DE1114749B

DE1114749B - Clamping device for clamping large workpieces

Info

Publication number: DE1114749B
Application number: DEW13229A
Authority: DE
Inventors: John Wharton
Original assignee: Wharton and Wilcocks Ltd
Current assignee: Wharton and Wilcocks Ltd
Priority date: 1953-02-13
Filing date: 1954-02-11
Publication date: 1961-10-05
Also published as: GB737693A; BE526473A

Description

Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung zum Festspannen großer Werkstücke für deren Bearbeitung, insbesondere auf Werkzeugmaschinen, bestehend aus zusammensetzbaren Standardbauteilen, die durch Rohre und Klemmstücke zur Verbindung der Rohre gebildet werden, wobei die Klemmstücke mit dem Querschnitt der Rohre entsprechenden Aussparungen versehen und in zwei Hälften geteilt sind, so daß jeweils eine Hälfte der Aussparung in einer Hälfte des Klemmstückes angeordnet ist. Eine solche Vorrichtung kann sowohl bei der Herstellung großer Werkstücke, bei Montagearbeiten an solchen, bei Schweißarbeiten an denselben, für Wartungszwecke, für die allgemeine Bearbeitung derselben auf Maschinen eingesetzt werden, sie kann aber auch als Gestell für große Werkstücke oder ausnahmsweise als Baugerüst Verwendung finden.The invention relates to a clamping device for clamping large workpieces for their machining, in particular on machine tools, consisting of standard components that can be assembled by Pipes and clamping pieces for connecting the pipes are formed, the clamping pieces with the Cross-section of the tubes are provided with corresponding recesses and divided into two halves, so that each one half of the recess is arranged in one half of the clamping piece. Such a device can be used both in the production of large workpieces, in assembly work on such, in welding work used on the same, for maintenance purposes, for the general processing of the same on machines but it can also be used as a frame for large workpieces or, exceptionally, as scaffolding Find use.

Die früher für derartige Zwecke verwendeten Spannvorrichtungen waren in der Regel nur für einen ganz bestimmten Einsatz konstruiert, d. h. in der Regel teilweise oder ganz von gleichbleibender Form, so daß sie unbrauchbar wurden, sobald eine Änderung des Werkstückes oder die Änderung eines Einzelteiles erforderlich war. Voraussetzung bei der Bearbeitung von Werkstücken ist, daß diese in der Spannvorrichtung eine vorherbestimmte Lage beibehalten, auch wenn schwere Belastungen auftreten.The jigs previously used for such purposes were usually only for one designed for a specific use, d. H. usually partly or wholly of the same shape, so that they were unusable as soon as a change in the workpiece or a change in an individual part was required. A prerequisite for the machining of workpieces is that they are in the Maintain the clamping device in a predetermined position, even when heavy loads occur.

Um die Verwendung einer Spannvorrichtung für verschiedenartigen Einsatz zu ermöglichen, sind bereits solche Vorrichtungen durch ein aus rohrförmigen Teilen bestehendes Rahmenwerk gebildet worden. Dabei wurden zunächst Schweißkonstruktionen bevorzugt, um eine unveränderliche Lage der Spannvorrichtung sicherzustellen, weil auswechselbare Bauteile nicht nur schwierig mit der nötigen Genauigkeit ausgeführt werden können, sondern auch dazu neigen, sich bei schwerer Belastung nach einiger Zeit zu verschieben. Ferner sind Kupplungen bekanntgeworden, um Spannvorrichtungen oder auch Baugerüste aus zylindrischen Rohren zusammensetzen und diese auch wieder auseinandernehmen zu können, um sie für einen anderen Verwendungszweck in anderer Abmessung wieder verwenden zu können. Mit Hilfe von derartigen Kupplungen und zylindrischen Rohren zusammengesetzte Spannvorrichtungen können zwar anfangs eine vorherbestimmte Genauigkeit einhalten, jedoch ist die Beibehaltung derselben auf die Dauer und unter schwerer Belastung mit Schwierigkeiten verbunden, weil besonders umfangreiche und daher umständliche Klemm- und Sicherungsmittel an den einzelnen Kupplungsstücken vorgesehen sein müssen, um unbeabsichtigte Lageveränderungen einer solchen Spannvorrichtung zum Festspannen
großer WerkstückeIn order to enable the use of a clamping device for various uses, such devices have already been formed by a framework consisting of tubular parts. At first, welded constructions were preferred in order to ensure a fixed position of the clamping device, because replaceable components are not only difficult to carry out with the necessary accuracy, but also tend to shift after a while under heavy loads. Furthermore, couplings have become known in order to assemble clamping devices or scaffolding from cylindrical tubes and to be able to take them apart again in order to be able to use them again in different dimensions for another purpose. With the help of such couplings and cylindrical tubes assembled clamping devices can initially maintain a predetermined accuracy, but maintaining the same in the long term and under heavy load is associated with difficulties, because particularly extensive and therefore cumbersome clamping and securing means are provided on the individual coupling pieces need to avoid unintentional changes in position of such a clamping device for clamping
large workpieces

Anmelder:
Wharton & Wilcocks Limited, LondonApplicant:
Wharton & Wilcocks Limited, London

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Wiemuth, Patentanwalt,
Düsseldorf-Oberkassel, Hansaallee 159Representative: Dipl.-Ing. H. Wiemuth, patent attorney,
Düsseldorf-Oberkassel, Hansaallee 159

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 13. Februar 1953 (Nr. 4145/53)Claimed priority:
Great Britain of February 13, 1953 (No. 4145/53)

John Wharton, Hertford, HertfordshireJohn Wharton, Hertford, Hertfordshire

(Großbritannien),
ist als Erfinder genannt worden(Great Britain),
has been named as the inventor

Spannvorrichtung von vornherein zu verhindern. Selbst wenn die Klemmstücke mit dem Querschnitt der zylindrischen Rohre entsprechenden Aussparungen versehen und dabei in zwei Hälften geteilt sind, so daß jeweils eine Hälfte der Aussparung in einer Hälfte des Klemmstückes angeordnet ist, wodurch eine verhältnismäßig gute Klemmverbindung geschaffen werden kann, ist trotzdem nicht gewährleistet, daß eine mittels derartiger Klemmstücke zusammengesetzte Spannvorrichtung auf die Dauer schwere Belastungen ohne Veränderung ihrer Genauigkeit aushält. Je umständlicher die Klemmeinrichtung ist, desto zeitraubender ist auch das Lösen derselben, wenn eine nicht mehr benötigte Spannvorrichtung für einen anderen Verwendungszweck umgebaut werden soll.To prevent tensioning device from the outset. Even if the clamping pieces with the cross-section the cylindrical tubes are provided with corresponding recesses and are divided into two halves, so that in each case one half of the recess is arranged in one half of the clamping piece, whereby a relatively good clamp connection can be created, is still not guaranteed, that a jig assembled by means of such clamping pieces in the long run can withstand heavy loads without changing its accuracy. The more cumbersome the clamping device is, the more time-consuming it is to loosen it if a clamping device is no longer required is to be converted for another use.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu beseitigen. Die Erfindung schafft die notwendige Abhilfe und gibt eine Lehre zum Bau einer Spannvorrichtung nach Art eines Rahmenwerkes, die nicht nur von vornherein mit äußerster Genauigkeit zusammengesetzt werden kann, sondern die auch ihre Genauigkeit in gleicher Weise wie eine bleibende Konstruktion beibehält, aber gleichzeitig leicht auseinandergenommen und wieder zerlegt werden kann, wenn die Spannvorrichtung nicht mehr benötigt wird, so daß· die Einzelteile beim Bau einer anderen Spannvorrichtung benutzt werden können.The object of the invention is to eliminate these disadvantages. The invention provides the necessary remedy and gives a teaching for the construction of a jig in the manner of a framework, which not only can be put together from the outset with the utmost precision, but also its precision Maintained in the same way as a permanent construction, but at the same time easily dismantled and can be dismantled again when the clamping device is no longer required, so that the individual parts can be used when building another jig.

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe bei einer Spannvorrichtung der eingangs bezeichneten Art dadurch gelöst, daß sowohl die Rohre als auch die Aus-According to the invention, the object is thereby achieved in the case of a clamping device of the type specified at the outset solved that both the pipes and the outlet

109 707/4G109 707 / 4G

3 43 4

sparungen der Klemmstücke achteckigen Querschnitt ein Gelenkstück vorgesehen sein, das aus zwei TeilenSavings of the clamping pieces octagonal cross-section a joint piece can be provided, which consists of two parts

haben, wobei die Teilungsebene jedes KlemmstÜckis besteht, die je eine kreisförmige Grundscheibe undhave, the division plane of each KlemmstÜckis, which each have a circular base plate and

durch zwei gegenüberliegende Kanten der achteckigen je eine Hälfte eines Gelenkes aufweisen.having two opposite edges of the octagonal each have one half of a joint.

Aussparung verläuft. Die Zeichnungen veranschaulichen Ausführungs-Recess runs. The drawings illustrate execution

Die durch den achteckigen Querschnitt der Rohre 5 beispiele der Erfindung. Es zeigt
erhaltenen Flächen ermöglichen nicht nur eine genaue Fig. 1 ein Standardbauteil als Verbindungsstelle für Ausrichtung der Spannvorrichtung beim ersten Zu- die Aufnahme von zwei bis vier Rohrenden,
sammenbau, sondern verhindern auch ein Verdrehen Fig. 2 ein Standardbauteil als Verbindungsstelle für der Verbindungsteile, selbst bei schwerster Belastung, die Aufnahme von zwei bis fünf Rohrenden,
nach dem Zusammenbau. Auswechselbare Standard- io Fig. 3 ein Standardbauteil als Verbindungsstelle für bauteile zur Aufnahme der Rohre mit achteckigem die Aufnahme von zwei bis sechs Rohrenden,
Querschnitt können für die verschiedensten Zwecke Fig. 4 das Standardbauteil gemäß Fig. 3 in Einzel-Anwendung finden, wobei ein Minimum an verschie- teile zerlegt,The examples of the invention by the octagonal cross-section of the tubes 5. It shows
The surfaces obtained allow not only an exact Fig. 1 a standard component as a connection point for aligning the clamping device at the first to accommodate two to four pipe ends,
assembly, but also prevent twisting.
after assembly. Interchangeable standard io Fig. 3 a standard component as a connection point for components for receiving the pipes with octagonal the reception of two to six pipe ends,
The standard component according to FIG. 3 can be used individually for the most varied of purposes.

denen Ausführungsformen für diese Standardbauteile Fig. 5 eine Teildarstellung eines Einzelteiles,which embodiments for these standard components Fig. 5 is a partial representation of an individual part,

für die Möglichkeit einer maximalen Verschieden- 15 Fig. 6 eine Rohraufnahme, teilweise geschnitten,for the possibility of a maximum of 15 Fig. 6 a pipe holder, partially cut,

artigkeit der herzustellenden Verbindungen erforder- Fig. 7 eine Strebenverbindung,The ability of the connections to be made is required - Fig. 7 a strut connection,

lieh ist. Dabei spielt auch die Anordnung der Tei- Fig. 8 das Ende einer Strebe in geänderter Aus-is borrowed. The arrangement of the parts also plays a role.

lungsebene jedes Klemmstückes durch zwei gegen- führung,management level of each clamping piece by two counter guides,

überliegende Kanten der achteckigen Aussparung Fig. 9 eine Teilansicht einer zusammengesetztenoverlying edges of the octagonal recess Fig. 9 is a partial view of an assembled

eine maßgebliche Rolle, welche die Beibehaltung der 20 Spannvorrichtung,a crucial role that the retention of the tensioning device,

Genauigkeit einer zusammengesetzten Spannvorrich- Fig. 10 ein Standardbauteil als VerbindungsstelleAccuracy of an assembled jig- Fig. 10 a standard component as a connection point

tung auf die Dauer vorteilhaft unterstützt. für die Aufnahme von zwei bis vier Rohrenden inbeneficially supported in the long term. for holding two to four pipe ends in

Die Ausführungsformen der verschiedenen Stan- einer besonderen Ausführungsform,The embodiments of the various stand- a special embodiment,

dardbauteile des Erfindungsgegenstandes sind im Fig. 11 ein Standardbauteil als VerbindungsstelleStandard components of the subject matter of the invention are a standard component as a connection point in FIG. 11

wesentlichen folgende: 25 für die Aufnahme von zwei bis fünf Rohrenden inthe following: 25 for accommodating two to five pipe ends in

Eines der Standardbauteile kennzeichnet sich da- einer besonderen Atisführungsform,One of the standard components is characterized by a special design,

durch, daß eine Verbindungsstelle für die Aufnahme Fig. 12 ein Verbindungsglied mit Gelenk,by that a connection point for the recording Fig. 12 is a connecting link with a joint,

von zwei bis vier in einer Ebene zusammenstoßenden Fig. 13 Einzelteile des Verbindungsgliedes gemäß13 individual parts of the connecting link according to FIG. 13, which collide in one plane

Rohrenden durch zwei plattenförmige Klemmstück- Fig. 12,Pipe ends by two plate-shaped clamping pieces - Fig. 12,

hälften gebildet ist. Ein anderes Standardbauteil ist 30 Fig. 14 eine Draufsicht auf eine drehbare Spannderart gestaltet, daß eine Verbindungsstelle für die vorrichtung,halves is formed. Another standard component is FIG. 14 is a top plan view of one type of rotatable tensioner designed that a connection point for the device,

Aufnahme von in zwei senkrecht aufeinanderstehen- Fig. 13 Einzelteile des Verbindungsgliedes gemäßRecording of two mutually perpendicular- Fig. 13 individual parts of the connecting link according to

den Ebenen zusammenstoßenden Rohrenden durch Fig. 14,the pipe ends meeting the planes through Fig. 14,

eine plattenförmige Klemmstückhälfte und eine in der Fig. 16 einen Aufriß und beide Seitenrisse einera plate-shaped clamp half and one in Fig. 16 an elevation and both side elevations one

Längsachse einer Aussparung geteilte Klemmstück- 35 Rohraufnahme,Longitudinal axis of a recess split clamping piece - 35 pipe holder,

hälfte gebildet ist, die aus zwei im Querschnitt Fig. 17 einen Aufriß und einen Grundriß einerhalf is formed, the two in cross section Fig. 17 an elevation and a plan view of a

L-förmigen Teilen besteht. Ein weiteres Standardbau- schwenkbaren Haltevorrichtung,Consists of L-shaped parts. Another standard construction swiveling holding device,

teil besteht darin, daß eine Verbindungsstelle für die Fig. 18 einen Aufriß und einen Seitenriß einerpart is that a junction for Fig. 18 is an elevation and a side elevation of a

Aufnahme von in verschiedenen senkrecht aufein- Rohrkupplung,Inclusion of different vertical pipe coupling,

anderstehenden Ebenen zusammenstoßenden Rohr- 40 Fig. 19 einen Grundriß einer winkelverstellbarenother planes colliding pipe 40 Fig. 19 is a plan view of an angle adjustable

enden durch eine plattenförmige Klemmstückhälfte Strebenverbindüng,end through a plate-shaped clamping piece half strut connection,

mit einem mit dieser eine starre Baueinheit bildenden, Fig. 20 eine Seitenansicht zu Fig. 19.with one forming a rigid structural unit with it, FIG. 20 shows a side view of FIG. 19.

rechtwinklig abgezweigten Anschlußflansch, gegen In sämtlichen Figuren der Zeichnungen haben dieright-angled connecting flange, against In all figures of the drawings have the

den ein loser Anschlußflansch mittels Schrauben fest- Rohre 1 einen achteckigen Querschnitt, der besondersthe a loose connection flange fixed by means of screws tubes 1 an octagonal cross-section, which is particularly

spannbar ist, und eine in der Längsachse einer Aus- 45 vorteilhaft ist.can be tensioned, and one in the longitudinal axis of a recess 45 is advantageous.

sparung geteilte, aus zwei im Querschnitt L-förmigen Die Verbindungsstelle A gemäß Fig. 1 hat die Teilen bestehende Klemmstückhälfte gebildet ist. Form eines rechteckigen, flachen Blockes, der waage-Ferner sind zum Ausgleich von Langen- oder Höhen- recht in zwei plattenförmige Klemmstückhälften 2 unterschieden und für die Verstrebung oder Verstär- und 3 unterteilt ist. Auf der Innenseite jeder dieser kung der Vorrichtung verstellbare Streben oder Füße 50 Klemmstückhälften sind in ihren Mittelachsen Ausvorgesehen. Weiterhin kann eine Verbindungsstelle sparungen 4 vorgesehen, deren Querschnitt die Form für die Aufnahme von in einer Ebene zusammen- eines halben Achtecks hat und die sich im rechten stoßenden Rohrenden und zur gleichzeitigen Befesti- Winkel schneiden und auch zu den Rändern im gung weiterer, andersartiger Bauelemente durch zwei rechten Winkel stehen. Wenn die Klemmstückhälften 2 plattenförmige Klemmstückhälften gebildet sein, von 55 und 3 zusammengefügt werden, bilden die Ausdenen eine an der äußeren Fläche mit T-förmigen sparungen 4 eine Aufnahme von achteckigem Quer-Schlitzen versehen ist. Darüber hinaus besteht die schnitt für die Enden von zwei, drei oder vier Möglichkeit, daß eine Verbindungsstelle für die Auf- Rohren 1. Die Klemmstückhälften 2 und 3 werden nähme von in zwei senkrecht aufeinanderstehenden durch Schrauben 5 mit versenktem Innensechskant-Ebenen zusammenstoßenden Rohrenden und zur 60 kopf zusammengehalten.saving divided, from two in cross-section L-shaped The connection point A according to FIG. 1 has the parts existing clamping piece half is formed. In the form of a rectangular, flat block, which is horizontally and horizontally divided into two plate-shaped clamping piece halves 2 to compensate for length and height and 3 for the strut or reinforcement. On the inside of each of these adjustable struts or feet 50 clamping piece halves are provided in their central axes. Furthermore, a connection point can be provided savings 4, the cross-section of which has the shape for the inclusion of half an octagon in one plane and which intersect in the right butting pipe ends and for simultaneous fastening angles and also to the edges in the supply of other, different components stand by two right angles. If the clamping piece halves 2 are plate-shaped clamping piece halves are joined together by 55 and 3, the Ausdenen form a recess on the outer surface with T-shaped recesses 4 is provided with a receptacle of octagonal transverse slots. In addition, there is the cut for the ends of two, three or four possibility that a connection point for the on-pipes 1. The clamping piece halves 2 and 3 would be taken from pipe ends in two mutually perpendicular by screws 5 with countersunk hexagon planes and for 60 heads held together.

gleichzeitigen Befestigung weiterer, andersartiger Innerhalb der vier Ecken der Klemmstückhälften 2 Bauelemente durch eine plattenförmige Klemmstück- und 3 können, wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, Zwischenhälfte, die an der äußeren Fläche mit T-förmigen lageplatten 6 aus zusammendrückbarem Material vor-Schlitzen versehen ist, und eine in der Längsachse gesehen sein, um den Anpreßdruck auf die Rohre 1 einer Aussparung geteilte, aus zwei im Querschnitt 65 zu regeln. Es können aber auch (nicht dargestellte) L-förmigen Teilen bestehende Klemmstückhälfte ge- Füllstücke zwischen den Klemmstückhälften 2 und 3 bildet ist. Außerdem kann zur Verbindung von in eingesetzt sein, damit die Klemmstückhälften die einem Winkel zueinander verstellbaren Klemmstücken Rohre 1 mit gleichmäßigem Druck fest umklammern.simultaneous attachment of further, different within the four corners of the clamping piece halves 2 components by a plate-shaped clamping piece and 3, as can be seen from Fig. 5, intermediate halves, which are provided on the outer surface with T-shaped plates 6 made of compressible material pre-slits is, and one to be seen in the longitudinal axis in order to regulate the contact pressure on the tubes 1 of a recess divided from two in cross-section 65. But it can also (not shown) L-shaped parts existing clamping piece halves form filler pieces between the clamping piece halves 2 and 3 is. In addition, it can be used to connect in, so that the clamping piece halves firmly clasp the clamping pieces, which are adjustable at an angle to one another, tubes 1 with uniform pressure.

5 65 6

Die Verbindungsstelle A gemäß Fig. 1 weist auch durchgesteckt und auf diese Weise die Verbindung Gewindebohrungen 7 zur Aufnahme von Schrauben 8 der Strebe mit dem Klemmstück hergestellt. An dem mit kegeliger Spitze auf. Diese greifen, wie aus Fig. 6 gabelförmigen Teil 20 ist ein T-förmiges Teil 22 änersichtlich ist, in die Rohre 1 ein, um der zusammen- gesetzt, durch das Gewindebolzen 23 hindurchragen, gesetzten Vorrichtung eine zusätzliche Steifigkeit zu 5 die mit ihren äußeren Enden in einen Klemmbacken geben und die Genauigkeit der Lage der Teile gegen- 24 eingeschraubt sind. Zusammen mit einem zweiten einander zu vergrößern. In die Bohrungen 7 werden Klemmbacken 25 wird eine Aussparung für das Ende vorteilhaft zunächst gehärtete Bohrbuchsen einge- eines Rohres 1 gebildet, das durch Schrauben 5 festschraubt, um mit deren Hilfe Löcher in die Rohre 1 geklemmt werden kann. Muttern 26 auf den Gewindezu bohren. Nach Entfernen der Buchsen werden dann io bolzen 23 ermöglichen die Verspannung derselben die Schrauben 8 eingeschraubt, die mit Innenvierkant gegenüber dem T-förmigen Teil 22.
oder Innensechskant versehen sind. In Fig. 8 ist in einer anderen AusführungsformThe connection point A according to FIG. 1 is also pushed through and in this way the connection is made with threaded bores 7 for receiving screws 8 of the strut with the clamping piece. On the one with a conical tip. As can be seen from FIG Put ends in a clamping jaw and the accuracy of the position of the parts are screwed against 24. Together with a second to enlarge each other. In the bores 7, clamping jaws 25 are formed a recess for the end, advantageously initially hardened drill bushings, of a pipe 1 which is screwed tight by screws 5 in order to be able to clamp holes in the pipes 1 with the aid of which. Drill nuts 26 on the thread. After removing the sockets, bolts 23 are then screwed in to allow bracing of the same, the screws 8 with an internal square opposite the T-shaped part 22.
or hexagon socket. In Fig. 8 is in another embodiment

An den vier Ecken der Klemmstückhälften 2 und 3 eine Strebe E dargestellt. Sie unterscheidet sieh von A strut E is shown at the four corners of the clamping piece halves 2 and 3. It distinguishes you from

sind Bohrungen 9 vorgesehen, die zur Anbringung der Strebe D dadurch, daß ein Zwischenverbindungs-holes 9 are provided for attaching the strut D by the fact that an interconnection

von Streben dienen, wie sie später beschrieben wer- 15 stück 27 vorgesehen ist, das an einem Ende als Gabelserve as struts, as will be described later, 15 piece 27 is provided, which is provided at one end as a fork

den. Jede der Klemmstückhälften 2 und 3 ist in der 28 ausgebildet ist, in der ein Bolzen 29 lagert. Mitthe. Each of the clamping piece halves 2 and 3 is formed in FIG. 28 in which a bolt 29 is supported. With

Mitte mit einem kreisförmigen Ansatz 10 versehen. diesem Bolzen 29 kann die Befestigung in den Boh-Center provided with a circular extension 10. this bolt 29 can be attached to the drill

Die Verbindungsstelle B gemäß Fig. 2 weist fünf rangen 9 der Klemmstücke erfolgen. Das Zwischen-The connection point B according to FIG. 2 has five strands 9 of the clamping pieces. The intermediate

Aussparungen für die Enden von zwei, drei, vier oder verbindungsstück 27 ist mit Querblöcken 30 undRecesses for the ends of two, three, four or connector 27 is provided with cross blocks 30 and

fünf Rohren 1 auf. Sie besteht aus einer unteren, 20 einem T-förmigen Teil 31 versehen, die Bohrungen 32five tubes 1 on. It consists of a lower part 31, 20 a T-shaped part, the bores 32

plattenförmigen KlemmstUckhälfte 3, die ähnlich der für die Aufnahme des Bolzens 21 einer Strebe D auf-plate-shaped clamping piece half 3, which is similar to that for receiving the bolt 21 of a strut D

Klemmstückhälfte 3 gemäß Fig. 1 ausgebildet ist, und weisen.Clamp half 3 is formed according to FIG. 1, and have.

aus einer oberen, in der Längsachse einer Aus- In Fig. 9 ist ein Teil einer Spannvorrichtung darsparüng geteilten Klemmstückhälfte, die aus zwei im gestellt, die aus den beschriebenen Standardbauteilen Querschnitt L-förmigen Teilen 11 gebildet ist, wobei 25 zusammengesetzt ist. Zur Vereinfachung sind die diese mit je einem Strebenverbindungsblock 12 aus Schrauben 5 und die Bohrungen 9 nicht an jeder der einem Stück bestehen. Die untere, plattenförmige Verbindungsstellen A und B sowie den Streben D Klemmstückhälfte 3 und die L-förmigen Teile 11 dargestellt. Die Spannvorrichtung ist mit verstellbilden .zusammengesetzt vier Aussparungen, während baren Füßen F versehen, durch die sie gehoben oder die" fünfte Aussparung zwischen den aufwärts ragen- 30 gesenkt werden kann. Die Streben D dienen zur Verden Schenkeln der L-förmigen Teile 11 gebildet wird. steifung und können außerdem dazu benutzt werden, Die Klemmstückhälfte 3 und die L-förmigen Teile 11 um irgendeine Ungenauigkeit, beispielsweise eine sind miteinander in der bereits beschriebenen Weise Verwindung oder einen Fehler in der Richtung, ausdurch Schrauben verbunden, die in diesem Falle von zugleichen, der durch die Verwendung eines verunten her durch die Klemmstückhälfte 3 in die 35 bogenen Rohres in der Spannvorrichtung entstehen L-förmigen Teile 11 eingeschraubt sind. Bohrungen 9 kann. Die notwendige Korrektur wird durch Anfür die Befestigung von Streben sind sowohl in den ziehen oder Lösen der Muttern 26 (Fig. 7 und 8) L-förmigen Teilen 11 als auch in den Strebenverbin- bewirkt.from an upper, in the longitudinal axis of an L-shaped part 11 is a part of a clamping device darsparüng split, which is made of two in, which is formed from the standard components described cross-section L-shaped parts 11, 25 is composed. For the sake of simplicity, these are each with a strut connection block 12 made of screws 5 and the holes 9 are not made on each of the one piece. The lower, plate-shaped connection points A and B and the struts D clamping piece half 3 and the L-shaped parts 11 are shown. The tensioning device is composed of four recesses that are adjustable, while bar feet F are provided, through which they can be lifted or the fifth recess between the upwardly protruding 30. The struts D serve to verden the legs of the L-shaped parts 11 is formed The clamping piece half 3 and the L-shaped parts 11 by any inaccuracy, for example one are connected to one another in the manner already described, twisting or an error in the direction, by screws, which in this case are the same L-shaped parts 11 are screwed in through the clamping piece half 3 into the 35 bent tube in the jig. Bores 9. The necessary correction is made by attaching struts in both the pulling and loosening the nuts 26 (Fig. 7 and 8) L-shaped parts 11 as well as in the Strebenverbin- causes.

dungsblöcken 12 angebracht. Außerdem sind auch Jede Strebe D kann nur in einer Ebene um dentraining blocks 12 attached. In addition, each strut D can only be in one plane around the

für die Schrauben 8 mit kegeliger Spitze Bohrungen 40 Bolzen 21 geschwenkt Werden, während die Strebe E for the screws 8 with tapered tip bores 40 bolts 21 are pivoted, while the strut E

vorgesehen. das Schwenken in zwei senkrecht zueinander liegen-intended. pivoting in two mutually perpendicular

Die genaue Form der L-förmigen Teile 11 ist aus den Ebenen um die Bolzen 21 und 29 (Fig. 8) er-The exact shape of the L-shaped parts 11 is determined from the planes around the bolts 21 and 29 (Fig. 8)

Fig. 3 und 4 zu erkennen, die eine Verbindungs- möglicht.Fig. 3 and 4 can be seen that a connection is possible.

stelle C zeigen, die sechs Aussparungen für die Enden In Fig. 10 ist eine Verbindungsstelle G dargestellt, von zwei, drei, vier, fünf oder sechs Rohren 1 auf- 45 die der Verbindungsstelle A ähnlich ist. Jedoch ist weist. Diese Verbindungsstelle C ist ähnlich wie die die obere Klemmstückhälfte 2' dicker, und auf deren Verbindungsstelle B gemäß Fig. 2 ausgebildet. Die Oberseite sind zwei T-förmige Schlitze 40 angebracht, plattenförmige Klemmstückhälfte 3 weist zusätzlich die sich rechtwinklig kreuzen und zu den Rändern einen mit ihr aus einem Stück bestehenden Anschluß- rechtwinklig stehen. Im Schnittpunkt dieser Schlitze flansch 13 auf, der rechtwinklig abgezweigt ist und 50 ist eine Bohrung 41 vorgesehen. Außerdem sind an an dem ein loser Anschlußflansch 14 angeschraubt den Ecken der oberen Klemmstückhälfte 2' Auswerden kann. Beide Anschlußflansche 13 und 14 sparungen 42 für die Aufnahme der Enden einer bilden zwischen sich die sechste Aussparung. Die An- Strebe angebracht.Point C show the six recesses for the ends. In FIG. 10, a connection point G is shown, from two, three, four, five or six tubes 1 to 45 which is similar to connection point A. However, it is wise. This connection point C is similar to the upper clamping piece half 2 'thicker, and is formed on its connection point B according to FIG. Two T-shaped slots 40 are attached to the upper side, plate-shaped clamping piece half 3 also has, which cross at right angles and are at right angles to the edges with a connection consisting of one piece with it. At the intersection of these slots on flange 13 which is branched off at right angles and 50 a bore 41 is provided. In addition, the corners of the upper clamping piece half 2 'are screwed on to which a loose connection flange 14 can be removed. Both connection flanges 13 and 14 savings 42 for receiving the ends of a form between them the sixth recess. The strut attached.

schlußflansche 13 und 14 sind miteinander durch In Fig. 11 ist eine Verbindungsstelle H dargestellt,connecting flanges 13 and 14 are connected to one another by In Fig. 11 a connection point H is shown,

Schrauben 5 verbunden. Außerdem ist auch im An- 55 die ähnlich der Verbindungsstelle B ausgebildet ist.Screws 5 connected. In addition, the connection point B is also formed in the connection point B.

schlußflansch 14 eine Gewindebohrung zur Aufnahme Die Klemmstückhälfte 3' ist genauso ausgebildet wieclosing flange 14 has a threaded hole for receiving the clamping piece half 3 'is designed in exactly the same way as

einer in das Rohr eingreifenden Schraube vorgesehen. die obere Klemmstückhälfte 2' der Verbindungs-a screw engaging in the tube is provided. the upper clamping piece half 2 'of the connecting

An den Anschlußflanschen 13 und 14 sind außerdem stelle G gemäß Fig. 10.On the connection flanges 13 and 14 are also place G according to FIG.

mit ihnen aus einem Stück bestehende Strebenverbin- Die Verbindungsstellen G und H werden an denwith them made of one piece brace connection- The connection points G and H are at the

dungsblöcke 12 angeordnet. Der Anschlußflansch 13 60 Rohren 1 einer Spannvorrichtung befestigt und dienentraining blocks 12 arranged. The connecting flange 13 is fastened to 60 pipes 1 of a clamping device and are used

und der mit ihm zusammenhängende Strebenverbin- zur Anbringung weiterer, andersartiger Bauelemente,and the associated strut connection for attaching other, different types of construction elements,

dungsblock 12 haben eine Aussparung 15, um die die benötigt werden. Sie können an senkrechten,Training block 12 have a recess 15 around which the are required. You can use vertical,

Schrauben 5 in die Klemmstückhälfte 3 neben dem waagerechten oder auch an geneigten Rohren, wieScrews 5 in the clamp half 3 in addition to the horizontal or inclined pipes, such as

Anschlußflansch 13 einsetzen zu können. z. B. an denen der Streben D und Z?, befestigt werden.To be able to use connecting flange 13. z. B. to those of the struts D and Z ?, be attached.

In Fig. 7 ist eine Strebe D dargestellt, die an jedem 55 Ihre Klemmstückhälften werden miteinander in derIn Fig. 7, a strut D is shown, which on each 55 of your clamping piece halves are together in the

Ende mit einem gabelförmigen Teil 20 zur Aufnahme beschriebenen Weise durch Schrauben 5 verbunden,End connected to a fork-shaped part 20 for receiving the described manner by screws 5,

eines Bolzens 21 versehen ist. Dieser Bolzen 21 wird Die Klemmstücke können auch mit Mitteln ver-a bolt 21 is provided. This bolt 21 is The clamping pieces can also be provided with means

dürch die Bohrungen 9 in den Klemmstücken hin- sehen sein, welche die Verstellung der mit denthrough the holes 9 in the clamping pieces, which allow the adjustment of the with the

7 87 8

T-förmigen Schlitzen versehenen Oberfläche er- gemäß Fig. 14 angebracht ist. Die Gelenkglieder möglichen. können einzeln oder paarweise angewendet werden Die bisher beschriebenen Standardbauteile ermög- und bestehen aus einer Klemmstückhälfte 72, die auf liehen den Aufbau von rechtwinkligen Spann- und ihrer Unterseite zwei Aussparungen aufweist, deren Haltevorrichtungen sowie Gestellen. In Fig. 12 und 13 5 Querschnitt die Form eines halben Achtecks hat und sind Verbindungsstellen in Form eines Gelenk- die sich im rechten Winkel schneiden und rechtstückes K dargestellt, die es ermöglichen, einen Teil winklig zu den Rändern des Gelenkgliedes angeordnet einer Vorrichtung gegenüber einem benachbarten sind. Diese Aussparungen bilden im Zusammenanderen Teil so zu verstellen, daß die Teile einen wirken mit der plattenförmigen Klemmstückhälfte 3 stumpfen Winkel einschließen. Das Gelenkstück K io einer Verbindungsstelle A gemäß Fig. 1 oder mit den besteht aus zwei Teilen 50 und 51, die beide je eine L-förmigen Teilen 11 einer Verbindungsstelle B gemäß kreisförmige Grundscheibe 52 und jeweils eine Fig. 2 Aussparungen für die Enden von zwei bis vier Hälfte 53¹ oder 53² eines Gelenkes aufweisen. Die Rohren 1. Die Klemmstückhälfte 72 weist zwei im Hälften sind durch den Gelenkbolzen 53³ miteinander Abstand voneinander angeordnete Augen 72¹ auf, die verbunden. Die Teile 50 und 51 werden auf den 15 mit den Augen 74¹ und den Stiften 73 ein Gelenk Schnittpunkt der T-förmigen Schlitze einer Ver- bilden, wobei die Augen 74¹ auf einer Seite einer bindungsstelle H aufgesetzt und durch mit ihren Schwenkplatte 74 angeordnet sind. Der Abstand der Köpfen in die T-förmigen Schlitze fassende Schrauben inneren Augen 72¹ ist so groß, daß zwischen ihnen und Muttern 54 befestigt. Die Schrauben greifen hindurch ein Rohr 1 frei in die Rohraufnahme hindurch bogenförmige Schlitze 55 der Grundscheibe 52 20 eingeführt werden kann.T-shaped slotted surface according to FIG. 14 is attached. The articulated limbs possible. can be used individually or in pairs The standard components described so far enable and consist of a clamping piece half 72, which borrowed the structure of right-angled clamping and its underside has two recesses, their holding devices and frames. In Fig. 12 and 13 5 cross-section has the shape of a half octagon and connection points are shown in the form of a joint which intersect at right angles and rectangular K , which make it possible to arrange a part of a device at an angle to the edges of the joint member are neighboring. These recesses form in the other part to be adjusted so that the parts form an obtuse angle with the plate-shaped clamping piece half 3. The joint piece K io of a connection point A according to FIG. 1 or with the consists of two parts 50 and 51, each of which has an L-shaped part 11 of a connection point B according to circular base plate 52 and each one FIG. 2 cutouts for the ends of two have up to four halves 53 ¹ or 53 ^{2 of} a joint. The tubes 1. The clamping piece half 72 has two ^{eyes 72 1} which ^{are arranged in half by the hinge pin 53 3 and} are connected to one another. The parts 50 and 51 are formed on the 15 with the eyes 74 ¹ and the pins 73 a joint point of intersection of the T-shaped slots of a configuration, the eyes 74 ^{1 being placed} on one side of a connection point H and arranged through their pivot plate 74 are. The distance between the heads in the T-shaped slots engaging screws inner eyes 72 ¹ is so large that fastened between them and nuts 54. The screws reach through a tube 1 freely into the tube receptacle through arcuate slots 55 of the base plate 52 20 can be inserted.

hindurch. Diese bogenförmigen Schlitze 55 ermög- Auf der Schwenkplatte 74 können Anschlußteile liehen es, einen Teil der Vorrichtung gegenüber einem befestigt werden, beispielsweise der rechtwinklige anderen in jede beliebige Neigung zu bringen. Teil P. Dieser Teil P besteht aus einem aufwärts In Fig. 14 ist eine drehbare Spannvorrichtung dar- ragenden Schenkel 76, der an einer senkrecht dazu gestellt, die aus einer drehbaren Nabe 60 mit radial 25 angeordneten Kreisscheibe 77 angeordnet ist. Durch angeordneten Aussparungen für die Befestigung der die Mitte dieser Kreisscheibe 77 ragt eine Spanninneren Rohre 1 besteht, an denen als Vieleckknoten- schraube 78 hindurch, mit der die Kreisscheibe 77, punkte ausgebildete Klemmstücke M von besonderer die Schwenkplatte 74 und die Klemmstückhälfte 72 Form befestigt sind. Wie in Fig. 15 dargestellt, hat zusammengespannt werden können. Die Kreisscheibe jedes Klemmstück M eine segmentähnliche Form und 30 77 und die Schwenkplatte 74 sind ebenfalls mitbesteht aus zwei Klemmstückhälften 2 und 3, die einander durch eine Schraube 79 verspannt. Die Kreiszwischen sich Aussparungen für die Rohre 1 bilden. scheibe 77 ist mit zwei kreisförmigen Schlitzen 80 ver-Eine Aussparung 61 derselben ist radikal angeordnet, sehen, durch die Schraubenbolzen 81 hindurchragen, während die anderen Aussparungen 62 rechtwinklig Dadurch ist es möglich, den rechtwinkligen Teil P zur zu je einem der radialen Ränder des Klemmstückes M 35 Schwenkplatte 74 in jede beliebige Lage zu bringen, liegen. Diese Anordnung ermöglicht es, Rohre 1 be- Die senkrechte Außenfläche des Schenkels 76 des schränkter Länge in den Aussparungen 62 be- Teiles P ist mit T-förmigen Schlitzen 82 und einer nachbarter Klemmstücke M anzuordnen, ohne daß mittleren Bohrung versehen, so daß andere Teile, wie diese in die radial angeordneten Aussparungen 61 beispielsweise das in strichpunktierter Linie darhineinreichen. Die Klemmstückhälften 2 und 3 jedes 40 gestellte Teil 83, daran befestigt werden können. Klemmstückes M sind mit Schrauben 5 zusammen- in Fig. 18 ist eine Kupplung dargestellt, mit der gehalten. Außerdem sind Schrauben 8 zur zusätzlichen _zwei Rohre 1 miteinander verbunden und gegen-Sicherung der Rohre 1 und Bohrungen 9 für die Be- einander verdreht werden können. Die Kupplung befestigung von Streben vorgesehen. steht aus den Teilen 90 und 91, die beide je einethrough. These arcuate slots 55 make it possible to mount one part of the device opposite one on the pivot plate 74, for example to bring the other right-angled into any inclination. Part P. This part P consists of a leg 76 which protrudes upwards. Through arranged recesses for the attachment of the center of this circular disk 77 protrudes a clamping inner tube 1, through which a polygonal knot screw 78, with which the circular disk 77, points formed clamping pieces M of particular the swivel plate 74 and the clamping piece half 72 shape are fastened . As shown in FIG. 15, it could be clamped together. The circular disk of each clamping piece M has a segment-like shape and 30 77 and the swivel plate 74 are also made up of two clamping piece halves 2 and 3, which are clamped together by a screw 79. The circles between them form recesses for the tubes 1. disk 77 is provided with two circular slots 80 ver-A recess 61 thereof is radically arranged, see, project through the bolt 81, while the other recesses 62 result, it is perpendicular possible, the rectangular part P to to each one of the radial edges of the clamping piece M 35 swivel plate 74 to bring in any position, lie. This arrangement enables pipes 1 to be The vertical outer surface of the leg 76 of the limited length in the recesses 62 is part P is to be arranged with T-shaped slots 82 and an adjacent clamping piece M, without a central bore, so that other parts how these extend into the radially arranged recesses 61, for example the dash-dotted line. The clamping piece halves 2 and 3 each 40 posed part 83 can be attached thereto. Clamping piece M are together with screws 5 - in Fig. 18 a coupling is shown with which held. In addition, screws 8 for an additional _two pipes 1 are connected to one another and counter-securing the pipes 1 and bores 9 for which they can be rotated against one another. The coupling provided attachment of struts. consists of parts 90 and 91, both of which are one each

Die Klemmstücke M¹ weisen T-förmige Schlitze auf 45 Klemmaufnahme aufweisen und durch Schrauben 92The clamping pieces M ¹ have T-shaped slots on 45 clamping receptacles and by screws 92

ihrer Oberseite auf, ähnlich wie die Verbindungs- miteinander verbunden werden können, die durch ge-on their upper side, similar to how the connections can be connected to one another, which are

stellen G und H, um daran beispielsweise besondere bogene Schlitze 93 des Teiles 90 hindurchragen undput G and H to protrude thereon, for example, special arcuate slots 93 of the part 90 and

Spannvorrichtungen 63 zur Aufnahme von Werk- in Gewindebohrungen 94 des anderen Teiles 91 ein-Clamping devices 63 for receiving work in threaded bores 94 of the other part 91

stücken zu befestigen. Ähnliche Spannvorrichtungen geschraubt sind. Diese Anordnung ermöglicht bei ge-to fasten pieces. Similar jigs are screwed. This arrangement enables

63¹ können auch an den Rohren 1 befestigt sein. 50 lockerten Schrauben 92 die Verdrehung des einen63 ¹ can also be attached to the tubes 1. 50 screws 92 loosened the twist of one

Die beschriebene drehbare Spannvorrichtung kann Teiles 90 gegenüber dem anderen Teil 91.The rotatable clamping device described can have part 90 opposite the other part 91.

noch durch Streben verstärkt sein, die einerseits an In den Fig. 19 und 20 ist eine geänderte Form derstill be reinforced by struts, which on the one hand in Figs. 19 and 20 is a modified form of the

den Klemmstücken M oder M¹ angreifen und anderer- Strebe dargestellt, die aus zwei Anschlußteilen 100attack the clamping pieces M or M ¹ and other brace shown, which consists of two connecting parts 100

seits an einem (nicht dargestellten) Nabenkreuz und 101 besteht, die miteinander durch einen Gelenk-on the one hand on a (not shown) hub cross and 101, which are connected to each other by a joint

od. dgl., das hinter und gleichachsig mit der Nabe 60 55 bolzen 102 verbunden sind und zur Verbindung vonOd. The like. That behind and coaxially with the hub 60 55 bolts 102 are connected and for connecting

angeordnet ist. Klemmstücken A und B dienen können, an denen sieis arranged. Clamping pieces A and B can serve on which they

In Fig. 16 ist ein Rohrverbindungsklemmstück dar- durch Bolzen 103 befestigt werden. Der Bolzen 103 gestellt, dessen Teil 70 eine Aussparung zur Auf- ragt durch Flansche 104 an den Teilen 100 und 101 nähme eines der als Bestandteile der Vorrichtung und durch Bohrungen in den Klemmstücken hindurch, verwendeten Rohre eines bestimmten Querschnitts 60 Die flanschartig ausgebildeten Enden 104 der Teile enthält, während das Teil 71 eine Aussparung zur 100 und 101 sind miteinander durch Schraubenpaare Befestigung eines Rohres kleineren Querschnitts auf- 105 verbunden, deren Enden in Gelenkklötzen 106 beweist. Das Teil 70 wird beispielsweise in einer Aus- festigt sind, die sich gegenüber den Teilen 100 und sparung eines Klemmstückes befestigt. 101 drehen können. An einem Ende jeder SchraubeIn FIG. 16, a pipe connection clamping piece is fastened to it by bolts 103. The bolt 103 provided, the part 70 of which has a recess for protruding through the flanges 104 on the parts 100 and 101 take one of the components of the device and through holes in the clamping pieces, used tubes of a certain cross-section 60 The flange-like ends 104 of the parts contains, while the part 71 has a recess for 100 and 101 are connected to each other by pairs of screws Fastening a pipe of smaller cross-section connected to 105, the ends of which in joint blocks 106 proves. The part 70 is, for example, in a recess that is opposite to the parts 100 and saving a clamping piece attached. 101 can turn. At one end of each screw

In Fig. 17 ist ein Gelenkglied dargestellt, mit 6g 105 ist eine Sicherungsmutter 107 vorgesehen,In Fig. 17 a joint member is shown, with 6g 105 a locking nut 107 is provided,

dessen Hilfe ein zu bearbeitendes Teil aus seiner Ar- Durch Verstellen der Muttern 107 oder durch Ver-whose help a part to be machined from its ar- By adjusting the nuts 107 or by adjusting

beitsstellung herausgeschwenkt werden kann, beispiels- wendung von Schrauben 105 verschiedener Länge ancan be swiveled out, for example using screws 105 of different lengths

weise wenn es auf der drehbaren Spannvorrichtung den gegenüberliegenden Seiten der Klemmstücke A wise if it is on the rotating jig the opposite sides of the clamping pieces A

und B kann eines derselben gegenüber dem anderen winklig verstellt werden. Dies ist in Fig. 19 mit strichpunktierten Linien dargestellt.and B one of these can be angularly adjusted with respect to the other. This is shown in Fig. 19 with dash-dotted lines.

Eine Anordnung ähnlich der in Fig. 19 und 20 dargestellten Art kann für das Schwenken eines Teiles einer Spannvorrichtung gegenüber einem anderen Teil verwendet werden.An arrangement similar to that shown in Figs Type can be used for pivoting one part of a jig relative to another Part to be used.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Clamping device for clamping large workpieces for their machining, in particular on machine tools, consisting of assemblable standard components, which are formed by tubes and clamping pieces for connecting the tubes, the clamping pieces being provided with recesses corresponding to the cross-section of the tubes and divided into two halves, so that one half of the recess is arranged in one half of the clamping piece, characterized in that both the tubes and the recesses of the clamping pieces have an octagonal cross-section, the dividing plane of each clamping piece running through two opposite edges of the octagonal recess.

2. Clamping device according to claim 1, characterized in that a connection point (A) for receiving two to four pipe ends colliding in one plane is formed by two plate-shaped clamping piece halves (2, 3).

3. Clamping device according to claim 1, characterized in that a connection point (B) for receiving pipe ends colliding in two mutually perpendicular planes is formed by a plate-shaped clamping piece half (3) and a clamping piece half divided in the longitudinal axis of a recess, which consists of two in Cross-section of L-shaped parts (11) consists.

4. Clamping device according to claim 1, characterized in that a connection point (C) for the inclusion of colliding in different planes perpendicular to each other Pipe ends through a plate-shaped clamping piece half (3) with one with this one rigid Unit-forming connection flange (13) branched off at right angles, against which a loose connection flange (14) can be tightened by means of screws (5), and one which is divided in the longitudinal axis of a recess and consists of two L-shaped cross-sections Parts (11) existing clamping piece halves is formed.

5. Clamping device according to one of claims 1 to 4, characterized in that adjustable struts (D, E) or feet (F) are provided to compensate for differences in length or height and for bracing or reinforcing the device.

6. Clamping device according to claim 1, characterized in that a connection point (G) is formed for the reception of pipe ends colliding in a plane and for the simultaneous fastening of further, different components by two plate-shaped clamping piece halves (3, 2 ') , one of which ( 2 ') is provided with T-shaped slots (40) on the outer surface.

7. Clamping device according to claim 1, characterized in that a connection point (H) for the reception of colliding pipe ends in two mutually perpendicular planes and for the simultaneous attachment of further, different components by a plate-shaped clamping piece half (3 ') on the outer surface with T-shaped slots (40) is provided, and a split in the longitudinal axis of a recess, from two in cross-section L-shaped parts (11) existing clamping piece half is formed.

8. Clamping device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a joint piece (K) is provided for connecting clamping pieces which are adjustable at an angle to one another, which consists of two parts (50, 51) each having a circular base plate (52 ) and one half of a joint (53 ¹ or 53 ² ).

9. Clamping device according to one of claims 1 to 8, characterized in that when used of pipes of different cross-section connecting clamping pieces (70, 71) are provided are, which at one end has a recess corresponding to the cross-section of one pipe size and at the other end have a recess corresponding to the other pipe size.

Considered publications:
German Patent Nos. 649 695, 834 802;
Swiss patent specification No. 255 341;
French patent specification No. 715 911.

In addition 4 sheets of drawings

109 707/40 9.61109 707/40 9.61