DE1097731B

DE1097731B - vibrator

Info

Publication number: DE1097731B
Application number: DEP20512A
Authority: DE
Inventors: Edwin Franklin Peterson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-04-25
Filing date: 1958-04-16
Publication date: 1961-01-19
Also published as: FR1209945A; DE1097731C2; GB879418A; US2917290A

Description

Vibrator Die Erfindung betrifft einen Vibrator für industrielle Zwecke, der dazu dient, beliebige Einrichtungen oder Maschinen in Vibrationen hoher Frequenz zu versetzen. Beispielsweise werden Kernkästen, Paßplatten oder andere Formgeräte zur Herstellung von Sandformen durch einen solchen Vibrator in Schwingungen versetzt, um ein leichtes Abheben der Formen od. dgl. zu ermöglichen, oder es werden Behälter, Trichter, Förderinnen od. dgl. vibrierend angetrieben, um einen gleichmäßigen Fluß zerkleinerten Schüttgutes, z. B. Sand, zu gewährleisten.Vibrator The invention relates to a vibrator for industrial purposes, which is used to vibrate any equipment or machine in high frequency to move. For example, core boxes, fitting plates or other molding devices for the production of sand molds set in vibration by such a vibrator, to allow easy lifting of the molds or the like, or containers, Hopper, conveyors od. The like. Driven to vibrate to ensure a steady flow crushed bulk material, e.g. B. sand to ensure.

Die Erfindung geht aus von einem bekannten Vibrator mit zwei in einem Gehäuse angeordneten Laufringen, auf deren einander zugekehrten inneren Schrägflächen eine Kugel umläuft, welche durch einen aus einer im Gehäuse angeordneten Düse austretenden Luftstrahl in kreisende Bewegung versetzt wird, wobei das Gehäuse mit einem Luftauslaß versehen ist. The invention is based on a known vibrator with two in one Housing arranged races, on their facing inner sloping surfaces a ball revolves, which exits through a nozzle arranged in the housing Air jet is set in circular motion, the housing with an air outlet is provided.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Le-Lebensdauer der Laufringe und der Kugel wesentlich zu verlängern und den Ein- und Ausbau der neuen Laufringe zu erleichtern und die Fertigung dieser Laufring erheblich zu vereinfachen. The object of the invention is to reduce the Le-life of the races and to significantly lengthen the ball and the installation and removal of the new races to facilitate and to simplify the production of this raceway considerably.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Laufringe an beiden Seiten mit Schrägflächen versehen sind, die symmetrisch zu den quer zu den Ringachsen verlaufenden Mittelebenen der Ringe angeordnet sind. This object is achieved according to the invention in that the races are provided on both sides with sloping surfaces that are symmetrical to the transverse to the ring axes extending central planes of the rings are arranged.

Dies hat den Vorteil, daß die Teilringe nach Abnutzung der Lauffläche durch die rollende Kugel umgedreht oder gegeneinander vertauscht werden können, so daß die bisher unbenutzten Schrägflächen der beiden Teilringe mit der Kugel in Eingriff kommen. This has the advantage that the partial rings after wear of the running surface can be turned around or exchanged by the rolling ball, so that the previously unused inclined surfaces of the two partial rings with the ball in Intervention come.

Hierdurch wird die Lebensdauer der Laufbahn verdoppelt.This doubles the service life of the career.

Die bisher bekannten Laufringe waren in aneinander anliegender Anordnung im Gehäuse eingebaut, so daß eine die Laufringe durchdringende Lufteinlaßöffnung in der Mitte der Laufbahn vorgesehen sein mußte und die Laufringe so in das Gehäuse eingesetzt werden mußten, daß die Lufteinlaßöffnung der entsprechenden Bohrung des Gehäuses gegenüberlag. Um zu verhindern, daß der Laufring sich im Gehäuse drehte, wodurch die Bohrung des Gehäuses verschlossen worden wäre, mußte der Laufring mit Preßsitz in das Gehäuse eingedrückt werden. Bei den erfindungsgemäß zur Anwendung gelangenden Laufringen ist zwischen den beiden Ringen gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung ein Zwischenraum vorgesehen, in welchem die tangential angeordnete Lufteinlaßöffflung des Gehäuses mündet. Die Laufringe werden daher nicht durch Bohrungen geschwächt und können darüber hinaus einen gewissen losen Sitz im Gehäuse haben, der eine kriechende Drehung der Laufringe im Gehäuse ermöglicht. Hierdurch ergibt sich eine gleichmäßigere Abnutzung der Ringe. Dies im Verein mit dem Fortfall der Bohrungen ergibt eine weitere Verlängerung der Lebensdauer der Laufringe. The previously known races were in an adjacent arrangement built into the housing so that an air inlet opening penetrates the races had to be provided in the middle of the raceway and the races so in the housing had to be used that the air inlet opening of the corresponding hole of the Housing opposite. To prevent the race from rotating in the housing, whereby the bore of the housing would have been closed off, the race had to go with it Press fit into the housing. When used according to the invention running rings is between the two rings according to further training the invention provided a space in which the tangentially arranged Lufteinlaßöffflung the housing opens. The races are therefore not bored through weakened and can also have a certain loose fit in the housing, the one creeping rotation of the races in the Housing allows. This results in more even wear of the rings. This in conjunction with the discontinuation of the Boring results in a further extension of the service life of the races.

Um eine möglichst lange Lebensdauer der Laufringe zu erzielen, hat man ferner bereits vorgeschlagen, sowohl den Laufring als auch die Kugel aus hartem Material, beispielsweise aus Wolframkarbid, einer Verbindung zwischen Metall und keramischen Massen oder aus gesinterten, pulverisierten Metallverbindungen herzustellen. Laufringe aus den genannten Verbindungen, insbesondere aus Verbindungen von Metallen und keramischen Massen, sind sehr spröde und brüchig. Das bisher erforderliche Einpressen der Laufringe, um ihre Drehung gegenüber dem Gehäuse zu verhindern, hatte jedoch eine große Anzahl zerbrochener Laufringe zur Folge. Dies wird ebenfalls durch die Anwendung von lose in das Gehäuse eingesetzten Laufringen vermieden, die eine kriechende Drehung vollführen können. Der lose Sitz der beiden Laufringe in dem Gehäuse vermeidet den Bruch beim bisherigen gewaltsamen Einpressen des Laufringes. In order to achieve the longest possible service life for the races, it has also already been proposed, both the race and the ball made of hard Material, for example made of tungsten carbide, a connection between metal and ceramic masses or from sintered, powdered metal compounds. Races made of the compounds mentioned, in particular made of compounds of metals and ceramic bodies are very brittle and fragile. The previously required pressing the races to prevent their rotation relative to the housing, however, had result in a large number of broken races. This is also supported by the Avoid using races loosely inserted into the housing, which cause creeping Can perform rotation. The loose fit of the two races in the housing avoids the breakage during the previous forcible pressing in of the race.

Gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung gelangen auswechselbare Düseneinsätze mit kalibrierten Bohrungen verschiedener Größe zur Anwendung. Dies ermöglicht es, den Vibrator auf verschiedenen Luftverbrauch und verschiedene Umlaufzahlen der Kugel einzustellen, indem lediglich die Düse ausgewechselt wird. Die auswechselbaren Düsen bestehen vorzugsweise aus einem thermoplastischen oder wärmehärtenden Kunststoff, der leicht geformt werden kann. Die Düsenöffnung kann auch als Venturiöffnung ausgebildet sein, wenn dies zur Beschleunigung des Luftstromes gewünscht wird. According to a further embodiment of the invention, interchangeable nozzle inserts can be used with calibrated bores of various sizes for use. This enables the vibrator on different air consumption and different numbers of revolutions of the ball by simply changing the nozzle. The interchangeable nozzles are preferably made of a thermoplastic or thermosetting Plastic, which can be easily shaped. The nozzle opening can also be designed as a Venturi opening if this is desired to accelerate the air flow.

Gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung ist am Vibratorgehäuse eine Mehrzahl von mit Bohrungen versehenen Augen oder Vorsprüngen vorgesehen, die tangential zur Laufbahn der Kugel angeordnet sind und die je nach Wunsch entweder als Einlaß benutzt und mittels eines Schlauches mit der Druckluftquelle verbunden werden können oder als Auslaß direkt oder über einen Auslaßschlauch in die Atmosphäre münden können. Die beschriebene Anwendung zweier in seitlichem Abstand voneinander angeordneter Teilringe ermöglicht es ferner in günstiger Weise, die verbrauchte Luft durch zwischen den beiden Teilringen angeordnete Bohrungen abzuleiten und sie mittels der genannten, mit Gewindebohrung versehenen Augen mit einem Luftschlauch zu verbinden, so daß die ausströmende komprimierte Luft zu einem zweiten Vibrator geleitet werden kann. Die Anordnung einer Mehrzahl solcher Augen, die die Gehäusebohrungen enthalten, ermöglicht es auch, bei ein und demselben Vibrator den Lufteinlaß entweder in der einen Richtung zu bewirken, so daß die Kugel in einer ersten Richtung angetrieben wird, oder den Lufteinlaß in der entgegengesetzten Richtung zu bewirken, so daß die Kugel in entgegengesetzter Richtung umläuft. According to a further embodiment of the invention, one is on the vibrator housing A plurality of bored eyes or projections are provided which are tangential are arranged to the raceway of the ball and either as an inlet, as desired can be used and connected to the compressed air source by means of a hose or can discharge into the atmosphere as an outlet directly or via an outlet hose. The described application of two arranged at a lateral distance from one another Partial rings also makes it possible in a favorable manner, the used air through between to derive the two partial rings arranged bores and by means of the named, to connect tapped eyes with an air hose so that the compressed air flowing out can be directed to a second vibrator. The arrangement of a plurality of such eyes, which contain the housing bores, It also makes it possible to have the air inlet either in the one and the same vibrator to effect one direction so that the ball is driven in a first direction will, or to effect the air intake in the opposite direction, so that the ball rotates in the opposite direction.

Weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele hervor. Further details of the invention can be found in the following description of some embodiments.

Fig. 1 ist eine Seitenansicht, teils in Ansicht und teils im Schnitt, einer ersten Ausführungsform der Erfindung; Fg. 2 ist ein Querschnitt, im wesentlichen nach Linie 2-2 der Fig. 1; Fig. 3 ist eine Teilansicht, ähnlich der Fig. 2, einer abgeänderten Ausführungsform der Erfindung; Fig.4 ist eine Teilansicht, ähnlich der Fig. 1, mit einer abgeänderten Form der Einlaßdüse; Fig. 5 ist eine Seitenansicht in kleinerem Maßstab einer Ausführungsform der Erfindung mit einer Mehrzahl von Augen für die Zu- oder Abführungsöffnungen. Fig. 1 is a side view, partly in elevation and partly in section, a first embodiment of the invention; Fig. 2 is a cross-section, essentially along line 2-2 of FIG. 1; Fig. 3 is a partial view similar to Fig. 2 of a modified embodiment of the invention; Fig. 4 is a partial view, similar 1, with a modified form of the inlet nozzle; Fig. 5 is a side view on a smaller scale of an embodiment of the invention having a plurality of Eyes for the inlet or outlet openings.

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Vibrator enthält ein vorzugsweise gegossenes Gehäuse 10 in Form eines Kreisringes 11 mit vorspringenden Lappen oder Füßen 12. Diese Füße enthalten Bohrungen, durch welche Schrauben hindurchtreten, die den Vibrator mit der Maschine oder der Vorrichtung verbinden, die in Schwingungen versetzt werden soll. Im wesentlichen tangential angeordnet und gegenüber dem Ringteil 11 vorspringend sind zwei oder mehr Augen 14, 15 usw., die zur Verbindung mit einer Lufteinlaßleitung oder einer Luftauslaßleitung dienen. Diese Augen haben an ihrem inneren Teil Bohrungen 18, die sich nach außen bei den Schrägflächen 19 erweitern und in Gegenbohrungen 21 übergehen. Die letzteren sind mit Innengewinde versehen und dienen zur Verbindung mit Kupplungsstücken 24, an die ein Luftschlauch26 für die Zuluft bzw. gegebenenfalls ein Luftschlauch 27 für die Abluft angeschlossen ist. Die Bohrung 18 desjenigen Auges, das mit der Druckluftquelle verbunden wird, enthält einen herausnehmbaren Düseneinsatz 29, der weiter unten beschrieben wird. The vibrator shown in Figs. 1 and 2 preferably includes a cast housing 10 in the form of a circular ring 11 with protruding tabs or Feet 12. These feet contain holes through which screws pass through that connect the vibrator to the machine or device that vibrates should be moved. Arranged essentially tangentially and opposite the ring part 11 protruding are two or more eyes 14, 15 etc. which are used for connection with a Serve air inlet duct or an air outlet duct. These eyes have on hers inner part bores 18 which widen outwards at the inclined surfaces 19 and merge into counter bores 21. The latter are internally threaded and serve to connect with coupling pieces 24 to which an air hose 26 for the supply air or optionally an air hose 27 for the exhaust air is connected is. The bore 18 of the eye that is connected to the compressed air source, includes a removable nozzle insert 29, which is described below.

Der ringförmige Teil 11 des Gehäuses ist beiderseits offen. Er kann beiderseits durch zwei kreisförmige Deckel 31 und 32 abgeschlossen werden, die durch eine in Achsrichtung angeordnete Schraube 33 gehalten werden. Auf ihrer Innenseite haben die beiden Deckel 31 und 32 kegelförmige Vorsprünge 34, welche den inneren Teil der Laufbahn der Kugel begrenzen. The annular part 11 of the housing is open on both sides. He can be closed on both sides by two circular lids 31 and 32, which by a screw 33 arranged in the axial direction can be held. On their inside have the two Lid 31 and 32 conical projections 34, which the inner Limit part of the track of the ball.

Die Schraube 33 geht durch ein glattes Loch 35 der Scheibe31 hindurch und greift mit Gewinde in ein Gewindeloch 36 der Scheibe 32 ein. Zwischen den Kopf der Schraube33 und den Deckel31 kann eine Scheibe 37 gelegt sein.The screw 33 passes through a smooth hole 35 in the washer 31 and is threadedly engaged in a threaded hole 36 of the disk 32. Between the head A washer 37 can be placed on the screw 33 and the cover 31.

In dem ringförmigen Gehäuseteil 11 ist eine kreisförmige Laufbahn 40 angeordnet, in welcher eine Kugel41, angetrieben durch den aus der Einlaß düse 29 eintretenden Luftstrom, rollend umläuft. Die Laufbahn 40 enthält die beiden obenerwähnten Teilringe, die unter sich gleich und mit den Bezugszeichen42a und 42b bezeichnet sind. Die Ringe sind mit Schrägflächen43' und 43" bzw. 44' und 44" versehen, die symmetrisch unter gleichen Winkeln geneigt sind. In the annular housing part 11 is a circular track 40 arranged, in which a ball 41, driven by the nozzle from the inlet 29 incoming air flow, rolling around. The raceway 40 contains the two above-mentioned Partial rings, which are the same among themselves and denoted by the reference numerals 42a and 42b are. The rings are provided with inclined surfaces 43 'and 43 "or 44' and 44", which are inclined symmetrically at equal angles.

Zwischen diesen symmetrischen Schrägflächen hat jeder der Ringe eine gerade Fläche 48. Diese mittlere Fläche 48 verringert die Möglichkeit, daß eine Verformung einer der schrägen Laufflächen durch die Rollwirkung der Kugel auf die andere Schrägfläche übergreift. Die einander zugekehrten parallelen Flächen der Teilringe42a und 42 b werden in dem Gehäuse 11 durch eine ringförmige Rippe 45 im Abstand voneinander gehalten, die gegenüber der zylindrischen Innenfläche 46 des ringförmigen Gehäuses 11 etwas vorspringt. Die Endenl8 der Bohrungen der Augen 14 und 15 für den Ein- bzw. Auslaß der Luft gehen durch die mittlere Rippe 45 des Gehäuses hindurch zur Mitte der Laufbahn 40. Bei der Ausführungsform nach Fig.2 greifen die Deckel 31 und 32 in die zylindrische Innenfläche 46 des ringförmigen Gehäuses 11 ein und legen sich direkt gegen die parallelen Außenflächen der Teilringe 42a und 42b. Diese Teilringe haben einen verhältnismäßig losen Sitz in der zylindrischen Fläche 46 des ringförmigen Gehäuses 11, so daß die Ringe leicht in das Gehäuse eingesetzt und aus diesem herausgenommen werden können, ohne daß die Gefahr eines Bruches beim Einsetzen und Herausnehmen besteht. Dies ermöglicht eine gewisse kriechende Drehung der Ringe42a und 42 b in dem Gehäuse, ohne die Ringe der Möglichkeit eines Bruches beim Einsetzen und Herausnehmen auszusetzen. Die Drehung der Teilringe42a und 42b in dem Gehäuse erfolgt infolge der Drehmomentwirkung der mit großer Geschwindigkeit rollenden Kugel 41. Die Deckel 31 und 32 können gegebenenfalls einen Teil der Drehbewegung der Teilringe 42 CL und 42b mitmachen, was von der Enge der Passung der Deckel innerhalb der zylindrischen Flächen 46 abhängt.Each of the rings has one between these symmetrical inclined surfaces straight surface 48. This middle surface 48 reduces the possibility that a Deformation of one of the inclined running surfaces due to the rolling effect of the ball on the overlaps other inclined surface. The facing parallel surfaces of the Partial rings 42a and 42b are in the housing 11 by an annular rib 45 in Maintained distance from each other, opposite to the cylindrical inner surface 46 of the annular housing 11 protrudes slightly. The ends of the holes in the eyes 14 and 15 for the inlet and outlet of the air go through the central rib 45 of the housing through to the center of the raceway 40. In the embodiment according to Figure 2, the grip Cover 31 and 32 in the cylindrical inner surface 46 of the annular housing 11 a and lie directly against the parallel outer surfaces of the partial rings 42a and 42b. These partial rings have a relatively loose fit in the cylindrical Surface 46 of the annular housing 11 so that the rings are easily inserted into the housing and can be removed from it without the risk of breakage Insertion and removal consists. This allows for some creeping rotation of rings 42a and 42b in the housing without the rings of the possibility of breakage suspend when inserting and removing. The rotation of the partial rings 42a and 42b in the housing takes place at high speed due to the torque effect rolling ball 41. The covers 31 and 32 can optionally be part of the rotary movement of the partial rings 42 CL and 42b join in what from the tightness of the fit of the lid within of the cylindrical surfaces 46 depends.

Wenn das eine Paar der Laufflächen durch die mit großer Geschwindigkeit umlaufende Kugel 41 abgenutzt ist, werden die Deckelscheiben31 und 32 abgenommen und die Teilringe 42a und 42 b derart umgesetzt, daß die Kugel 41 jetzt auf dem anderen Paar der Laufflächen rollt. Beispielsweise können die Teilringe42a und 42b auf der gleichen Seite des Vibratorgehäuses verbleiben, wobei sie lediglich umgedreht werden; oder sie können ohne Umdrehen auf die andere Seite des Vibratorgehäuses gesetzt werden. In beiden Fällen bieten sie der rollenden Kugel eine neue, noch nicht abgenutzte Laufbahn dar. Durch diese Austauschbarkeit der Teilringe mit doppelten Laufflächen wird die Lebensdauer der Lauffläche praktisch verdoppelt. When the one pair of treads through the at great speed rotating ball 41 is worn, the cover plates 31 and 32 are removed and the partial rings 42 a and 42 b implemented such that the ball 41 is now on the other pair of treads is rolling. For example, the partial rings 42a and 42b remain on the same side of the vibrator housing, simply flipping them will; or you can go to the other side of the vibrator body without turning it around be set. In both cases, they still offer the rolling ball a new one not worn raceway. This interchangeability of the partial rings with double Treads, the service life of the tread is practically doubled.

Infolge der losen Passung der Teilringe 42a und 42 b innerhalb der Zylinderflächen 46 des ringförmigen Gehäuses 11 wird es praktisch in vorteilhafter Weise möglich, diese Ringe aus Wolframkarbid oder einer Verbindung von Metall und keramischer Masse herzustellen. Die lose Fassung vermeidet den relativ hohen Anteil an Brüchen, denen diese sehr spröden Laufringe ausgesetzt sind, wenn sie infolge eines Preßsitzes mit Gewalt eingesetzt und herausgenommen werden müssen. Die Kugel 41 kann ebenfalls aus Wolframkarbid oder einer Verbindung aus Metall und keramischer Masse bestehen. Diese harten Verbindungen verringern die Abnutzung und erhöhen damit die Lebensdauer des Vibrators in erheblichem Maße. As a result of the loose fit of the partial rings 42a and 42b within the Cylindrical surfaces 46 of the annular housing 11 are practically more advantageous Way possible, these rings made of tungsten carbide or a compound of metal and produce ceramic mass. The loose version avoids that relatively high proportion of fractures to which these very brittle races are exposed, when they must be used and removed by force as a result of a press fit. The ball 41 can also be made of tungsten carbide or a combination of metal and consist of ceramic mass. These hard links reduce wear and tear thus increase the service life of the vibrator to a considerable extent.

Der Düseneinsatz 29 der Fig. 1 für die Lufteinlaßöffnung besteht aus thermoplastischem Material oder aus einem wärmehärtenden Kunststoff, beispielsweise aus Nylon, Teflon od. dgl. Die Düseneinsätze können daher in billiger Weise mit verschieden großen kalibrierten Öffnungen geformt werden gewünschtenfalls können diese Öffnungen oder Bohrungen die Form eines Venturirohres erhalten. Der aus Kunststoff bestehende Einsatz 29 liegt in einer Zwischenbohrung 22 zwischen der inneren Bohrung 18 und der äußeren, mit Gewinde versehenen Bohrung 21. Der Einsatz hat in dieser Zwischenbohrung 22 lediglich einen engen Gleitsitz, so daß er leicht herausgenommen und durch Einsätze mit anderen Düsenöffnungen ersetzt werden kann. Das innere Ende des Einsatzes 29 legt sich gegen den Absatz 23 zwischen der Bohrung 18 und der Zwischenbohrung 22. Die Länge des Düseneinsatzes ist nicht kritisch. Ist der Einsatz von abnormer Länge, so tritt sein Ende lediglich in die Bohrung des Kippels 24 ein. Die Anwendung herausnehmbarer Düseneinsätze 29 vermeidet auch die Kosten, die bisher infolge des Bruches der kleinen Bohrer zum Ausbohren der Düsenöffnung auftraten, wodurch das Guß stück unbrauchbar wurde. Bisher war es üblich, mit einem feinen Bohrer die kalibrierte Düsenöffnung direkt in das Guß stück zu bohren. Diese kleinen Bohrer brechen sehr leicht; bricht der bereits tief in dem Gußstück sitzende Bohrer, so bleibt im allgemeinen nichts anderes iibrig, als das Gußstück zu verwerfen. The nozzle insert 29 of FIG. 1 for the air inlet opening consists made of thermoplastic material or of a thermosetting plastic, for example Made of nylon, Teflon or the like. The nozzle inserts can therefore be used cheaply different sized calibrated openings can be formed if desired these openings or bores are given the shape of a Venturi tube. The one made of plastic existing insert 29 lies in an intermediate bore 22 between the inner bore 18 and the outer, threaded bore 21. The insert has in this Intermediate bore 22 only has a tight sliding fit so that it can be easily removed and can be replaced by inserts with other nozzle openings. The inner end of the insert 29 lies against the shoulder 23 between the bore 18 and the intermediate bore 22. The length of the nozzle insert is not critical. Is the use of abnormal Length, its end only enters the bore of the tipper 24. The application removable nozzle inserts 29 also avoids the costs that have hitherto been incurred as a result of the Breakage of the small drill bit to drill out the nozzle opening occurred, causing the Casting became unusable. Previously it was common to use a fine drill to calibrate the Drill the nozzle opening directly into the casting. These little drills break a lot easy; if the drill already seated deep in the casting breaks, it generally remains nothing else but to discard the casting.

Das zweite Auge 15 für den Anschluß eines Schlauchnippels hat vorzugsweise die gleichen Bohrungen 18, 21 und 22 wie das erste Auge 14. Der Düseneinsatz29 kann daher auch in die zweite Bohrung 15 eingesetzt werden, wenn es erwünscht ist, daß die Kugel die entgegengesetzte Umlaufrichtung erhält. The second eye 15 for the connection of a hose nipple preferably has the same bores 18, 21 and 22 as the first eye 14. The nozzle insert 29 can therefore also be used in the second bore 15, if it is desired that the ball is given the opposite direction of rotation.

Die Luftauslaßöffnung des Vibrators, für welche entweder das Auge 14 oder das Auge 15 dienen kann, kann direkt in die Atmosphäre geführt werden; sie kann aber auch mittels eines Schlauches27 aus dem betreffenden Raum herausgeführt oder zum Einlaß eines zweiten Vibrators geleitet werden, falls eine Mehrzahl von Vibratoren hintereinandergeschaltet werden soll. The air outlet of the vibrator, for which either the eye 14 or the eye 15 can serve directly into the atmosphere; she but can also be led out of the room in question by means of a hose27 or to the inlet of a second vibrator if a plurality of Vibrators should be connected in series.

Fig.3 zeigt eine Abänderung des Vibrators, bei welcher die umlaufenden Kanten der Deckelplatten 31 und 32 an ringförmigen Sitzflächen 51 an den Enden der Zylinderflächen 46 anliegen. Hierdurch wird der durch die Mittelschraube 33 auf die Deckel ausgeübte Druck mittels der Sitzflächen 51 vom Gehäuse aufgenommen; dieser Druck wirkt daher nicht auf die Teilringe42a und 42b ein. Diese Abänderung verringert die Möglichkeit eines Bruches der spröden Laufringe noch weiter. Diese abgeänderte Ausführungsform kann auch datm zur Anwendung gelangen, wenn man den Laufringen die Möglichkeit einer größeren Drehung geben will. Fig.3 shows a modification of the vibrator in which the rotating Edges of the cover plates 31 and 32 on annular seat surfaces 51 at the ends of the Cylinder surfaces 46 are in contact. As a result, the center screw 33 opens the pressure exerted on the lid is absorbed by the housing by means of the seating surfaces 51; this Pressure therefore does not act on the partial rings 42a and 42b. This amendment diminishes the possibility of breakage of the brittle races even further. This modified Embodiment can also be used when the races are used Want to give the possibility of a larger rotation.

Auch die Form der Laufringe42a und 42b ist bei Fig.3 abgeändert. Die Laufflächen43' und 43", 44' und 44" sind konkav statt in Form eines geraden Kegelmantels ausgebildet. Die konkave Krümmung hat im wesentlichen den gleichen Radius wie die Kugel 41, so daß die Kugel mit einer größeren Fläche auf dem Laufring aufliegt. The shape of the races 42a and 42b is also modified in FIG. The treads 43 'and 43 ", 44' and 44" are concave rather than straight Conical jacket formed. The concave curvature is essentially the same Radius like the sphere 41 so that the ball with a larger area on the raceway rests.

Fig. 4 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform des Einsatzes 29a für die Lufteinlaßdüse. Dieser Einsatz hat einen verdickten Kopf 55, der aus einem Stück mit dem dünnen Düsenteil 56 besteht. Der Kopf ist mit dem dünnen Ende durch einen schrägen Absatz 57 verbunden. Der Kopf 55 liegt in der Gewindebohrung 21; die schräge Fläche 57 legt sich gegen die entsprechende Schrägfläche 19 des Gehäuses. Die Düsenöffnung 29' hat am äußeren Ende eine Gewindebohrung59. Die Gewindebohrung 59 ermöglicht es, eine Schraube einzusetzen, um den Düseneinsatz 29a zwecks Auswechselung herauszuziehen. Der ~Düseneinsatz 29a kann aus Metall oder Kunststoff bestehen. Fig. 4 shows a modified embodiment of the insert 29a for the air inlet nozzle. This insert has a thickened head 55 which is made in one piece with the thin nozzle part 56 exists. The head is with the thin end through one inclined paragraph 57 connected. The head 55 lies in the threaded hole 21; the slope Surface 57 lies against the corresponding inclined surface 19 of the housing. The nozzle opening 29 'has a threaded hole 59 at the outer end. The threaded hole 59 enables it is to insert a screw to pull out the nozzle insert 29a for replacement. The nozzle insert 29a can consist of metal or plastic.

Fig. 5 zeigt eine weitere Abänderung des Vibrators. Fig. 5 shows a further modification of the vibrator.

Das Vibratorgehäuse 10 hat vier Augen 14, 15, 16 und 17 zum Anschluß eines Luftschlauches; die Augen 16 und 17 sind den Augen 14 und 15 gegenüber angeordnet. Alle vier Augen haben die beschriebenen Bohrungen 18 und die Zwischenbohrungen 22, je nach Art des zu benutzenden Düseneinsatzes. Jedes der vier Augen kann mit dem Luftzuführungsschlauch 26 verbunden werden, und jedes andere Auge oder auch zwei oder drei derselben können als Auslaß dienen, wobei die Abführung der Luft entweder direkt in die Atmosphäre geleitet oder über einen oder mehrere Auslaßschläuche 27 aus dem Raum herausgeführt oder anderen Vibratoren zugeführt werden kann. Die Anwendung eines Luftabführungsschlauches 27 erweist sich häufig als notwendig, beispielsweise wenn der Vibrator sich in einer Flüssigkeit oder in irgendeinem Schüttgut befindet und es nachteilig ist, die Luft in die Flüssigkeit oder in das Schüttgut einzuleiten, oder wenn die Gefahr besteht, daß giftige oder gefährliche Staubteilchen aufgewirbelt werden. Bei Benutzung des Gehäuses mit vier Augen gemäß Fig.S kann in den Fällen, in welchen nur ein einziger Luftabführungsschlauch 27 zur Anwendung gelangt, die Offnung der anderen beiden Augen durch einen Stopfen verschlossen werden.The vibrator housing 10 has four eyes 14, 15, 16 and 17 for connection an air hose; the eyes 16 and 17 are arranged opposite the eyes 14 and 15. All four eyes have the described holes 18 and the intermediate holes 22, depending on the type of nozzle insert to be used. Each of the four eyes can with the Air supply hose 26 can be connected, and every other eye or two or three of these can serve as an outlet, with the discharge of the air either discharged directly into the atmosphere or via one or more outlet hoses 27 can be led out of the room or fed to other vibrators. The application an air discharge hose 27 is often found to be necessary, for example when the vibrator is in a liquid or in any bulk material and it is disadvantageous to introduce the air into the liquid or into the bulk material, or if there is a risk of poisonous or dangerous dust particles being blown up will. When using the housing with four eyes as shown in Fig. in which only a single air discharge hose 27 is used, the Open the other two eyes to be closed by a stopper.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß bei Benutzung des Auges 14 als Lufteinlaß das gegenüberliegende Auge 16 ohne weiteres als Luftauslaß benutzt werden kann, obwohl es dem Auge 14 entgegengesetzt gerichtet ist und obwohl nur ein kleiner Teil des kreisförmigen Weges der Kugel 41 dazwischenliegt. Ein in dieser Weise angetriebenerVibrator arbeitet im wesentlichen mit der gleichen Drehzahl und dem gleichen Wirkungsgrad wie ein Vibrator, bei dem das Auge 15 als Luftauslaß dient. Die Befestigung eines solchen Vibrators mit vier Augen kann durch Schrauben erfolgen, welche durch Bohrungen 62 der zwischen je zwei Augen angeordneten Rippen 63 hindurchtreten. Experience has shown that when using the eye 14 as an air inlet the opposite eye 16 can easily be used as an air outlet, although it is directed opposite to the eye 14 and although only a small part of the circular path of the ball 41 intervenes. A vibrator driven in this way works essentially at the same speed and the same efficiency like a vibrator in which the eye 15 serves as an air outlet. The attachment of a Such a vibrator with four eyes can be done by screws, which are through holes 62 of the ribs 63 arranged between each two eyes pass through.

Die Anwendung zwei er getrennter Teillaufringe 42a und 42b hat eine Reihe von Vorteilen. Die Herstellung des geteilten Laufringes ist einfacher und erfordert weniger von dem teuren Material als die Herstellung der bekannten einteiligen Laufringe mit zwei getrennten Laufbahnen, die durch einen dazwischenliegenden Rippenteil miteinander verbunden sind. Dieser Rippenteil muß eine Öffnung oder Bohrung haben, durch welche die komprimierte Luft einströmt. Die Anordnung einer solchen Bohrung macht es erforderlich, daß der Ring in dem Gehäuse einen strengen Preßsitz hat; andernfalls könnte der Ring sich drehen, so daß die Bohrung des Laufringes nicht mehr der Einlaßbohrung des Gehäuses gegenübersteht. Der Zwischenraum zwischen den beiden Teilringen 42a und 42b und die Tatsache, daß auch die Luftauslaßöffnung sich in diesem Zwischenraum befindet, macht darüber hinaus den Vibrator selbstreinigend, da Abrieb, überschüssiges Ö1, Wasser oder andere Fremdkörper längs der Kreisbahn wandern können, ohne die Kugel zu behindern; diese Fremdkörper werden dann zentrifugal durch die Auslaßöffnung 18 der Rippe 45 abgeführt. The use of two separate part races 42a and 42b has one Number of advantages. The manufacture of the split race is easier and requires less of the expensive material than making the known one-piece Race rings with two separate raceways, which are separated by a rib section in between are connected to each other. This rib part must have an opening or hole, through which the compressed air flows in. The arrangement of such a hole requires the ring to have a tight interference fit in the housing; otherwise the ring could rotate so that the bore of the race ring does not faces more of the inlet bore of the housing. The space between the two partial rings 42a and 42b and the fact that the air outlet opening themselves is located in this space, also makes the vibrator self-cleaning, there is abrasion, excess oil, water or other foreign bodies along the circular path be able to wander without obstructing the ball; these foreign bodies then become centrifugal discharged through the outlet opening 18 of the rib 45.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele, sondern umfaßt auch Abänderungen, die im Rahmen des dargelegten Erfindungsgedankens liegen. The invention is not limited to those shown and described Embodiments, but also includes modifications within the scope of the set out Idea of the invention lie.

PATENTANSPRVCIIE: 1. Vibrator mit zwei in einem Gehäuse angeordneten, einander zugekehrten Laufringen, auf deren inneren Schrägflächen eine Kugel umläuft, welche durch einen aus einer im Gehäuse angeordneten Düse austretenden, auf sie auftreffenden Luftstrahl in kreisende Bewegung versetzt wird, wobei das Gehäuse mit einem Luftauslaß versehen ist, dadurch tekennzeichnet, daß die Laufringe (42a und 42 b) an beiden Seiten mit Schrägflächen (43', 43" 44', 44") versehen sind, die symmetrisch zu den quer zu den Ringachsen verlaufenden Mittelebenen der Ringe angeordnet sind, und daß wahlweise die einen Schrägflächen der Ringe oder, bei Abnutzung dieser Flächen nach Umdrehen bzw. Umsetzen der Laufringe, die anderen Schrägflächen als Laufflächen für die Kugel verwendbar sind. PATENT APPLICATION: 1. Vibrator with two arranged in a housing, facing races, on whose inner inclined surfaces a ball revolves, which exits through a nozzle arranged in the housing, onto them impinging air jet is set in circular motion, whereby the housing is provided with an air outlet, characterized in that the races (42a and 42 b) are provided with inclined surfaces (43 ', 43 ", 44', 44") on both sides, the center planes of the rings that are symmetrical to the central planes of the rings that run transversely to the ring axes are arranged, and that optionally the one inclined surfaces of the rings or, when worn of these surfaces after turning or repositioning the races, the other inclined surfaces can be used as running surfaces for the ball.

Claims

2. Vibrator according to claim 1, characterized in that between a straight intermediate surface (48) is arranged on the two inclined surfaces (43 'and 43 ") is.

3. Vibrator according to claim 1 or 2, characterized in that the Inclined surfaces (43 ', 43 ", 44', 44") in a manner known per se, seen in cross section, are straight or concave.

4. Vibrator according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the two partial rings (42a and 42b) are arranged in the housing (11) in such a way that between them remains a space delimited by a housing rib (45), in which the tangentially arranged inlet opening (14, 18) for the air or the like. flows out.

5. Vibrator according to claim 4, characterized in that also the Outlet opening (15, 18) into the space (45) between the two partial rings (42 cd and 42 b) opens.

6. Vibrator according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the partial rings (42CL and 42 b) engage the housing (11) with a light fit in such a way that that they perform a wandering rotary motion and can be used without the use of force and are removable.

7. Vibrator according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the partial rings (42a and 42b) and preferably also the ball (41) made of tungsten carbide or a combination of metal and ceramic mass.

8. Vibrator according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the housing covers (31 and 32) are placed on a circumferential support surface (51) of the housing (11) rest that the partial rings (42 a and 42 b) pressure from the cover are relieved.

9. Vibrator according to one of claims 1 to 8, characterized in that that on the housing (11) two eyes (14 and 15) with connection (244 for a supply or Drainage hose (26 or 27) and with holes for supplying or removing the Air or the like. Are provided.

10. Vibrator according to one of claims 1 to 8, characterized in that that on the housing four eyes (14,15,16,17 in Fig. 5) with a connection for a supply or Discharge hose and with holes for the supply or discharge of air or the like. are provided.

11. Vibrator according to one of claims 1 to 1O, characterized in that that in the supply opening (22) for the air an exchangeable nozzle insert (29) is arranged.

12. Vibrator according to claim 11, characterized in that the nozzle insert (29) consists of I (plastic.

13. Vibrator according to claim 11 or 12, characterized in that the nozzle insert (29) has an opening designed as a venturi tube.

14. Vibrator according to one of claims 11 to .13, characterized in that that the nozzle insert (29 a in Fig. 4) has an extension (55) at the rear end, which has an inclined surface (57) against a corresponding inclined mating surface (19) of the housing (11).

15. Vibrator according to one of claims 11 to 14, characterized in that that the nozzle insert (29a) at the rear end has a threaded hole (59) into which one designed to remove the nozzle insert and designed in the form of a screw at the front Tool can be used.

References considered: U.S. Patent No. 2,778 612.