DE1103854B

DE1103854B - Continuously working solid bowl centrifuge

Info

Publication number: DE1103854B
Application number: DEM40041A
Authority: DE
Inventors: Paul Hubmann
Original assignee: CHAM AG MASCHF
Current assignee: CHAM AG MASCHF
Priority date: 1958-12-24
Filing date: 1958-12-24
Publication date: 1961-03-30

Description

Kontinuierlich arbeitende Vollmantelzentrifuge Die Erfindung bezieht sich auf eine kontinuierlich arbeitende Vollmantelzentrifuge zum Trennen von Gemischen mit einer festen und einer oder zwei flüssigen Komponenten mit Feststoffaustrag durch eine Transportschnecke auf einer sich sowohl zum Austrag hin als auch in entgegengesetzter Richtung verjüngenden Innentrommel, welche einen zylindrischen Mittelbereich aufweist, wobei sich der Trennvorgang vorwiegend innerhalb der Innentrommel abspielt, die drehbar in der Manteltrommel angeordnet ist.Continuous solid bowl centrifuge The invention relates relies on a continuously operating solid bowl centrifuge for separating mixtures with one solid and one or two liquid components with solids discharge by means of a screw conveyor on one side both towards the discharge and in the opposite direction Direction tapering inner drum, which has a cylindrical central area, whereby the separation process takes place predominantly inside the inner drum, the is rotatably arranged in the jacket drum.

Bei zylindrisch ausgebildeten Innentrommeln von Waschzentrifugen ist es bereits bekannt, im Innern der Innentrommel ein Tellerpaket anzuordnen, wobei die Innentrommel Durchbrechungen oder Öffnungen aufweist, die in die außen auf der Innentrommel angeordneten Schneckengänge einmünden.In the case of the cylindrical inner drums of washing centrifuges it is already known to arrange a set of plates inside the inner drum, wherein the inner drum has perforations or openings in the outside of the Inside drum arranged worm flights open out.

In einer derartigen Waschzentrifuge wird ein Feststoff-Öl-Gemisch separiert, und der noch mit einigem Öl behaftete ausgeschiedene Feststoff wird durch eine besonders zugeführte Waschflüssigkeit vom Rohöl befreit. Die Wirkungsweise ist so, daß die als besondere Komponente zugeführte Waschflüssigkeit durch die Öffnungen der zylindrischen Innentrommel hindurch nach innen geht, wobei sie insbesondere auch im Raum zwischen der Innen- und der Außentrommel Wirbelungen hervorruft. Es handelt sich also um eine reine Waschzentrifuge mit durchwirbelndem Waschvorgang für den Feststoff.A solid-oil mixture is separated in such a washing centrifuge, and the precipitated solid, which is still contaminated with some oil , is freed from crude oil by a specially supplied washing liquid. The mode of operation is such that the washing liquid supplied as a special component goes inwards through the openings of the cylindrical inner drum, causing eddies in particular also in the space between the inner and outer drum. It is therefore a pure washing centrifuge with a swirling washing process for the solids.

Bei der Vollmantelzentrifuge gemäß der Erfindung handelt es sich um einen anderen Maschinentyp, und zwar sowohl hinsichtlich des Aufbaues als auch der Arbeitsweise. Die Vollmantelzentrifuge gemäß der Erfindung weist eine nur in einem Teil zylindrische, in den anschließenden Teilen sich jedoch verjüngende Innentrommel auf. Die Arbeitsweise dieser Vollmantelzentrifuge ist so, daß keine zusätzliche Flüssigkeitszufuhr zu dem zu separierenden Komponentengemisch erfolgt. Es handelt sich also hier um eine reine Trennzentrifuge.The solid bowl centrifuge according to the invention is a different type of machine, both in terms of structure and Way of working. The solid bowl centrifuge according to the invention has only one in one Partly cylindrical, but tapering inner drum in the adjoining parts on. The functioning of this solid bowl centrifuge is such that no additional Liquid is supplied to the component mixture to be separated. It deals So this is a pure centrifugal separator.

Bei der Erfindung ist gewährleistet, daß der ausgeschiedene Feststoff in den Schneckengängen weder durch Wirbelungen noch durch sonstige Einflüsse, wie sie beispielsweise durch zusätzlicheKomponenten eintreten können, gestört wird. Die Erfindung besteht bei einer eingangs definierten Vollmantelzentrifuge darin, daß innerhalb der Innentrommel in an sich bekannter Weise ein Tellerpaket angeordnet ist, das in den in Austragrichtung verjüngten Teil der Innentrommel hineinragt, wobei die Innentrommel nicht nur in an sich bekannter Weise in ihrem zylindrischen Teil, ; sondern auch in ihrem in Austragrichtung verjüngten Bereich Öffnungen aufweist, die in die Schneckengänge münden, wobei die abgeschiedene Flüssigkeit so aus der Innentrommel abgeführt wird, daß sie nicht durch die Öffnungen bzw. nicht durch die Schneckengänge strömen kann.The invention ensures that the precipitated solid in the worm threads neither by eddies nor by other influences, such as they can enter, for example, by additional components. In the case of a solid bowl centrifuge defined at the outset, the invention consists in that a set of plates is arranged within the inner drum in a manner known per se which protrudes into the part of the inner drum that is tapered in the discharge direction, the inner drum not only in a known manner in its cylindrical Part, ; but also has openings in its area which is tapered in the discharge direction, which open into the screw threads, whereby the separated liquid is removed from the Inner drum is discharged so that it does not pass through the openings or not through the cochlea can flow.

Dieöffnungen in derInnentrommel dienen nur zum Austritt von Feststoff. Hier wird der angestrebte Effekt erzielt, daß der in den Transportschneckenraum gebrachte Feststoff nicht mehr beunruhigt wird. Eine gute und saubere Trennung ist insbesondere dadurch gewährleistet, daß der Trennvorgang durch keine Wirbelbildungen oder sonstige Störungen beeinträchtigt wird, wobei in die Schneckengänge keine Flüssigkeit mehr zugeleitet wird. Irgendwelche Rückwirkungen aus dem Schneckenraum in den Innenraum der Innentrommel sind hierdurch zuverlässig ausgeschaltet.The openings in the inner drum are only used for solids to escape. Here the desired effect is achieved that the in the screw conveyor space brought solid is no longer worried. There is a good and clean breakup in particular this ensures that the separation process is not caused by any vortex formation or other disturbances are impaired, with no liquid in the worm threads more is forwarded. Any repercussions from the screw space into the interior the inner drum are thereby reliably switched off.

Die Maßnahme, die Innentrommel im verjüngten Bereich mit Öffnungen zu versehen, die in die Schneckengänge münden, bringt den technischenFortschritt, daß leicht sinkbarer Schmutz sich im Unterkantenbereich des Tellerpakets und unterhalb desselben nicht anstauen kann. Insbesondere wird die bislang bei Vollmantelzentrifugen oft beobachtete Verstopfung des zwischen der unteren Tellerpaketaußenkante und der Innentrommel bestehenden Ringschlitzes vermieden.The measure, the inner drum in the tapered area with openings that lead into the screw flights brings technical progress, that easily sinkable dirt is in the lower edge area of the plate package and below can not accumulate the same. In particular, this has so far been the case with solid bowl centrifuges Often observed clogging between the lower plate stack outer edge and the Inner drum existing ring slot avoided.

Die Verjüngung der Innentrommel kann schon im Bereich des Tellerpakets einsetzen, und sie setzt sich auch in dem Bereich, der über das Tellerpaket hinausragt, fort.The tapering of the inner drum can already be done in the area of the plate assembly insert, and it also settles in the area that protrudes beyond the plate package, away.

Erfindungsgemäß sind in der Innentrommel auch in dem unterhalb des Tellerpakets liegenden Bereich der Verjüngung eine oder mehrere Öffnungen vorgesehen, die ebenfalls in die Schneckengänge münden und die insbesondere zum direkten Ableiten leicht sinkbarer Feststoffe in die Transportschnecke dienen. Auch diese Maßnahme trägt wesentlich zur Vermeidung in der Ringschlitzverstopfung bei.According to the invention are in the inner drum also in the below the One or more openings are provided in the area of the taper in the disk package, which also open into the screw threads and in particular for direct discharge easy Serve sinkable solids in the screw conveyor. Even this measure contributes significantly to avoiding the ring slot clogging.

Ferner wird nach der Erfindung vorgeschlagen, in die Innentrommel auch in deren oberen Bereich eine oder mehrere Bohrungen vorzusehen, welche auf einem größeren Durchmesser angeordnet sind als der Außenrand des Tellerpakets. Weiterhin sollen nach der Erfindung auch oberhalb dieser Bohrungen ein oder mehrere an sich bekannteAuslässe in derManteltrommel vorgesehen sein.It is also proposed according to the invention, in the inner drum also to provide one or more holes in the upper area, which on are arranged with a larger diameter than the outer edge of the plate assembly. Farther should, according to the invention, one or more per se above these bores known outlets may be provided in the jacket drum.

Der besondere Vorteil dieser Maßnahme ist, daß beim Trennen von zwei Flüssigkeiten, welche verschiedene spezifische Gewichte aufweisen, die abgetrennte schwerere Flüssigkeit leicht abgeleitet werden kann, und zwar durch eine Öffnung der Innentrommel, welche oberhalb, und etwas nach außen versetzt, über der oberen äußeren Außenkante des Tellerpakets angeordnet ist. Im allgemeinen werden mehrere derartige Öffnungen vorgesehen werden.The particular advantage of this measure is that when separating two Liquids, which have different specific weights, the separated heavier liquid can be easily drained off through an opening the inner drum, which is above, and slightly outwards, above the upper one outer outer edge of the plate package is arranged. Generally there will be several such openings are provided.

Weiter ist nach der Erfindung vorgesehen, daß oberhalb des Tellerpakets die Manteltrommel und die Innentrommel Auslässe aufweisen, die verschiedene radiale Abstände von der Trommelachse haben, wobei jeder Auslaß hinsichtlich des Abstandes von der Trommelachse verstellbar ist, z. B. durch Ausbildung des Auslasses als Hohlschraube oder als Drehorgan mit exzentrisch angeordneter Durchbohrung.It is further provided according to the invention that above the plate assembly the jacket drum and the inner drum have outlets that are different radial Spaced from the drum axis, each outlet being spaced apart is adjustable from the drum axis, for. B. by designing the outlet as a hollow screw or as a rotating member with an eccentrically arranged through-hole.

Hierdurch wird eine besondere vielfältigeVerwendbarkeit der Zentrifuge für das Schleudern eines zu trennenden Gutes geschaffen, welches sich aus zwei flüssigen Komponenten oder aus zwei flüssigen und einer festen Komponente zusammensetzt. Die Einstellung kann entsprechend den spezifischen Gewichtsdifferenzen der einzelnen Komponenten (Phasen) erfolgen, insbesondere entsprechend der sich in der Schleudertrommel einstellenden Trennschicht oder Trennzone, die je nach den spezifischen Gewichten der zu trennenden Stoffe einen kleineren oder größeren Radius aufweist.This makes the centrifuge particularly versatile created for centrifuging a material to be separated, which is made up of two liquid Components or composed of two liquid and one solid component. the Adjustment can be made according to the specific weight differences of each Components (phases) take place, in particular according to the ones in the centrifugal drum adjusting separation layer or separation zone, depending on the specific weights the material to be separated has a smaller or larger radius.

Die beschriebene Durchbrechung kann auch verschließbar ausgebildet sein. Diese Verstellbarkeit ermöglicht es, die Zentrifuge wahlweise auf Gemische mit nur einer oder mit zwei Flüssigkeitskomponenten schnell und einfach umzustellen. DieAbstandeinteilung der Durchbohrung dient dazu, den Flüssigkeitsradius oder Flüssigkeitszylinder größer, gleich oder kleiner als den Radius der unteren Austrittkante des Feststoffs zu wählen.The opening described can also be designed to be closable be. This adjustability makes it possible to use the centrifuge optionally for mixtures Can be converted quickly and easily with just one or two liquid components. The spacing of the through hole serves to define the liquid radius or liquid cylinder larger, equal to or smaller than the radius of the lower trailing edge of the solid to choose.

Eine weitere Variante der Erfindung liegt darin, daß für den Austritt des Feststoffs im unterenWellenbereich eine axiale Ableitbohrung vorgesehen ist, die durch Querbohrungen mit dem unteren Transportschneckenende leitend verbunden ist. Hierdurch werden räumlich bessere Bedingungen geschaffen, es werden Lufteinschlüsse im Austrag vermieden, und es wird die Möglichkeit einer luftdichten und sogar sterilen Feststoffableitung geschaffen. Die Abführung und der Weitertransport des Feststoffs unter Ausschluß einerLuftberührung ist wichtig bei chemischen Produkten, die zur Oxydation neigen. Dies trifft auch vor allem zu, wenn der Feststoff aus Hefe besteht. Aber auch für viele pharmazeutische und chemische Produkte ist die jetzt erzielte Möglichkeit der Sterilhaltung beim Austrag und beim Transport von entscheidender Bedeutung.Another variant of the invention is that for the exit of the solid in the lower shaft area an axial drainage hole is provided, which are conductively connected to the lower end of the screw conveyor through cross bores is. This creates better spatial conditions, there are air pockets Avoided in discharge, and there will be the possibility of an airtight and even sterile Solid discharge created. The removal and further transport of the solids with the exclusion of air contact is important for chemical products that are Prone to oxidation. This is especially true when the solid consists of yeast. But that has now also been achieved for many pharmaceutical and chemical products Possibility of keeping sterile during discharge and during transport is crucial Meaning.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist, daß der Ringspalt zwischen der Manteltrommel und dem Kern der Transportschnecke sich nach unten erweitert, wobei die Steigung der Transportschnecke überall die gleiche bleibt und die Berührungsfläche der Schnecke mit derInnenfläche derManteltrommel übereinstimmt. Hierdurch können die über einen bestimmten Drehwinkel der Schneckengänge bestehenden Volumina einander angepaßt werden. Es kann hierdurch auch eine zusätzliche Pressung des Feststoffs in den unteren Transportschneckenbereichen vermindert oder aufgehoben werden.Another feature of the invention is that the annular gap between the jacket drum and the core of the screw conveyor expand downwards, whereby the pitch of the screw conveyor remains the same everywhere and the contact surface of the screw coincides with the inner surface of the jacket drum. This allows the volumes existing over a certain angle of rotation of the worm threads are mutually exclusive be adjusted. This can also result in additional pressing of the solid be reduced or eliminated in the lower conveyor screw areas.

Schließlich wird noch vorgeschlagen, insbesondere zum Entleeren der Innentrommel beim Stillstand, zwischen dem Innenraum der Innentrommel und dem Feststoffaustritt eine oder mehrere, gegebenenfalls verschließbare Leitungen anzuordnen. Hierdurch werden bessere Entleerungsmöglichkeiten beim Stillstand der Zentrifuge geschaffen.Finally, it is also proposed, in particular for emptying the Inner drum during standstill, between the interior of the inner drum and the solids outlet to arrange one or more, optionally closable lines. Through this better emptying options are created when the centrifuge is at a standstill.

Wichtig ist die erfindungsgemäße Lehre, die Klärzone aus der Wirbelzone herauszunehmen und ausschließlich in den Raum innerhalb der Innentrommel zu legen, wobei die Abführung der abgetrennten Flüssigkeit auf einem die Transportschnecke nicht berührenden Weg erfolgt.What is important is the teaching according to the invention, the clearing zone from the vortex zone take it out and place it exclusively in the space inside the inner drum, the discharge of the separated liquid on a screw conveyor non-touching way.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine gemäß der Erfindung ausgebildete Vollmantelzentrifuge im Vertikalschnitt und Fig. 2 den unteren Bereich aus Fig. 1, jedoch mit einer Abwandlung; Fig. 3 und 4 zeigen ebenfalls den unteren Bereich aus Fig. 1 mit weiteren Abwandlungen, vergrößert, Fig. 5 und 6 vertikaleTeilschnitte durch den Tellerbereich.The invention is illustrated by way of example with the aid of the drawing. 1 shows a solid bowl centrifuge designed according to the invention in vertical section and FIG. 2 shows the lower region from FIG. 1, but with a modification; Fig. 3 and 4 also show the lower area from FIG. 1 with further modifications, enlarged, Figures 5 and 6 are partial vertical sections through the plate area.

Die in Fig. 1 dargestellte, mit lotrechter `Felle versehene Vollmantelzentrifuge weist eine aus zwei im wesentlichen konisch gestalteten Teilen zusammengesetzte Manteltromme111 auf. In der Manteltrommel 11 ist - ebenfalls drehbar - eine Innentromme14 angeordnet.The full bowl centrifuge shown in Fig. 1, provided with vertical skins has one composed of two essentially conical parts Jacket drum111 on. In the jacket drum 11 is - also rotatable - an inner drum 14 arranged.

In der Innentrommel 4 ist ein mit vertikalen Durchbrechungen versehenes Tellerpaket 5 vorgesehen, und zwar zwischen zwei entsprechend kegeligen Haltestücken 29 und 30. Über einen gewissen Bereich des Tellerpakets 5 ist der Mantel der Innentrommel 4 zylindrisch ausgebildet. Über diesen Bereich weist die Innentrommel Öffnungen 2 mit nicht sehr großem Durchmesser und inneren Einsenkungen auf, welche das Durchtreten von separiertem Feststoff erleichtern sollen.In the inner drum 4 is provided with vertical openings Plate pack 5 is provided, namely between two correspondingly conical holding pieces 29 and 30. Over a certain area of the plate assembly 5 is the jacket of the inner drum 4 cylindrical. The inner drum has openings above this area 2 with a not very large diameter and internal depressions, which allow penetration to facilitate separated solids.

Die Öffnungen 2 münden nach außen in die Schneckengänge 3 der Transportschnecke, die auf der Außenwand der Innentromme14 angeordnet sind.The openings 2 open outwards into the screw flights 3 of the transport screw, which are arranged on the outer wall of the inner drum 14.

Wichtig ist die weitere Anordnung einer oder mehrerer Öffnungen 6, die als Bohrungen mit innerer Einsenkung ausgebildet sind, wobei maßgeblich ist, daß die Öffnungen 6 sich unterhalb der untersten Tellerkante, also unterhalb des Ringschlitzes 8, befinden, der sich zwischen der äußeren, unterenTellerkontur einerseits und der Innenwand der Innentrommel 4 andererseits bildet. Da durch die Öffnungen 6 leicht sinkbarer Schmutz in die Schneckengänge 3 abgeleitet wird, kann sich kein Anstau von leicht sinkbarem Schmutz gemäß dem Pfeil 7 einstellen. Wichtig ist hier, daß der Neigungswinkel a der Innentrommel 4 normalerweise kleiner ist als der Böschungswinkel des Feststoffs, so daß sich beim Fehlen der Öffnungen 6 eine Verstopfung des Ringschlitzes 8 einstellen würde.The further arrangement of one or more openings 6 is important, which are designed as bores with internal countersink, whereby it is decisive that the openings 6 are below the lowermost plate edge, that is, below the Ring slot 8 are located between the outer, lower plate contour on the one hand and the inner wall of the inner drum 4 on the other hand. There through the openings 6 easily sinkable dirt is diverted into the screw flights 3, no Set the accumulation of easily sinking dirt according to the arrow 7. The important thing here is that the angle of inclination α of the inner drum 4 is normally smaller than the angle of repose of the solid, so that in the absence of the openings 6 a blockage of the ring slot 8 would set.

Die Innentrommel 4 weist im oberen Bereich eine oder mehrere achsparallele Bohrungen 9 auf, die einen etwas größeren Abstand von der Trommelachse haben als die Außenkante des Tellerpakets 5. Ferner sind in der Manteltrommel 11 ein oder mehrere Auslässe 10 vorgesehen, und zwar in einer radialen Entfernung von der Trommelachse, die kleiner ist als der Außendurchmesser und größer als der Innendurchmesser des Tellerpakets 5. Vorteilhaft ist es, den Auslaß 10 als Hohlschraube 13 auszubilden, so daß er in radialer Richtung verstellt werden kann. Weiter ist mit geringerem radialem Abstand als der Auslaß 10 ein weiterer Auslaß vorgesehen, etwa in der Gestalt einer achsparallelen Bohrung 12. Um den radialen Abstand der Bohrung 12 von der Trommelachse verändern zu können, liegt die Bohrung 12 in einem Drehorgan 14, so daß die Bohrung 12 beim Drehen dieses Drehorgans in der Art eines Exzenters wandert. Der radiale Abstand des Auslasses von der Trommelachse ist größer als der Innendurchmesser des Tellerpakets, jedoch kleiner als der radiale Abstand des Auslasses 10 von der Trommelachse.The inner drum 4 has one or more axially parallel bores 9 in the upper area, which have a slightly greater distance from the drum axis than the outer edge of the plate assembly 5. Furthermore, one or more outlets 10 are provided in the jacket drum 11, namely at a radial distance from the drum axis, which is smaller than the outer diameter and larger than the inner diameter of the plate assembly 5. It is advantageous to design the outlet 10 as a hollow screw 13 so that it can be adjusted in the radial direction. Furthermore, a further outlet is provided with a smaller radial distance than the outlet 10, for example in the form of an axially parallel bore 12. In order to be able to change the radial distance of the bore 12 from the drum axis, the bore 12 is in a rotary member 14 so that the Bore 12 migrates when turning this rotary organ in the manner of an eccentric. The radial distance of the outlet from the drum axis is greater than the inner diameter of the plate assembly, but smaller than the radial distance of the outlet 10 from the drum axis.

Der untere konischeTeil sowohl derManteltrommel 11 als auch der Innentrommel 4 ist so ausgebildet, daß der zwischen beiden Teilen gebildete Ringspalt 19 sich nach unten geradlinig und konisch erweitert. Auf diese Weise kann die Querschnittfläche 21 der Transportschnecke an die obere Querschnittfläche 22 angepaßt werden, beispielsweise so, daß das Schneckengangvolumen eines Umlaufes des oberen Schneckenbereichs und das Volumen eines Umlaufes des unteren Schneckenbereichs annähernd gleich oder in ein gewünschtes gegenseitiges Verhältnis gebracht sind.The lower conical part of both the jacket drum 11 and the inner drum 4 is designed so that the annular gap 19 formed between the two parts is straight and conically widened downwards. In this way, the cross-sectional area 21 of the screw conveyor can be adapted to the upper cross-sectional area 22, for example so that the screw flight volume of one revolution of the upper screw region and the volume of one revolution of the lower screw area is approximately equal to or in a desired mutual relationship are brought about.

Der Feststoffaustritt am unteren Teil der Transportschnecke kann wie üblich durch eine Querbohrung 16 erfolgen, welche sich an die Austrittkante 15 anschließt. Hier ist also der Schlammabgang vorgesehen. Es kann aber auch gemäß Fig.2 eine zentrale Ableitung durch die Trommelwelle vorgesehen werden, und zwar so, daß an den Ringspalt 19 unten eine oder mehrere Querbohrungen 18 anschließen, welche in eine zentrale Ableitbohrung 17 einlaufen, so daß der Feststoffaustrag gemäß dem Pfeil in Fig. 2 erfolgt. Der Feststoffaustrag kann luftdicht ausgebildet werden.The solids outlet at the lower part of the screw conveyor can be like usually take place through a transverse bore 16, which connects to the trailing edge 15. The sludge discharge is provided here. But it can also be a central one according to FIG Derivation are provided through the drum shaft, in such a way that to the annular gap 19 connect one or more transverse bores 18 below, which in a central Drainage hole 17 run in, so that the solids discharge according to the arrow in Fig. 2 takes place. The solids discharge can be made airtight.

Gemäß der Erfindung sind im unteren Teil der Innentrommel noch Bohrungen 23 vorgesehen, welche den Innenraum der Innentrommel mit dem Schlammausgang 15 verbinden. Gegebenenfalls können diese Bohrungen verschließbar ausgebildet sein. Die Bohrungen 23 dienen einem schnellen Entleeren der Innentrommel beim Stillstand der Zentrifuge.According to the invention, there are still holes in the lower part of the inner drum 23, which connect the interior of the inner drum with the sludge outlet 15. If necessary, these bores can be designed to be closable. The holes 23 are used to quickly empty the inner drum when the centrifuge is at a standstill.

Fig. 3 und 4 zeigen, daß die Innentrommel 4 unten auf einem Wellenbund 24 der Trommelwelle aufsitzt, jedoch unter Zwischenschaltung eines Distanzringes 26 zwischen dem Wellenbund 24 einerseits und der unteren Stirnfläche25 der Innentrommel andererseits. Es ist vorgesehen, den Distanzring 26 auswechselbar zu machen, und zwar so, daß beispielsweise ein zunächst stärkerer Distanzring 26 nach Fig. 3 entnommen und plan abgedreht oder durch einen schwächeren Distanzring 26 nach Fig. 4 ersetzt wird. Man hat es so in der Hand, die Höhe 27 zu variieren und auf diese Weise auch das Spiel 28 zwischen der Transportschnecke und der Innenwand der Manteltrommel zu verändern. Es handelt sich hier also um eine besonders einfache Möglichkeit der Verschleißkompensierung.3 and 4 show that the inner drum 4 is seated at the bottom on a shaft collar 24 of the drum shaft, but with the interposition of a spacer ring 26 between the shaft collar 24 on the one hand and the lower end face 25 of the inner drum on the other hand. Provision is made for the spacer ring 26 to be exchangeable in such a way that, for example, an initially stronger spacer ring 26 according to FIG. 3 is removed and turned flat or replaced by a weaker spacer ring 26 according to FIG. It is thus up to you to vary the height 27 and in this way also to change the play 28 between the screw conveyor and the inner wall of the jacket drum. This is a particularly simple way of compensating for wear.

Fig.5 und 6 zeigen, daß dieKlärzone 31 erfindungsgemäß in den Innenraum der Innentrommel 4 gelegt ist. Es handelt sich hier um das Separieren eines zu trennenden Gutes, das aus einer leichten Flüssigkeit 32, einer schwereren Flüssigkeit 33 und aus Feststoff 34 besteht. Durch Änderung des Abstandes der Bohrung 12, erzielt durch Verdrehen des Drehorgans 14, und des Abstandes des Auslasses 10, erzielt durch Verdrehen der Hohlschraube 13, lassen sich die gewünschten Einstellungen vornehmen. So kann die Bohrung 12 auf einen größeren oder geringeren Radius gebracht werden als der Radius der Austrittkante 15. Der Radius des Flüssigkeitszylinders 35 wird durch die Einstellung des Auslasses 12 bestimmt.Fig. 5 and 6 show that the clarification zone 31 according to the invention in the interior the inner drum 4 is placed. It is a matter of separating one that is to be separated Good thing that consists of a light liquid 32, a heavier liquid 33 and consists of solid 34. By changing the distance between the bore 12, achieved by Rotation of the rotating member 14, and the distance between the outlet 10, achieved by rotation the hollow screw 13, the desired settings can be made. So can the bore 12 can be brought to a larger or smaller radius than that Radius of the trailing edge 15. The radius of the liquid cylinder 35 is through the setting of the outlet 12 is determined.

Die Lage der Auslässe 10 und 12 kann also an die im Einzelfall verschiedenen spezifischen Gewichte der Komponenten des Schleudergutes angepaßt werden. Es ist auch möglich, den Auslaß 10 verschließbar zu machen, derart, daß in diesem Fall der Feststoff 34 über die Transportschnecke 3 nach unten abgeht (Pfeil 355 in Fig.6), während die Flüssigkeit durch den Auslaß 12 nach oben abgeleitet wird, wobei in diesem Fall das Trenngut aus einer Feststoffl:omponente und einer Flüssigkeitskomponente besteht.The position of the outlets 10 and 12 can therefore vary depending on the individual case specific weights of the components of the material to be centrifuged. It is also possible to make the outlet 10 closable, so that in this case the solid 34 goes down via the screw conveyor 3 (arrow 355 in FIG. 6), while the liquid is drained up through the outlet 12, in In this case, the material to be separated from a solid component and a liquid component consists.

Claims

P4TENTANSPRUGHE: 1. Continuously working solid bowl centrifuge for separating mixtures with one solid and one or two liquid components with solids discharge by a screw conveyor on one and the other for discharge towards and in the opposite direction tapering inner drum, which one having a cylindrical central region, the separation process being predominantly within the inner drum, which is rotatably arranged in the jacket drum, thereby characterized in that within the inner drum in a manner known per se, a set of plates is arranged, which protrudes into the tapered part of the inner drum in the discharge direction, the inner drum not only in a known manner in its cylindrical Part, but also openings (2) in their tapered area in the discharge direction which open into the screw flights (3), the separated liquid is removed from the inner drum in such a way that it cannot pass through the openings (2) or cannot flow through the screw threads (3).

2. Continuously working solid bowl centrifuge according to claim 1, characterized in that the inner drum (4) below the Plate package (5) has one or more openings (6) for direct discharge Easily sinkable solids are used in the screw flights (3).

3. Continuously working full bowl centrifuge according to claim 1, characterized in that the Inner drum (4) has one or more bores (9) in its upper area, which are arranged on a larger diameter than the outer edge of the plate assembly (5).

4. Continuously operating solid bowl centrifuge according to claim 3, characterized characterized in that one or above the bores (9) in the jacket drum (11) several outlets (10) known per se are provided.

5. Continuously working Solid bowl centrifuge according to Claims 1 to 4, characterized in that above of the disk pack (5) the jacket drum (11) and the inner drum (4) outlets (10, 12) which have different radial distances from the drum axis, where each outlet is adjustable with respect to the distance from the drum axis, e.g. B. by forming one outlet (10) as a hollow screw (13) and the other outlet (12) as a rotating member (14) with an eccentrically arranged through-hole.

6. Continuously operating solid bowl centrifuge according to claims 1 to 5, characterized in that the one outlet (10) is designed to be closable.

7th Continuously operating solid bowl centrifuge according to claims 1 to 6, thereby characterized in that one for the exit of the solid in the lower wave range axial drainage hole (17) is provided, which is connected to the lower through transverse bores (18) Transport screw end is conductively connected. B.

Continuously working solid bowl centrifuge according to claims 1 to 7, characterized in that the annular gap (19) between the: jacket roller and the core of the screw conveyor expands downwards, whereby the pitch of the screw conveyor remains the same everywhere and the contact surface of the screw coincides with the inner surface of the jacket drum.

9. Continuous working full bowl centrifuge according to claims 1 to 8, characterized in, that, in particular for emptying the inner drum at standstill, between the interior the inner drum and the solids outlet have one or more, optionally closable Lines (23) are arranged.

10. Continuously operating solid bowl centrifuge according to claim 1 and one or more of the following claims, characterized in that the clarification zone is located exclusively within the inner drum, the separated liquid being discharged on a path that does not touch the transport screw (Fig. 5). Considered publications: German Patent Specifications No. 720 566, 965 027; German Auslegeschrift No. 1 011362; German patent application T 9114 III / 821) (published on June 23, 1955); German interpretation K16532111 / 82b (published on December 27, 1956).