DE1107087B

DE1107087B - Device for monitoring the tightness of pressurized gas storage tanks for fire extinguishing purposes

Info

Publication number: DE1107087B
Application number: DER12618A
Authority: DE
Inventors: Emil Bauschinger; Otto Steinhilber
Original assignee: Minimax AG
Current assignee: Minimax AG
Priority date: 1953-09-25
Filing date: 1953-09-25
Publication date: 1961-05-18

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwachung der Dichtheit von Druckgasvorratsbehältern, insbesondere von Kohlensäureflaschen für Feuerlöschzwecke, mit einem Kontrollraum, in dem das bei Undichtheit der Verschlußmittel aus dem Vorratsbehälter einströmende Druckgas Druckänderungen hervorruft, die nach außen hin sichtbar angezeigt werden.The invention relates to a device for monitoring the tightness of pressurized gas storage containers, In particular, of carbon dioxide bottles for fire extinguishing purposes, with a control room in which to do this in the event of a leak the pressure gas flowing in from the storage container causes pressure changes, which are visible to the outside world.

Bekannte Vorrichtungen dieser Art enthalten mechanisch zu betätigende Bauteile, die verhältnismäßig wenig empfindlich sind, so daß eine etwaige Undichtheit des Vorratsbehälters erst dann angezeigt wird, wenn eine größere Druckgasmenge entweicht. Außerdem ist es bei diesen bekannten Vorrichtungen schwierig, eine einwandfreie Abdichtung zu erzielen.Known devices of this type contain mechanically operated components that are relatively are not very sensitive, so that a possible leak in the storage container is only then indicated when a larger amount of compressed gas escapes. It is also the case with these known devices difficult to achieve a perfect seal.

Es ist zwar auch bereits eine Überwachungsvorrichtung bekannt, bei der das Kondenswasser, welches sich durch den Wärmeverbrauch bei der Expansion des entweichenden Druckgases bildet, von einem um die Verschlußmittel des Druckgasvorratsbehälters manschettenartig herumgelegten Streifen aus saugfähigem Stoff aufgesaugt wird, der so präpariert ist, daß das Kondenswasser eine starke Färbung des Streifens hervorruft. Diese bekannte Vorrichtung ist jedoch unwirksam, wenn nur sehr kleine Mengen des Druckgases entweichen, weil dann das sich entspannende Gas nicht die für die Kondenswasserbildung erforderliche Kälte erzeugt.Although it is already known a monitoring device in which the condensation water, which is formed by the heat consumption during the expansion of the escaping compressed gas, by one um the closure means of the pressurized gas storage container wrapped around a cuff-like strip of absorbent Substance is soaked up, which is prepared in such a way that the condensation water has a strong coloration of the Strip. However, this known device is ineffective when only very small amounts of the Pressurized gas escape because then the expanding gas is not what is responsible for the formation of condensation required cold generated.

Die Erfindung bezweckt, die Nachteile der bekannten Vorrichtungen zu vermeiden, und besteht darin, daß der Kontrollraum mit einem eine Flüssigkeit enthaltenden durchsichtigen Behälter über eine Leitung in Verbindung steht, die derart in den durchsichtigen Behälter eingeführt ist, daß das bei Undichtheit der Verschlußmittel in den Kontrollraum einströmende Druckgas die in dem Behälter enthaltene Flüssigkeit sichtbar beeinflußt. Hierdurch wird erreicht, daß bereits das Entweichen von ganz geringen Gasmengen aus dem Druckgasvorratsbehälter sichtbar angezeigt wird, ohne daß mechanische Bauteile betätigt werden.The invention aims to avoid the disadvantages of the known devices and consists in that the control room with a transparent container containing a liquid via a conduit is in communication, which is inserted into the transparent container that the leakage the closure means flowing into the control room pressurized gas contained in the container Visibly affected. This ensures that even very little escapes Gas quantities from the pressurized gas reservoir are visibly displayed without mechanical components be operated.

Die den Kontrollraum mit dem durchsichtigen Behälter verbindende Leitung kann im Bereitschaftszustand der Vorrichtung durch eine Membran abgeschlossen sein, die beim Überschreiten eines bestimmten Druckes im Kontrollraum zerstört wird, so daß das hierbei entweichende Druckgas durch eine in dem durchsichtigen Behälter enthaltene Reagenzflüssigkeit hindurchgeleitet wird, die sich unter dem Einfluß des Druckgases verfärbt.The line connecting the control room to the transparent container can be in the standby state the device to be closed by a membrane, which when exceeded a certain Pressure in the control room is destroyed, so that the escaping pressurized gas through one in the transparent container contained reagent liquid is passed through, which is under the influence of the Discolored compressed gas.

Bei Vorrichtungen, die zur Überwachung der Dichtheit von Kohlensäureflaschen dienen, kann der Vorratsbehälter Kaliumhydroxyd (Ätzkali) enthalten, das sich beim Hinzutreten der Kohlensäure in Kaliumkarbonat umwandelt.For devices that are used to monitor the tightness of carbon dioxide bottles, the Storage containers contain potassium hydroxide (caustic potash), which turns into potassium carbonate when the carbon dioxide is added converts.

Vorrichtung zur überwachung
der Dichtheit von Druckgasvorratsbehältern für FeuerlöschzweckeMonitoring device
the tightness of pressurized gas storage containers for fire extinguishing purposes

Anmelder:Applicant:

MINIMAX Aktiengesellschaft,MINIMAX Aktiengesellschaft,

Stuttgart-Obertürkheim,Stuttgart-Obertürkheim,

Augsburger Str. 742Augsburger Str. 742

Emil Bauschinger, Stuttgart-Obertürkheim,Emil Bauschinger, Stuttgart-Obertürkheim,

und Otto Steinhilber, Stuttgart-Bad Cannstatt,and Otto Steinhilber, Stuttgart-Bad Cannstatt,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

Zweckmäßig besteht die den Kontrollraum mit dem durchsichtigen Behälter verbindende Leitung aus einem Rohrstück, welches einerseits in die Wandung des durchsichtigen Behälters fest eingesetzt und andererseits mit der Wandung des Kontrollraumes verschraubt ist und mit der Stirnfläche des mit der Wandung des Kontrollraumes verschraubten Endes die Membran fest einspannt. Vorteilhaft ist das Rohrstück mittels einer Gewindebuchse in die Wandung des Kontrollraumes eingeschraubt. Hierdurch ist es möglich, den durchsichtigen Behälter erst beim Aufstellen des Druckgasvorratsbehälters an seinem Standort mit dem Kontrollraum der Verschlußmittel zu verbinden und mit der Flüssigkeit zu füllen, so daß eine Beschädigung des durchsichtigen Behälters beim Transport des Druckgasvorratsbehälters und ein Auslaufen der in ihm enthaltenen Flüssigkeit vermieden wird.The line connecting the control room to the transparent container expediently consists of a piece of pipe which, on the one hand, is firmly inserted into the wall of the transparent container and on the other hand is screwed to the wall of the control room and to the face of the with the Wall of the control room screwed end firmly clamps the membrane. The pipe section is advantageous screwed into the wall of the control room by means of a threaded bushing. This is how it is possible, the transparent container only when setting up the pressurized gas storage container in its location to connect with the control room of the closure means and to fill with the liquid so that damage to the transparent container during transport of the pressurized gas storage container and leakage the liquid contained in it is avoided.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel eine an den Verschlußmitteln eines D ruckgas vorratsbehälter angeordnete Vorrichtung gemäß der Erfindung in einem senkrechten Schnitt dargestellt.In the drawing, as an embodiment, a pressure gas storage container on the closure means of a pressure gas arranged device according to the invention shown in a vertical section.

Der Verschlußkörper 1 des Kohlensäure enthaltenden Druckgasvorratsbehälters 4 ist mit seinem unteren konischen Ende 2 in den Hals 3 des Druckgasvorratsbehälters 4 eingeschraubt und mit einer axialen Bohrung 5 versehen, die eine Verlängerung des in den Druckgasvorratsbehälter 4 hineinragenden Steigrohres 6 darstellt und an ihrem oberen Ende durch eine Verschlußmembran 7 abgeschlossen ist. Die Verschlußmembran 7 wird von einer Schraubmuffe 8 gegen den Dichtungssitz 9 angepreßt und kann zum öffnen des Druckgasvorratsbehälters 4 von einer inThe closure body 1 of the carbonic acid-containing compressed gas storage container 4 is with its lower conical end 2 screwed into the neck 3 of the compressed gas reservoir 4 and with an axial bore 5 provided, which is an extension of the riser pipe projecting into the pressurized gas reservoir 4 6 and is closed at its upper end by a closure membrane 7. The closure membrane 7 is pressed by a screw sleeve 8 against the seal seat 9 and can for open the pressurized gas reservoir 4 from an in

109 607/32109 607/32

dem Kopfstück 10 geführten Betätigungseinrichtung 11 durchgestanzt werden.the head piece 10 guided actuating device 11 are punched through.

In dem Verschlußkörper 1 ist ein Kontrollraum 12 angeordnet, der einerseits mit einem den Dichtungssitz 9 der Verschlußmembran 7 umgebenden Ring- raum 13 und andererseits mit einem Ringraum 14 verbunden ist, der den Verschlußkörper 1 an seiner Verschraubung mit dem Hals 3 des Druckgasvorratsbehalters 4 umgibt.In the closure body 1, a control room 12 is arranged, on the one hand with an annular ring surrounding the sealing seat 9 of the closure membrane 7. space 13 and on the other hand is connected to an annular space 14, which the closure body 1 at his Screw connection to the neck 3 of the compressed gas reservoir 4 surrounds.

Der Kontrollraum 12 ist mit einem Kaliumhydroxyd (Ätzkali) enthaltenden durchsichtigen Behälter 20 durch ein Rohrstück 18 verbunden, welches einerseits mittels einer Gewindebuchse 19 in die Wandung des Kontrollraumes eingeschraubt und andererseits in die Wandung des durchsichtigen Behälters 20 fest eingesetzt ist. Zwischen dem Kontrollraum 12 und dem Rohrstück 18 ist eine Membran 15 angeordnet, die von der Stirnfläche des mit der Wandung des Kontrollraumes verschraubten Endes des Rohrstückes 18 fest eingespannt ist.The control room 12 is provided with a transparent container 20 containing potassium hydroxide (caustic potash) connected by a pipe section 18, which on the one hand by means of a threaded bushing 19 in the wall of the Control room screwed and on the other hand firmly inserted into the wall of the transparent container 20 is. A membrane 15 is arranged between the control space 12 and the pipe section 18, which from the end face of the end of the pipe section 18 screwed to the wall of the control room is firmly clamped.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Wenn infolge einer Undichtheit der Verschlußmittel der Druck im Kontrollraum 12 einen bestimmten Wert überschreitet, so wird die Membran 15 zerstört und die im Kontrollraum 12 befindliche Kohlensäure über das Rohrstück 18 in das in dem durchsichtigen Behälter 20 enthaltene Kaliumhydroxyd geleitet. Infolge der zwischen der Kohlensäure und dem Kaliumhydroxyd stattfindenden chemischen Reaktion entsteht Kaliumkarbonat, welches gelb gefärbt oder farblos ist. Da die ursprüngliche Farbe des im Behälter 20 enthaltenen Kaliumhydroxyds blau oder auch rot ist, kann jeder Beobachter somit die Undichtheit der Verschlußmittel des Druckgasvorratsbehalters sogleich erkennen.The operation of the device is as follows: If as a result of a leak in the closure means the pressure in the control room 12 exceeds a certain value, the membrane 15 is destroyed and the carbon dioxide located in the control room 12 via the pipe section 18 into the transparent one Container 20 contained potassium hydroxide passed. As a result of the between the carbonic acid and the Potassium hydroxide chemical reaction which takes place produces potassium carbonate, which is colored yellow or is colorless. Since the original color of the potassium hydroxide contained in the container 20 is blue or is also red, every observer can thus detect the leakage of the closure means of the pressurized gas storage container recognize immediately.

Claims

Claims: 35

1. Device for monitoring the tightness of pressurized gas storage containers for fire extinguishing purposes, with a control room, in which the leakage of the closure means from the storage container influx of compressed gas causes pressure increases which are visibly displayed to the outside, characterized in that the control room (12) with a transparent container (20) containing a liquid a conduit is in communication, which is inserted into the transparent container (20) in such a way, that the compressed gas flowing into the control room (12) in the event of a leak in the closure means the liquid contained in the container (20) visibly influenced.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the control room (12) with the line connecting the transparent container (20) in the standby state of the device is closed by a membrane (15), which when a certain pressure is exceeded in the Control room (12) is destroyed, and that the escaping pressurized gas through one in the transparent container (20) contained reagent liquid is passed, which is below discolored under the influence of the pressurized gas.

3. Device according to claim 2, for monitoring the tightness of carbon dioxide bottles serves, characterized in that the transparent container (20) potassium hydroxide (caustic potash) which converts into potassium carbonate when the carbon dioxide is added.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the control room (12) with the transparent container (20) connecting line consists of a pipe section (18) which on the one hand firmly inserted into the wall of the transparent container (20) and on the other hand with the wall of the control room (12) is screwed and with the end face (17) of the Wall of the control room (12) screwed end firmly clamps the membrane (15).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the pipe section (18) by means of a threaded bushing (19) is inserted into the wall of the control room (12).

Considered publications:
German Patent No. 729 586;
French patent specification No. 940 007.

1 sheet of drawings