DE1103066B

DE1103066B - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1103066B
Application number: DEM37259A
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1958-04-05
Filing date: 1958-04-05
Publication date: 1961-03-23

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuwerbungsmaschine mit einem Maschinengestell, das quer zur Fahrtrichtung horizontal auf einer sich auf zwei Laufrollen abstützenden Deichsel angeordnet ist.The invention relates to a haymaking machine with a machine frame that transversely to the direction of travel horizontally on one on two Rollers supporting drawbar is arranged.

Bei Sternrechen ist es bereits bekannt, den die Sternräder tragenden Rahmen über eine Zugstange mit dem Schlepper zu verbinden, wobei diese Zugstange gelenkig am Rahmen angreift und der von ihr und dem Rahmen eingeschlossene Winkel durch eine verstellbare Strebe veränderbar ist. Abgesehen davon, daß die Verstellung einer solchen Maschine mehrere Handgriffe erfordert, sind diese Maschinen nicht mit den erfindungsgemäßen vergleichbar, da sie zu einer anderen Gattung gehören.In the case of star rakes, it is already known to connect the frame carrying the star wheels via a pull rod to connect with the tractor, this tie rod engages articulated on the frame and that of her and angles included in the frame can be changed by an adjustable strut. Apart from this, that the adjustment of such a machine requires several manipulations, these machines are not with comparable to the invention, since they belong to a different genus.

Ein bekannter, von einem Schlepper gezogener Trommelrechwender ist dadurch gegenüber der Längsmittelachse des Schleppers begrenzt parallel verschiebbar, daß zwischen den Maschinenrahmen und. die Anhängeschiene des Schleppers ein Zwischenrahmen eingeschaltet ist, der auf dieser Schiene verschoben werden kann. Trotz beschränkter Wirkung dieser Verstelleinrichtungist auch hier noch nicht die gewünschte einfache Art der Handhabung zur Vornahme der Verstellbewegung der Maschine erzielbar.A known drum turning turner pulled by a tractor is thus opposite to the longitudinal center axis the tractor can be moved parallel to a limited extent that between the machine frame and. the hanging rail of the tractor an intermediate frame is switched on, which can be moved on this rail can. Despite the limited effect of this adjustment device even here not yet the desired simple type of handling for performing the adjustment movement achievable by the machine.

Bekanntlich muß eine Heuwerbungsmaschine längs und quer zur Fahrtrichtung neigbar und parallel zu sich höhenverstellbar sein, um möglichst vielseitig verwendet werden zu können. Das erfordert aber für jeden der drei Stützpunkte eine besondere Höhenverstellvorrichtung, also eine solche für jede Laufrolle und eine in der Nähe des Anhängepunktes am Schlepper. Die Verwendung von drei Höhenverstellvorrichtungen ist aber umständlich und teuer. Hinzu kommt, daß bei bekannten Konstruktionen die Laufrollen mit dem Anschlußpunkt der verschwenkbaren Deichsel am Schlepper ein Unterstützungsdreieck bilden, dessen vorderer Punkt mit Bezug auf die Laufrollen verschwenkbar ist. Die bekannten Konstruktionen haben aber den Nachteil, daß bei seitlicher Verschwenkung der Deichsel und seitlicher Verschiebung des Maschinengestells gegenüber dem Schlepper der Schwerpunkt der Maschine, der in der Gestellmitte liegt, seine Stellung zu den Laufrollen stets beibehält und sehr nahe an der Verbindungslinie des Anschlußpunktes der Deichsel an dem Schlepper mit einer der Laufrollen liegt. Hierdurch entsteht eine erhöhte Kippgefahr für die Heuwerbungsmaschine in Fahrtrichtung. As is known, a haymaking machine must be inclinable and parallel to the direction of travel lengthways and transversely be adjustable in height so that it can be used as versatile as possible. But that requires for a special height adjustment device for each of the three support points, one for each roller and one near the attachment point on the tractor. The use of three height adjustment devices is cumbersome and expensive. Come in addition, that in known constructions, the rollers with the connection point of the pivotable drawbar Form a support triangle on the tractor, the front point of which can be pivoted with respect to the rollers is. However, the known constructions have the disadvantage that with lateral pivoting the drawbar and lateral displacement of the machine frame relative to the tractor The machine's center of gravity, which is in the middle of the frame, always maintains its position in relation to the rollers and very close to the junction of the connection point of the drawbar on the tractor with one of the Rollers lies. This creates an increased risk of tipping over for the haymaking machine in the direction of travel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese allgemeinen Nachteile der bekannten Maschinen zu beseitigen und sie so auszugestalten, daß sie mit möglichst geringem Arbeitsaufwand beliebig nach beiden Seiten der Schlepperlängsmittelachse versetzt werden können und daß das Maschinengestell beim Ver-Heuwerbungsmas diineThe invention is based on the object of addressing these general disadvantages of the known machines eliminate and design them in such a way that they can with the least amount of work as desired after both Sides of the tractor's longitudinal center axis can be offset and that the machine frame at Ver-Heuwerbungsmas diine

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik Fahr A.G.,
Gottmadingen (Kr. Konstanz)Maschinenfabrik Fahr AG,
Gottmadingen (district of Konstanz)

schwenken der Deichsel gegenüber den Laufrollen so zu verschieben ist, daß der Schwerpunkt des Maschinengestells innerhalb des durch die Laufrollen und den Anhängepunkt der Deichsel am Schlepper gebildeten Stützdreiecks verbleibt.swivel the drawbar in relation to the rollers so that the center of gravity of the machine frame within that formed by the rollers and the attachment point of the drawbar on the tractor Support triangle remains.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Maschinengestell eine etwa in seinem Schwerpunkt angeordnete, um eine lotrechte Achse schwenkbare, die Deichsel umgreifende Gleitführung aufweist und das hintere Ende der Deichsel einen Lenker eines sich auf der Achse der Laufrollen abstützenden Gelenkparallelogramms bildet, dessen als Führungsschiene ausgebildete Koppel mit dem rückwärtigen Holm des Maschinengestells lösbar verbunden ist. Durch diese Bauart läßt sich die Heuwerbungsmaschine außerordentlich leicht verstellen. Es bedarf nur der Lösung einer Klemmstelle, die dann nach der Neueinstellung der Maschine wieder anzuziehen ist. Dennoch besitzt eine derart ausgebildete Maschine in allen ihren Betriebsstellungen die erforderliche hohe Standfestigkeit.This object is achieved in that the machine frame has an approximately center of gravity arranged, pivotable about a vertical axis, the drawbar encompassing sliding guide and the rear end of the drawbar a link of a joint parallelogram supported on the axis of the rollers forms, whose designed as a guide rail coupling with the rear spar of the Machine frame is releasably connected. This design makes the haymaking machine extraordinary adjust easily. Only one terminal point needs to be released, which is then after the readjustment the machine must be tightened again. Nevertheless, a machine designed in this way has it in all of its operating positions the required high stability.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Abstand des Maschinengestells vom Boden durch eine etwa in seinem Schwerpunkt angeordnete, auf der Deichsel sich abstützende Höhenverstellvorrichtung veränderbar. Die Höhenverstellung einer Heuwerbungsmaschine ist an sich bekannt. Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist das Gelenkparallelogramm durch eine Diagonalspindel einstellbar. According to a further feature of the invention, the distance between the machine frame and the floor is through a height adjustment device which is arranged approximately in its center of gravity and is supported on the drawbar changeable. The height adjustment of a haymaking machine is known per se. With one especially In an advantageous embodiment, the joint parallelogram can be adjusted by a diagonal spindle.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, gemäß der Erfindung die die Deichsel umgreifende Gleitführung gabelförmig auszubilden und im Maschinengestell um eine lotrechte Achse schwenkbar zu lagern. Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist die Führungsschiene am rückwärtigen Holm des Maschinengestells festklemmbar.It has proven to be useful, according to the invention, the sliding guide encompassing the drawbar to be fork-shaped and to be pivoted about a vertical axis in the machine frame. To Another feature of the invention is the guide rail on the rear spar of the machine frame clampable.

109 537/50 109 537/50

Es sind Heuwerbungsmaschinen bekannt, bei denen im Maschinengestell zwei Rollenpaare gelagert sind, über die zwei in zueinander parallelen vertikalen Ebenen umlaufende Zugorgane für das Heu zur Seite fördernde Rechen geführt sind, wobei die Welle eines Rollenpaares unter Zwischenschaltung eines Übersetzungsgetriebes von der Zapfwelle des die Maschine ziehenden Schleppers angetrieben wird.There are haymaking machines known in which two pairs of rollers are mounted in the machine frame, to the side via the two pulling elements for the hay that run around in parallel vertical planes promotional rake are performed, the shaft of a pair of rollers with the interposition of a transmission gear is driven by the PTO shaft of the tractor pulling the machine.

Um bei diesen Maschinen eine einfache und übersichtliche Lösung der Antriebsübertragung vom Schlepper auf die Maschine zu erreichen, sind zwischen der Antriebswelle und der Welle des angetriebenen Rollenpaares zwei scherenartig verstellbare Getriebe angeordnet. Die Getriebe sind wahlweise an eines der Enden der Welle des angetriebenen Rollenpaares anschließbar. Auf beiden Seiten der Welle des angetriebenen Rollenpaares sind Getriebe mit verschieden großer Übersetzung anschließbar. Durch die Verwendung je eines dieser Getriebe in den verschiedenen Arbeitsstellungen der Heuwerbungsmaschine ist die Möglichkeit gegeben, die Rechengeschwindigkeit den einzelnen Arbeitsgängen anzupassen.In order to provide a simple and clear solution for the drive transmission from the Tractors to reach the machine are driven between the drive shaft and the shaft of the machine Pair of rollers arranged two scissor-like adjustable gears. The gears are optionally on one of the ends of the shaft of the driven roller pair can be connected. On both sides of the shaft of the Driven roller pairs, gears with different ratios can be connected. Through the Use one of these gears in each of the different working positions of the haymaking machine it is possible to adapt the computing speed to the individual work steps.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung gegenüber den bekannten Heuwerbungsmaschinen ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der Erfindung an Hand eines Bandschwadrechens sowie aus den Zeichnungen. Hierbei zeigtFurther features, details and advantages of the invention over the known haymaking machines emerge from the following description of the invention on the basis of a band swath rake as well as from the drawings. Here shows

Fig. 1 einen Grundriß einer Maschine nach der Erfindung, seitlich versetzt, etwa in der Mitte der Anhängeschiene am Schlepper angehängt,Fig. 1 is a plan view of a machine according to the invention, laterally offset, approximately in the middle of the trailer rail attached to the tractor,

Fig. 2 dieselbe Maschine, jedoch etwa in der Schlepperspur fahrend,Fig. 2 the same machine, but driving approximately in the tractor track,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Maschine nach Linie III-III der Fig. 1 und in größerem Maßstab und3 shows a section through the machine along line III-III of FIG. 1 and on a larger scale and

Fig. 4 die Ansicht auf die Maschine in Richtung des Pfeiles IV der Fig. 2.FIG. 4 shows the view of the machine in the direction of arrow IV in FIG. 2.

Die Heuwerbungsmaschine besitzt ein Maschinengestell 1, an dessen Enden in Fahrtrichtung verlaufende Wellen 2, 3 für Rollen 4 gelagert sind. Über die Rollen laufen Zugorgane 5, an denen zur Seite fördernde Rechen 6 befestigt sind. Die Welle 3 ist über zwei Kettengetriebe 7, 8 und eine Teleskopwelle 9 von der Zapfwelle 10 des Schleppers 11 antreibbar. The haymaking machine has a machine frame 1, at the ends of which extend in the direction of travel Shafts 2, 3 for rollers 4 are mounted. Pulling members 5 run over the rollers, on which to the side promotional rake 6 are attached. The shaft 3 is via two chain gears 7, 8 and a telescopic shaft 9 can be driven by the power take-off shaft 10 of the tractor 11.

Das Maschinengestell 1 wird von einer Deichsel 12 getragen, deren vorderes Ende sich schwenkbar auf der Anhängeschiene 13 des Schleppers 11 und deren hinteres Ende sich auf einer Achse 14 mit zwei Laufrollen 17, 18 abstützt. Das hintere Stück der Deichsel 12 bildet einen Lenker 19 eines Gelenkparallelogramms. Zu dem Lenker 19 liegt ein Lenker 20 parallel. Die Lenker 19, 20 sind einerseits durch die Achse 14 und andererseits durch eine die Koppel des Gelenkparallelogramms bildende Führungsschiene 21 miteinander verbunden. Die Stellung der Lenker zueinander kann mittels einer in Fig. 2 strichpunktiert angedeuteten Diagonalspindel 22 eingestellt werden.The machine frame 1 is carried by a drawbar 12, the front end of which can be pivoted open the trailer rail 13 of the tractor 11 and its rear end are on an axle 14 with two rollers 17, 18 is supported. The rear part of the drawbar 12 forms a link 19 of an articulated parallelogram. A link 20 is parallel to the link 19. The links 19, 20 are on the one hand by the Axis 14 and on the other hand by a guide rail 21 forming the coupling of the joint parallelogram connected with each other. The position of the links to one another can be indicated by means of a dash-dotted line in FIG. 2 indicated diagonal spindle 22 can be set.

Die Führungsschiene bildet eine nach oben offene Gabel (Fig. 3), in der ein Holm 23 des Maschinengestells sowohl in der Höhe als auch horizontal verschiebbar und z. B. durch Klemmschrauben 24 feststellbar ist. Die Heuwerbungsmaschine stützt sich im Schwerpunkt mittels einer Gleitführung 25, die zweckmäßig gabelförmig ausgebildet ist, auf der Deichsel 12 ab. Die Gleitführung 25 ist gegenüber der Deichsel 12 verschiebbar und in zwei senkrecht zueinander stehenden Ebenen quer und längs zur Deichselachse verschwenkbar. Sie ist außerdem mit einem ausreichend langen Schlitz versehen, um beim Verschwenken des Maschinengestells 1 gegenüber der Deichsel 12 in seitlicher Führungsverbindung mit dieser zu bleiben. Die Gleitführung kann auch derart mit der Deichsel 12 verbunden sein, daß sie als Höhen- oder Neigungsverstellorgan für das Maschinengestell wirkt. Zum Einstellen dient dann eine Kurbel 26.The guide rail forms an upwardly open fork (Fig. 3) in which a spar 23 of the machine frame both vertically and horizontally displaceable and z. B. can be determined by clamping screws 24 is. The haymaking machine is supported in the center of gravity by means of a sliding guide 25, which is expediently fork-shaped, on the drawbar 12 from. The sliding guide 25 is opposite the Drawbar 12 displaceable and in two mutually perpendicular planes transversely and longitudinally to the drawbar axis pivotable. It is also provided with a sufficiently long slot to allow it to be pivoted of the machine frame 1 opposite the drawbar 12 in a lateral guide connection with stay this one. The sliding guide can also be connected to the drawbar 12 that they as Height or inclination adjustment for the machine frame acts. A Crank 26.

Durch das Gelenkparallelogramm 19, 20, 21 wird erreicht, daß bei der Seitenverstellung der MaschineThe joint parallelogram 19, 20, 21 ensures that when the machine is adjusted laterally

ίο der Schwerpunkt derselben stets innerhalb des durch die beiden Laufrollen 17, 18 und des Anlenkpunktes an die Anhängeschiene des Schleppers gebildeten Dreiecks liegt.ίο the center of gravity of the same always within the through formed the two rollers 17, 18 and the articulation point on the trailer rail of the tractor Triangle lies.

Um eine möglichst gestreckte Lage der Teleskopwelle 9 in allen Stellungen, die die Maschine gegenüber dem Schlepper einnimmt, zu ermöglichen, sind die Kettengetriebe scherenartig gegeneinander verstellbar. To ensure that the telescopic shaft 9 is as stretched as possible in all positions facing the machine the tractor, the chain gears can be adjusted against each other like scissors.

Zum seitlichen Einstellen der Heuwerbungsmaschine gegenüber der Längsmittelachse des sie ziehenden Schleppers wird nach Lockern der Verbindungen zu der Gleitführung 25 und an der Führungsschiene 21 die Deichsel 12 in die gewünschte Lage zur Achse 14 gebracht, dann wird das Gestell 1 an der Gleitführung 25 und an der Führungsschiene 21, gegebenenfalls unter Einhaltung bestimmter Höhen- und Neigungsverhältnisse, festgestellt. Beim Anschließen der Deichsel 12 an die Anhängeschiene 13 wird darauf geachtet, daß die Getriebe 7, 8 eine Stellung einnehmen, die eine möglichst gestreckte Lage der Teleskopwelle 9 sichert. An der Welle 3 der Maschine kann auch nur ein einziges Getriebe 7 angeschlossen sein, das in diesem Fall je nach Bedarf um die Welle 3 auf die eine oder andere Seite (links oderFor lateral adjustment of the haymaking machine relative to the longitudinal center axis of it towing tractor is after loosening the connections to the sliding guide 25 and on the guide rail 21 brought the drawbar 12 in the desired position relative to the axis 14, then the frame 1 is attached to the Slide guide 25 and on the guide rail 21, if necessary while maintaining certain height and inclination ratios. When connecting the drawbar 12 to the trailer rail 13 care is taken that the gears 7, 8 assume a position that is as stretched as possible the telescopic shaft 9 secures. Only a single gear 7 can also be connected to the shaft 3 of the machine be, in this case, depending on the needs of the shaft 3 to one side or the other (left or

rechts) verschwenkt wird. right) is pivoted.

Außerdem kann die Welle 3 so ausgebildet sein, daß die Getriebe 7, 8 wahlweise an beiden Wellenenden anschließbar sind, so daß die Maschine auch in um 180° gedrehter Lage zum Schlepper verwendbar ist und auch auf die rechte Seite des Schleppers versetzt werden kann.In addition, the shaft 3 can be designed so that the gears 7, 8 optionally on both shaft ends can be connected so that the machine can also be used in a 180 ° rotated position to the tractor and can also be moved to the right-hand side of the tractor.

Claims

Patent claims:

1. Haymaking machine with a machine frame that is horizontal across the direction of travel a drawbar supported on two rollers is arranged, characterized in that that the machine frame (1) is arranged approximately in its center of gravity to a vertical Axis pivotable, the drawbar (12) encompassing sliding guide (25) and the rear end the drawbar (12) has a handlebar (19) of one supported on the axis (14) of the rollers (17, 18) Forms the joint parallelogram, its coupling formed as a guide rail (21) with the rear spar (23) of the machine frame (1) is detachably connected.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the distance between the machine frame (1) from the ground through a roughly arranged in its center of gravity on the drawbar (12) supporting height adjustment device (26) is variable.

3. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the articulated parallelogram can be adjusted by a diagonal spindle (22).

4. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the

Slide guide (25) encompassing the drawbar, fork-shaped and in the machine frame (1) is mounted pivotably about a vertical axis.

5. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the guide rail (21) on the rear spar (23) of the machine frame (1) can be clamped.

6. Haymaking machine according to one or more of the preceding claims, in which two pairs of rollers are mounted in the machine frame, over the two in mutually parallel vertical Levels revolving traction elements for the hay to the side are guided rakes, wherein the shaft of a pair of rollers with the interposition of a transmission gear from the power take-off shaft of the tractor pulling the machine is driven, characterized in that between the drive shaft (9) and the shaft (3) of the driven pair of rollers two scissors-like adjustable gear (7, 8) are arranged.

7. Haymaking machine according to claims, characterized in that the transmission {7, 8) can be optionally connected to one of the ends of the shaft (3) of the driven pair of rollers.

8. haymaking machine according to claim 6, characterized in that on both sides of the The shaft (3) of the driven pair of rollers can be connected to a gear unit with a gear ratio of different sizes are.

Considered publications:
Swiss patents No. 233 116,302 447, 321380;

British Patent No. 784 314.

1 sheet of drawings