Vorrichtung zum Bedrucken oder Bestempeln von Markenetiketten Die
Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung nach Patentanmeldung E 10131 XIII 15
h zum Bedrucken oder Bestempeln von Markenetiketten, die auf einem absatzweise verschiebbaren
Schlitten durch zwei hintereinander auf einer Etikettenführung angeordnete, gemeinsam
zu bedienende und als Tastendruckappärateausgebildete Stempelvorrichtungen mit zwei
eng beieinanderliegenden Zeilen, deren Symbole beliebig einstellbar sind, in größerer
Reihenfolge derart nacheinander bedruckt werden, daß zwar dasselbe.: Etikett von
den Stempelvorrichtungen mehrfach gleichzeitig bedruckt wird, jedoch die beiden
eng beieinanderliegenden Druckzeilen nacheinander gedruckt werden, wobei der Führungsschlitten
Rasten aufweist, die beim Drucken nacheinander gegen einen durch die Druckapparate
in Wirkung setzbaren Anschlag anliegen, und zwischen der Unterseite des Führungsschlittens
und der Führungsbahn ein Spalt zur Aufnahme eines Kontrollstreifens angeordnet ist.Device for printing or stamping brand labels Die
The invention relates to a device according to patent application E 10131 XIII 15
h for printing or stamping branded labels that can be moved in sections
Carriage by two arranged one behind the other on a label guide, together
to be operated and designed as keystroke apparatuses stamping devices with two
closely spaced lines, the symbols of which can be set as required, in larger ones
Sequence are printed in such a way that the same: label from
the stamp devices is printed several times at the same time, but the two
closely spaced print lines are printed one after the other, using the guide carriage
Has notches that when printing successively against one by the printing apparatus
abut in effect settable stop, and between the underside of the guide carriage
and a gap for receiving a control strip is arranged in the guide track.
Die Erfindung hat den Zweck, die Führung des Kontrollstreifens zu
vereinfachen, und besteht darin, daß der Führungsschlitten an seinem Ende einen
Durchbruch zum Durchlauf des Kontrollstreifens aufweist, der den Führungsschlitten
von seiner unteren Seite entgegen der Durchlaufrichtung des Führungsschlittens schräg
nach seiner oberen Seite durchsetzt.The invention has the purpose of guiding the control strip
Simplify, and is that the guide carriage at its end a
Has breakthrough for the passage of the control strip, which the guide carriage
obliquely from its lower side against the direction of passage of the guide carriage
interspersed on its upper side.
Hierdurch wird erreicht, daß der Kontrollstreifen am Führungsschlittenende
auf die Oberfläche des Schlittens gelegt werden kann und daß dieser nach Durchstecken
durch den Durchbruch unter dem Führungsschlitten weiterläuft. Das Bedrucken des
Kontrollstreifens auf dem auf dem Führungsschlitten aufliegenden Abschnitt wird
erleichtert und die Herstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vereinfacht, weil
nunmehr die Tastendruckapparate mit ihren Bedienungsstempeln fest untereinander
verbunden sein können.This ensures that the control strip at the end of the guide carriage
can be placed on the surface of the slide and that this after pushing through
continues through the opening under the guide carriage. Printing the
Control strip on the section resting on the guide carriage
facilitated and simplified the production of the device according to the invention because
now the pushbutton devices with their operating stamps firmly to one another
can be connected.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung zu Beginn des Druckens bzw. Stempelns,
Fig. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1, Fig. 3 einen Querschnitt der
Vorrichtung gemäß Fig. 1, Fig. 4 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Beendigung
des Druckens und Fig. 5 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 4.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
1 shows a side view of the device at the start of printing or stamping,
FIG. 2 shows a plan view of the device according to FIG. 1, FIG. 3 shows a cross section of the
Device according to FIG. 1, FIG. 4 shows a side view of the device after completion
of printing and FIG. 5 is a plan view of the device according to FIG. 4.
Die Vorrichtung entspricht in ihrem wesentlichen Aufbau der der Hauptpatentanmeldung.
Unterschiedlich ist, daß der Führungsschlitten 12 für das Etikett 13 an seinem Ende
einen Durchbruch 14 aufweist, der den Führungsschlitten von unten entgegen seiner
Laufrichtung nach schräg oben durchsetzt. Der Kontrollstreifen 15 läuft, von der
Rolle 16 ausgehend, über das Ende des Führungsschlittens, ist dann durch den Durchbruch
14 nach unten hindurchgesteckt und läuft dann unter dem Schlitten 12 weiter. Das
Bedrucken des Kontrollstreifens 15 und des Etikettes 13 erfolgt nunmehr in der gleichen
Ebene, so daß die Tastendruckapparate 2, 3 durch das Glied 8 an den Bedienungsstempeln
9, 10 verbunden werden können. Weiterhin sind die Tastendruckapparate 2,
3 auf der einen Seite durch Scharniere 4, 5 und auf der anderen Seite durch Schnellverschlüsse
6, 7 an der Führungsplatte 1 befestigt, so daß sie gemeinsam in Pfeilrichtung 11
(Fig. 3) nach Lösen der Schnellverschlüsse hochgeschwenkt werden können.The main structure of the device corresponds to that of the main patent application. The difference is that the guide carriage 12 for the label 13 has an opening 14 at its end, which penetrates the guide carriage from below against its running direction obliquely upwards. The control strip 15 runs, starting from the roller 16, over the end of the guide carriage, is then pushed down through the opening 14 and then continues under the carriage 12. The printing of the control strip 15 and the label 13 now takes place in the same plane, so that the pushbutton devices 2, 3 can be connected to the operating stamps 9, 10 by the member 8. Furthermore, the pushbutton devices 2, 3 are attached to the guide plate 1 on one side by hinges 4, 5 and on the other side by quick-release fasteners 6, 7, so that they are pivoted up together in the direction of arrow 11 (Fig. 3) after the quick-release fasteners have been loosened can.
Die Arbeitsweise mit der Vorrichtung ist folgende: Befindet sich der
Führungsschlitten 12 in der in den Fig. 1, 2 eingezeichneten Ausgangsstellung, gehalten
durch den Anschlag 20 gegen die Raste 22, dann wird ein. Etikett 13
durch einen vorderen Schlitz zum Bedrucken eingeschoben. Zum Einlegen eines Etikettes
13 oder zum Einziehen des Kontrollstreifens 15 oder auch aus anderen Gründen können
auch die Schnellverschlüsse 6, 7 an den Tastendruckapparaten 2, 3 gelöst und diese
in Pfeilrichtung 11 hochgeschwenkt werden. Durch einen Druck in Pfeilrichtung 23
auf das Glied 8 an den Tastendruckapparaten wird das eingelegte Etikett 13 in der
in der Hauptpatentanmeldung beschriebenen Weise bedruckt, wobei nach jedem Druckvorgang
der Führungsschlitten 12 z. B. durch den Zug von Federn 17, 18 nach vorübergehendem
Lösen des Anschlages 20
mittels des Hebels 19 bis
zum Anschlag- gegen die nächste Raste in Pfeilrichtung 21 weiterbewegt wird. Nach
Drucken der Drucklinien B', A" wird, wie sich insbesondere aus den
Fig. 4, 5 ezgibt, über das Etikett 13 hinaus die Zeile B" auf den Kontrollstreifen
und die Zeile A' auf das -Etikett gedruckt.-Hierauf stößt der Führungsschlitten
an das Schrittschaltwerk 24 an und bewirkt eine Weiterbewegung des Kontrollstreifens.
Nach Hochklappen der Tastendruckapparate kann das fertig bedruckte Etikett leicht
aus dem Führungsschlitten entnommen werden. Es kann aber auch nach vorn zu herausgezogen
werden. Beim Zurückführen des Führungsschlittens in dessen Ausgangslage gleitet
der Kontrollstreifen durch den Durchbruch 14, ohne daß er seine Lage verändert.The method of operation with the device is as follows: If the guide carriage 12 is in the initial position shown in FIGS. 1, 2, held by the stop 20 against the catch 22, then a. Label 13 inserted through a front slot for printing. To insert a label 13 or to pull in the control strip 15 or for other reasons, the quick-release fasteners 6, 7 on the push-button devices 2, 3 can also be released and these swiveled up in the direction of arrow 11. By pressing in the direction of arrow 23 on member 8 on the keypad, the inserted label 13 is printed in the manner described in the main patent application. B. by the train of springs 17, 18 after temporarily releasing the stop 20 by means of the lever 19 until the stop against the next notch in the direction of arrow 21 is moved on. After printing the print lines B ', A ", as will be ezgibt in particular from FIGS. 4, 5, the line B on the label 13 out" on the control strip and the line A' encounters the -Etikett gedruckt.-Hereupon the Guide carriage to the stepping mechanism 24 and causes a further movement of the control strip. After folding up the pushbutton devices, the printed label can easily be removed from the guide carriage. But it can also be pulled out to the front. When the guide carriage is returned to its starting position, the control strip slides through the opening 14 without changing its position.
Ein aus der Führungsplatte 1 in der Nähe des Schrittschaltwerkes 24
angebrachtes Messer 25 dient zum Abtrennen des Kontrollstreifens 15.One from the guide plate 1 in the vicinity of the stepping mechanism 24
The attached knife 25 serves to cut off the control strip 15.