DE1107321B

DE1107321B - Control device with an electrical switch that can be actuated by physical variables such as pressure, temperature or the like of a flow means

Info

Publication number: DE1107321B
Application number: DEM31313A
Authority: DE
Inventors: Russel Byron Matthews
Original assignee: Baso Inc
Current assignee: Baso Inc
Priority date: 1956-08-02
Filing date: 1956-08-02
Publication date: 1961-05-25

Description

Steuereinrichtung mit durch physikalische Größen, wie Druck, Temperatur od. dgl. eines Strömungsmittels betätigbarem elektrischem Schalter Die Erfindung bezieht sich auf eine Steuereinrichtung mit einem elektrischen Schalter, der durch physikalische Größen, wie Druck, Temperatur od. dgl., eines Strömungsmittels betätigbar ist und dessen beide Kontakte unabhängig voneinander bewegbar sind, insbesondere für die überwachung von Durchlauferhitzern.Control device with physical parameters such as pressure, temperature or the like of a fluid-actuated electrical switch The invention refers to a control device with an electrical switch that operates through Physical variables, such as pressure, temperature or the like, of a fluid can be actuated is and whose two contacts can be moved independently of one another, in particular for monitoring instantaneous water heaters.

Es ist ein druckabhängiger elektrischer Schalter bekannt, dessen beide innerhalb einer Umschließung angeordnete Kontakte durch die Änderung des umgebenden Atmosphärendrucks relativ zueinander bewegt werden. Dadurch wird erreicht, daß eine zweite physikalische Größe, wie Erschütterungen od. dgl., auf beide Kontakte gleichmäßig einwirkt und so Änderungen des Kontaktabstandes durch diese zweite Größe vermieden werden.There is a pressure-dependent electrical switch known, both of which Contacts arranged within an enclosure by changing the surrounding Atmospheric pressure are moved relative to each other. This ensures that a second physical quantity, such as vibrations or the like, evenly on both contacts acts and thus avoids changes in the contact distance due to this second size will.

Es ist Aufgabe der Erfindung, zwei voneinander unabhängige physikalische Größen so auf ein Kontaktsystem wirken zu lassen, daß jede dieser Größen im wesentlichen nur einen der beiden Kontakte bewegt und erst bei bestimmter Stellung beider Kontakte eine steuernde Kontaktgabe eintritt.It is the object of the invention to provide two independent physical To allow sizes to act on a contact system that each of these sizes is essentially only one of the two contacts moves and only when both contacts are in a certain position a controlling contact occurs.

Die Erfindung besteht darin, daß ein Kontakt wegabhängig von der Temperatur des Strömungsmittels und ein beweglicher Gegenkontakt in Abhängigkeit von der Strömungsgeschwindigkeit des Strömungsmittels gesteuert wird. Der Gegenkontakt kann dabei durch Federmittel entgegen der Schließstellung derart vorgespannt sein, daß er erst dann, wenn die den Gegenkontakt steuernde Größe einen vorbestimmten Wert annimmt, in eine Stellung gelangt, in der die beiden Kontakte zusammenwirken können.The invention consists in the fact that a contact depends on the temperature of the fluid and a movable counter-contact depending on the flow velocity of the fluid is controlled. The mating contact can be made by spring means be biased against the closed position so that it only when the the mating contact controlling variable assumes a predetermined value in a position arrives in which the two contacts can work together.

Die Steuereinrichtung mit einem Ausdehnungsfühler in Form eines Faltenbalges, der mit einem sich in Abhängigkeit von der Temperatur ausdehnenden Medium gefüllt ist und an seinem frei beweglichen Teil den einen Kontakt trägt, ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenbalg in der Mitte festgehalten ist und mit seinen beiden frei beweglichen Stimflächen je einen der Kontakte trägt, wobei die Kontaktstelle der beiden Kontakte innerhalb des Faltenbalges liegt und die Vorspannung des Gegenkontaktes in Richtung von der Kontaktstelle fort durch die Federkraft der einen Hälfte des Faltenbalges erzeugt wird.The control device with an expansion sensor in the form of a bellows, which is filled with a medium that expands as a function of the temperature and carries one contact on its freely movable part, is further characterized in that the bellows is held in the middle and with its two free-moving end faces each carrying one of the contacts, the contact point of the two contacts is located within the bellows and the bias of the mating contact in the direction of the contact point away by the spring force of one half of the bellows is generated.

Bei der vorgeschlagenen Steuereinrichtung werden bei einer Temperaturänderung nicht beide Stimflächen aufeinander zu- oder-voneinander wegbewegt, sondern vielmehr nur die eine den einen Kontakt unterstützende Stimfläche zu der ün wesentlichen feststehenden, den Gegenkontakt unterstützenden Stimfläche bewegt. Da ferner die Kontaktstelle innerhalb des mit einem sich ausdehnenden Medium gefüllten Faltenbalges angeordnet ist, sind die Kontakte vor Verschmutzung geschützt.In the proposed control device, when there is a temperature change not both end faces moved towards or away from one another, but rather only the one end face supporting one contact with the unessential stationary, the mating contact supporting end face moves. Furthermore, since the Contact point within the bellows filled with an expanding medium is arranged, the contacts are protected from contamination.

Die den einen Kontakt tragende Stirnfläche des Ausdehnungsfühlers kann außerhalb des Strömungsmittels angeordnet sein. Ferner sind vorzugsweise Druckausgleichsmittel vorgesehen, welche die Wirkung von Druckschwankungen innerhalb des Strömungsmittels von dem Ausdehnungsmedium fernhalten.The face of the expansion sensor carrying one contact can be arranged outside of the fluid. Pressure compensation means are also preferred provided which the effect of pressure fluctuations within the fluid keep away from the expansion medium.

Die vorgeschlagene Steuereinrichtung, beispielsweise zur überwachung der Brennstoffzuführung bei Durchlaufwassererhitzern, besitzt den Vorteil, daß der elektrische Schalter in Abhängigkeit von zwei unabhängigen physikalischen Größen gesteuert wird, beispielsweise von der Temperatur und der Strömungsgeschwindigkeit des Strömungsmittels, und zwar wird jeder der beiden Schalterkontakte unabhängig von dem anderen von der ihm zugeordneten physikalichen Größe eingestellt. Die Steuereinrichtung gemäß der Erfindung besitzt neben der Wirkung als Trockengehschutz weiterhin den Vorteil, daß sie sich leicht an bestehenden Durchlauferhitzern od. dgl. anbringen läßt.The proposed control device, for example for monitoring the fuel supply in continuous water heaters, has the advantage that the electrical switches depending on two independent physical quantities is controlled, for example by the temperature and the flow rate of the fluid, each of the two switch contacts becomes independent set by the other from the physical quantity assigned to it. The control device according to the invention has in addition to the effect as a dry boilers The advantage that they can easily be attached to existing water heaters or the like leaves.

Die Erfindung wird an Hand einer schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert; die Zeichnung veranschaulicht die im Schnitt dargestellte Steuervorrichtung sowie die elektrische Schaltung und das elek-tromagnetisch betätigte Brennstoffventil, das mit dem elektrischen Stromkreis verbunden ist und durch ihn gesteuert wird.The invention is based on a schematic drawing on a Embodiment explained in more detail; the drawing illustrates the section illustrated control device as well as the electrical Circuit and the solenoid-operated fuel valve that connects to the electrical circuit connected and controlled by it.

Bei dem in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiel bezeichnet die Bezugsziffer 10 beispielsweise das Heißwasseraustrittsrohr eines Durchlaufwassererhitzers, der einen bei 11 schematisch angedeuteten Hauptbrenner umfaßt. Dem Hauptbrenner 11 wird durch eine Rohrleitung 12 ein gasförmiger Brennstoff zugeführt. In die Rohrleitung 12 ist ein Brennstoffsteuerventil 13 für den Hauptbrenner eina ge Schaltet.In the embodiment illustrated in the drawing, the reference numeral 10 designates, for example, the hot water outlet pipe of a continuous water heater which comprises a main burner indicated schematically at 11. A gaseous fuel is fed to the main burner 11 through a pipe 12. In the pipe 12, a fuel control valve 13 for the main burner is switched on.

Neben dem Hauptbrenner 11 ist ein Zündflammenbrenner 14 angeordnet, mittels dessen man eine Zündflamme aufrechterhalten kann, um den Hauptbrenner zu zünden. Die Zuführung von gasförmigem Brennstoff zu dem Zündflammenbrenner 14 erfolgt über eine Rohrleitung 15, die in Strömungsrichtung vor dem Steuerventil 13 an die Hauptbrennstoffleitung 12 angeschlossen ist.A pilot flame burner 14 is arranged next to the main burner 11 , by means of which a pilot flame can be maintained in order to ignite the main burner. The supply of gaseous fuel to the pilot flame burner 14 takes place via a pipe 15 which is connected to the main fuel line 12 upstream of the control valve 13 in the direction of flow.

Das Brennstoffventil 13 für den Hauptbrenner wird vorzuasweise thennoelektrisch geöffnet. Das Ventil 13 liefert somit nicht nur eine Sicherheitsabsperrfunktion beim Erlöschen der Zündflamme, sondern es kann auch unter der Kontrolle der nachstehend beschriebenen Steuervorrichtung und des auf Temperaturänderungen ansprechenden Teils der Steuervorrichtung arbeiten, um eine hochempfindliche temperaturabhängige Steuerung des Hauptbrenners zu ermöglichen.The fuel valve 13 for the main burner is preferably opened thennoelectrically. The valve 13 thus not only provides a safety shut-off function when the pilot flame is extinguished, but it can also operate under the control of the control device described below and the part of the control device which is responsive to temperature changes, in order to enable a highly sensitive temperature-dependent control of the main burner.

Zur Unterstützung des Ventiltellers 20 dient ein drehbar gelagerter Arm 21, der durch eine Feder 22 vor,gespannt ist, die bestrebt ist, den Ventilteller 20 in Richtung auf den Ventilsitz 19 zu bewegen.To support the valve disk 20, a rotatably mounted arm 21 is used, which is pretensioned by a spring 22 which strives to move the valve disk 20 in the direction of the valve seat 19.

Die vorgeschlagene Steuervorrichtung umfaßt ein Gehäuseteil 25, das in die Heißwasseraustrittsleitung 10 eingeschaltet ist; dieses Gehäuseteil bzw. Anschlußstück besitzt einen Strömungsmitteleinlaßstutzen 26 und einen Strömungsmittelauslaßstutzen 27, die jeweils mit den benachbarten Abschnitten der Rohrleitung 10 verbunden sind. Die Richtung' in welcher das heiße Wasser die Rohrleitung 10 und das Verbindungsstück 25 durchströmt, ist durch den Pfeil A angedeutet. Das Verbindungsstück 25 besitzt eine allgemein Mörmige Gestalt. Es weist einen Ab- zweigstutzen 28 auf, der mit dem Inneren des Verbindunasstücks zwischen dem Einlaßstutzen 26 und dem Auslaßstutzen 27 in Verbindung steht. Gemäß der Zeichnung ist in die Heißwasseraustrittsleitung 10 ein Ventil 29 eingeschaltet, das z. B. für Handbetätigung eingerichtet ist und sich öffnen und schließen läßt.The proposed control device comprises a housing part 25 which is switched into the hot water outlet line 10 ; This housing part or connection piece has a fluid inlet connector 26 and a fluid outlet connector 27, which are each connected to the adjacent sections of the pipeline 10 . The direction in which the hot water flows through the pipeline 10 and the connecting piece 25 is indicated by the arrow A. The connector 25 is generally shaped in shape. It has an exhaust branch stub 28 which communicates with the interior of the Verbindunasstücks between the inlet port 26 and the outlet 27 in connection. According to the drawing, a valve 29 is switched on in the hot water outlet line 10 , which z. B. is set up for manual operation and can be opened and closed.

Die auf Änderungen bestimmter Bedingungen ansprechende Vorrichtung umfaßt einen hermetisch abgedichteten Faltenbalg 30, der sich bei Temperaturänderungen ausdehnt bzw. zusammenzieht und der ein erstes bewegliches Ende 31 aufweist, das bei Ausdehnungs- und Zusammenziehungsbewegungen bewegt wird, sowie ein zweites bewegliches Ende 32 auf der entgegengesetzten Seite des Faltenbalges, das sich unter dem Einfluß des Strömens oder der Geschwindigkeit des durch die Leitung 10 fließenden Wassers bewegen kann. Ein Flansch 33, der mit dem Faltenbalg zwischen dem ersten beweglichen Ende 31 und dem zweiten beweglichen Ende 32 verbunden ist, ist am äußeren Ende des Zweigstutzens 28 zusammen mit einem Halteteil 34 mittels Schrauben 35 oder auf andere geeignete Weise befestigt. Zur Erläuterung der Erfindung genügt die Feststellung, daß die Vorrichtung zwei zusammenarbeitende elektrische Kontakte 36 und 37 umfaßt, die innerhalb des Faltenbalges 30 angeordnet sind. Der Kontakt 36 wird durch das bewegliche Ende 31 des Faltenbalges unterstützt und bewegt sich zusammen mit diesem; der Kontakt 37 dageg gen ist an dem entgegengesetzten beweglichen Ende 32 des Faltenbalges angebracht und führt die leichen Bewegungen aus wie letzteres. In dem Halteteil 34 ist bei 39 ein Skalen- bzw. Temperatureinstellknopf 38 drehbar gelagert. Dieser Knopf 38 weist eine ringförmige Nocken- oder Kurvenfläche 40 auf, die bei 41 mit dem freien Ende eines federnden Hebels 42 zusammenarbeitet, der sich diametral an dem beweglichen Ende 31 des Faltenbalges vorbei erstreckt. Das entgegengesetzte Ende des federnden Hebels 42 ist an dem Haltetetl 34 z. B. mittels eines Nietes 43 befestigt. Das Haltestück 34 besitzt Öffnungen 44. durch welche der federnde Hebel 42 hindurchrae. Eine zum Justieren der Vorrichtung dienende Schraube 45 kann in ein Muffenteil 46 eingesehraubt sein, das in dem federnden Hebel 42 befestigt ist.The device responsive to changes in certain conditions comprises a hermetically sealed bellows 30 which expands or contracts with changes in temperature and which has a first movable end 31 which is moved in expansion and contraction movements and a second movable end 32 on the opposite side the bellows which can move under the influence of the current or the speed of the water flowing through the conduit 10. A flange 33, which is connected to the bellows between the first movable end 31 and the second movable end 32 , is attached to the outer end of the branch stub 28 together with a holding part 34 by means of screws 35 or in another suitable manner. To explain the invention, it is sufficient to state that the device comprises two cooperating electrical contacts 36 and 37 which are arranged within the bellows 30. The contact 36 is supported by the movable end 31 of the bellows and moves together with this; the contact 37, on the other hand, is attached to the opposite movable end 32 of the bellows and performs the same movements as the latter. A scale or temperature setting knob 38 is rotatably mounted in the holding part 34 at 39. This button 38 has an annular cam or cam surface 40 which cooperates at 41 with the free end of a resilient lever 42 which extends diametrically past the movable end 31 of the bellows. The opposite end of the resilient lever 42 is on the Hältetl 34 z. B. fastened by means of a rivet 43. The holding piece 34 has openings 44 through which the resilient lever 42 passes. A screw 45 used to adjust the device can be screwed into a sleeve part 46 which is fastened in the resilient lever 42.

Der Faltenbalg 30 ist mit einem flüchtigen Medium gefüllt, dessen Dampfdruck bei einer gleichzeitigen Bewegung des beweglichen Endes 31 des Faltenbalges zunimmt bzw. abnimmt, wenn eine Steigerung bzw. eine Abnahme der Temperatur, z. B. der Temperatur des erhitzten Wassers in dein den Faltenbalg umgebenden Auslaßstutzen 10, stattfindet. Das flüchtige Medium ist vorzugsweise derart auszuwählen, daß bei einem bestimmten gegebenen Temperaturbereich die Änderung des Dampfdrucks je Grad C bzw. je Grad F der betreffenden FüHung genügend groß ist, so daß der Steuerpunkt des Thermostaten durch Änderungen des Atmosphärendrucks nicht wesentlich verschoben wird. Die Obergrenze des in dem Faltenbalg entwickelten Drucks soll je- doch die durch die mechanische Festigkeit gegebene Grenze nicht überschreiten. Beispiele für derartige Strömungsmittelfüllungen sind Butan (C4H1.), das bei etwa 211 C (701 F) einen Druck von annähernd 2,2 kg/cm2 (31 pounds) ausübt, Isobutan, dessen Druck bei etwa 211 C (700 F) annähernd 3,2 kg7cm2 (45 pounds) beträgt, Schwefeldioxyd (SOJ, das bei etwa 21' C (70' F) einen Druck von etwa 3,5 kg7cm2 (50 pounds) ausübt, Methylchlorid (C H3 CI), das bei etwa 21' C (70' F) einen Druck von etwa 5 kg(cm2 (72pounds) aufweist, »S-12« bzw. Freon (CCI"F.,), das bei etwa 211 C (70' F) einen Druck von -etw- a 6 kg7cm2 (85 pounds) ausübt, sowie Propan (C.., Hs), dessen Druck bei etwa 21' C (70' F) annähernd 8,5 kg/cm2 (120 pounds) beträgt, Es sei hinzugefügt, daß die Kontakte ständig von dem flüchtigen Medium umspült und auf diese Weise stets sauber gehalten werden.The bellows 30 is filled with a volatile medium, the vapor pressure of which increases or decreases with a simultaneous movement of the movable end 31 of the bellows when an increase or decrease in temperature, e.g. B. the temperature of the heated water in your outlet port 10 surrounding the bellows takes place. The volatile medium should preferably be selected so that at a certain given temperature range the change in vapor pressure per degree C or per degree F of the guide in question is sufficiently large that the control point of the thermostat is not significantly shifted by changes in atmospheric pressure. The upper limit of the developed in the bellows pressure should not exceed the given JE but by the mechanical strength limit. Examples of such fluid fillings are butane (C4H1.), Which exerts a pressure of approximately 2.2 kg / cm2 (31 pounds) at about 211 C (701 F), isobutane, which has a pressure of approximately 3 at about 211 C (700 F) , 2 kg7cm2 (45 pounds), sulfur dioxide (SOJ, which exerts a pressure of about 3.5 kg7cm2 (50 pounds) at about 21 'C (70' F), methyl chloride (C H3 CI) which is about 21 ' C (70 ' F) has a pressure of about 5 kg (cm2 (72 pounds), "S-12" or Freon (CCI "F.), Which at about 211 C (70' F) has a pressure of -etw - a 6 kg7cm2 (85 pounds) and propane (C .., Hs), the pressure of which at about 21 ' C (70' F) is approximately 8.5 kg / cm2 (120 pounds). It should be added that the contacts are constantly bathed in the volatile medium and thus always kept clean.

Gegebenenfalls kann man auch eine Füllung vorsehen, deren Druck unter demjenigen der Atmosphäre liegt. Ein Beispiel für eine solche Füllung, die sich für eine maximale Einstellung von etwa 820 C (180' F) eignet, ist Isopropyl. n-Propylalkohol eignet sich für eine maximale Einstellung von etwa 930 C (200' F). Isobutylalkohol eignet sich für eine maximale Einstellung von etwa 1041 C (220' F). n-Butylalkohol ist für eine maximale Einstellung von etwa 115' C (240" F) geeignet. Isoamylalkohol eignet sich für eine maximale Einstellung von etwa 126" C (260- F). ni-Xylol ist für eine maximale Einstellung von etwa 138# C (280' F) geeignet, und p-Cymol eignet sich für eine maximale Einstellung von etwa 171' C (340' F). Diese Füllungen stellen Beispiele für geeignete Füllungen dar, die sich bei einem Thermostaten verwenden lassen, der als Hochtemperatur-Begrenzungsschalter arbeiten soll.If necessary, a filling can also be provided, the pressure of which is below that of the atmosphere. An example of such a fill, which is suitable for a maximum setting of about 820 C (180 ' F), is isopropyl. n-Propyl alcohol is suitable for a maximum setting of about 930 C (200 'F). Isobutyl alcohol is suitable for a maximum setting of about 1041 C (220 'F). n-Butyl alcohol is suitable for a maximum setting of about 115 'C (240 "F). Isoamyl alcohol is suitable for a maximum setting of about 126" C (260- F). Ni-xylene is suitable for a maximum setting of about 138 ° C (280 ' F) and p-cymene is suitable for a maximum setting of about 171 ° C (340' F). These fillings are examples of suitable fillings that can be used in a thermostat intended to function as a high temperature limit switch.

Die Energieversorgung der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung für das Ventil 20 kann durch ein einziges Thermoelement 50-, 51, 52, 53 oder eine Thermosäule erfolgen.The energy supply of the electromagnetic actuating device for the valve 20 can be provided by a single thermocouple 50, 51, 52, 53 or a thermopile.

Man erkennt, daß die Wicklung 23 des elektromagnetisch betätigten Brennstoffventils 20 sowie die Kontakte 36 und 37 mit dem Thermoelement 50 in Reihe geschaltet sind. Die dargestellte Schaltunor dient naturgemäß lediglich als Beispiel. Wenn der Faltenbalg 30 aus einem leitenden metallischen Material besteht, muß einer der Kontakte, z. B. der Kontakt 37, gegenüber dem betreffenden beweglichen Ende des Faltenbalges isoliert sein, wie es bei 58 angedeutet ist.It can be seen that the winding 23 of the electromagnetically operated fuel valve 20 and the contacts 36 and 37 are connected in series with the thermocouple 50. The circuit shown naturally serves only as an example. If the bellows 30 is made of a conductive metallic material, one of the contacts, e.g. B. the contact 37, be isolated from the relevant movable end of the bellows, as indicated at 58.

Bei 60 ist innerhalb des Verbindungsstücks 25 eine Fahne bzw. ein Flügel 61 drehbar gelagert, wobei das durch den Auslaßstutzen 10 strömende Wasser diesen Flügel 61 beaufschlagt, wenn das Ventil 29 geöffnet ist. Der Flügel 61 trägt einen Winkelhebelarm 62, der bei 63 mit dem Kontakt 37 zusammenarbeitet und ihn in Richtung auf den Kontakt 36 oder gegen diesen Kontakt bewegt, wenn der Flügel 61 um seine Anlenkachse 60 entgegen dem Uhrzeigersinne geschwenkt wird. Das bewegliche Ende 32 des Faltenbalges ist beispielsweise durch die natürliche Nachgiebigkeit des benachbarten Endes des Balges derart vorgespannt, daß beim Absperren des Ventils 29 die Geschwindigkeits- oder Strömungskomponente des Strömungsmittels in dem Auslaß 10 auf Null zurückgeht und hierbei das bewegliche Ende 32 des Faltenbalges den Flügel 61 in seine Ausgangsstellung zurückdrückt, wobei gleichzeitig der Kontakt 37 von dem Kontakt 36 abgehoben und in eine Stellung gebracht wird, in welcher er nicht mehr mit dem Kontakt 36 in Berührung steht. Das Verbindungsstück 25 kann einen Anschlag 65 aufweisen, der mit dem Winkelhebelarm 62 zusammenarbeitet, um die Bewegung des Kontaktes 37 und die Bewegung des beweglichen Endes 32 des Faltenbalges 30 gemäß der Zeichnung nach links zu begrenzen, solange das Verbindungsstück 25 von Wasser durchströmt wird. Durch das Auftreffen von Wasser auf die Fahne bzw. den Flügel 61 wird also auf diesen eine Kraft ausgeübt, die ausreicht, um den Hebelann 62 an der Anschlagschraube 65 angreifen zu lassen, während gleichzeitig die Stirnwand des Ab- schnitts 32 des Faltenbalges 30 zusammen mit dem Kontakt 37 nach rechts in die in der Zeichnung wiedergegebene Betriebsstellung bewegt wird, und zwar entgegen dem natürlichen Federungsvermögen des Faltenbalges 30 sowie entgegen dem Widerstand, den die Füllung des Faltenbalges dem Zusammendrücken entgegensetzt. Das Zusammenwirken des Anschlages 65 mit dem Kurbelarrn 62 bestimmt die Betriebsstellung der Stirnfläche des Balgabschnitts 32 sowie des Kontaktes 37 und bestimmt ferner die Grenze für die Bewegung der genannten Stimwand und des Kontaktes nach links, solange Wasser auf die Fahne 61 auftrifft.At 60 a flag or a wing 61 is rotatably mounted within the connecting piece 25 , the water flowing through the outlet connection 10 acting on this wing 61 when the valve 29 is open. The wing 61 carries an angle lever arm 62 which cooperates at 63 with the contact 37 and moves it in the direction of the contact 36 or against this contact when the wing 61 is pivoted about its pivot axis 60 counterclockwise. The movable end 32 of the bellows is pretensioned, for example by the natural resilience of the adjacent end of the bellows, in such a way that when the valve 29 is shut off, the speed or flow component of the fluid in the outlet 10 goes back to zero and the movable end 32 of the bellows the wing 61 is pushed back into its starting position, at the same time the contact 37 is lifted from the contact 36 and brought into a position in which it is no longer in contact with the contact 36. The connecting piece 25 can have a stop 65 which cooperates with the bell crank arm 62 in order to limit the movement of the contact 37 and the movement of the movable end 32 of the bellows 30 to the left as shown in the drawing, as long as the connecting piece 25 is traversed by water. By the impingement of water on the vane or the vane 61 is thus exerted on them a force sufficient to the Hebelann 62 engage the stop screw 65 to make, while at the same end wall of the exhaust section 32 of the bellows 30 together with the contact 37 is moved to the right into the operating position shown in the drawing, against the natural resilience of the bellows 30 and against the resistance that the filling of the bellows opposes the compression. The interaction of the stop 65 with the crank arm 62 determines the operating position of the end face of the bellows section 32 and of the contact 37 and also determines the limit for the movement of said end wall and the contact to the left as long as water hits the flag 61 .

Das Verbindungsstück 25 besitzt eine Öffnung 66, die auf der gleichen Achse liegt wie die Abzweigung 28. Diese Öffnung 66 ist durch eine zum Druckausgleich dienende biegsame Metallmembran 67 verschlossen, welche die Aufgabe hat, den Einfluß von Druckschwankungen. auf die Steuerungseinstellung des auf Temperaturänderungen ansprechenden Endes 31 des Faltenbalges 30 auszuschalten. Die Membran 67 ist mit dem Ende 32 des Balges durch eine Stange 68 verbunden, deren eines Ende an der Membran 67 befestigt ist, während das entgegengesetzte Ende der Stange an dem Winkelhebel 62 angreift, wie es aus der Zeichnung hervorgeht. Als Abdeckung für die Membran 67 dient eine abnehmbare Kappe 69, die an dem Verbindungsstück 25 befestigt ist. Diese Ausgleichsverbindung ist derart ausgebildet, daß jede g C Wirkung einer Druckänderung auf die Steuerungseinstelluno, des auf Temperaturänderungen ansprechenden Faltenbalges durch die Wirkung der betreffenden Druckschwankung auf die Membran 67 und deren Bewegung auf Grund einer solchen Druckänderung ausgeglichen wird.The connecting piece 25 has an opening 66 which lies on the same axis as the branch 28. This opening 66 is closed by a flexible metal membrane 67 serving for pressure equalization, which has the task of controlling the influence of pressure fluctuations. on the control setting of the end 31 of the bellows 30 responsive to temperature changes. The diaphragm 67 is connected to the end 32 of the bellows by a rod 68 , one end of which is attached to the diaphragm 67 , while the opposite end of the rod engages the bell crank 62 , as can be seen from the drawing. A removable cap 69, which is fastened to the connecting piece 25 , serves as a cover for the membrane 67. This equalizing connection is formed such that each g of C effect is compensated for a change in pressure on the Steuerungseinstelluno, the thermally responsive bellows by the action of the respective pressure fluctuation on the diaphragm 67 and the movement thereof due to such a change in pressure.

Eine Drucksteigeruno, des Strömungsmittels ist also bestrebt, den Faltenbalg 30 zusammenzudrücken und die Stimwand des Faltenbalgabschnitts 32 nach rechts zu bewegen. Diese Drucksteigerung ist jedoch auch bestrebt, die Membran 67 mit einer im wesentlichen gleich großen Kraft nach links zu bewegen. Da die Stange 68 sowohl an der Membran 67 als auch an dem Winkelhebelarrn 62 befestigt ist, wird die auf die Stirnwand des Faltenbalgabschnitts 32 aufgebrachte Gesamtkraft, die bestrebt ist, diese Stimwand nach rechts zu bewegen, um diejenige Kraft verkleinert, die durch die Drucksteigerung in der entgegengesetzten Richtung auf die Membran aufgebracht wird. Die Gesamtwirkung der Druckzunahme auf den Faltenbalg 30 ist daher gleich Null. Entsprechend ergibt sich bei einem Druckabfall innerhalb des Verbindungsstücks 25 das Bestreben, eine Ausdehnung des Faltenbalges 30 und eine Bewegung der Stirnfläche des Faltenbalgabschnitts 32 nach links zuzulassen. Dieser Druckabfall ist jedoch auch bestrebt, die Membran 67 mit einer im wesentlichen gleich großen Kraft nach rechts zu bewegen. Da die Stange 68 und der Hebelarm 62 eine Verbindung zwischen der Membran 67 und der Stirnwand des Faltenbalgabschnitts 32 herstellen, wird diejenige Kraft, die bestrebt ist, die erwähnte Stirnwand beim Auftreten eines Druckabfalls nach links zu bewegen, durch eine gleich große Kraft ausgeglichen oder aufgehoben, die das Bestreben hat, die Membran 67 nach rechts zu bewegen; auch in diesem Falle ist die Gesamtwirkung des Druckabfalls auf den Faltenbalg 30 gleich Null.An increase in pressure in the fluid tends to compress the bellows 30 and move the end wall of the bellows section 32 to the right. However, this increase in pressure also tries to move the diaphragm 67 to the left with a force that is essentially the same. Since the rod 68 is attached to both the diaphragm 67 and at the Winkelhebelarrn 62, 32 applied to the end wall of the bellows total force tending to move this end wall to the right, reduced by the force is represented by the pressure increase in the opposite direction is applied to the membrane. The overall effect of the pressure increase on the bellows 30 is therefore zero. Correspondingly, in the event of a pressure drop within the connecting piece 25 , there is an endeavor to allow expansion of the bellows 30 and a movement of the end face of the bellows section 32 to the left. However, this pressure drop also tends to move the diaphragm 67 to the right with an essentially equal force. Since the rod 68 and the lever arm 62 establish a connection between the membrane 67 and the end wall of the bellows section 32 , the force that tends to move the aforementioned end wall to the left when a pressure drop occurs is balanced or canceled out by an equally large force tending to move diaphragm 67 to the right; in this case too, the overall effect of the pressure drop on the bellows 30 is zero.

Nachstehend ist die Arbeitsweise des vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiels erläutert.The following is the operation of the embodiment described above explained.

Wenn das Ventil 29 geöffnet wird, trifft Wasser auf den Flügel 61 auf, und der Flügel wird daher um seine Drehachse 60 entgegen dem Uhrzeigersinne geschwenkt, wobei er den Kontakt 37 in Richtung auf den Kontakt 36 bewegt, bis der Stromkreis für die elektromagnetische Betätigungseinrichtung 23 geschlossen wird, woraufhin der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung Strom zugeführt wird, so daß das Ventil 20 geöffnet wird; nunmehr kann ein Brennstoffstrom zu dem Hauptbrenner 11 gelangen, der durch die Flamme des Zündflammenbrenners 14 gezündet wird.When the valve 29 is opened, water hits the vane 61 and the vane is therefore pivoted counterclockwise about its axis of rotation 60 , moving the contact 37 towards the contact 36 until the circuit for the electromagnetic actuator 23 is closed, whereupon power is supplied to the electromagnetic actuator so that the valve 20 is opened; A fuel flow can now reach the main burner 11 , which is ignited by the flame of the pilot flame burner 14.

Nachdem der Hauptbrenner 11 in Betrieb gesetzt worden ist, bewirkt das den Faltenbalo:" 30 umgebende erhitzte Wasser eine Ausdehnung der auf Temperaturänderungen ansprechenden Füllung, so daß der Kontakt36 von dem Kontakt37 wegbewegt wird, wodurch der Stromkreis für die elektromagnetische Betätigungseinrichtung 23 unterbrochen wird, was zur Folge hat, daß die elektromametische Betätigungseinrichtung stromlos wird, und daß das Ventil 20 geschlossen wird, so daß nunmehr der Hauptbrenner abgesperrt ist.After the main burner 11 has been put into operation, the heated water surrounding the bellows: "30 causes the filling, which is responsive to temperature changes, to expand, so that the contact 36 is moved away from the contact 37, whereby the circuit for the electromagnetic actuator 23 is interrupted, which has the consequence that the electromametric actuating device is de-energized and that the valve 20 is closed, so that the main burner is now shut off.

Wie bereits erwähnt, wird die Wirkung von Druckänderungen auf die Steuerun-seinstellung des auf Temperaturänderungen ansprechenden Faltenbalges durch die aus Metall hergestellte Druckausgleichsmembran 67 ausgeglichen.As already mentioned, the effect of pressure changes on the control of the bellows, which responds to temperature changes, is compensated for by the pressure compensation membrane 67 made of metal.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Control device with an electrical switch which can be actuated by physical variables, such as pressure, temperature or the like, of a fluid, the two contacts of which can be moved independently of one another with respect to the contact closed position, in particular for the monitoring of water heaters, characterized in that a Contact is controlled as a function of the temperature of the fluid and a movable counter-contact as a function of the flow rate of the fluid.

2. Control device according to claim 1, characterized in that the mating contact is biased against the closed position by spring means such that it only reaches a position in which the two contacts can interact when the variable controlling the mating contact assumes a predetermined value . 3. Control device with an expansion sensor in the form of a bellows, which is filled with a medium that expands as a function of the temperature and carries the one contact on its freely movable part, according to claim 1 or 2, characterized in that the bellows in the middle is held and with its two freely movable end faces each carries one of the contacts, the contact point of the two contacts lies within the bellows and the bias of the mating contact in the direction away from the contact point is generated by the spring force of one half of the bellows. 4. Control device according to claim 1 to 3, characterized in that the moving of the expanding medium as a function of the temperature, the one contact bearing face of the expansion sensor is outside of the fluid and pressure compensation means are provided, which the effect (y of pressure fluctuations within keep the fluid from the expansion medium. 5. a control device according to claim 4, characterized by a membrane which is connected to the supporting the Geggenkontakt end face of the extension sensor and changes in pressure in the fluid in the opposite direction as the counter-contact-bearing face of the extension sensor is movable. 6 . control device according to claim 1 to 5, characterized in that a movably disposed in the fluid flow vane or wing controls the counter contact in dependence on the flow rate contemplated publications:. German Patent No. 607,795; Swiss Patent No. 312 399; USA. Patent Nos. 2,450,961, 2,479 61.6, 2,508,584th