DE1110724B

DE1110724B - Arrangement for setting the stage lighting

Info

Publication number: DE1110724B
Application number: DES43921A
Authority: DE
Inventors: Kurt Wulsten
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1955-05-13
Filing date: 1955-05-13
Publication date: 1961-07-13

Description

Anordnung zur Einstellung der Bühnenbeleuchtung Die Erfindung bezieht sich auf Anordnungen zur Einstellung der Bühnenbeleuchtung mit Hauptstellhebeln, Vielfach-Voreinstellvorrichtungen, mit Voreinstellhebeln und Szenenwahlschaltern. Viele Bühnenstellwerksanordnungen haben den Nachteil, daß bei der Voreinstellung der Szenenbeleuchtungen oft viele Anschläge verstellt werden müssen, was umständlich und zeitraubend ist, weil bei Aufführungen mit vielen verschiedenen Szenen meistens mehrere hundert Anschläge einzustellen sind.Arrangement for setting the stage lighting The invention relates refer to arrangements for setting the stage lighting with main control levers, Multiple presetting devices, with presetting levers and scene selection switches. Many stage signal box arrangements have the disadvantage that when preset the scene lights often have to be adjusted many stops, which is cumbersome and is time consuming because mostly in performances with many different scenes several hundred keystrokes are to be set.

Es sind Anordnungen bekannt, bei denen die Haupt- und die Voreinstellhebel miteinander in Wirkverbindung treten und als Steuerglieder für die Steuerung der Hauptstellhebelantriebe ausgebildet sind und einstellbare Steuerkontakte bilden, die in den vom Szenenwahlschalter abhängigen Steuerstromkreisen für die Steuerung der Bewegungen oder Haupteinstellhebel liegen. Die Erfindung betrifft eine vorteilhafte, im Aufbau einfache, billige, einfach zu bedienende, raumsparende betriebssichere Weiterbildung dieser Anordnung, die unter anderem auch eine Zusammenfassung der Voreinstellhebel in Kolonnen ermöglicht, wodurch sich weitere Vorteile betrieblicher Art ergeben.Arrangements are known in which the main and presetting levers come into operative connection with each other and as control elements for controlling the Main lever drives are designed and form adjustable control contacts, those in the control circuits for the control that are dependent on the scene selector switch movements or main adjustment levers. The invention relates to an advantageous, Simple, cheap, easy-to-use, space-saving and reliable in structure Further development of this arrangement, including a summary of the Allows pre-setting levers in columns, resulting in further operational advantages Kind of surrender.

Diese Ziele werden erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Steuerglieder aus zwei dem Hauptstellhebel zugeordneten, z. B. an diesem befestigten Anschlägen bestehen, die sich über die Länge der zum Haupthebel gehörenden Voreinstellvorrichtung erstrecken und zusammen mit den Voreinstellhebeln Kontakte in den Wahlschalterstromkreisen bilden. Dabei können mit den Haupt- und Voreinstellhebeln mittelbar oder unmittelbar verbundene Teile die einstellbaren Kontaktglieder, z. B. Kontaktstücke, bilden. Auch diese liegen in den von den Szenenwahlschaltern einzuschaltenden Steuerstromkreisen der Haupthebelantriebe. Gemäß der weiteren Erfindung können sich über die ganze Länge der Voreinstellvorrichtung erstreckende Kontaktstangen am Hauptstellhebel als Steuerglieder angeordnet sein, welche mit dem Haupthebel zusammen verstellt werden und unmittelbar mit allen Voreinstellhebeln als Gegenkontaktstücke zusammenarbeiten. Die Antriebe der Hauptstellhebel können verschiedenartig ausgebildet sein. Die Hauptstellhebel können gemäß der Erfindung von zwei im entgegengesetzten Sinn umlaufenden Wellen über Magnetkupplungen oder auch von Schrittschaltwerken cder von Einzelmotoren angetrieben werden. Im Erregerspulenstromkreis der Magnetkupplungen können aus Haupt- und Voreinstellhebeln gebildete elektrische Kontakte vorgesehen sein. Günstig ist es, wenn in jedem Beleuchtungsstromkreis eine Magnetkupplung in Verbindung mit einem besonderen Steuerstromkreis benutzt ist, umgleichzeitig alle Hauptstellhebel in ihre Ausgangslagen zurückzustellen. Dabei kann es erwünscht sein, daß in dem besonderen Steuerstromkreis ein elektrisches Ventil in der Weise angeordnet ist, daß die von den Voreinstellhebeln eingeschalteten Ströme nicht über den besonderen Steuerstromkreis ausweichen können. Diese Antriebe werden dann von den Steuervorrichtungen nach der oben beschriebenen Erfindung gesteuert.These goals are achieved according to the invention in that the control members from two associated with the main control lever, z. B. on this attached attacks exist that extend over the length of the presetting device belonging to the main lever extend and together with the presetting levers contacts in the selector switch circuits form. You can use the main and presetting levers directly or indirectly connected parts the adjustable contact members, e.g. B. contact pieces form. These are also located in the control circuits to be switched on by the scene selection switches the main lever drives. According to the further invention can cover the whole Length of the presetting device extending contact rods on the main control lever be arranged as control members, which adjusted together with the main lever and work directly with all presetting levers as mating contact pieces. The drives of the main control levers can be designed in various ways. The main control levers can according to the invention of two waves rotating in opposite directions Driven by magnetic clutches or by stepping mechanisms or individual motors will. Main and presetting levers can be used in the excitation coil circuit of the magnetic couplings electrical contacts formed may be provided. It is beneficial if in every lighting circuit uses a magnetic coupling in conjunction with a special control circuit is to return all main control levers to their starting positions at the same time. It may be desirable that an electrical in the particular control circuit Valve is arranged in such a way that the switched on by the presetting levers Currents cannot escape via the special control circuit. These drives are then controlled by the control devices according to the invention described above.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung kann darin bestehen, daß die Hauptstellhebelanschläge als Stangen ausgebildet sind, und daß die Voreinstellhebel Kontaktfedern tragen, die mit den Stangen zusammenarbeiten. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Haupt-und Voreinstellhebel auf getrennten Achsen angeordnet sind. Die Voreinstellhebel können mindestens zwei nebeneinander liegende Kolonnen bilden. Die von den Hauptstellhebeln und den Voreinstellhebeln bestrichenen Winkel können voneinander verschieden groß sein. Vorteilhaft ist es, wenn die Hauptstellhebel einen anderen, z: B. einen größeren, vorzugsweise den doppelten Drehwinkel als die Voreinstellhebel bestreichen.Another feature of the invention can be that the main control lever stops are designed as rods, and that the presetting levers carry contact springs, that work with the poles. It is advantageous if the main and Presetting levers are arranged on separate axes. The preset levers can form at least two adjacent columns. The ones from the main control levers and the preset lever angles can be of different sizes from one another be. It is advantageous if the main control lever uses another, e.g. a larger, preferably sweep twice the angle of rotation than the preset lever.

Auch die Wahlschalter können in Gruppen eingeteilt sein. Es können auch Gruppenschalter vorgesehen werden, mit denen die Wahlschaltergruppen an Spannung gelegt werden können. Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele der Erfindung an Hand der Fig. 1. bis 15 zu entnehmen. Alle Zeichnungen sind schematische Darstellungen. Sie beziehen sich auf eine Anordnung mit Hauptstellhebeln, welche mit Magnetkupplungen ausgerüstet sind und über diese von zwei gegensinnig umlaufenden Wellen angetrieben werden.The selector switches can also be divided into groups. It can group switches are also provided with which the selector switch groups are connected to voltage can be laid. Further details and advantages of the invention are from following description of some embodiments of the invention with reference to the Fig. 1. to 15 can be found. All drawings are schematic representations. You relate rely on an arrangement with main control levers, which with magnetic couplings are equipped and driven by two oppositely rotating shafts will.

Fig. 1 zeigt teilweise in Ansicht und teilweise im Schnitt einen Hauptstellhebel mit einer Voreinstellvorrichtung für drei Szenen, von denen aber nur eine Voreinstellvorrichtung dargestellt ist, die beiden anderen aber nur durch Mittellinien angedeutet sind; Fig. 1.a zeigt einen besonderen Teil aus der Anordnung nach Fig. 1; Fig. 2 bis 6 sind Schnitte A -B bzw. C-D nach der Fig. 1. Sie zeigen die Ausbildung der Voreinstellhebel und verschiedene markante Stellungen der Haupt-und Voreinstellhebel; Fig.7 bis 9 veranschaulichen eine platzsparende Anordnungsmöglichkeit der Haupt- und Voreinstellhebel; Fig. 10 zeigt ein Schaltbild für eine Anordnung ähnlich der nach der Fig. 1 sowie Anordnungen mit verschiedenartigen Zusammenfassungen von Wahlschalterkreisen; Fig. 11 bis 15 dienen zur Erläuterung des Steuervorganges.1 shows, partly in view and partly in section, a main control lever with a presetting device for three scenes, of which only one presetting device is shown, but the other two are only indicated by center lines; Fig. 1.a shows a particular part of the arrangement according to Fig. 1; 2 to 6 are sections A-B and CD according to FIG. 1. They show the design of the presetting levers and various distinctive positions of the main and presetting levers; 7 to 9 illustrate a space-saving possibility of arranging the main and presetting levers; FIG. 10 shows a circuit diagram for an arrangement similar to that of FIG. 1 and arrangements with various combinations of selector switch circuits; FIG. 11 to 15 serve to explain the control process.

In der Fig. 1 ist mit 1 der Hauptstellhebel bezeichnet.Er ist um die Welle 35 drehbar und mit zwei Magnetkupplungen 2 und 3 mit den Erregerwicklungen 59, 60 verbunden. Er hat einen Arm 4 mit Kontaktstücken 5, die auf einem den Beleuchtungsgrad einstellenden Widerstand 6 schleifen. Den Magnetkupplungen 2, 3 stehen magnetische Ankerscheiben 7 und 8 gegenüber, die auf der Welle 35 axial verschiebbar sind. Sie haben Außenverzahnungen, die in Zahnräder 7a und 8 a auf den Wellen 9 und 10 eingreifen. Die Zahnräder 7 a und 8 a sind doppelt so breit wie die Zahnräder 7 und 8, so daß der Eingriff der Zahnradpaare 7, 7 a und 8, 8 a auch dann gewahrt bleibt, wenn die Zahnradankerscheiben 7 und 8 auf der Welle 35 axial verschoben werden. In der Zeichnung ist der Deutlichkeit halber ein Zwischenraum zwischen den Magnetkupplungskörpern 2, 3 einerseits und den Zahnradankerscheiben 7, 8 andererseits dargestellt. In Wirklichkeit liegen die Ankerscheiben 7, 8 aber an den Magnetkupplungskörpern 2, 3 unter Zwischenfügung von unmagnetischen Zwischenlagen mit möglichst günstigen Reibungseigenschaften, d. h. also wenig reibungserzeugend an. Die Wellen 9 und 10 erstrecken sich über die ganze Länge des alle Hauptstellhebel umfassenden Bühnenstellwerkes. Die Wellen 9 und 10 drehen sich im entgegengesetzten Sinn, die Welle 9 z. B. links und die Welle 10 rechts herum. Wird die Erregerspule 59 der Magnetkupplung 2 an Spannung gelegt, so wird die Ankerscheibe 7, wird die Erregerspule 60 der Magnetkupplung 3 an Spannung gelegt, so wird die Ankerscheibe 8 angezogen und der Hauptstellhebel 1 nach rechts oder nach links (Fig. 2) im Kreis bewegt, wodurch die Helligkeit der Lampen 100 bis 102 mit dem Widerstand 6 über ein an sich bekanntes Steuergerät 104 geregelt wird, über den der von der Stromquelle 103 kommende Lampenstrom geführt ist. Die Bewegung des Hauptstellhebels 1 hört auf, sobald die Erregerwicklungen 59, 60 der Magnetkupplungen 2, 3 stromlos sind. Nicht dargestellte Federn sorgen dafür, daß bei stromlosen Erregerwicklungen 59, 60 die Ankerscheiben 7, 8 sofort von den Magnetkupplungskörpern 2, 3 abgekuppelt werden.In Fig. 1, 1 denotes the main control lever. It can be rotated about the shaft 35 and is connected to the excitation windings 59, 60 by two magnetic couplings 2 and 3. It has an arm 4 with contact pieces 5 which slide on a resistor 6 that adjusts the degree of illumination. Magnetic clutches 2, 3 face magnetic armature disks 7 and 8, which are axially displaceable on shaft 35. They have external gears that mesh with gears 7a and 8a on shafts 9 and 10 . The gears 7 a and 8 a are twice as wide as the gears 7 and 8, so that the engagement of the gear pairs 7, 7 a and 8, 8 a is maintained even when the gear armature disks 7 and 8 on the shaft 35 axially displaced will. For the sake of clarity, the drawing shows an interspace between the magnetic coupling bodies 2, 3 on the one hand and the gear armature disks 7, 8 on the other hand. In reality, however, the armature disks 7, 8 rest on the magnetic coupling bodies 2, 3 with the interposition of non-magnetic intermediate layers with the most favorable friction properties possible, that is to say with little friction. The shafts 9 and 10 extend over the entire length of the stage signal box which includes all the main control levers. The shafts 9 and 10 rotate in the opposite direction, the shaft 9 z. B. left and the shaft 10 to the right. If the excitation coil 59 of the magnetic coupling 2 is energized, then the armature disk 7, if the excitation coil 60 of the magnetic coupling 3 is energized, the armature disk 8 is attracted and the main control lever 1 to the right or to the left (Fig. 2) in a circle moves, whereby the brightness of the lamps 100 to 102 is regulated with the resistor 6 via a known control device 104, via which the lamp current coming from the power source 103 is conducted. The movement of the main control lever 1 stops as soon as the excitation windings 59, 60 of the magnetic clutches 2, 3 are de-energized. Springs (not shown) ensure that when the exciter windings 59, 60 are de-energized, the armature disks 7, 8 are immediately uncoupled from the magnetic coupling bodies 2, 3.

Auf der Welle 35 ist außer dem Hauptstellhebel 1 je ein Voreinstellhebel 12, 13, 14 aus Isolierstoff für jede Szene drehbar angeordnet. Es ist nur der Voreinstellhebel 12 schematisch im Schnitt dargestellt. während die anderen Voreinstellhebel nur durch ihre Mittellinien 13, 14 angedeutet, aber in der gleichen Weise ausgebildet sind. Es können beliebig viele Voreinstellhebel auf der Welle 35 nebeneinander neben ihrem zugehörigen Hauptstellhebel 1 angeordnet werden. Im allgemeinen genügen zehn Voreinstellhebei. Sie haben je einen Handgriff und sind als um die Welle 35 drehbare Scheiben ausgebildet. Damit sie in der gewünschten eingestellten Stellung stehenbleiben, sind sie mit einer an sich bekannten und daher nicht dargestellten Klemmvorrichtung ausgerüstet. Durch die kontinuierliche Verstellmöglichkeit der Voreinstellhebel wird eine stufenlose Helligkeitsregulierung möglich. In vielen Fällen genügt aber auch eine fein unterteilte Rasteinstellung, welche dann an Stelle der Klemmvorrichtung tritt. Mit 50 ist ein Abdeckblech bezeichnet, auf dem Helligkeitsskalen angeordnet sein können. Die Voreinstellhebel 12 werden von Distanzstücken 35 b und 35 c auf der Welle 35 in den erforderlichen Abständen voneinander gehalten, falls nicht die Naben 35 d schon die zu diesem Zweck notwendigen Längen haben.In addition to the main control lever 1, a presetting lever 12, 13, 14 made of insulating material is rotatably arranged on the shaft 35 for each scene. Only the presetting lever 12 is shown schematically in section. while the other presetting levers are only indicated by their center lines 13, 14, but are designed in the same way. Any number of presetting levers can be arranged on the shaft 35 next to one another next to their associated main setting lever 1. In general, ten preset levers are sufficient. They each have a handle and are designed as discs that can be rotated about the shaft 35. So that they stop in the desired set position, they are equipped with a clamping device known per se and therefore not shown. Continuous adjustment of the pre-setting lever enables stepless brightness regulation. In many cases, however, a finely subdivided detent setting is sufficient, which then takes the place of the clamping device. A cover plate is designated by 50, on which brightness scales can be arranged. The presetting levers 12 are held by spacers 35 b and 35 c on the shaft 35 at the required distances from one another, unless the hubs 35 d already have the lengths necessary for this purpose.

Um die Stellung des Voreinstellhebels 12 usw. auf den zugehörenden Hauptstellhebel l zu übertragen, ist gemäß der Erfindung eine mit beiden Hebeln zusammenarbeitende Kontaktvorrichtung angeordnet. Diese besteht aus Steuergliedern, z. B. Kontaktstücken, am Hauptstellhebel 1, die mit einer am Voreinstellhebel12 gelagerten und geführten Kontaktzunge 15 zusammenarbeiten. Die Steuerglieder am Hauptstellhebel 1 können aus zwei mit dieser Kontaktzunge 15 zusammenwirkenden Kontaktstangen 20, 21 bestehen, die an dem Haupthebel l unmittelbar befestigt sein können. Alle Voreinstellhebel bestehen aus Scheiben 12 a mit Öffnungen 12 d, durch welche die Kontaktstangen 20, 21 hindurchgreifen. Die Kontaktzunge 15 ist durch eine Omegafeder 16 (s. Fig.1 a) auf dem Ansatz 17 der Voreinstellhebelscheibe 12a in einer bestimmten Lage festgehalten. Die Kontaktzunge 15 besteht aus dem oberen Kontaktteil 15 a und dem unteren Kontakteil15b. Der Kontaktteil 15a kann, er braucht aber nicht eine Feder zu sein. Beide Teile 15 a und 15 b sind in einem Fassungsstück 15 c befestigt, das auf dem Zapfen 17 drehbar angeordnet ist und mit Hilfe eines Ansatzes 15e und der Omegafeder 16 gehalten wird, die sich an dem an der Voreinstellscheibe 12a befestigten Stift 17a an beiden Seiten abstützt. Der Kontaktteil 15 b trägt an seinem Ende eine Rolle 15 d, die auf einer Kontaktbahn 12 b, verbunden mit der Voreinstellhebelscheibe 12a, läuft. Die Kontaktfeder 15 a arbeitet mit den Kontakt- und Anschlagstangen 20, 21 zusammen, indem sie entweder an der Stange 20 oder an der Stange 21 anliegt. In der Ruhelage nimmt sie eine Mittelstellung ein (s. Fig. 2 und 5). Die Kontakt- und Anschlagstangen 20, 21 sind am Hauptstellhebel 1 von diesem durch Isolierscheiben 1 b isoliert befestigt. 1 c ist die elektrische Zuleitung für die Stange 20. Die elektrische Zuleitung für die Stange 21 ist nicht dargestellt. Die Blechabdeckung 50 hat Schlitze 51 bis 54, durch die die Hauptstellhebel 1 und die Voreinstellhebel 12 bis 14 hindurchgreifen. An den Schlitzen 51 bis 54 sind Markierungen für die Helligkeitsgrade der Lampen 100 bis 102 angebracht. Die Kontaktbahn 12 b für die Kontaktrolle 15 d dient zur Übertragung des ihr über die Leitung 12c zugeführten Steuer- Stromes. Die beiden Kontakt- und Anschlagstangen 20, 21 sind elektrisch mit den Erregerwicklungen 59, 60 (s. Fig. 10) der Magnetkupplungen 2 und 3 verbunden. Die anderen Enden der Erregerwicklungen 59, 60 sind miteinander und über einen nicht dargestellten Schleifring mit der Stromquelle 67 verbunden (s. Fig. 10). Die Fig. 1, 2, und 5 zeigen Ruhestellungen, in welchen die Kontaktzunge 15a in der Mitte zwischen den beiden Kontaktstangen 20, 21 steht, in welcher also kein Kontakt gegeben wird. In der Grundstellung stehen bei dem gewählten Ausführungsbeispiel alle Hebel, also der Hauptstellhebel 1 und alle Voreinstellhebe112 bis 14 usw. an der rechten Seite der Schlitze 51 bis 54, was durch die Linie 56 (Fig.3) angedeutet sein soll. In der Grundstellung sind alle Steuerkontakte 15a, 20, 21 geöffnet, d. h., es stehen alle Kontaktzungen 15 zwischen den Kontaktstangen 20 und 21, ohne sie zu berühren. Außerdem ist der Lampenstromkreis 103, 6, 5, 4, 100, 101, 102, 103 geöffnet. Die Fig. 3 zeigt außerdem ein Beispiel einer Voreinstellung für den Hebel 12, bei welcher der Hauptstellhebel 1 aber noch in seiner Grundstellung, Mittellinie 56, steht. Zum Voreinstellen der Beleuchtung für die einzenlen Szenen werden die Voreinstellhebel aus der Lage 56 nach links in die für die einzelnen Beleuchtungsgrade erforderlichen Stellungen gebracht. Die Fig. 3 zeigt, daß der Voreinstellhebel 12 am weitesten nach links bis in die Lage 57 gestellt worden ist. Sobald der Voreinstellhebel aus der Lage 56 nach links herübergeschoben wird, legt sich die Kontaktzunge 15a gegen die Kontaktstange 20. Dadurch wird der Steuerstromkreis über die Erregerspule 59 der Magnetkupplung 2 vorbereitet, aber noch nicht geschlossen. Die Fig. 4 zeigt ein anderes Beispiel einer Einstellung. Bei dieser steht der Hauptstellhebel 1 an seiner linken Endstellung, während der Voreinstellhebel, z. B. 12, in seiner rechten Endstellung, also in der Grundstellung steht. In diesem Fall liegt die Kontaktzunge 15 n an der Kontaktstange 21. Dadurch ist der Steuerstromkreis über die Erregerspule 60 der Magnetkupplung 3 vorbereitet, aber noch nicht geschlossen. Diese Steuerstromkreise werden erst dadurch geschlossen, daß der Steuerwahlschalter 25 (Fig. 10) in die der Szene entsprechende Stellung gebracht wird. Steht der Hauptstellhebel 1 in der linken Endstellung Fig. 4, so ist der Widerstand 6 ausgeschaltet, so daß die Lampen 100 bis 102 hell leuchten.In order to transfer the position of the presetting lever 12 etc. to the associated main control lever 1, a contact device cooperating with both levers is arranged according to the invention. This consists of control elements, e.g. B. contact pieces on the main control lever 1, which work together with a contact tongue 15 mounted and guided on the presetting lever 12. The control elements on the main control lever 1 can consist of two contact rods 20, 21 which cooperate with this contact tongue 15 and which can be attached directly to the main lever l. All presetting levers consist of disks 12 a with openings 12 d through which the contact rods 20, 21 reach. The contact tongue 15 is held in a certain position by an omega spring 16 (see FIG. 1 a) on the projection 17 of the presetting lever disk 12a. The contact tongue 15 consists of the upper contact part 15 a and the lower contact part 15 b. The contact part 15a can, but need not be, a spring. Both parts 15 a and 15 b are fastened in a socket piece 15 c, which is rotatably arranged on the pin 17 and is held by means of a lug 15e and the omega spring 16, which is attached to the pin 17a attached to the presetting disk 12a on both sides supports. The contact part 15 b carries at its end a roller 15 d, which runs on a contact track 12 b, connected to the presetting lever disk 12 a. The contact spring 15 a works together with the contact and stop rods 20, 21 in that it rests either on the rod 20 or on the rod 21. In the rest position it assumes a central position (see FIGS. 2 and 5). The contact and stop rods 20, 21 are attached to the main control lever 1 insulated from this by insulating washers 1 b. 1 c is the electrical lead for the rod 20. The electrical lead for the rod 21 is not shown. The sheet metal cover 50 has slots 51 to 54 through which the main setting levers 1 and the presetting levers 12 to 14 reach. Markings for the degrees of brightness of the lamps 100 to 102 are attached to the slots 51 to 54. The contact track 12 b for the contact roller 15 d serves to transmit the control current supplied to it via the line 12 c. The two contact and stop rods 20, 21 are electrically connected to the excitation windings 59, 60 (see FIG. 10) of the magnetic couplings 2 and 3. The other ends of the excitation windings 59, 60 are connected to one another and to the power source 67 via a slip ring (not shown) (see FIG. 10). 1, 2, and 5 show rest positions in which the contact tongue 15a is in the middle between the two contact rods 20, 21, in which therefore no contact is made. In the basic position, in the selected embodiment, all levers, i.e. the main control lever 1 and all pre-setting levers112 to 14, etc., are on the right-hand side of the slots 51 to 54, which should be indicated by the line 56 (FIG. 3). In the basic position, all control contacts 15a, 20, 21 are open, that is, all contact tongues 15 are between the contact rods 20 and 21 without touching them. In addition, the lamp circuit 103, 6, 5, 4, 100, 101, 102, 103 is open. FIG. 3 also shows an example of a presetting for the lever 12 in which the main control lever 1 is still in its basic position, center line 56. To preset the lighting for the individual scenes, the preset levers are moved from position 56 to the left into the positions required for the individual degrees of lighting. 3 shows that the presetting lever 12 has been moved furthest to the left as far as position 57 . As soon as the presetting lever is pushed over to the left from the position 56, the contact tongue 15a rests against the contact rod 20. As a result, the control circuit via the excitation coil 59 of the magnetic coupling 2 is prepared, but not yet closed. Fig. 4 shows another example of setting. In this, the main lever 1 is at its left end position, while the presetting lever, for. B. 12, in its right end position, that is, in the basic position. In this case, the contact tongue 15 n lies on the contact rod 21. As a result, the control circuit via the excitation coil 60 of the magnetic coupling 3 is prepared, but not yet closed. These control circuits are not closed until the control selector switch 25 (FIG. 10) is brought into the position corresponding to the scene. If the main control lever 1 is in the left end position FIG. 4, the resistor 6 is switched off so that the lamps 100 to 102 shine brightly.

Die Fig. 6 zeigt eine Aufsicht auf das Abdeckblech 50 in Richtung des Pfeiles 11 (Fig. 5) mit den Schlitzen 51 bis 54 für die Führung des Hauptstellhebels 1 und der Voreinstellhebel 12 bis 14. Mit 29 und 30 sind Hilfsschaltelemente, z. B. Druckknöpfe, bezeichnet. Diese können z. B. dazu dienen, um die Magnetkupplungen 2, 7 bzw. 3; 8 von Hand steuern zu können. Man kann auch einen das Rückführen aller Hauptstellhebel in ihre Null- oder Ausgangsstellungen beruhenden Schalter, z. B. den Schalter 27 a, dort unterbringen, der in der Fig. 10 im Schaltbild mit aufgeführt ist. Mit 12' und 14' sind Voreinstellungen der Hebel 12 bzw. 14 für heller oder dunkler angedeutet. Bei der in den Fig. 1 bis 5 dargestellten Anordnung sind sämtliche Hebel 1, 12, 13, -14 für alle Lichtstromkreise auf einer gemeinsamen Welle 35 angeordnet und um diese drehbar. Viele Lichtstromkreise umfassende Bühnenstellwerke werden daher sehr lang. Um das Bühnenstellwerk axial zu verkürzen, können gemäß der weiteren Erfindung die Voreinstellhebel 12 bis 14 usw. auf besonderen Achsen 31 angeordnet sein, wie es in den Fig. 7 bis 9 schematisch dargestellt ist. Die Fig. 7 ist eine schematische Schnittzeichnung nach den Linien E und F der Fig. 9 und die Fig. 7 eine ebensolche nach der Linie GH der Fig. 7. Die Fig. 8 ist eine schematische Aufsicht auf das Abdeckblech 50 in Richtung des Pfeiles 501 über der Fig. 7. In den Figuren werden, soweit wie möglich dieselben Zahlen wie bisher für dieselben Teile verwendet. Die Voreinstellhebel 12, 13, 14 sind auf Wellen 31, 32 drehbar angeordnet, die von Lagern 33, 34 getragen werden. Auf den Wellen 31 bzw. 32 sind ferner Kettenräder 38, 39 angeordnet, welche durch die Kette 40 und das Kettenrad 41 mit der Hohlwelle 42 verbunden ist. Die Lager der Hohlwelle sind mit 43 und 44 und die dazwischenliegenden Traglager der Welle 35 mit 45 bezeichnet. Die Hohlwellen 42 sind gegen axiales Verschieben auf den Wellen 35 durch nicht dargestellte Distanzstücke gesichert, die sich gegen die Lager 35 abstützen. Die Hohlwellen 42 sind lose drehbar auf den Wellen 35. Die Hauptstellhebel 1 sind auf den Hohlwellen 42 ebenso wie die Kettenräder 41 angeordnet und fest verbunden mit diesen, während die Hauptstellhebel 1 wiederum Magnetkupplungen 2, 3 tragen. Die Fig. 8 zeigt das Abdeckblech 50 von oben. Die Voreinstellhebel 12, 13, 14 liegen in zwei Reihen, Achse 31 und Achse 32. Diese Anordnung hat weiter den Vorteil, daß der Hauptstellhebel 1 einen großen Weg bestreichen kann, während die Voreinstellhebel 12 bis 14 aber nur je einen kleinen Weg zu bestreichen brauchen. Hierdurch ergibt sich am Hauptstellhebel 1 eine genauere Einstellung. Zwischen den Bewegungen der Haupt- und der Voreinstellhebel kann eine Übersetzung, z. B. 1: 2, 1: 3 oder ein anderes zweckentsprechendes Verhältnis bestehen. An Stelle des Kettentriebes können auch Zahnräder oder Gelenkstangen oder Lenkerhebelgetriebe benutzt werden.Fig. 6 shows a plan view of the cover plate 50 in the direction of arrow 11 (Fig. 5) with the slots 51 to 54 for guiding the main control lever 1 and the presetting lever 12 to 14. With 29 and 30 are auxiliary switching elements, for. B. push buttons, referred to. These can e.g. B. serve to the magnetic clutches 2, 7 or 3; 8 can be controlled by hand. One can also use a switch based on returning all main control levers to their zero or starting positions, e.g. B. the switch 27 a, accommodate there, which is shown in Fig. 10 in the circuit diagram. Presettings of levers 12 and 14 for lighter or darker are indicated by 12 'and 14'. In the arrangement shown in FIGS. 1 to 5, all levers 1, 12, 13, -14 for all lighting circuits are arranged on a common shaft 35 and can be rotated about it. Stage signal boxes that encompass many lighting circuits are therefore very long. In order to shorten the stage setting mechanism axially, according to the further invention, the presetting levers 12 to 14 etc. can be arranged on special axes 31, as is shown schematically in FIGS. 7 to 9. FIG. 7 is a schematic sectional drawing along the lines E and F of FIG. 9 and FIG. 7 is a similar sectional drawing along the line GH in FIG. 7. FIG. 8 is a schematic plan view of the cover plate 50 in the direction of the arrow 501 above FIG. 7. In the figures, as far as possible, the same numbers as before are used for the same parts. The presetting levers 12, 13, 14 are rotatably arranged on shafts 31, 32 which are carried by bearings 33, 34. Chain wheels 38, 39, which are connected to hollow shaft 42 by chain 40 and chain wheel 41, are also arranged on shafts 31 and 32, respectively. The bearings of the hollow shaft are denoted by 43 and 44 and the supporting bearings of the shaft 35 lying in between are denoted by 45. The hollow shafts 42 are secured against axial displacement on the shafts 35 by spacers (not shown) which are supported against the bearings 35. The hollow shafts 42 are loosely rotatable on the shafts 35. The main control levers 1 are arranged on the hollow shafts 42, as are the chain wheels 41, and are firmly connected to them, while the main control levers 1 in turn carry magnetic couplings 2, 3. 8 shows the cover plate 50 from above. The presetting levers 12, 13, 14 are in two rows, axis 31 and axis 32. This arrangement has the further advantage that the main setting lever 1 can cover a large path, while the presetting levers 12 to 14 only need to cover a small path . This results in a more precise setting on the main control lever 1. Between the movements of the main and the presetting lever, a translation, e.g. B. 1: 2, 1: 3 or another appropriate ratio exist. Instead of the chain drive, gears or articulated rods or handlebar lever gears can also be used.

In der Fig. 10 ist das Schaltbild dargestellt. Die Erregerspulen 59, 60 der Magnetkupplungen sind mit den Kontaktstangen 20 und 21- elektrisch verbunden. Zwischen der Erregerspule 60 und in der Zuleitung 27 ist ein Gleichrichter 28 angeordnet. Zwischen 20 und 21 liegen die Kontaktzungen 15 a, welche über die Kontaktrollen 15d und die Kontaktbahnen 12b mit den Leitungen 61 bis 63 verbunden sind. Diese erstrecken sich über die ganze Länge des Bühnenstellwerkes. An den Stellen 71 bis 73 sind von weiteren nicht dargestellten Hauptstellhebeln und Voreinstellhebeln kommende Leitungen -mit den Leitungen 61 bis 70 entsprechend verbunden. Die Teile 59, 20 und 15a sowie die Verbindungsleitungen sind nicht dargestellt, sie entsprechen aber den links dargestellten Teilen. Die Leitungen 61 bis 63 führen zu Kontaktstücken 64 bis 66 eines Szenenwahlsehalters 25, der an das von der Stromquelle 67 gespeiste Netz 26 über einen Schalter 74 angeschlossen ist. Jedem Kontaktstück 64 bis 66 ist eine Szene zugeordnet.The circuit diagram is shown in FIG. The excitation coils 59, 60 of the magnetic couplings are electrically connected to the contact rods 20 and 21-. A rectifier 28 is arranged between the excitation coil 60 and in the supply line 27. Between 20 and 21 are the contact tongues 15a , which are connected to the lines 61 to 63 via the contact rollers 15d and the contact tracks 12b. These extend over the entire length of the stage signal box. At points 71 to 73, lines coming from further main control levers and presetting levers, not shown, are connected to lines 61 to 70 accordingly. The parts 59, 20 and 15a and the connecting lines are not shown, but they correspond to the parts shown on the left. The lines 61 to 63 lead to contact pieces 64 to 66 of a scene selection switch 25, which is connected to the network 26 fed by the current source 67 via a switch 74. A scene is assigned to each contact piece 64 to 66.

Eine weitere Schaltungsmöglichkeit gemäß der Erfindung zeigt die darunter dargestellte Anordnung. Hierbei hat jeder einzelne Beleuchtungsstromkreis einen eigenen Wahlschalter 75, 76, 77 bzw. 78. Sämtliche Wahlschalterhebel sind durch eine gemeinsame Welle 79 miteinander gekuppelt. Diese Welle kann mit dem Handrad 80 gedreht werden, wodurch alle Wahlschalter gemeinsam in die entsprechenden Stellungen der gewünschten Szene gestellt werden. Die gemeinsame Zuleitung 81 zu sämtlichen Wahlschaltern 75 bis 78 ist über einen gemeinsamen Schalter 82 und die Leitung 99 bei 83 an das Netz 26 angeschlossen. Die von oben kommenden, an die Kontaktstücke, z. B. 68, 69, 70 angeschlossenen Leitungen entsprechen den Leitungen 12c. Die Klammern 79 und die gestrichelten Linien 93, 94 sollen andeuten, daß hier die gleichen Teile 12b, 15d, 15a, 20, 21, 60, 59 in der gleichen Weise, wie oben dargestellt, angeordnet sind und die Verbindung zu dem Minuspol der Stromquelle 67 herstellen.Another possible circuit according to the invention is shown by the arrangement shown below. Each individual lighting circuit has its own selector switch 75, 76, 77 or 78. All selector switch levers are coupled to one another by a common shaft 79. This shaft can be rotated with the handwheel 80, whereby all selector switches are set together in the corresponding positions of the desired scene. The common supply line 81 to all selector switches 75 to 78 is connected to the network 26 via a common switch 82 and the line 99 at 83. The coming from above, to the contact pieces, z. B. 68, 69, 70 connected lines correspond to lines 12c. The brackets 79 and the dashed lines 93, 94 are intended to indicate that the same parts 12b, 15d, 15a, 20, 21, 60, 59 are arranged in the same way as shown above and the connection to the negative pole of the power source 67 manufacture.

Eine dritte Schaltung gemäß der Erfindung ist darunter dargestellt. Hier sind vier verschiedene Steuergruppen gebildet, die einzeln in beliebiger Reihenfolge zum Ablauf gebracht werden können. Die vier Wahlschalter 84, die zehn Wahlschalter 85, die drei Wahlschalter 86 und die sechs Wahlschalter 87 haben je einen gemeinsamen Gruppenschalter 88, 89, 90 und 91, die über die Leitungen 92 und 95 bis 98 an das Netz 26 angeschlossen sind. Hierbei ist angenommen, daß die einzelnen Wahlschalter mit Handrädern 80 gemeinsam analog den Wahlschaltern 75 bis 78 verstellt werden können. Die Wirkungsweise der Anordnung wird an Hand der Fig. 11 bis 15 näher erläutert. In der Fig. 11 sind die Voreinstellhebel 12 bis 14 und der Hauptstellhebel 1 in der Ruhestellung dargestellt. Die Kontaktzungen von den einzelnen Voreinstellhebeln sind mit 15a (12), 15a (13) und 15a (14) bezeichnet. Sie liegen zwischen den beiden Kontaktstangen 20 und 21. Die Fig. 12 zeigt ein Beispiel für die Einstellung dreier verschiedener Helligkeitsgrade für drei verschiedene Szenen. Der Voreinstellhebel 12 nimmt eine Stellung ein, in welcher die Beleuchtung am hellsten ist. Der Voreinstellhebel 13 hat eine Stellung für einen etwa 25%igen Helligkeitsgrad und der Voreinstellhebel 14 eine Stellung für etwa 50,1/o Helligkeit. In dieser Stellung liegen die drei Kontaktzungen 15a (12), 15a (13) und 15a (14) an der Kontaktstange 21 an. Dadurch ist aber noch nicht der Stromkreis für die Verstellung der Hauptstellhebel geschlossen. Zu diesem Zweck wird erst der Szenenwahlschalter 25 (s. Fig. 10) auf den Kontakt 66 gestellt, wodurch sämtliche Voreinstellhebel '_2 der einzelnen Beleuchtungsstromkreise 71, 72, 73 zusammengeschaltet sind. Wird jetzt der Kontakt 74 (s. Fig. 10) geschlossen, so fließt der Steuerstrom Über die Magnetkupplung 60. Dadurch wird der Hauptstellhebel 1 nach links um die Achse 35 gedreht. In dem Augenblick, in dem er an dem Voreinstelll:ebel 1.3 vorübergeht, bleibt die Kontaktzunge 15a (13) zurück, so daß der Kontakt 21,15a (13) geöffnet wird. Bei der Weiterdrehung des Hauptstellhebels 1 wird die Kontaktzunge 15a (13) von der Kontaktstange 20 mitgenommen. Beim Vorüberwandern des Hauptstellhebels 1 an dem Voreinstellhebel 14 wird die Kontaktzunge 15a (1.4) von der Kontaktstange 21 abgehoben und bei weiterer Drehung des Hauptstellhebels 1 von der Kontaktstange 20 mitgenommen. Es liegen jetzt die beiden Kontaktzungen 15a (13) und 15a (14) an der Kontaktstange 20, während die Kontaktzunge 15a (12) noch an der Kontaktstange 21 liegt. Dadurch, daß sich die Kontaktzungen 15o (13) und 15a (14) von der Kontaktstange 21 abheben und gegen die Kontaktstange 20 legen, geschieht nichts, weil der Wahlschalter auf den Stromkreis der Kontaktzunge 15a (12) gestellt ist. Sobald der Hauptstellhebel 1 die Lage des Voreinstellhebels 12 erreicht, hebt sich auch die Kontaktzunge 15 a (12) von der Kontaktstange 21 ab. Dadurch wird der Steuerstrom abgeschaltet und die Magnetkupplung 60 stromlos. Der Hauptstellhebel 1 bleibt in der Stellung stehen, die der Stellung des Voreinstellhebels 12 entspricht (vgl. Fig. 15).A third circuit according to the invention is shown below. Four different control groups are formed here, which can be run individually in any order. The four selector switches 84, the ten selector switches 85, the three selector switches 86 and the six selector switches 87 each have a common group switch 88, 89, 90 and 91 which are connected to the network 26 via the lines 92 and 95 to 98. It is assumed here that the individual selector switches with handwheels 80 can be adjusted together in a manner analogous to selector switches 75 to 78. The mode of operation of the arrangement is explained in more detail with reference to FIGS. 11 to 15. In FIG. 11, the presetting levers 12 to 14 and the main setting lever 1 are shown in the rest position. The contact tongues of the individual presetting levers are labeled 15a (12), 15a (13) and 15a (14). They lie between the two contact rods 20 and 21. FIG. 12 shows an example of the setting of three different degrees of brightness for three different scenes. The presetting lever 12 assumes a position in which the lighting is brightest. The presetting lever 13 has a position for an approximately 25% degree of brightness and the presetting lever 14 has a position for approximately 50.1 / o brightness. In this position, the three contact tongues 15a (12), 15a (13) and 15a (14) are in contact with the contact rod 21. However, this does not yet close the circuit for adjusting the main control lever. For this purpose, the scene selection switch 25 (see FIG. 10) is first set to the contact 66, whereby all the presetting levers' _2 of the individual lighting circuits 71, 72, 73 are interconnected. If the contact 74 (see FIG. 10) is now closed, the control current flows via the magnetic coupling 60. As a result, the main control lever 1 is rotated to the left about the axis 35. At the moment in which he passes the pre-setting: ebel 1.3, the contact tongue 15a (13) remains so that the contact 21, 15a (13) is opened. As the main control lever 1 continues to rotate, the contact tongue 15a (13) is carried along by the contact rod 20. When the main control lever 1 moves past the presetting lever 14, the contact tongue 15a (1.4) is lifted off the contact rod 21 and is carried along by the contact rod 20 when the main control lever 1 is rotated further. The two contact tongues 15a (13) and 15a (14) are now on the contact rod 20, while the contact tongue 15a (12) is still on the contact rod 21. Because the contact tongues 15o (13) and 15a (14) lift off the contact rod 21 and place them against the contact rod 20, nothing happens because the selector switch is set to the circuit of the contact tongue 15a (12). As soon as the main control lever 1 reaches the position of the presetting lever 12, the contact tongue 15 a (12) also lifts off the contact rod 21. As a result, the control current is switched off and the magnetic coupling 60 is de-energized. The main setting lever 1 remains in the position which corresponds to the position of the presetting lever 12 (see FIG. 15).

Soll die Beleuchtung für die zweite Szene eingeschaltet werden, so wird der Wahlschalter 25 auf den Kontakt 65 gestellt. Dadurch wird der Steuerstromkreis über sämtliche Kontaktzungen 15a (14) vorbereitet. Durch Schließen des Kommandoschalters 74 erhält jetzt die Erregerspule 59 der Magnetkupplung Spannung, weil die Kontaktzunge 15a (14) an der Kontaktstange 20 anliegt. Dadurch wird der Hauptstellhebel 1 durch die Magnetkupplung 59 mit dem Antrieb in Rückwärtsrichtung gekuppelt, so daß der Hauptstellhebel 1 im Uhrzeigersinn zurückläuft. Sobald er die Stellung des Voreinstellhebels 14 (s. Fig.14) erreicht, bleibt die Kontaktzunge 15a (14) stehen und löst sich von der Kontaktstange 20. Hierdurch wird der Steuerstromkreis der Magnetkupplung 59 geöffnet, so daß die Kupplung den Hauptstellhebel 1 von dem Antrieb abschaltet. Der Schalter 74 ist nach Einstellung der Szene geöffnet worden.If the lighting is to be switched on for the second scene, the selector switch 25 is set to contact 65. This prepares the control circuit via all contact blades 15a (14). By closing the command switch 74, the excitation coil 59 of the magnetic coupling is now energized because the contact tongue 15a (14) is in contact with the contact rod 20. As a result, the main control lever 1 is coupled by the magnetic coupling 59 to the drive in the reverse direction, so that the main control lever 1 runs back in a clockwise direction. As soon as it reaches the position of the presetting lever 14 (see Fig. 14), the contact tongue 15a (14) stops and detaches itself from the contact rod 20. This opens the control circuit of the magnetic coupling 59, so that the coupling removes the main control lever 1 from the Drive switches off. The switch 74 was opened after the scene was set.

Soll jetzt die Beleuchtung für die dritte Szene eingeschaltet werden, so wird der Wahlschalter auf den Kontakt 64 gestellt. Dadurch wird der Steuerstromkreis für sämtliche Kontaktzungen 15a (13) vorbereitet. Durch Schließen des Kontaktes 74 erhält jetzt die Erregerwicklung 59 Spannung, weil die Kontaktzunge 15a (13) an der Kontaktstange 20 anliegt. Der Hauptstellhebel 1 wandert also weiter im Uhrzeigersinn, bis er die Stellung des Voreinstellhebels 13 erreicht hat. Hier wird in der gleichen Weise, wie bei den anderen Voreinstellhebeln, der Steuerstromkreis durch Abheben der Kontaktzunge 15a (13) von der Kontaktstange 20 geöffnet, so daß der Hauptstellhebel 1 in dieser Stellung stehen bleibt vgl. Fig. 13). In dieser Stellung liegen die beiden Kontaktzungen 15a (12) und 15a (14) an der Kontaktstange 21, während die Kontaktzunge 15 a (13) keine der beiden Kontaktstangen 20 und 21 berührt. Soll der Hauptstellhebel in seine Ausgangslage zurückgestellt werden, so wird der Schalter 27a (Fig. 10) geschlossen. Dadurch erhalten alle Magnetkupplungen 60 der einzelnen Beleuchtungsstromkreise Spannung, so daß die Hauptstellhebel 1 in ihre Ausgangsstellungen zurückwandern. In dieser Stellung wird ein Endkontakt 27 b (Fig. 10) geöffnet, so daß alle Magnetkupplungen 60 stromlos werden. An Hand der Fig. 11 bis 15 ist der Steuervorgang für einen Beleuchtungsstromkreis erläutert. Für die anderen Beleuchtungsstromkreise 71, 72, 73 (Fig. 10) laufen die Steuervorgänge analog in der gleichen Weise ab, wobei die Voreinstellhebel 71(12, 13, 14)-72 (12, 13, 14)-73 (12, 13, 14) andere Stellungen, als sie in den Fig. 11 bis 15 angegeben sind, einnehmen können.If the lighting for the third scene is now to be switched on, the selector switch is set to contact 64. This prepares the control circuit for all contact blades 15a (13). By closing the contact 74, the excitation winding 59 receives voltage because the contact tongue 15a (13) rests on the contact rod 20. The main setting lever 1 thus continues to move clockwise until it has reached the position of the presetting lever 13. Here, in the same way as with the other pre-setting levers, the control circuit is opened by lifting the contact tongue 15a (13) off the contact rod 20, so that the main setting lever 1 remains in this position (see FIG. 13). In this position, the two contact tongues 15a (12) and 15a (14) are on the contact rod 21, while the contact tongue 15a (13) does not touch either of the two contact rods 20 and 21. If the main control lever is to be returned to its starting position, the switch 27a (FIG. 10) is closed. As a result, all magnetic couplings 60 of the individual lighting circuits are energized, so that the main control levers 1 move back into their starting positions. In this position, an end contact 27 b (FIG. 10) is opened so that all magnetic clutches 60 are de-energized. The control process for a lighting circuit is explained with reference to FIGS. 11 to 15. For the other lighting circuits 71, 72, 73 (Fig. 10), the control processes run analogously in the same way, with the presetting levers 71 (12, 13, 14) -72 (12, 13, 14) -73 (12, 13 , 14) positions other than those indicated in FIGS. 11 to 15 can assume.

Claims

PATENT CLAIMS: 1 .. Arrangement for setting the stage lighting with main control levers, multiple pre-setting devices with pre-setting levers and scene selection switches, in which the main and pre-setting levers come into contact with each other, are designed as control elements for controlling the main control lever drives and form adjustable control contacts that are in the the Haupteinstellhebels are from the scene selector dependent control circuits for controlling the movement, characterized in that the control members of two of the main lever (1) associated and exist at this fixed stops (20, 21) which extend over the length of those on the main lever presetting and together with the presetting levers (12, 13, 14) form the adjustable control contacts in the selector switch circuits.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that that the main lever stops are designed as rods and that the preset lever Wear contact springs that work together with the rods.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the main and presetting levers are on separate axes are arranged (Fig. 7 to 9).

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that that the presetting levers in at least two columns of adjacent presetting levers are divided (Fig. 8 and 9).

5. Arrangement according to claim 3, characterized in that that the main control lever another, z. B. a larger, preferably double Spread the angle of rotation as the presetting lever (Figs. 7 to 9).

6. Arrangement according to Claim 1, characterized in that the selector switches are divided into groups and are connected to voltage jointly via group switches (Fig. 10).

7. Arrangement according to claim 1, characterized in that the main control lever from in the opposite Sense. rotating shafts are driven by magnetic clutches and that in the excitation coil circuit of the magnetic couplings made up of the main lever and the presetting lever are arranged. B.

Arrangement according to claim 7, characterized in that in each Lighting circuit a magnetic coupling in connection with a special control circuit is used to return all main control levers to their original positions at the same time.

9. Arrangement according to claim 8, characterized in that in the special control circuit an electric valve is arranged in such a way that that of the presetting levers currents switched on cannot escape via the special control circuit. Documents considered: German Patent No. 815 659.