Mischventil Die Erfindung betrifft eine neue Ausführung der Mischventilaus.führung
zum Mischen von Kalt- und Warmwasser vorzüglich -in Sanitärbatterien jeder Art,
welche ohne gesonderte Regelventile od. dgl. für Kalt- und Warmwasser sowohl eine
Regelung nach Mischwassermenge als nach Mischwassertemperatur gestattet. Durch einen
durch und durch runden Aufbau aller Einzelteile mit Anordnung in einem rohrförmigen
Batteriekörper erzielt dabei die Erfindung einen, beträchtlichen. Fortschritt hinsichtlich
Einfachheit im Aufbau, Materialeinsparung, leichter Fertigbearbeitung sowie leichter
Montage und Demontage.Mixing valve The invention relates to a new version of the mixing valve design
excellent for mixing cold and hot water - in sanitary batteries of all kinds,
which od without separate control valves. Like. Both one for cold and hot water
Regulation according to the mixed water quantity than allowed according to the mixed water temperature. Through a
Thoroughly round structure of all items with arrangement in a tubular
The invention achieves a considerable battery body. Progress as to
Simplicity in construction, material savings, easier finishing as well as lighter
Assembly and disassembly.
Die eigentümliche Neuerung gemäß der Erfindung besteht darin, daß
in einer Rohrkammer, die in einem festen Bodenstück zwei vorteilhaft konzentrische
Wassereinlässe hat, ein verschiebbarer Ventilkörper mit zwei an ihm angreifenden
Druckfedern gegen den Kammerboden und einen zweitem, am anderen Kammerende verschieblich
geführten Abschlußkörper federnd verspannt ist, daß dieser Ventilkörper einen den
einen Bodeneinlaß verlängernden und auf die Gegenseite durchführenden Durchlaß hat
und außer einer zum Boden liegenden Ventildichtung zum Offnen und Schließen des
einen Bodeneinlasses noch eine zweite, zum Abschlußkörper liegende, zum Offnen und
Schließen seines eigenen Durchlasses hat.The peculiar innovation according to the invention is that
in a tubular chamber, the two advantageously concentric in a solid base
Has water inlets, a sliding valve body with two engaging it
Compression springs against the chamber bottom and a second one at the other end of the chamber
guided closing body is resiliently tensioned that this valve body one the
has a bottom inlet extending and leading through to the opposite side passage
and apart from a valve seal lying at the bottom for opening and closing the
a bottom inlet and a second, to the closing body, for opening and
Has closing its own passage.
Nachfolgend wird die neue Ausführung an dem Beispiel einer Einlochmischbatterie
mit einem Schwenkauslauf erläutert, da der durch den Drehkörperaufbau der neuen
Mischeinrichtung erzielte bauliche Vorteil gerade bei einer Einlochbatterie besonders
ins Auge fällt. Aber es können Batterien jeder Art die neue Ausführung der Misch-
und Bedienungseinrichtung tragen.The following is the new design using the example of a single-hole mixer tap
explained with a swivel spout, since the new
Mixing device achieved structural advantages especially with a single-hole mixer
catches the eye. But batteries of any kind can use the new version of the mixing
and carry control equipment.
Die Abb. 1 zeigt die Einlochbatterie im Schnitt für Druckwarmwasserbetrieb,
wobei die Betätigung auf »Offen« und »Schluß« des Mischwasserauslatifes in praktischer
Weise durch Drehung des Auslauf-Schwenkarmes mittels eines Kurvenstückes stattfindet.
Diese Betätigungsweise ist aber nicht ausdrücklich Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
Vielmehr kann die Betätigung auch in herkömmlicher Weise, z. B. mittels einer mit
einem Handstück betätigten Druckspindel, vorgenommen werden.Fig. 1 shows the single-hole battery in section for pressurized hot water operation,
whereby the actuation on "open" and "close" of the mixed water allowance in practical
Way takes place by rotating the outlet swivel arm by means of a cam piece.
However, this mode of operation is not expressly the subject of the present invention.
Rather, the actuation can also be done in a conventional manner, for. B. by means of a with
a handpiece operated pressure spindle.
Es ist 1 der über Tisch liegende Batteriekörper, der in seinem Schaft
in bekannter Weise alle notwendigen Zu- und gegebenenfalls Ableitungen und Durchlässe
enthält. Die Wasserführung ist so, daß das im Schaft herangeführte Kaltwasser durch
die im massiven Bodenstück angeordnete Bohrung 9 und das Warmwasser durch den konzentrischen
Ringschlitz 10 anfließt. In dem rohrförmigen Kammerteil 21 der Batterie ist der
Ventilkörper 2 auf und ab beweglich. Er taucht mit einem verlängernden Rohransatz
22 dichtend und zugleich geführt in die zentrische Bohrung 9 und trägt beiderseits
die Ventildichtungen 3 tind 4 (z. B. Gummischeiben). Die untere Ventildichtung 4
besorgt den Abschluß des Ringschlitzes 10, die obere 3 den Abschluß der Bohrung
g bzw. des Rohres 22, wenn der Dichtsitz 23 des oberhalb in der Kammer angeordneten,
verschieblichen Druck-Abschlußkörpers 7 zum Boden hin gedrückt wird. Etwa durch
eine Keilführung 12 ist das Druckstück 7 dabei gegen Drehung gesichert. Seine Bewegung
auf und ab erfolgt im dargestellten Beispiel mittels korrespondierender Ringkurven
11 an Abschlußkörper 7 und Schwenkauslauf B. Der Ventilkörper 2 sitzt nun nicht
lose in der Rohrkammer 21, sondern ist mit zwei z. B. etwa mittig an einem Flansch
24 angreifenden Federn 5 und 6 federnd verspannt, und zwar nach unten gegen den
Batterieboden durch die Feder 6, nach oben gegen den Abschlußkörper 7 durch die
Feder 5. Die Wirkungsweise dieser eigentümlichen Anordnung ist folgende: In der
dargestellten Lage steht der Schwenkauslauf quer zum Becken in Schlußstellung, d.
h., mit der Kurve 11 ist der Abschlußkörper 7 so weit heruntergedrückt, daß die
Ausflüsse aus 10 und 22 dicht abgeschlossen sind. Bei Drehung bzw. Schwenkung des
Auslaufarmes lüftet nun die Kurve 11 an, und Abschlußkörper 7 und Ventilkörper 2
werden durch die Federn 5 und 6 aufwärts nachgedrückt. Bei einer Lüftung des Abschlußkörpers
um z. B. 4 mm verteilt sich der Weg gleichmäßig auf die beiden Ventile 3 und 4,
d. h., jedes Ventil hebt um 2 mm, und Kalt- und Warmwasser fließen aus 1.0 und 22
um Ventil- und Absehlußkörper herum durch Bohrungen 25 in den Auflaufarm B. Es leuchtet
ein, daß durch geringeres oder stärkeres Schwenken des Auslaufarmes 8 (entsprechend
bei Anordnung z. B. einer Druckspindel als Betätigungselement durch geringeres oder
stärkeres Aufdrehen der Spindel!) jede Veränderung an Ventilhubhöhe und damit eine
Regulierung
der Ausflußmenge bei etwa gleichbleibendem Mischungsverhältnis
erreicht wird.It is 1 of the battery body lying above the table, which is in its shaft
in a known manner all necessary inlets and, if necessary, outlets and passages
contains. The water flow is such that the cold water brought in through the shaft
the arranged in the massive bottom piece bore 9 and the hot water through the concentric
Ring slot 10 flows. In the tubular chamber part 21 of the battery is the
Valve body 2 movable up and down. He dives with an extending tube attachment
22 sealing and at the same time guided into the central bore 9 and carries on both sides
the valve seals 3 and 4 (e.g. rubber washers). The lower valve gasket 4
worried the completion of the ring slot 10, the upper 3 the completion of the hole
g or of the tube 22, if the sealing seat 23 of the above arranged in the chamber,
displaceable pressure closure body 7 is pressed towards the ground. About through
a wedge guide 12, the pressure piece 7 is secured against rotation. His movement
up and down takes place in the example shown by means of corresponding ring curves
11 on closing body 7 and swivel spout B. The valve body 2 is now not seated
loosely in the tube chamber 21, but is provided with two z. B. approximately in the middle of a flange
24 attacking springs 5 and 6 resiliently tensioned, down against the
Battery bottom by the spring 6, up against the closing body 7 by the
Spring 5. The mode of operation of this peculiar arrangement is as follows: In the
The position shown is the swivel spout transversely to the basin in the final position, d.
h., With the curve 11 of the closure body 7 is pressed down so far that the
Outflows from 10 and 22 are tightly sealed. When rotating or swiveling the
The outlet arm now lifts the curve 11, and the closure body 7 and valve body 2
are pushed upwards by springs 5 and 6. When the closure body is ventilated
to z. B. 4 mm, the path is evenly distributed between the two valves 3 and 4,
d. i.e., each valve lifts 2 mm, and cold and hot water flow out of 1.0 and 22
around valve and Absehlußkörper through holes 25 in the run-up arm B. It lights up
one that by lesser or greater pivoting of the outlet arm 8 (corresponding to
with arrangement z. B. a pressure spindle as an actuator by less or
stronger turning of the spindle!) every change in valve lift height and thus a
regulation
the flow rate with approximately the same mixing ratio
is achieved.
Die Anordnung der Erfindung ist nun in ausgezeichneter Weise geeignet,
erfindungsgemäß in einfacher Weise auch eine von der Mengenregelung unabhängige
Temperaturregelung, d. h. Änderung des Mischungsverhältnisses, vorzunehmen. Diese
wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Ruhelage des Ventilkörpers 2 zu seinen
Sitzen änderbar ausgeführt ist. Zum Beispiel kann die äußere Abstützung einer Feder,
vorteilhaft der Bodenfeder 6, axial, änderbar ausgeführt und damit die Federruhelage
des Ventilkörpers änderbar sein. Die axiale Verstellung kann dabei eine in der Ausführung
an sich bekannte automatische Betätigung mittels Bimetall auf eine einmal eingestellte
Temperatur- oder aber auch eine von Hand vorzunehmende sein. Mit Rücksicht auf eine
übersichtliche Darstellung ist in der Abb. 1 eine vorteilhafte Handregulierung dargestellt:
Im Batteriefuß ist- mit dem Profildichtring 17 gedichtet die Knebelwelle 15 gelagert.
Die Welle hat zwei korrespondierende Exzenter 16, die vorteilhaft als Welleneindrehungen
ausgebildet sind, da so die Welle in fertigmontiertem Zustand ohne zusätzliche Sicherung
axial festliegt. Bei Drehung mit dem Knebel drücken die beiden Exzenter 16 mittels
der im Batteriefuß gelagerten Vertikalstifte 14 über einen Zwischenlagering 13 das
Federungssystem 5, 6 hoch, d. h., die Federung wird stärker gegen den Abschlußkörper
7 verspannt. Hierdurch tritt folgender Vorgang ein: Angenommen., die beiden Ventile
3 und 4 waren um je 2 mm angelüftct. Wird nun. mit den Exzentern der Druckring 13
um 2 mm angehoben, so wandert der Ventilkörper 2 bei etwa gleichen Federlängen 5
und 6 um die Hälfte, das sind 1 mm aufwärts. Das bedeutet: Das Ventil 4 ist jetzt
um 2-I-1=3 mm, das Ventil 3 um 2-1=1 mm gelüftet, und damit strömt mehr Warmwasser
und weniger Kaltwasser aus, wobei infolge der Unveränderlichkeit des Gesamthubes
von 4 mm die Mischwassermenge - nicht zu große Druckunterschiede vorausgesetzt -
etwa dieselbe bleibt. Es ist also möglich, mit ein und derselben relativ sehr einfachen
Ventilkonstruktion der Erfindung in einfachster Weise sowohl die Menge als die Temperatur
des Mischwassers beliebig zu ändern,. was als ein großer Vorteil bzw. Fortschritt
anzusprechen ist.The arrangement of the invention is now excellently suited
according to the invention, in a simple manner, it is also independent of the quantity regulation
Temperature control, d. H. Change the mixing ratio. These
is achieved according to the invention that the rest position of the valve body 2 to his
Sitting is designed to be changeable. For example, the external support of a spring,
advantageously the bottom spring 6, axially, designed to be changeable and thus the spring rest position
of the valve body can be changed. The axial adjustment can be one in the execution
known automatic actuation by means of bimetal on a once set
Temperature or it can be done by hand. With consideration for one
An advantageous manual adjustment is shown in Fig. 1 for a clear representation:
The toggle shaft 15 is mounted in the battery base in a sealed manner with the profile sealing ring 17.
The shaft has two corresponding eccentrics 16, which are advantageous as shaft rotations
are designed so that the shaft in the fully assembled state without additional security
axially fixed. When rotating with the toggle, the two eccentrics 16 press by means of
the vertical pins 14 mounted in the battery base via an intermediate bearing ring 13 the
Suspension system 5, 6 high, d. that is, the suspension becomes stronger against the closure body
7 braced. This causes the following process to occur: Assume, the two valves
3 and 4 were lifted by 2 mm each. Will now. with the eccentrics of the pressure ring 13
raised by 2 mm, the valve body 2 moves with approximately the same spring lengths 5
and 6 by half, that is 1 mm upwards. That means: The valve 4 is now
by 2-I-1 = 3 mm, valve 3 is lifted by 2-1 = 1 mm, and thus more hot water flows
and less cold water, due to the invariance of the total stroke
of 4 mm the mixed water volume - provided that the pressure differences are not too great -
remains about the same. So it is possible to use one and the same relatively very simple
Valve construction of the invention in the simplest way both the amount and the temperature
of the mixed water can be changed at will. what as a big advantage or progress
is to be addressed.
Die Mischventilkonstruktion der Erfindung bei schränkt sich nun durchaus
nicht auf den Betrieb mit Druckwarmwasser, sondern kann mit unbedeutenden Änderungen
genauso gut für den Überlaufspeicherbetrieb zur Anwendung gelangen. Als Beispiel
hierfür ist in der Abb. 2 wieder die Einlochbatterie gemäß der Abb. 1 dargestellt,
und zwar um 90° gedreht, so daß die Wasserführungen im Schaft besser sichtbar sind.The mixing valve construction of the invention is now quite limited
not on the operation with pressurized hot water, but can with insignificant changes
can be used just as well for overflow storage operation. As an an example
for this, the single-hole battery according to Fig. 1 is shown again in Fig. 2,
rotated by 90 ° so that the water channels in the shaft are more visible.
Der die Bohrung 9 verlängernde Rohransatz 22 ist fortgefallen, und
die Wasserführung verläuft nun folgendermaßen: Das aus dem Kaltwasserstrang 26 in
die Bohrung 9 eintretende Kaltwasser teilt sich beim Lüften der Ventile 3 und 4.
Der eine Teil läuft wie bisher aus Ventil 3 um den Abschlußkörper herum direkt in
den Schwenkauslauf. Der zweite Teil, dessen Größe von dem Öffnungsverhältnis der
beiden Ventile 3 und 4 abhängt, strömt unter der Dichtung 4 in den Ringschlitz 10,
von dort durch den Strang 27 zum Speicher und wieder zurück zur Batterie durch den
dritten, gestrichelt eingezeichneten Strang 28 aufwärts in die Rohrkammer
bzw. den Schwenkarm, wo die Mischung mit dem Kaltwasser stattfindet.The pipe socket 22 lengthening the bore 9 has been omitted, and the water flow now proceeds as follows: The cold water entering the bore 9 from the cold water line 26 splits when the valves 3 and 4 are ventilated around directly into the swivel spout. The second part, the size of which depends on the opening ratio of the two valves 3 and 4, flows under the seal 4 into the annular slot 10, from there through the strand 27 to the memory and back to the battery through the third, dashed strand 28 upwards in the tube chamber or the swivel arm, where the mixture with the cold water takes place.