DE1107385B

DE1107385B - Boilers for collective heating systems and for the combustion of gaseous, liquid or solid fuels

Info

Publication number: DE1107385B
Application number: DEL28930A
Authority: DE
Inventors: Willy Luippold
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-10-26
Filing date: 1957-10-26
Publication date: 1961-05-25

Description

Heizkessel für Sammelheizungsanlagen und für Verfeuerung gasförmiger, flüssiger oder fester Brennstoffe Die Erfindung betrifft einen Heizkessel für Sammelheizungsanlagen mit stehendem Wassermantel, einem von Schamottesteinen umschlossenen Brennraum für flüssige oder gasförmige Brennstoffe, einem von diesem Brennraum getrennten Feuerraum für feste Brennstoffe und einem am Brenn- und Feuerraum seitlich angeschlossenen, von wasserführenden Kesselwänden begrenzten Heizgaszug. Bekannte Heizkessel dieser Art können je nach Bedarf mit flüssigen oder mit festen Brennstoffen befeuert werden. Die beiden Brennräume liegen auf verschiedenen Seitenflächen, d. h. unter verschiedenen Winkeln zueinander, so daß sich der Feuerraum mit seiner Füll- und Aschfalltür auf der einen Kesselseite, beispielsweise an seiner schmalen Vorderfront, befindet, während an einer angrenzenden Kesselseite die ölbrennereinrichtung und der Zugang zum Brennraum für flüssige Brennstoffe vorgesehen sind. Brenn- und Feuerraum sind bei den bekannten Bauarten an einen oder mehrere Heizgaszüge angeschlossen, die von wasserführenden Kesselwänden begrenzt sind. Dafür beide Feuerungsstellen genügend Platz für die Bedienung vorgesehen werden muß, ist für diese bekannten Kessel zumindest an den beiden Bedienungsseiten ein ausreichend großer Platz frei zu halten. Darüber hinaus haben die bekannten Kessel den Nachteil, daß ihre Heizleistung bei der Verbrennung fester Brennstoffe, wie Koks, niedriger ist als bei Betrieb des Kessels mit Öl. Der Leistungsabfall von 30 bis 5001@ der Heizleistung bei Feuerung mit festen Brennstoffen ergibt sich vor allem, weil bei den bekannten Ausführungen die von den Heizgasen der festen Brennstoffe beaufschlagte Heizfläche um ein Drittel bis zur Hälfte kleiner ist als die Heizfläche, die den Verbrennungsgasen des flüssigen Brennstoffes zur Verfügung steht.Boilers for collective heating systems and for the combustion of gaseous, liquid or solid fuels The invention relates to a heating boiler for collective heating systems with a standing water jacket, a combustion chamber for liquid or gaseous fuels enclosed by firebricks, a combustion chamber for solid fuels separated from this combustion chamber and a combustion chamber on the combustion chamber Laterally connected heating gas flue limited by water-bearing boiler walls. Known boilers of this type can be fired with liquid or solid fuels as required. The two combustion chambers are on different side surfaces, i.e. at different angles to each other, so that the furnace with its loading and ash trap door is on one side of the boiler, for example on its narrow front, while the oil burner device and the access to the combustion chamber are on an adjacent boiler side are intended for liquid fuels. Combustion and furnace chambers are connected to one or more heating gas flues in the known types, which are delimited by water-carrying boiler walls. Sufficient space must be provided for the operation of both firing points, a sufficiently large space must be kept free for these known boilers, at least on the two operating sides. In addition, the known boilers have the disadvantage that their heating power when burning solid fuels, such as coke, is lower than when the boiler is operated with oil. The drop in output from 30 to 5001 @ of the heating output when firing with solid fuels is mainly due to the fact that in the known designs, the heating surface acted upon by the heating gases of the solid fuels is one-third to one-half smaller than the heating surface that the combustion gases of the liquid Fuel is available.

Es sind auch Heizkessel für wahlweise Verbrennung fester oder flüssiger Brennstoffe bekannt, bei denen oberhalb der Schlacken-Aschfalltür eine besondere Einsatzöffnung vorgesehen ist, in die bei Bedarf ein Ölbrenner eingesetzt werden kann. Hier ist für beide Brennstoffe ein gemeinsamer Verbrennungsraum vorhanden, so daß es beispielsweise nicht möglich ist, während des Betriebes des Kessels mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen, die in einem Haushalt anfallenden und verbrennbaren Abfallstoffe in dem Brennraum für feste Brennstoffe zu speichern, um sie gelegentlich zu verbrennen. Dabei müssen diese Kessel auf die jeweils andere Brennstoffart meist von Fachleuten umgestellt werden; auch ist der Aus-oder Einbau verschiedener Teile erforderlich.There are also boilers for either solid or liquid combustion Fuels known, where a special one above the slag ash trap door Insert opening is provided, in which an oil burner can be used if necessary can. There is a common combustion chamber for both fuels, so that it is not possible, for example, while the boiler is in operation liquid or gaseous fuels that occur in a household and are combustible Store waste materials in the solid fuel combustion chamber to get them occasionally to burn. These boilers usually have to use the other type of fuel be converted by professionals; also is the removal or installation of various parts necessary.

Bei einer anderen ähnlichen bekannten Heizkesselbauart ist zwar dafür gesorgt, daß die Feuerungseinrichtungen für Öl und feste Brennstoffe ohne Umbau im Kessel verbleiben können, so daß sie jederzeit wahlweise betrieben werden können. Bei diesem Kessel ist jedoch der Ölbrenner über dem Füllraum des Feuerraumes derart eingebaut und ausgerichtet, daß die Brennerflamme den Feuerraum tangiert und die Verbrennungsgase im Feuerraum in Drehung versetzt.In another similar known type of boiler construction is in favor ensured that the combustion equipment for oil and solid fuels without modification can remain in the boiler so that they can be operated at any time. In this boiler, however, the oil burner above the filling chamber of the furnace is like this installed and aligned that the burner flame touches the furnace and the Combustion gases set in rotation in the combustion chamber.

Dieser Kessel ist im Aufbau unsymmetrisch und läßt sich nur bei im Querschnitt runden Heizkesseln wirtschaftlich betreiben. Auch hier fehlen lange Heizgaszüge zum Ausbrennen der Verbrennungsgase des flüssigen Brennstoffes.This boiler is asymmetrical in structure and can only be used with the Operate round boilers economically. Here, too, are missing for a long time Heating gas flues for burning out the combustion gases of the liquid fuel.

Es ist ferner bekannt, aus Halbgliedern zusammengesetzte, mit seitlichen Heizgaszügen versehene Kessel für Ölfeuerung so einzurichten, daß die Dichtleisten, die den Feuerraum von den seitlichen Sturzzügen abgrenzen, bis zum oberen Ende des Feuerraumes hochgeführt sind und daß darüber Durchtrittöffnungen in die seitlichen Sturzzüge vorgesehen sind. Obwohl ein solcher Kessel in erster Linie für den Betrieb mit flüssigen Brennstoffen bestimmt ist, läßt er sich auf Verbrennung mit festen Brennstoffen umstellen, er ist nur von vorn zugänglich. Zum Umstellen muß aber ebenfalls die gesamte Verbrennungseinrichtung für Öl od. dgl. ausgebaut und durch Einrichtungen zum Verfeuern fester Brennstoffe ersetzt werden. Bei diesem Kessel sind keine voneinander getrennte Brennräume vorhanden, die jederzeit nach Wahl in Betrieb genommen werden können. Demgegenüber soll durch die Erfindung ein Heizkessel für die Verbrennung fester und flüssiger Brennstoffe geschaffen werden, der unter Beibehaltung des an sich bekannten Aufbaues die Vorteile der bekannten Kessel in sich vereinigt, also symmetrisch zur Mittellängsebene aufgebaut ist und eine leichte Zugänglichkeit zu den Beschickungs- und Brenneinrichtungen für beide Brennstoffarten von einer Seite her, nämlich der Vorderfront, ermöglicht, so daß wenig Platz zum Aufstellen und Bedienen des Kessels benötigt wird. Ferner soll eine große, annähernd gleiche Beaufschlagungsfläche der wasserführenden Kesselwände bei Betrieb des Kessels mit flüssigen, gasförmigen oder festen Brennstoffen erhalten bleiben, wobei der erfindungsgemäße Kessel vor allem zwei voneinander getrennte Brennräume haben soll, die wahlweise und gefahrlos in Betrieb genommen werden können, ohne daß hierzu irgendwelche Aus- oder Einbauarbeiten besonderer Einrichtungsteile notwendig werden.It is also known, composed of half-links, with lateral Set up oil-fired boilers equipped with hot gas flues in such a way that the sealing strips, which delimit the combustion chamber from the lateral lintels, up to the upper end of the Firebox are raised and that through openings in the lateral Crash pulls are provided. Although such a boiler is primarily for operation If it is intended for liquid fuels, it can be burned with solid fuels Change the fuel, it is only accessible from the front. But also to change the entire combustion device for oil od. Like. Expanded and through facilities for burning solid fuels. There are none of each other in this boiler separate combustion chambers available, which can be put into operation at any time of your choice can. In contrast, the invention is intended to provide a boiler for The burning of solid and liquid fuels can be created while maintaining the known structure combines the advantages of the known boilers, So it is constructed symmetrically to the central longitudinal plane and easy accessibility to the charging and burning devices for both types of fuel from one Side, namely the front, so that little space to set up and operating the boiler is required. Furthermore, a large, approximately the same Impact area of the water-bearing boiler walls when the boiler is in operation liquid, gaseous or solid fuels are retained, the inventive Above all, the boiler should have two separate combustion chambers, which are optional and can be put into operation safely without any disruption or installation work on special pieces of equipment is necessary.

Um das zu erreichen, zeichnet sich der Heizkessel für Sammelheizungsanlagen mit stehendem Wassermantel nach der eingangs angeführten Gattung erfindungsgemäß dadurch aus, daß der Brennraum für flüssige oder gasförmige Brennstoffe unterhalb des Feuerraumes für feste Brennstoffe angeordnet ist und mindestens einen etwa senkrechten, den Feuerraum umgebenden und derart in diesen oberhalb der durch die Feuertür begrenzten Schütthöhe einmündenden Heizgaszug aufweist, daß bei gleichzeitigem Verfeuern verschiedener Brennstoffe die verschiedenen Heizgasarten gemischt in den Rauchgasabzugstutzen gelangen.To achieve this, the boiler for collective heating systems stands out according to the invention with a standing water jacket according to the type mentioned at the beginning characterized in that the combustion chamber for liquid or gaseous fuels below of the combustion chamber for solid fuels is arranged and at least one approximately vertical, surrounding the combustion chamber and in this way above that bounded by the fire door Dump height emptying Heizgaszug that with simultaneous firing different Fuels mixed with the different types of heating gas in the flue gas outlet reach.

Dadurch, daß die Heizgase des Brennraumes um den Feuerraum geleitet werden, können im Feuerraum feste Brennstoffe, Abfälle usw. ohne Gefahr einer Stauung der Heizgase während des Betriebes des Kessels mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen gelagert werden, so daß sich besondere Sicherungseinrichtungen erübrigen, durch welche die Feuertür für feste Brennstoffe verriegelt wird, während der Ölbrenner im Betrieb ist. Außerdem ergibt sich durch die Führung der Heizgase um den Feuerraum eine gewünschte, große Beaufschlagung der wasserführenden Kesselwände und damit eine gute Ausnutzung der Heizgaswärme.Because the heating gases from the combustion chamber are passed around the combustion chamber solid fuels, waste, etc. can be stored in the combustion chamber without the risk of stowage the heating gases during operation of the boiler with liquid or gaseous fuels be stored so that special safety devices are unnecessary which the solid fuel fire door is locked while the oil burner is on is in operation. It also results from the routing of the heating gases around the combustion chamber a desired, large exposure to the water-bearing boiler walls and thus a good utilization of the heating gas heat.

Bei dem Heizkessel nach der Erfindung wird die vorhandene Heizkesselfläche bei beiden Brennstoffarten etwa gleichmäßig von den Heiz- oder Rauchgasen beaufschlagt, was einen annähernd gleich hohen Wirkungsgrad unabhängig von der Brennstoffart ergibt, wenn nach einem weiteren Merkmal der Erfindung der Brennraum unten und der Feuerraum oben an mindestens einen gemeinsamen Heizgaszug angeschlossen sind, der bei Betrieb des Brennraumes als Steigezug mit obenliegenden Durchtrittöffnungen in den Feuerraumwänden nach dem Feuerraum hin und bei Betrieb des Feuerraumes als Sturzzug über rückseitig und untenliegende Durchtrittöffnungen und je einem Verbindungskanal zum Rauchgasabzugstutzen hin wirkt, während in diesen Verbindungskanälen beide Betriebsarten ermöglichende, gegenseitig verstellbare Klappen od. dgl. vorgesehen sind.In the boiler according to the invention, the existing boiler area with both types of fuel applied approximately evenly by the heating or flue gases, which results in an almost equally high degree of efficiency regardless of the type of fuel, if, according to a further feature of the invention, the combustion chamber below and the combustion chamber are connected at the top to at least one common hot gas flue that is in operation of the combustion chamber as a riser with passage openings at the top in the combustion chamber walls towards the combustion chamber and when operating the combustion chamber as a lintel over the rear and through openings underneath and one connection channel each to the flue gas outlet acts, while in these connection channels both operating modes enabling, Mutually adjustable flaps or the like. Are provided.

Als zwangläufige Folge eines möglichen symmetrischen und daher einfachen Aufbaues des Heizkessels können zu beiden Seiten der übereinanderliegenden Brennräume gleich große Heizgaszüge angeordnet werden, die unten mit dem Brennraum für öl- oder gasförmige Brennstoffe und oben mit dem Feuerraum für feste Brennstoffe durch Öffnungen und ferner durch eine vorzugsweise an der wasserführenden Rückwand des Feuerraumes befindliche Öffnung mit dem zum Rauchgasabzugstutzen abwärts führenden Kanal verbunden sind.As an inevitable consequence of a possible symmetrical and therefore simple Construction of the boiler can be on both sides of the stacked combustion chambers hot gas flues of the same size are arranged, which are connected at the bottom with the combustion chamber for oil or gaseous fuels and through the top of the solid fuel firebox Openings and also through a preferably on the water-bearing rear wall of the Firebox located opening with the leading down to the flue gas outlet Channel are connected.

Wenn somit für den Brennraum der vorgesehene Abzugsweg der Verbrennungsgase zum RauchgasabzugStutzen durch Schließen einer Klappe versperrt ist, kann dieselbe Heizfläche bei Öffnung der entsprechenden Absperrschieber oder -klappen von den Rauchgasen des zweiten darüberliegenden Feuerraumes beaufschlagt werden, wobei der bisherige Steigezug zum Sturzzug wird, da er unten, vorzugsweise an der Rückwand, Öffnungen zu einem an der wasserführenden Rückwand, vorzugsweise unterhalb des Rauchgasabzugstutzens, liegenden waagerechten Verbindungskanal hat.If the intended exhaust path for the combustion gases is thus for the combustion chamber is blocked by closing a flap, the same can Heating surface when opening the corresponding gate valve or butterfly valve from the Flue gases of the second overlying furnace are acted upon, the the previous climb becomes a fall, as it is below, preferably on the rear wall, Openings to one on the water-carrying rear wall, preferably below the smoke outlet nozzle, has horizontal connection channel.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Heizkessels nach der Erfindung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the boiler according to of the invention shown.

Fig. 1 zeigt einen senkrechten Querschnitt durch einen Heizkessel nach der Linie 1-I der Fig. 2, Fig. 2 einen senkrechten Längsmittelschnitt durch den Kessel der Fig. 1 und Fig. 3 eine Teilansicht der inneren seitlichen Kesselwand.Fig. 1 shows a vertical cross section through a heating boiler along the line 1-I of FIGS. 2, 2, a vertical longitudinal center section through the boiler of FIG. 1 and FIG. 3 is a partial view of the inner lateral boiler wall.

Der dargestellte Kessel hat rechteckigen Grundriß; in der schmalen Vorderseite ist die Beschickungsvorrichtung vorgesehen. Der Kessel ist in an sich bekannter Weise als Stahlrohrkessel mit runden oder geraden Rohren aufgebaut. An den unteren, mit Wasserzulaufstutzen versehenen Verteilerrahmen 1 sind mit Abstand voneinander zwei senkrechte Kesselwände 2, 3, 2', 3' angeschlossen, in denen das zu erwärmende Wasser aufsteigt. Sie münden in einen obenliegenden Vorlaufsammelbehälter 5 mit Vorlaufstutzen 6 für den Anschluß einer Sammelheizungsanlage. Die Feuerraumrückwand 9 ist in an sich bekannter Weise wasserführend ausgebildet.The boiler shown has a rectangular plan; in the narrow The loading device is provided on the front. The kettle is in itself As is known, constructed as a tubular steel boiler with round or straight tubes. At the lower distributor frame 1, which is provided with a water inlet nozzle, is at a distance two vertical boiler walls 2, 3, 2 ', 3' connected to each other, in which the water to be heated rises. They open into an overhead collecting tank 5 with flow connection 6 for the connection of a collective heating system. The rear wall of the combustion chamber 9 is designed to conduct water in a manner known per se.

Nach der Erfindung ist der Kessel mit einem untenliegenden Brennraum 10 für flüssige Brennstoffe, wie Öl, eingerichtet. Dieser Brennraum kann sich über die ganze Feuerraumtiefe erstrecken. Er ist allseitig mit Schamottesteinen 11 ausgekleidet. Die Schamottesteine der beiden Seitenwände 11', 11" sind, wie aus Fig. 1 ersichtlich, vorzugsweise in Bodennähe verjüngt ausgebildet und mit nebeneinanderliegenden Austrittöffnungen 12 für die Verbrennungsgase des flüssigen Brennstoffes ausgestattet. An diese Austrittöffnungen schließen sich Austrittöffnungen 13 (s. Fig. 3) an, die durch Verjüngung der die innere Seitenwand 3 bildenden Rohre geschaffen sind. Die öffnungen 12, 13 verbinden den Brennraum 10 mit den beiden seitlichen, zwischen den Heizflächen 2, 3 und 2', 3' gebildeten Zügen 27, 28. Oberhalb des Brennraumes 10 für flüssige Brennstoffe befindet sich der Feuerraum 14 für feste Brennstoffe. Er hat den üblichen Rost 15, der wassergekühlt sein kann, einen Stehrost 16 und einen genügend großen Aschfallraum 16a, der unmittelbar oberhalb des Brennraumes 10 liegt. Das Geschränk mit Feuertür 17, Schürtür 18, Aschfalltür 19 ist zusammen mit dem Ölbrenner 20 vorteilhaft in bekannter Weise auf der Vorderseite des Kessels angeordnet. In den Brennraum 14 kann ferner oben hinten eine an sich bekannte überhitzerzunge 21 ragen.According to the invention, the boiler is with an underlying combustion chamber 10 for liquid fuels such as oil. This combustion chamber can spread over extend the entire depth of the combustion chamber. It is lined with firebricks 11 on all sides. The firebricks of the two side walls 11 ', 11 "are, as can be seen from Fig. 1, preferably tapered near the bottom and with adjacent outlet openings 12 equipped for the combustion gases of the liquid fuel. At these outlet openings connect outlet openings 13 (see. Fig. 3), which by tapering the inner side wall 3 forming tubes are created. The openings 12, 13 connect the combustion chamber 10 with the two sides, between the heating surfaces 2, 3 and 2 ', 3 'formed trains 27, 28. Above the combustion chamber 10 for liquid fuels is the combustion chamber 14 for solid fuels. It has the usual grid 15, which can be water-cooled, a standing grate 16 and a sufficiently large ash fall space 16a, which is located directly above the combustion chamber 10. The cupboard with the fire door 17, Schürtür 18, Ash trap door 19 is advantageous together with the oil burner 20 in in a known manner arranged on the front of the boiler. Into the combustion chamber 14 a superheater tongue 21, which is known per se, can also protrude at the top at the rear.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist der dargestellte Kessel symmetrisch zu seiner Längsmittel ebene aufgebaut, wodurch sich wesentliche fertigungstechnische Vorteile ergeben. Der Feuerraum 14 für feste Brennstoffe ist mit den seitlichen Heizgaszügen durch seitliche Öffnungen 22 (Fig. 2 und 3) verbunden, die vorzugsweise durch entsprechende Verjüngung der oberen Rohrenden geschaffen sind. Eine weitere Öffnung 33 stellt die Verbindung des Brennraumes 14 mit dem an der Kesselrückwand liegenden Abzugkanal23 her. Dieser Abzugkanal kann ebenfalls wie die Seitenzüge 27, 28 des Kessels beidseitig von den wasserführenden Heizflächen begrenzt sein. In diesem Falle ist außer der den Brennraum begrenzenden Rückwand 9 eine zweite, vom Wasser durchflossene Hohlwand 24 vorgesehen.As can be seen from the drawing, the boiler shown is symmetrical built to its longitudinal center plane, which is essential manufacturing technology advantages result. The combustion chamber 14 for solid fuels is with the side heating gas flues connected by lateral openings 22 (Fig. 2 and 3), preferably by corresponding Tapering of the upper pipe ends are created. Another opening 33 is the connection of the combustion chamber 14 with the exhaust duct 23 located on the rear wall of the boiler here. This drainage channel can also be on both sides like the side pulls 27, 28 of the boiler be limited by the water-bearing heating surfaces. In this case, besides the the rear wall 9 delimiting the combustion chamber is a second hollow wall through which the water flows 24 provided.

Die Hohlwand 24 ist von der Einführöffnung des Rauchgasabzugstutzens 25 mit Drosselplatte 26 unterbrochen.The hollow wall 24 is from the insertion opening of the smoke outlet 25 interrupted with throttle plate 26.

Der rückwärtige Abzugkanal23 steht unten noch durch vorzugsweise in den Ebenen der beiden Seitenzüge 27, 28 liegende Durchtrittöffnungen 29, 30 mit diesen Seitenzügen in Verbindung. Absperrklappen 31, 32, die gegensinnig wirken und mit einem Bedienungsgriff verbunden sind, gestatten nach Wahl, den unterhalb des Rauchgasabzugstutzens 25 liegenden Teil des Abzugkanals 23 gegenüber dem Abzugstutzen 25 oder dem über ihm liegenden Kanalteil abzusperren.The rear vent channel 23 is still preferably in at the bottom the planes of the two side trains 27, 28 lying through openings 29, 30 with these side moves in connection. Butterfly valves 31, 32, which act in opposite directions and are connected to a control handle, allow the option below of the flue gas outlet 25 lying part of the flue duct 23 opposite the outlet 25 or the part of the canal above it.

Der Heizkessel kann je nach Bedarf mit flüssigen oder festen Brennstoffen oder mit beiden zugleich betrieben werden. Wenn nur flüssige Brennstoffe in dem Brennraum 10 verbrannt werden, ist die Regelklappe 32 geschlossen und die Klappe 31 geöffnet. Die Heizgase treten aus dem Brennraum 10 durch die Öffnungen 12, 13 in die Seitenzüge 27, 28, steigen in diesen auf, wobei sie ihre Wärme an die beidseitigen Heizflächen der wasserführenden Kesselwände 2, 3 und 2', 3' abgeben. Oben treten sie in den Feuerraum 14 für feste Brennstoffe durch die Öffnungen 22 über, beaufschlagen die Bodenfläche des Vorlaufsammelbehälters 5, treten dann über die in der Feuerraumrückwand 9 vorgesehene Öffnung 33 in den oberen Teil des rückwärtigen Zuges 23 ein und können in den Rauchgasabzugstutzen 25 strömen. Da der Feuerraum 14 oberhalb des Brennraumes 10 liegt, wird dieser auch dann erwärmt, wenn der Kessel nur mit flüssigem Brennstoff befeuert wird. Man kann somit jederzeit ohne Umstellung etwa anfallende Abfälle in den oberen Feuerraum 14 werfen, wo sie unter dem Einfluß der Wärme aus dem Brennraum 10 für flüssige Brennstoffe verbrennen.The boiler can run on liquid or solid fuels, depending on your needs or operated with both at the same time. If only liquid fuels in that Combustion chamber 10 are burned, the control flap 32 is closed and the flap 31 open. The heating gases emerge from the combustion chamber 10 through the openings 12, 13 in the side pulls 27, 28, rise in these, transferring their heat to both sides Release heating surfaces of the water-bearing boiler walls 2, 3 and 2 ', 3'. Step up they are fed into the combustion chamber 14 for solid fuels through the openings 22 the bottom surface of the flow collection container 5, then step over that in the rear wall of the combustion chamber 9 provided opening 33 in the upper part of the rear train 23 and can flow into the flue gas outlet nozzle 25. Since the combustion chamber 14 is above the combustion chamber 10, it is heated even if the boiler only runs on liquid fuel is fired. This means that any waste generated can be stored at any time without having to switch Throw them into the upper furnace 14, where they are under the influence of the heat from the furnace Burn 10 for liquid fuels.

Soll der Heizkessel mit festen Brennstoffen betrieben werden, so steht hierfür ein ausreichend großer Feuerraum mit wassergekühltem Rost, vornliegender Feuer-, Schür- und Aschfallöffnung wie bei einem normalen Kokskessel zur Verfügung. Die bei der Verbrennung im Feuerraum 14 frei werdenden Heizgase treten, wenn die Klappen 31, 32 so umgestellt sind, daß, wie Fig. 2 zeigt, die Klappen 31 den oberen Teil des Zuges 23 gegenüber dem Abzugstutzen 25 abschließen, durch die oberen Öffnungen 22 in die Seitenzüge 27, 28 und beaufschlagen beim Abwärtsströmen dieselbe Heizkesselfläche wie die Verbrennungsgase aus dem Brennraum 10. Unten strömen sie über die Öffnungen 29, 30 in den unteren Teil des rückwärtigen Zuges 23, in diesem aufwärts und in den Rauchgasabzugstutzen.If the boiler is to be operated with solid fuels, then stands a sufficiently large combustion chamber with a water-cooled grate in front Fire, stoke and ash drop openings are available as with a normal coke boiler. The heating gases released during the combustion in the combustion chamber 14 occur when the Flaps 31, 32 are moved so that, as Fig. 2 shows, the flaps 31 the upper Complete part of the train 23 with respect to the trigger nozzle 25 through the upper openings 22 in the side channels 27, 28 and act on the same boiler surface when flowing downwards like the combustion gases from the combustion chamber 10. At the bottom they flow through the openings 29, 30 in the lower part of the rear train 23, in this up and in the flue gas outlet.

In dem dargestellten Kessel wird annähernd dieselbe Heizfläche beaufschlagt, gleichgültig, ob die Verbrennungsgase im Brennraum für flüssige Brenn-Stoffe 10 oder in dem für feste Brennstoffe 14 entstehen. Die Kesselleistung fällt daher bei Betrieb mit festen Brennstoffen gegenüber der Kesselleistung bei Betrieb mit Öl kaum ab. Der symmetrische Aufbau des Heizkessels nach der Erfindung ist einfach, billig und raumsparend. Es ist ferner denkbar, daß der Kessel ohne Umstellung jederzeit für die Verbrennung von Abfällen geeignet ist, die sich bei Ölbetrieb von selbst entzünden können. Es lassen sich also feste Brennstoffe gleichzeitig mit flüssigen Brennstoffen ohne etwaige Verpuffungsgefahr verbrennen.In the boiler shown, almost the same heating surface is applied, irrespective of whether the combustion gases in the combustion chamber for liquid fuel 10 or in which for solid fuels 14 arise. The boiler output is therefore included Operation with solid fuels compared to the boiler output when operated with oil hardly off. The symmetrical structure of the boiler according to the invention is simple, cheap and space-saving. It is also conceivable that the boiler can be used at any time without conversion is suitable for the incineration of waste that is self-contained when operating with oil can ignite. So solid fuels can be used at the same time as liquid ones Burn fuels without any risk of deflagration.

Selbstverständlich läßt sich der Erfindungsgedanke auch auf gasförmige Brennstoffe anwenden, indem an Stelle der Ölbrenner Gasbrenner eingebaut werden.Of course, the concept of the invention can also be applied to gaseous forms Use fuels by installing gas burners in place of oil burners.

Der Erfindungsgedanke läßt sich gleicherweise bei Kesseln aus Gußeisen anwenden. Auch ist es unwesentlich, ob beispielsweise die Seitenzüge 27, 28 in senkrechter Richtung einen durchgehenden, ununterbrochenen Querschnitt, z. B. als Hohlwand, besitzen oder aber in einzelne voneinander getrennte Kanäle unterteilt sind. Ferner lassen sich die seitlichen Austritte beim unteren und oberen Brennraum als eine durchgehende, ganze Öffnung gestalten. In diesem Fall könnten die seitlichen Kesselwände entsprechend verkürzt sein und nur mit Stutzen mit dem Vorlaufsammelbehälter verbunden sein. Auch ist denkbar, statt Wasserrohre in bekannter Weise wasserführende Kesselwände zu verwenden. Der Querschnitt des Kessels kann eine andere als rechteckige Form haben, beispielsweise rund, oval od. dgl. Ferner ist auch der Einbau des Ölbrenners an der Rückseite des Kessels denkbar, besonders dann, wenn für die Anordnung des Rauchabzugstutzens ohnehin ein gewisser Raum notwendig ist, in welchem dann zugleich der Brenner unterhalb dieses Stutzens angeordnet werden kann.The idea of the invention can also be applied to cast iron boilers use. It is also unimportant whether, for example, the side moves 27, 28 are in a vertical position Direction of a continuous, uninterrupted cross-section, e.g. B. as a cavity wall, have or are divided into individual separate channels. Further the side outlets in the lower and upper combustion chamber can be used as one Design a continuous, whole opening. In this case the side walls of the boiler could be be shortened accordingly and only connected to the flow collecting tank with a nozzle be. It is also conceivable, instead of water pipes, to use water-carrying boiler walls in a known manner to use. The cross section of the boiler can be other than rectangular in shape have, for example round, oval or the like. Furthermore, the installation of the oil burner is also possible on the back of the boiler is conceivable, especially when the arrangement of the Smoke outlet a certain space is necessary anyway, in which at the same time the burner can be arranged below this nozzle.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Boiler for collective heating systems with standing Water jacket, a combustion chamber enclosed by firebricks for liquid or gaseous fuels, a solid combustion chamber separate from this combustion chamber Fuels and one connected to the side of the combustion and combustion chamber, from water-bearing Heating gas flue limited to the boiler walls, characterized in that the combustion chamber (10) is arranged below the combustion chamber (14) and at least one approximately vertical, surrounding the combustion chamber and in this way above that bounded by the fire door Bulk height opening (22) Heizgaszug (27, 28) that at the same time Burning different fuels the different types of fuel gas mixed in the The flue gas outlet (25).

2. Boiler according to claim 1, characterized in that the combustion chamber (10) at the bottom and the furnace (14) at the top are connected to at least one common heating gas flue (27, 28), which when the combustion chamber (10) is in operation as a riser with overhead Passage openings (22) in the combustion chamber walls (3, 3 ') towards the combustion chamber and, when the combustion chamber (14) is in operation, as a lintel over the rear and lower openings (29, 30) and one connecting channel (23) each to the flue gas outlet nozzle (25) acts, while flaps (31, 32) or the like that enable both operating modes, adjustable in opposite directions, are provided in these connecting channels. Considered publications: German utility model No. 1697 377, 1711 844; Austrian Patent No. 138 447; Swiss patent specification No. 205 460.