluting mass is so small that it is at the bottom of the accumulator can collect without causing interference. The area of the not covered with the fiberglass board The electrode edges are also so small that a large amount of sludge cores at these edges results in a significant loss of capacity. Rather, the separator according to the invention achieves that a flushing space is created to the side of each positive plate, in which during the gas evolution period gas bubbles preferentially rise to the top of each load and tear loose any residual sludge in the process. The formation of mud bridges and thus short circuits are excluded. Both in the new and in the used The condition of the cell is the aforementioned good flushing under all operating conditions guaranteed along the side edges of the separator. In accumulators with known separators with A fiberglass board could have the normal life of the positive electrode from 100 to 150 discharges can be increased to 300 to 400 discharges. However, that held by the fiberglass board grows Mass from the fiberglass panel around the outer edge and then caused by the

120. Entladung ab Kurzschlüsse. (C. Drotschmann, »Bleiakkumulatoren, Chemie und Technik im Akkumulatorenbau«, Verlag Chemie, 1951, S. 213.)120. Discharge from short circuits. (C. Drotschmann, "Lead accumulators, chemistry and technology in accumulator construction", Verlag Chemie, 1951, p. 213.)

109 709/89109 709/89

ITl5 321IT15 321

Amtliche Prüfungen der N. V. tot Keuring van Electrotechnische Materialien, Arnhem, des Niederländischen Prüfungslaboratoriums der elektrotechnischen Industrie zum Vergleich von Akkumulatoren mit bekannten Separatoren und von Akkumulatoren mit Separatoren nach der Erfindung haben folgende Ergebnisse erbracht:Official tests of the N.V. tot Keuring van Electrotechnical Materials, Arnhem, the Dutch Testing laboratory of the electrotechnical industry for the comparison of accumulators with known separators and accumulators with separators according to the invention have the following Results provided:

1. Beispiel1st example

6-V-Auto-Starterbatterie mit 2,2-mm-Elektroden:6 V car starter battery with 2.2 mm electrodes:

a) Mit bekanntem Separator: nach 290 Entladungen war die Grenze von 40% der ursprünglichen Kapazität erreicht;a) With a known separator: after 290 discharges the limit was 40% of the original Capacity reached;

b) mit Separator nach der Erfindung: nach 400 Entladungen waren noch 60% der ursprünglichen Kapazität vorhanden.b) with separator according to the invention: after 400 discharges, 60% of the original ones were still Capacity available.

2. Beispiel2nd example

6-V-Starterbatterie mit 3,3-mm-Elektroden:6 V starter battery with 3.3 mm electrodes:

a) mit bekanntem Separator: nach 360 Entladungen war die Grenze von 40% der ursprünglichen Kapazität erreicht;a) with known separator: after 360 discharges the limit was 40% of the original Capacity reached;

b) mit Separator nach der Erfindung: nach 660 Entladungen waren noch 60% der ursprünglichen Kapazität vorhanden.b) with separator according to the invention: after 660 discharges were still 60% of the original Capacity available.

Die Akkumulatoren nach der Erfindung besitzen also nach einer um 30 bis 60% größeren Anzahl von Entladungen sogar noch einen um 50% größeren Rest ihrer ursprünglichen Kapazität. Angesichts der Maßnahmen, die ergriffen werden, um die Kapazität der Elektroden um wenige Prozente zu steigern, ist der mit der Erfindung erzielte Fortschritt außerordentlich. The accumulators according to the invention therefore have after a 30 to 60% greater number of Discharges even a 50% greater remainder of their original capacity. Given the Measures that are taken to increase the capacity of the electrodes by a few percent is the progress achieved with the invention is extraordinary.

Die Erfindung und ihre Vorteile werden an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention and its advantages are explained in more detail with reference to the drawing using an exemplary embodiment explained.

Fig. 1 zeigt schematisch im Querschnitt eine Akkumulatorzelle mit einem Separator gemäß der Erfindung in noch unbenutztem Zustand der Zelle;Fig. 1 shows schematically in cross section a storage battery cell with a separator according to the invention when the cell is not yet in use;

Fig. 2 ist ein ähnlicher Querschnitt durch eine Zelle in benutztem Zustand;Figure 2 is a similar cross-section through a cell in use;

Fig. 3 und 4 zeigen schematisch zwei Verfahren zum Zusammenheften des Kunststoff- oder Hartgummistreifens und des Glasfaserstreifens.FIGS. 3 and 4 schematically show two methods of tacking the plastic or hard rubber strip together and the fiberglass strip.

In Fig. 1 und 2 ist mit 1 die negative, mit 2 die positive Elektrode der Akkumulatorzelle und mit 3 die Wand des Akkumulatorbehälters bezeichnet.In Fig. 1 and 2, 1 is the negative, 2 is the positive electrode of the accumulator cell and 3 is denotes the wall of the accumulator container.

Zwischen den beiden Elektroden 1 und 2 hegt ein Separator aus einer dünnen Holzplatte 4, einer gewellten und perforierten Platte 5 aus Kunststoff oder Hartgummi und einer an der positiven Elektrode anliegenden Glasfaserplatte 6. Die Breite der Glasfaserplatte 6 ist kleiner als die Breite der Platten 4 und 5. Weiterhin ist die Breite der Platten 4 und 5 größer und die Breite der Glasfaserplatte 6 kleiner als die Breite der Elektroden 1 und 2.Between the two electrodes 1 and 2 lies a separator made of a thin wooden plate 4, a corrugated and perforated plate 5 made of plastic or hard rubber and a fiberglass plate 6 resting on the positive electrode. The width of the fiberglass plate 6 is smaller than the width of the plates 4 and 5. Furthermore, the width of the plates 4 and 5 is greater and the width of the fiberglass plate 6 is smaller than the width of the electrodes 1 and 2.

Fig. 2 zeigt, daß die Elektroden 1 und 2 im Vergleich zu Fig. 1 bei der Verwendung der Batterie »gewachsen« sind. Der Rand des von den Elektroden und dem Separator gebildeten Plattenpaketes ist näher an die Wand 3 des Akkumulatorbehälters herangerückt. Fig. 2 shows that the electrodes 1 and 2 compared to Fig. 1 when using the battery "have grown. The edge of the plate pack formed by the electrodes and the separator is closer moved towards the wall 3 of the accumulator container.

Der Akkumulator gemäß der Erfindung besitzt folgende Vorteile. Durch die gleichzeitige Verwendung der Holzplatte 4 und der Glasfaserplatte 6 wird in an sich bekannter Weise der Vorteil erreicht, daß die beim Betrieb der Zelle aus der positiven Elektrode 2 frei werdende Masse zum größten Teil durch die Glasfaserplatte 6 festgehalten wird. Dadurch wird das Ausschlämmen dieser Masse in hohem Maße verhindert. Da nun weiterhin gleichzeitig die gewellte und perforierte Platte 5 vorhanden ist, hat die Aufnahme dieser Masse durch die Glasfaserplatte 6 nicht zur Folge, daß der Säure- und Entgasungsraum hinter der Glasfaserplatte stark verkleinert wird. DadurchThe accumulator according to the invention has the following advantages. By using them at the same time the wood panel 4 and the fiberglass panel 6 is achieved in a known manner, the advantage that the when operating the cell from the positive electrode 2 released mass is for the most part held by the fiberglass plate 6. This will make that Elimination of this mass prevented to a large extent. Since now the corrugated continues at the same time and perforated plate 5 is present, this mass is not absorbed by the fiberglass plate 6 As a result, the acid and degassing space behind the fiberglass panel is greatly reduced. Through this

ίο ist auch auf die Dauer eine gute Entgasung beim Laden der Zelle sowie eine gute Wirkung garantiert. Durch die gewellte Platte 5 wird weiterhin erreicht, daß die Glasfaserplatte 6 ausgezeichnet gestützt und gleichmäßig und fest an die positive Elektrode 2 angedrückt wird. Infolgedessen reicht die Verwendung einer sehr dünnen Glasfaserschicht voll aus. Das führt zu dem weiteren Vorteil, daß die bisher durch die Glasfaserplatte verursachte und als nachteilig empfundene Steigerung des elektrischen Widerstandes der Zelle auf ein Minimum herabgesetzt wird. Längs der Seitenkanten des Separators ist sowohl im neuen wie im benutzten Zustand der Zelle unter allen Betriebsverhältnissen eine gute Durchspülung gewährleistet. ίο is also a good degassing in the long run Charging the cell as well as a good effect guaranteed. The corrugated plate 5 continues to achieve that the fiberglass plate 6 is excellently supported and pressed evenly and firmly against the positive electrode 2 will. As a result, the use of a very thin layer of fiberglass is sufficient. Leading to the further advantage that the one previously caused by the fiberglass board and felt to be disadvantageous Increasing the electrical resistance of the cell is reduced to a minimum. Along the The side edges of the separator ensure good flushing under all operating conditions, both when the cell is new and when it is used.

' Dies ist einerseits der Tatsache zuzuschreiben, daß die Platte 5 gewellt ist, und andererseits der Tatsache, daß die Platten 4 und 5 eine größere Breite als die Elektroden 1 und 2 besitzen. Auf diese Weise wird erreicht, daß die vorgenannten Vorteile mit Sicherheit auch dann erzielt werden, wenn die Elektroden, insbesondere die positive Elektrode, im Laufe des Betriebes des Akkumulators in bekannter Weise »wachsen« und dadurch die Ränder des von den Elektroden und dem Separator gebildeten Plattenpaketes näher an die Wand des Akkumulatorbehälters heranrücken. Dadurch, daß außerdem die Glasfaserplatte 6 eine kleinere Breite als die Platten 4 und 5 und auch als die Elektroden 1 und 2 besitzt, wird der weitere wesentliche Vorteil erreicht, daß, falls sich auf den freien Seitenkanten der Glasfaserplatte 6 Massenteilchen aus den Elektroden ablagern, hierdurch keine Schlammbrücken entstehen können, die zu Kurzschlüssen zwischen den Elektroden führen. Eine solche Schlammablagerung ist in Fig. 2 an der rechten Seitenkante der Glasfaserplatte 6 dargestellt.'This is partly due to the fact that the plate 5 is corrugated, and on the other hand the fact that the plates 4 and 5 have a greater width than that Have electrodes 1 and 2. In this way it is achieved that the aforementioned advantages with certainty can also be achieved if the electrodes, especially the positive electrode, in the course of the Operation of the accumulator "grow" in a known manner and thereby the edges of the Electrodes and the separator formed plate pack closer to the wall of the accumulator container move closer. In that the fiberglass plate 6 is also smaller in width than the plates 4 and 5 and also having electrodes 1 and 2, the further essential advantage is achieved that if there are 6 mass particles from the electrodes are deposited on the free side edges of the fiberglass plate, as a result no mud bridges can form, which could lead to short circuits between the electrodes. Such a sludge deposit is shown in FIG. 2 on the right side edge of the fiberglass plate 6.

Diese Ablagerung bleibt vollkommen innerhalb der Ränder der Elektroden 1 und 2 und der Platten 4 und 5. Da die Holzplatte 4 und die gewellte Platte 5 breiter als die Elektroden 1, 2 sind, braucht die Glasfaserplatte 6 nur wenig schmaler als die Elektroden zu sein, um den zur Verhütung von Schlammbrückenbildungen erforderlichen Abstand zwischen dem Rand der Platte 6 und dem Rand der Platten 5, 4 zu erhalten. Der nicht von der Glasfaserplatte 6 bedeckte Rand der positiven Elektrode 2 stellt einen so geringen Teil der Gesamtfläche der Elektrode dar, daß der an diesem Rand frei werdende und nicht von der Glasfaserplatte zurückgehaltene Schlamm nur etwa 3% der gesamten Elektrodenmasse darstellt. Diese geringfügige Schlammenge verursacht keinerlei Störangen, da der Akkumulatorraum unterhalb der Elektroden normalerweise die zehnfache Menge aufnehmen kann, ohne daß Schwierigkeiten auftreten. Durch die Erfindung wird sonach eine überraschend gute und dauerhafte Konstruktion sowie eine lange Lebensdauer des Separators bzw. des damit ausgestatteten Akkumulators erzielt.This deposit remains completely within the edges of the electrodes 1 and 2 and the plates 4 and 5. Since the wooden plate 4 and the corrugated plate 5 are wider than the electrodes 1, 2, the fiberglass plate 6 need only be slightly narrower than the electrodes, in order to obtain the necessary distance between the edge of the plate 6 and the edge of the plates 5, 4 to prevent the formation of mud bridges. The edge of the positive electrode 2 not covered by the glass fiber plate 6 represents such a small part of the total surface of the electrode that the sludge released at this edge and not retained by the glass fiber plate represents only about 3% of the total electrode mass. This small amount of sludge does not cause any disturbances, since the accumulator space below the electrodes can normally accommodate ten times the amount without difficulties. The invention thus achieves a surprisingly good and durable construction and a long service life of the separator or of the accumulator equipped with it.

Der Akkumulator gemäß derErfindung besitzt auch noch den weiteren Vorteil, daß sich der Separator inThe accumulator according to the invention also has the further advantage that the separator is in

sehr einfacher Weise herstellen läßt. Es ist bereits bekannt, bei der Herstellung von Separatoren zwei Glasfaserstreifen mit einem Bindemittel oder Klebemittel zu versehen und kontinuierlich durch Walzen gegeneinanderzudrücken, wobei erforderlichenfalls eine Erwärmung erfolgt. Ferner ist es bekannt, aus parallelen Düsen Kunststoffstäbe zu spitzen und gegen diese kontinuierlich zugeführte Glasfaserstreifen von oben und unten mittels Walzen anzudrücken. Diese mit Walzen versehenen, kontinuierlich arbeitenden Vorrichtungen sind aber für die Verbindung eines Glasfaserstreifens mit einem gewellten und perforierten Kunststoff- oder Hartgummistreifen unbrauchbar. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird die Glasfaserplatte in der Weise kontinuierlich an der Kunststoff- oder Hartgummiplatte befestigt, daß ein ununterbrochener Glasfaserstreffen und ein ununterbrochener, breiterer Streifen aus perforiertem und in Querrichtung gewelltem Kunststoff oder Hartgummi zunächst derart gegeneinandergelegt werden, daß die Wellen des letztgenannten Streifens parallel zu den Rändern des Glasfaserstreifens verlaufen, und daß die beiden Streifen anschließend mittels durch die Wellentäler des Kunststoff- oder Hartgummistreifens laufender Scheiben kontinuierlich zusammengeheftet werden. Nachher lassen sich dann die beiden zusammengehefteten Streifen nach Maß abschneiden und mit Holzplatten geeigneter Abmessungen zu dem vollständigen Separator zusammensetzen. Das Zusammenheften der beiden vorgenannten Streifen mittels der Scheiben kann auf verschiedene Art und Weise erfolgen. Vorteilhafterweise erfolgt dies derart, daß von den Scheiben ein Druck auf die Streifen ausgeübt und den Scheiben gleichzeitig Wärme zugeführt wird. Eine weitere vorteilhafte Möglichkeit ist die, den Streifen mittels der Scheiben ein Klebemittel zuzuleiten. Diese Herstellung der Separatoren sein an Hand der Fig. 3 und 4 erläutert.can be made very easily. It is already known in the manufacture of separators to provide two glass fiber strips with a binding agent or adhesive and to press them against one another continuously by rolling, with heating taking place if necessary. It is also known to sharpen plastic rods from parallel nozzles and to press them against continuously fed glass fiber strips from above and below by means of rollers. These continuously operating devices, which are provided with rollers, cannot be used for connecting a glass fiber strip to a corrugated and perforated plastic or hard rubber strip. In a further embodiment of the invention, the fiberglass plate is continuously attached to the plastic or hard rubber plate in such a way that an uninterrupted glass fiber meeting and an uninterrupted, wider strip of perforated and transversely corrugated plastic or hard rubber are initially placed against each other in such a way that the waves of the last-mentioned strip run parallel to the edges of the glass fiber strip, and that the two strips are then continuously stapled together by means of disks running through the wave troughs of the plastic or hard rubber strip. Afterwards, the two stapled strips can be cut to size and put together with wooden panels of suitable dimensions to form the complete separator. The two aforementioned strips can be stapled together by means of the discs in various ways. This is advantageously carried out in such a way that pressure is exerted on the strips by the panes and heat is simultaneously supplied to the panes. Another advantageous possibility is to supply an adhesive to the strips by means of the panes. This production of the separators will be explained with reference to FIGS. 3 and 4.

In Fig. 3 und 4 ist im Querschnitt ein Glasfaserstreifen 6 und ein breiterer Streifen 5 aus gewelltem und perforiertem Kunststoff oder Hartgummi dargestellt. Die beiden Streifen sind derart aufeinandergelegt, daß die Wellen des Streifens 5 parallel zu den Rändern des Streifens 6 verlaufen. Senkrecht zur Zeichnungsebene werden die beiden Streifen kontinuierlich mittels einer Anzahl von Scheibensätzen 7, 8 und 7', 8' zusammengeheftet, welche sich um parallel zum Querschnitt der Streifen angeordnete Wellen drehen. Wenigstens die Scheiben 8 und 8' sind so schmal gehalten, daß sie je durch ein Wellental der gewellten Platte 5 laufen können.In Fig. 3 and 4, a glass fiber strip 6 and a wider strip 5 of corrugated and perforated plastic or hard rubber is shown in cross section. The two strips are placed on top of one another in such a way that the waves of the strip 5 run parallel to the edges of the strip 6 . The two strips are continuously stapled together perpendicular to the plane of the drawing by means of a number of sets of disks 7, 8 and 7 ', 8' which rotate about shafts arranged parallel to the cross-section of the strips. At least the disks 8 and 8 'are kept so narrow that they can each run through a trough of the corrugated plate 5.

Bei dem in Fig. 3 erläuterten Verfahren ist der Glasfaserstreifen 6 vorher mit einem Kunststoff imprägniert worden. Eine oder beide Scheiben jedes Scheibensatzes 7, 8 bzw. 7', 8' wird von einer schematisch dargestellten Heizvorrichtung 9 beheizt. Die Scheiben drücken die beiden Streifen 5 und 6 fest zusammen und führen ihnen die in den Heizvorrichtungen erzeugte Wärme zu. Auf diese Weise wird mit einfachen Mitteln ein. ausgezeichnetes Zusammenheften der beiden Streifen erreicht. Anschließend können die Doppelstreifen in Stücke von gewünschter Länge· auf geteilt und mit Holzplatten 4 geeigneter Abmessungen zu Separatoren verarbeitet werden.In the method explained in FIG. 3, the glass fiber strip 6 is previously impregnated with a plastic been. One or both disks of each disk set 7, 8 or 7 ', 8' is shown schematically by one shown heating device 9 heated. The discs press the two strips 5 and 6 firmly together and supply them with the heat generated in the heating devices. In this way one becomes with simple means. excellent stitching of the two stripes. The double strips can then be divided into pieces of the desired length and processed into separators with wooden panels 4 of suitable dimensions.

Bei dem in Fig. 4 erläuterten Verfahren tauchen die Scheiben 8 und 8' in einen Behälter 10 mit einem Klebemittel. Das Klebemittel wird von den Scheiben ίο den Streifen 5 und 6 zugeführt, so daß diese in einfacher Weise zusammengeheftet werden.In the method explained in FIG. 4, the discs 8 and 8 'are immersed in a container 10 with a Adhesive. The adhesive is fed from the disks ίο the strips 5 and 6, so that these in easier Way to be stapled together.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Electrical accumulator with one or more separators, which consist of a thin wooden plate, a corrugated and perforated plate made of plastic or hard rubber and a glass fiber board, characterized in that the width of the glass fiber plates (6) resting on the electrodes (2) is smaller than the width of the electrodes (1,2), but the wooden plate (4) and the corrugated and perforated plate (5) are wider than the electrodes.

2. Process for the production of the from a fiberglass plate and plastic or hard rubber existing part of the separator or separators according to claim 1, characterized in that an uninterrupted Strip of fiberglass and a continuous wider strip of across corrugated and perforated plastic or hard rubber continuously laid against one another in this way be that the waves of the latter strip are parallel to the edges of the former The strips run, and that the two strips then run through the wave troughs Slices are stapled together continuously.

3. The method according to claim 2, characterized in that that a plastic-impregnated fiberglass string is used and that the stapling of the two strips by applying pressure and applying heat of the discs takes place.

4. The method according to claim 2, characterized in that the stitching of the Strip is done by supplying an adhesive by means of the discs.

Considered publications:
German Patent Nos. 411280, 506 648;
French Patent Nos. 792228, 988 605; U.S. Patent Nos. 2454100, 2484787,
653,985, 2,677,007;

German utility model No. 1681854;
PJ Moll, Die Fabrikation von Leadiakkumulatoren, 1952, pp. 474 to 480, p. 490;

C. Drotschmann, lead accumulators, chemistry and technology in accumulator construction, 1951, p. 213.

1 sheet of drawings