Anordnung zum Betrieb von mehreren in Reihe geschalteten Leuchtstofflampen
mit Speisung aus einer Niedervolt-Batterie über einen Wechselrichter Der Betrieb
von Leuchtstofflampen aus Niedervolt-Batterien über Umformer, Zerhacker oder Transistoren
stößt immer wieder auf Schwierigkeiten, wenn gleichzeitig mehrere Leuchtstofflampen
angeschlossen werden sollen. In der Praxis wird bei den bekannten Einrichtungen
die Batteriespannung von beispielsweise 12 Volt in die für den Betrieb von Leuchtstofflampen
in Verbindung mit handelsüblichen Vorschaltgeräten notwendige Wechselspannung von
z. B. 220 Volt umgewandelt. Es werden auch Turboumformer verwendet und die Betriebswechselspannung
für die Leuchtstofflampen über Streutransformatoren zugeführt.Arrangement for operating several fluorescent lamps connected in series
with power supply from a low-voltage battery via an inverter Operation
from fluorescent lamps from low-voltage batteries to converters, choppers or transistors
repeatedly encounters difficulties when using several fluorescent lamps at the same time
should be connected. In practice, the known facilities
the battery voltage of, for example, 12 volts into that for the operation of fluorescent lamps
AC voltage of
z. B. 220 volts converted. Turbo converters and the AC operating voltage are also used
for the fluorescent lamps supplied via scatter transformers.
Obwohl die Leuchtstofflampe selbst einen außerordentlich hohen Wirkungsgrad
besitzt, konnte sie sich im Fahrzeug nur dort einführen, wo infolge der praktischen
Gegebenheiten der Wirkungsgrad bei der Umformung der Batteriespannung in die Wechselspannung
keine so große Rolle spielt. Die Schwierigkeiten liegen darin begründet, daß jede
Leuchtstofflampe während des Zündvorganges das Zweieinhalbbis Dreifache der Betriebsnennleistung
benötigt. Besitzt die zur Umwandlung der Batteriespannung in eine Wechselspannung
benutzte Einrichtung keine genügende Leistungsreserve, so werden die angeschlossenen
Leuchtstofflampen wieder verlöschen, weil durch die Überlastung der Wechselspannungsquelle
die Batteriespannung unter die Löschspannung der schon brennenden Leuchtstofflampen
sinkt. Ist die zur Umwandlung der Batteriespannung in eine Wechselspannung vorgesehene
Einrichtung dagegen entsprechend überdimensioniert, so sinkt der Wirkungsgrad der
Anlage erheblich. Es müssen außerordentlich rasch wirksame elektronische oder sonstige
Regeleinrichtungen vorgesehen werden, die die starken Belastungsschwankungen während
des Zündens der Leuchtstofflampen selbsttätig ausgleichen, um die Betriebswechselspannung
konstant zu halten. Derartige Einrichtungen sind natürlich auch entsprechend störanfälliger.
Die Anschaffungskosten einer derartigen Einrichtung wären für die Verwendung in
Verbindung mit nur drei oder sechs Leuchtstofflampen viel zu hoch.Although the fluorescent lamp itself is extremely efficient
possesses, it could only introduce itself in the vehicle where, as a result of the practical
Conditions of the efficiency when converting the battery voltage into the alternating voltage
doesn't matter that much. The difficulty lies in the fact that each
Fluorescent lamp two and a half to three times the nominal operating power during the ignition process
needed. Has the ability to convert the battery voltage into an alternating voltage
If the device used does not have a sufficient power reserve, the connected
Fluorescent lamps go out again because of the overload of the AC voltage source
the battery voltage is below the extinguishing voltage of the already burning fluorescent lamps
sinks. Is the one provided for converting the battery voltage into an alternating voltage
Facility, however, is correspondingly oversized, so the efficiency of the decreases
Plant considerably. It must be effective electronic or otherwise extremely quickly
Control devices are provided that the strong load fluctuations during
of the lighting of the fluorescent lamps automatically compensate for the operating AC voltage
keep constant. Such facilities are of course also correspondingly more susceptible to failure.
The acquisition costs of such a device would be for use in
Connection with just three or six fluorescent lights way too high.
Bekannte Einrichtungen sehen auch die Reihenschaltung von Leu.chtstofflampen
in Verbindung mit einer Vorschaltdrossel, einem Vorwiderstand oder Streutransformator
vor, ermöglichen aber nicht die Abschaltung einzelner Leuchtstofflampen innerhalb
eines Lampenkreises, wie es die Praxis vielfach erfordert. Als Folge dieses Nachteils
wird die Reihenschaltung nur dann angewandt, wenn die An- und Abschaltung von einzelnen
Leuchtstofflampen innerhalb eines Lampenkreises nicht notwendig ist. Eine
Reihenschaltung mehrerer Leuchtstofflampen bietet bei der Verwendung im Fahrzeug
verschiedene Vorteile, weil sich die angeschlossenen Leuchtstofflampen infolge ihrer
elektrischen Eigenschaften gegenseitig beim Zündvorgang unterstützen und die Umformereinrichtung
kleiner dimensioniert werden kann.Known devices also provide for the series connection of Leu.chtstofflampen in connection with a series choke, a series resistor or scatter transformer, but do not allow the disconnection of individual fluorescent lamps within a lamp circuit, as is often required in practice. As a consequence of this disadvantage, the series connection is only used when it is not necessary to switch individual fluorescent lamps on and off within a lamp circuit. A series connection of several fluorescent lamps offers various advantages when used in the vehicle, because the connected fluorescent lamps support each other during the ignition process due to their electrical properties and the converter device can be made smaller.
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betrieb von mehreren
in Reihe geschalteten Leuchtstofflampen mit Speisung aus einer Niedervolt-Batterie
über einen Wechseltrichter, die dadurch gekennzeichnet ist, däß erfindungsgemäß
eine der Anzahl der Leuchtstofflampen entsprechende Anzahl von Streutransformatoren
verwendet ist, die primärseitig parallel geschaltet und am Wechselspannungsausgang
des -Wechselrichters angeschlossen sind, während die Sekundärwicklungen der Streutransformatoren
in Reihe miteinander und mit den Leuchtstofflampen geschaltet sind, mit der Maßgabe,
daß jeder Streutransformator so ausgelegt ist, daß er die Leistung für eine Leuchtstofflampe
aufbringt, und daß Umschalter vorgesehen sind, durch die jede Leuchtstofflampe für
sich abschaltbar ist unter gleichzeitigem Abschalten der Primärwicklung und Kurzschließen
der Sekundärwicklung des zugehörigen Streutransformators. Die in Serie geschalteten
Leuchtstofflampen sind somit an die durch die Serienschaltung der Sekundärwicklungen
der Streutransformatoren gewonnene Gesamtspannung angeschlossen, so daß sie beim
Einschalten zwangläufig gleichzeitig durchzünden müssen. Die An- und Abschaltung
einzelner Leuchtstofflampen wird durch Schalter bewirkt, die gleichzeitig bei der
primärseitigen Abschaltung eines Streutransformators die zugehörige Leuchtstofflampe
kurzschließen, so daß der sekundäre Gesamtstromkreis nicht unterbrochen wird.The invention relates to a circuit arrangement for operating several
Series-connected fluorescent lamps with power from a low-voltage battery
via an exchange funnel, which is characterized in that according to the invention
a number of scatter transformers corresponding to the number of fluorescent lamps
is used, which is connected in parallel on the primary side and at the AC voltage output
of the inverter are connected, while the secondary windings of the leakage transformers
are connected in series with each other and with the fluorescent lamps, with the proviso,
that each leakage transformer is designed so that it has the power for a fluorescent lamp
applies, and that changeover switches are provided through which each fluorescent lamp for
can be switched off with simultaneous switching off of the primary winding and short-circuiting
the secondary winding of the associated leakage transformer. The ones connected in series
Fluorescent lamps are thus connected to the series connection of the secondary windings
the total voltage obtained connected to the leakage transformers, so that when
Switching on must necessarily ignite at the same time. Switching on and off
individual fluorescent lamps is effected by switches that operate at the same time
primary-side disconnection of a scatter transformer the associated fluorescent lamp
short-circuit so that the overall secondary circuit is not interrupted.
Die prinzipielle Schaltung ist für beispielsweise vier Leuchtstofflampen
in der Abbildung dargestellt.
Durch den Umformer 2 wird die Gleichspannung
der Batterie 1 in eine Wechselspannung umgeformt. Diese wird durch die Streutransformatoren
3, 4, 5, 6 auf den entsprechenden Wert gebracht; dabei sind die elektrischen Werte
der Streutransformatoren so gewählt, daß jeweils ein Streutransformator den Leistungsbedarf
einer Leuchtstofflampe zu decken vermag. Die Sekundärwicklungen der Streutransformatoren
3, 4, 5, 6 sind miteinander und mit den Leuchtstofflampen 7, 8, 9, 10 in Reihe geschaltet.
Durch die Kondensatoren 11 wird der Zündvorgang begünstigt und die Störstrahlung
unterdrückt. Die Kondensatoren haben die für die Leuchtstofflampen zulässigen und
üblichen Werte. Da die Brennspannung von Leuchtstofflampen verhältnismäßig niedrig
ist und außerdem im Fahrzeug keine allzu große Anzahl von Leuchtstofflampen erforderlich
ist, treten im praktischen Betrieb bei einer Reihenschaltung gemäß der Abbildung
keine Isolationsschwierigkeiten infolge zu hoher Betriebsspannung auf.The basic circuit is for four fluorescent lamps, for example
shown in the picture.
The converter 2 provides the DC voltage
of the battery 1 is converted into an alternating voltage. This is done by the leakage transformers
3, 4, 5, 6 brought to the appropriate value; where are the electrical values
of the distribution transformers are selected so that each one distribution transformer meets the power requirement
a fluorescent lamp is able to cover. The secondary windings of the distribution transformers
3, 4, 5, 6 are connected in series with one another and with the fluorescent lamps 7, 8, 9, 10.
The capacitors 11 promote the ignition process and the interfering radiation
suppressed. The capacitors have those permissible and for fluorescent lamps
usual values. Because the burning voltage of fluorescent lamps is relatively low
is and also not a large number of fluorescent lamps required in the vehicle
is, occur in practical operation with a series connection as shown in the figure
there are no insulation difficulties due to excessively high operating voltage.
Die Benutzung einer gleichen Anzahl Streutransformatoren wie Leuchtstofflampen
hat verschiedene Vorteile, die Betriebssicherheit und Zweckmäßigkeit im Aufbau einer
derartigen Anlage betreffen. Fällt bei-:pielsweise infolge eines Defektes eine Leuchtstofflampe
aus, so muß nicht nur die Möglichkeit bestehen, durch einfache Schalterbetätigung
die ausgefallene Leuchtstofflampe kurzzuschließen, damit die übrigen Leuchtstoff
lampen weiterbrennen können, sondern auch die für den Betrieb einer bestimmten Anzahl
von L euchtstofflarnpen vorhandene hohe Wechselspannung muß reduziert werden können.
Außerdem ist es von Vorteil. wenn z. B. in einem Autobus die Beleuchtung eingeschränkt
werden kann, wenn das Fahrzeug an Fndhaltestellen längere Zeit verweilt und der
Motor abgeschaltet ist, so daß kein Ladestrom für die Batterie zur Verfügung steht.
Diese Möglichkeit ist bei der Anordnung nach der Erfindung dadurch gegeben, daß
für jede Leuchtstofflampe 7, 8, 9, 10 ein getrennter Umschalter 12, 13, 14, 15 vorgesehen
ist. Jeder Schalter gestattet es, die zugehörige Leuchtstofflampe abzuschalten und
dabei gleichzeitig die Betriebsspannung durch Abschalten und Kurzschließen der Sekundärwicklung
des zugehörigen Streutransformators entsprechend herabzusetzen. Dadurch sind für
die jeweils sich im Betrieb befindlichen Leuchtstofflampen immer die gleichen elektrischen
Bedingungen gegeben.The use of the same number of stray transformers as fluorescent lamps
has various advantages, the operational safety and expediency in building a
relate to such a system. If, for example, a fluorescent lamp falls due to a defect
off, then there must not only be the possibility of simply operating a switch
short-circuit the failed fluorescent lamp so that the remaining fluorescent material
lamps can continue to burn, but also those for operating a certain number
It must be possible to reduce the high alternating voltage present in fluorescent lamps.
It is also beneficial. if z. B. limited the lighting in a bus
can be if the vehicle remains at a stop for a long time and the
The engine is switched off so that no charging current is available for the battery.
This possibility is given in the arrangement according to the invention in that
a separate changeover switch 12, 13, 14, 15 is provided for each fluorescent lamp 7, 8, 9, 10
is. Each switch allows the associated fluorescent lamp to be switched off and
at the same time, the operating voltage by switching off and short-circuiting the secondary winding
of the associated leakage transformer accordingly. This is for
the fluorescent lamps in operation are always the same electrical ones
Conditions given.
Wird wie bei einer vorzugsweisen Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Anordnung bei der Umformung der Batteriespannung in Wechselstrom ein rotierender
Umformer mit Anzapfungen der Ankerwicklung verwendet, an denen über Schleifringe
eine Wechselspannung vom etwa 0,7fachen Wert der Batteriespannung abgenommen wird,
so treten keine übermäßigen Spannungsschwankungen bei wechselnder Belastung, z.
B. während des Zündvorganges oder beim Zu- bzw. Abschalten von Leuchtstofflampen,
auf.As in a preferred embodiment of the invention
Arrangement when converting the battery voltage into alternating current a rotating
Converters used with taps of the armature winding, on which slip rings
an alternating voltage of about 0.7 times the value of the battery voltage is taken,
so there are no excessive voltage fluctuations with changing loads, e.g.
B. during the ignition process or when switching on or off fluorescent lamps,
on.