DE1096808B

DE1096808B - Method and device for cleaning cards

Info

Publication number: DE1096808B
Application number: DEST9388A
Authority: DE
Inventors: Fritz Streiff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-02-02
Filing date: 1955-02-02
Publication date: 1961-01-05

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Karden Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von Karden, wobei die Fasern dauernd aus der Häkchengarnitur ab-,gesaugt und durch die Abluft wieder dem Vorreißer vorgelegt werden.Method and apparatus for cleaning cards The invention relates to relates to a method and an apparatus for cleaning cards, the fibers continuously sucked out of the hook set and through the exhaust air back to the lickerin be submitted.

Beim Kardieren wird das Fasergut in Form eines Wickels zugeführt, durch den Kardierprozeß in Einzelfasern aufgelöst und anschließend als Faservlies und Kardenband abgeliefert. Bei diesem Vorgang erfolgt eine Qualitätsverbesserung der Ware, indem diese von Fremdstoffen, Staub und zu kurzen Fasern befreit wird.When carding, the fiber material is fed in the form of a lap, dissolved into individual fibers by the carding process and then as a fiber fleece and card sliver delivered. This process results in an improvement in quality of the goods by removing foreign matter, dust and fibers that are too short.

Die Häkchengarnituren, welche das Auflösen in Einzelfasern vornehmen, werden nach und nach mit kurzen Fasern und Schmutz gefüllt, die sich zwischen den Häkchen ansammeln und diese unwirksam machen würden, wenn man sie nicht reinigte. Es ist offensichtlich, daß ein gleichmäßiges Kardenband nur dann hergestellt werden kann, wenn es gelingt, den sich in den Garnituren bildenden Belag aus kurzen Fasern und Schmutzpartikeln dauernd in gewissen Grenzen zu halten.The hook sets, which dissolve the individual fibers, are gradually filled with short fibers and dirt that are between the Would accumulate check marks and would render them ineffective if not cleaned. It is obvious that only then can a uniform card sliver be produced can, if it succeeds, the covering of short fibers that forms in the sets and to keep dirt particles within certain limits at all times.

Während die Deckelgarnituren durchwegs während des Arbeitsvorgangs kontinuierlich gereinigt werden, trifft das für die Sauberhaltung des Tambours und Abnehmers nicht zu. Im allgemeinen werden die Karden periodisch gereinigt (sogenanntes Ausstoßen). Diese Lösung bedingt eine periodische Unterbrechung des Arbeitsprozesses alle paar Stunden und ist daher unwirtschaftlich (Produktionsverlust und Arbeitsaufwand). Zudem entsteht ein Produkt, welches in seiner Qualität periodisch schwankt. Die Qualität, welche nach vorangegangener Reinigung am höchsten ist, sinkt ab und erreicht ihren Tiefpunkt kurz vor dem Ausstoßen. Der durch Bürsten oder pneumatisch entfernte Belag (sogenannte Ausstoß) bedeutet einen (lauernd anfallenden Verlust, da er als Abgang unter Preis verkauft werden muß.While the flat tops consistently during the work process are continuously cleaned, this affects the cleanliness of the main cylinder and Customer not to. In general, the cards are cleaned periodically (so-called Eject). This solution requires a periodic interruption of the work process every few hours and is therefore uneconomical (loss of production and labor). In addition, a product is created that fluctuates in quality periodically. the Quality that is highest after previous cleaning is reduced and achieved their low point just before ejection. The one removed by brushing or pneumatically Coating (so-called discharge) means a (lurking loss, since it is a Disposal must be sold below price.

Eine andere Lösung liegt darin, daß man die Reinigung während des Arbeitsprozesses durchführt. Die auf dieser Grundlage arbeitenden Vorrichtungen, welche in der Folge kurz erörtert werden, befriedigen nicht.Another solution is to stop cleaning during the The work process. The devices working on this basis, which are briefly discussed below are not satisfactory.

Bekannt sind Vorrichtungen, die bezwecken, den Deckelputz wiederzuverwerten, indem sie mit mechanischen Mitteln diesen dem Vorreißer oder dem Tambour direkt zuführen. Indessen lösen diese Vorrichtungen das Problem des Ausstoßens des Tambours bzw. des Abnehmers nicht.Devices are known that aim to recycle the plaster on the lid, by directing these to the lickerin or the tambour using mechanical means respectively. However, these devices solve the problem of ejecting the drum or the customer does not.

Es sind Vorrichtungen an Krernpelwalzen zum fortlaufenden Reinigen des Walzenbeschlags, insbesondere des Beschlags des Vorreißers, bekannt, bei welchen ein Luftstrom erzeugt wird, der während des Arbeitsvorgangs der Walze schräg in Umlaufrichtung derselben auf die Oberfläche der Walze einwirkt. Bei dieser Vorrichtung ist der Auftreffwinkel des Luftstroms auf den Walzenumfang veränderlich und einstellbar gestaltet. Die Luftleitung ist mit Einzeldüsen versehen, und der Düsenträger führt in der Längsrichtung eine hin- und hergehende Bewegung aus. Durch diese Vorrichtung werden die in den Zähnen der Vorreißerwalze haftengebliebenen Fasern angehoben und gegebenenfalls etwas verschoben, so daß sie beim nächsten Zusammentreffen mit dem Besatz der Trommel leichter von diesem aufgenommen werden können und ein Verschmieren der Vorreißerwalze nicht mehr eintritt. Derartige Vorrichtungen, welche die haftengebliebenen Fasern anheben und verschieben sollen, können die ihnen zugewiesene Aufgabe nur an sehr groben Ganzstahl-Zahnungen, nicht aber bei den für Baumwolle und Zellwolle üblichen, flexiblen Garnituren erfüllen.There are devices on Krernpel rollers for continuous cleaning of the roller fitting, in particular the fitting of the lickerin, known in which an air flow is generated which during the working process of the roller obliquely in Direction of rotation of the same acts on the surface of the roller. With this device the angle of impact of the air flow on the roller circumference is variable and adjustable designed. The air line is provided with individual nozzles and the nozzle carrier leads a reciprocating motion in the longitudinal direction. Through this device the fibers stuck in the teeth of the lickerin roller are lifted and possibly shifted a little so that they can be used the next time they meet the Trimming of the drum can be picked up more easily by this and smear the lickerin no longer occurs. Such devices that the stuck Lifting and moving fibers can only do the task assigned to them on very coarse all-steel teeth, but not on those for cotton and rayon meet the usual, flexible sets.

Andere Lösungen versuchen, Tambour- und/oder Abnehmergarnituren durch Saugwirkung von Düsen zu reinigen. Sofern diese Vorrichtungen im kontinuierlichen Verfahren angewendet werden, sichern sie zwar eine gleichmäßige Qualität. Da aber im Tambour- und Abnehmer-Belag nicht nur zu kurze, unbrauchbare, sondern auch gute, lange Fasern vorliegen, diese aber nicht zurückgeführt werden, so gehen sie ihrer Zweckbestimmung verloren und erzeugen dauernde, vermehrte Verluste.Other solutions try to use reel and / or doffer fittings To clean suction from nozzles. Unless these devices are in continuous Procedures are applied, they ensure a uniform quality. Here but not only too short, unusable, but also good, long fibers are present, but these are not returned, they go theirs Purpose is lost and creates permanent, increased losses.

In einer neueren, bekannten Apparatur wird der Tambour durch Ansetzen einer Saugdüse gereinigt und die Fasern mitsamt der Förderluft auf das Vlies vor dem Vorreißer geblasen. In einer Variante durchläuft dieses Gemisch ein zentrifugalabscheiderähnliches Organ (Druckfilter), und die Luft wird getrennt von den Fasern in den Raum ausgestoßen, während die Fasern in Bandform auf die Wickelenden geleitet werden.In a newer, known apparatus, the tambour is made by attaching cleaned with a suction nozzle and the fibers together with the conveying air onto the fleece blown the lickerin. In a variant, this mixture passes through a centrifugal separator organ (Pressure filter), and the air is expelled into the room separately from the fibers, while the fibers are guided in ribbon form onto the winding ends.

Es ist eine weitere Vorrichtung bekannt, welche nicht rein pneumatisch, sondern pneumatisch-mechanisch arbeitet. Eine Luftförderquelle saugt durch eine Düse die in den Häkchen des Tambours haftengebliebenen Fasern. Nachdem diese Fasern den Düsenmund passiert haben, gelangen sie mit der Trägerluft auf ein mit Öffnungen versehenes Transportband, welches auf einem, gelochten Zylinder läuft. Dieser ist mit der Saugquelle verbunden. Die Luft wird durch die Öffnungen im Zylinder und dem Transportband gesaugt, wogegen die mitgeführten Fasern, die eine minimale Länge überschreiten, auf der Bandfläche abgelagert werden. Das Band dreht sich und lagert die mitgeführten Fasern auf dem dem Vorreißer zugeführten Vlies ab.Another device is known which is not purely pneumatic, but works pneumatically and mechanically. An air supply source sucks through one Nozzle the fibers that have stuck in the hooks of the drum. After these fibers have passed the nozzle mouth, they come with the carrier air on a with openings equipped conveyor belt, which runs on a perforated cylinder. This is connected to the suction source. The air gets through the openings in the cylinder and sucked the conveyor belt, whereas the entrained fibers, which have a minimal length exceed, are deposited on the strip surface. The tape rotates and stores the entrained fibers on the fleece fed to the lickerin.

Während die erste Ausführung die Fasern, lange und kurze, gegen das Vlies ausströmen läßt, von wo ein großer Teil zurückfliegt und zu starker Staubbildung Anlaß gibt, gelangen die schwereren Staubteilchen wiederum in das zu verarbeitende Material, aus welchem sie anschließend im Reinigungsprozeß wieder entfernt werden müssen.While the first run the fibers, long and short, against the Fleece can flow out, from where a large part flies back and too strong dust formation If there is a cause, the heavier dust particles get back into the one to be processed Material from which they are then removed again in the cleaning process have to.

Auch die mit einem Abscheider ausgerüstete Absaugung weist gewisse der vorerwähnten Nachteile auf. Insbesondere wird aber an der Stelle, an welcher die ausgeschiedenen Fasern aus dem Abscheider austreten sollen, ebenfalls ein Unterdruck herrschen und Luft in das unter dem Saugeffekt des Ventilators stehende System gesaugt werden. Durch das Einziehen falscher Luft wird die ganze Absaugung am Tambour äußerst problematisch, da schlußendlich überhaupt nur noch falsche Raumluft angesaugt wird oder die Vorrichtung nach kurzer Zeit wegen Verklemmen durch Fäden stillgesetzt werden muß, wenn Ein Schleuseorgan am Abscheider angebracht sein sollte.The suction equipped with a separator also has certain of the aforementioned disadvantages. In particular, however, at the point at which the separated fibers should emerge from the separator, also a negative pressure prevail and air is sucked into the system under the suction effect of the fan will. By drawing in the wrong air, the whole suction on the tambour becomes extreme problematic, since in the end only the wrong room air is sucked in or the device stopped after a short time due to jamming by threads must be if a lock element should be attached to the separator.

Die dritte mechanisch-pneumatische Vorrichtung ist im Aufbau äußerst kompliziert. Die drehenden Transportbänder, welche auch noch den Luftabschluß nach außen sicherzustellen haben, geben zu Pannen im Betrieb Anlaß. Sie haben sich in der Praxis nicht ein-Eihren können.The third mechanical-pneumatic device is extremely structural complicated. The rotating conveyor belts, which also have the air exclusion have to be ensured externally, give rise to breakdowns in operation. You have to be in in practice cannot be heard.

Es ist im weiteren auch ein Deckelbeschlagsreiniger bekannt, bei welchem die vom Deckelbeschlag entfernten kurzen Fasern und Unreinigkeiten mittels eines offenen Trichters durch einen Schlitz des Vorreißerverdecks direkt dem Vorreißer und somit der Karde wieder zugeführt werden.There is also a cover fitting cleaner known in which the short fibers and impurities removed from the cover fitting by means of a open funnel through a slot in the lickerin deck directly to the lickerin and thus fed back to the card.

Man kennt ferner Vorrichtungen zum Abnehmen des Deckelputzes und Beförderung desselben in den Spalt zwischen Zuführ- und Vorreißwalze. Diese arbeiten mittels eines Transportbands.There are also known devices for removing the cover plaster and transport the same into the gap between the feed and lickerin. These work by means of a conveyor belt.

Beide letzterwähnten Ausführungen können die Aufgabe der Erreichung eines dauernd gleichen Betriebszustands an Karden nicht erreichen, da sie ja nur die Deckel reinigen, wobei man infolge Qualitätsverschlechterung an einer Rückführung dieses Putzes in das Vlies gar nicht interessiert ist. Aber auch betriebstechnisch sind diese Vorrichtungen nicht interessant, da sie offen sind und daher Staubentwickler im Betrieb darstellen.Both of the last-mentioned remarks can accomplish the task a permanently identical operating state on cards cannot be achieved, since they are only clean the lids, which leads to a return due to deterioration in quality this plaster is not at all interested in the fleece. But also operationally these devices are not of interest because they are open and therefore generate dust represent in operation.

Diese erwähnten Nachteile vermeidet das erfindungsgemäße Verfahren zum Erreichen eines dauernd gleichen Betriebszustands an Karden, bei dem eine dauernde Saugwirkung auf die Garnituren durch eine an ein Gebläse angeschlossene Saugdüse erreicht wird und der abgesaugte Belag durch die Abluft des Gebläses wieder direkt dem Vorreißer zugeführt wird.The method according to the invention avoids these disadvantages mentioned to achieve a permanently identical operating state on cards, in which a permanent Suction on the sets by a suction nozzle connected to a fan is reached and the suctioned-off deposit is returned directly through the exhaust air of the blower is fed to the lickerin.

Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daB zum Erhöhen der Reinigungsarbeit des Vorreißers die aus der Tambour- oder Abnehmergarnitur oder von beiden abgesaugten Fasern in das Vorreißergehäuse geleitet und durch den Druck der Abluft auf den dem Vorreißer dargebotenen Faserbart der Wickelwatte geblasen werden.This method is characterized in that it increases the cleaning work of the lickerin, those extracted from the reel or doffer or from both Fibers passed into the lickerin housing and due to the pressure of the exhaust air on the Lickerin presented fiber tuft of the cotton wool are blown.

Das neue Verfahren sorgt also für dauernde Reinigung der Garnituren von Tambour und Abnehmer und sichert damit die Konstanz der gewünschten Qualität. Es ist aber zudem sehr wirtschaftlich, da es die anfallenden Fasern wieder in den Arbeitsprozeß zurückführt, aber an einer Stelle, an welcher keine unangenehmen Miterscheinungen, wie Staubbildung usw., auftreten. Dadurch, daß man die Luft mit den Fasern durch einen Schlitz in das Vorreißergehäuse direkt auf den vom Vorreißer schon geöffneten Faserbart strömen läßt, erreicht man einen Trenneffekt, indem die langen Fasern am Faserbart und an den Zähnen des Vorreißers hängenbleiben, während durch die kinetische Energie des Strahls die kurzen Fasern mitsamt dem Staub durch die Messer und den Rost ausgeschieden und in dem so genannten Flugkasten gesammelt werden, während die Überdruckluft in die Atmosphäre entweicht.The new process ensures that the clothings are cleaned continuously of the drum and the customer and thus ensures the constancy of the desired quality. But it is also very economical because it puts the fibers back into the Reduces the work process, but at a point where there are no unpleasant co-phenomena, such as dust formation, etc., occur. By allowing the air to pass through with the fibers a slot in the lickerin housing directly on the one already opened by the lickerin Letting the tuft flow, a separating effect is achieved by removing the long fibers get caught on the tuft and on the teeth of the lickerin, while through the kinetic Energy of the beam the short fibers together with the dust through the knife and the Rust excreted and collected in what is called the flight box while the overpressure air escapes into the atmosphere.

Es ist die große Reinigungswirkung .dieser Luft auf den Faserbart zu betonen, welche sich durch Veränderung des Drucks und der Luftmenge sowie der Einstellung der-Messer und des Rosts variieren läßt.It is the great cleaning effect of this air on the tuft to emphasize which changes in pressure and air volume as well as the Adjustment of the knife and the grate can be varied.

Die Kombination von Reinigung einerseits und Wiederverwertung des bei der Reinigung anfallenden Fasermaterials andererseits - ist nicht bekanntgeworden. Es sind auch keine anderen Einrichtungen bekannt, welche auf derart einfache Weise und unter Ausnützung der zum Reinigen benötigten Luftenergie das Reinigen von Tambour und Abnehmer praktisch ohne Faserverluste erlauben. Durch das Zuführen der Fasern auf den Vorreißer vermittels der Abluft, welche vorgängig zur Reinigung des Tambours und des Abnehmers benützt worden ist, wird auch in diesem Bereich eine gewünschte zusätzliche Reinigungswirkung erzielt.The combination of cleaning on the one hand and recycling of the on the other hand, fiber material accumulating during cleaning - has not become known. There are also no other devices known which in such a simple manner and using the air energy required for cleaning, cleaning the drum and allow customers with practically no fiber losses. By feeding the fibers on the lickerin by means of the exhaust air, which is used beforehand to clean the main cylinder and the customer has been used, a desired one is also in this area additional cleaning effect achieved.

Diese Kombination von Absaugen und Rückführen in das Vorreißergehäuse hinein und die damit erzielten Abscheidungs- und Reinigungseffekte sind völlig neu. Dieses Verfahren gewährleistet nicht nur gleichbleibende, steuerbare Qualität des Kardenbands, sondern höchsten Wirkungsgrad, da keine brauchbaren, sondern nur zu kurze Fasern und Verunreinigungen ausgeschieden werden.This combination of suction and return into the lickerin housing inside and the resulting separation and cleaning effects are completely new. This process not only ensures consistent, controllable quality of the Card sliver, but the highest degree of efficiency, since not usable, only too short fibers and impurities are excreted.

Nach dem Verfahren gemäß der Erfindung werden die vom Tambour nicht an den Abnehmer und die vom Abnehmer nicht an den Hackerkamm abgegebenen Fasern, welche in den Garnituren einen Belag bilden, durch die Saugwirkung an die Oberflächen der Garnituren gehoben und teilweise entfernt. Es ist angezeigt, die Abnahmestellen in der Arbeitsrichtung, also in der Rotationsrichtung gesehen, beim Tambour nach der Abgabestelle an den Abnehmer und beim Abnehmer nach der Abnahmestelle durch den Hackerkamm vorzusehen. Dadurch wird der normale Kardierungsprozeß nicht gestört, indem die frisch zugeführten Fasern durch die Saugdüsen nicht beeinflußt werden und ohne Störung durch die Saugdüsen ihren normalen Arbeitsweg- durchlaufen können. Es werden nur diejenigen Fasern, welche infolge ungenauer Einstellung, infolge von Fehlern in der Garnitur nicht abgenommen werden oder welche in den Zwischenräumen der Garnituren hängengeblieben sind und welche zum Verstopfen Anlaß geben und durch Zusammenfilzen auf dem, Grund der Garnituren nach einer gewissen Betriebszeit den (Ausstoß-)Belag bilden würden, der Wirkung der Saugdüse unterworfen. Da man mit dem Luftstrom auch die eventuell abgesogenen guten Fasern wieder in den Arbeitsprozeß zurückbringt, ist es aber ohne weiteres möglich, die Lage der Saugstellen an der Karde anders zu wählen. Die Anwendung von Saugdüsen ist natürlich nur erforderlich bei normalen Garnituren. Wenn man den Tambour oder den Abnehmer mit einer Ganzstahlgarnitur versieht, dann muß nur beim anderen Maschinenteil eine Saugdüse vorgesehen sein.According to the method according to the invention, they are not from the tambour to the customer and the fibers not passed on to the chipper comb by the customer, which form a coating in the sets due to the suction effect on the surfaces the trimmings lifted and partially removed. It is indicated the delivery points in the working direction, i.e. seen in the direction of rotation, in the case of the drum from the delivery point to the customer and from the customer to the delivery point to provide the hacking comb. This does not disturb the normal carding process, in that the freshly fed fibers are not influenced by the suction nozzles and can go through their normal work path without interference from the suction nozzles. Only those fibers which, as a result of inaccurate setting, as a result of Errors in the set are not accepted or which are in the Spaces the trimmings have got stuck and which give rise to clogging and through Felting together on the bottom of the sets after a certain operating time (Discharge) deposit would form, subjected to the action of the suction nozzle. Since you with the air flow and the possibly sucked-off good fibers back into the work process brings back, but it is easily possible to change the location of the suction points on the Choosing card differently. The use of suction nozzles is of course only required with normal sets. If you have the tambour or the doffer with an all-steel clothing provides, then a suction nozzle only needs to be provided on the other machine part.

Durch Zuführen der Abluft der Saugdüsen durch einen Druckstutzen unter das Briseurverdeck vor der Zuführwalze zum Vorreißer, wo sie die reinigende Wirkung des Vorreißers erhöht, kann man bei gleicher Roststellung bis zu 5'/o Mehrabgang an kurzen Fasern und Verunreinigungen erzielen.By supplying the exhaust air from the suction nozzles through a pressure port underneath the briseur cover in front of the feed roller to the lickerin, where it has the cleaning effect of the lickerin increased, you can get up to 5% more waste with the same grate position on short fibers and impurities.

Die Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens gemäß der Erfindung, bei der die durch ein Gebläse von der Häkchengarnitur der Karde abgesaugten Fasern über eine Druckleitung des Gebläses dem Vorreißer vorgelegt werden, besteht erfindungsgemäß darin, daß die Druckleitung in einen Schlitz des Vorreißerverdecks mündet, der auf den zwischen Zuführ-Nvalzen und Vorreißer befindlichen Vorreißerbeschlag gerichtet ist. Das Verfahren nach der Erfindung wird beispielsweise an Hand einer schematisch dargestellten Vorrichtung erläutert.The device for performing the method according to the invention, in which the fibers sucked off the card's hook fittings by a blower are presented to the lickerin via a pressure line of the blower, exists according to the invention in that the pressure line opens into a slot in the lickerin deck, which opens the lickerin fitting located between the feed rollers and the lickerin is. The method according to the invention is illustrated schematically, for example, on the basis of a illustrated device explained.

Ein Faserwickel l wird durch eine Wickeldrehwalze auf einen Zuführtisch 2 geführt, an dessen Ende eine Zuführwalze 3 angeordnet ist. Zwischen der Zuführwalze 3 und dem Vorreißer 4, dessen Umfang mit Zähnen 5 besetzt ist, befindet sich ein an sich bekannter Abdichtstab 6.A filament lap l is placed on a feed table by a winding rotary roller 2 out, at the end of a feed roller 3 is arranged. Between the feed roller 3 and the lickerin 4, the circumference of which is occupied by teeth 5, is a known sealing rod 6.

Unter dem Vorreißer 4 sind Messer 7 vorgesehen. Der Vorreißer 4 ist oben mit einem Vorreißer-Verdeck 8 versehen, das einen Schlitz 9 besitzt, in welchen die Druckleitung 10 einmündet. Das Verdeck oder Gehäuse 8 schließt in bekannter Weise an das Tambourverdeck an, welches den vorderen Teil des Tambours 11 bis zum Anschluß an die Deckel 12 abdeckt. Tambour 11 und Deckel sind mit Häkchengarnituren 13 bzw. 14 versehen. Hinter dem Tambour 11 schließt sich ein ebenfalls mit einer Garnitur 15 versehener Abnehmer 16 an. Unter den sich drehenden Teilen der Karde ist der Flugkasten 17 zum Aufnehmen des ausgeschiedenen Abgangs.Knives 7 are provided under the lickerin 4. The lickerin is 4 at the top provided with a licker-in top 8 which has a slot 9 in which the pressure line 10 opens. The top or housing 8 closes in a known manner Assign to the drum top, which the front part of the drum 11 to Connection to the cover 12 covers. Tambour 11 and cover are with hook fittings 13 and 14 respectively. Behind the reel 11 is also followed by a Set 15 provided customer 16 on. Under the rotating parts of the card is the flight box 17 for receiving the excreted waste.

Unter dem Vorreißer befindet sich ein Rost 18, der an den Tambourrost 19 anschließt. A grate 18, which connects to the drum grate 19, is located under the lickerin.

Das Verfahren nach der Erfindung sieht vor, den sich am Tambour 11 bildenden Belag mittels einer parallel zu den Achsen des Tambours 11 und Abnehmers 16 hin- und herwandernden Absaugdüse 20 abzusaugen. Die Düse ist in einem Düsenträger 21 befestigt. Eine Saugleitung 22 in Form eines Schlauchs verbindet die Düse 20 mit dem Saugstutzen eines Gebläses 23, während die Druckleitung 10 vom Druckstutzen zu einem mit dem Vorreißerverdeck 8 fest verbundenen Mundstück 24 führt, das in den Schlitz 9 übergeht, der auf den zwischen Zuführwalze und Vorreißer befindlichen Vorreißerbeschlag gerichtet ist.The method according to the invention provides for the coating that forms on the reel 11 to be sucked off by means of a suction nozzle 20 that moves back and forth parallel to the axes of the reel 11 and doffer 16. The nozzle is fastened in a nozzle carrier 21. A suction line 22 in the form of a hose connects the nozzle 20 with the suction port of a blower 23, while the pressure line 10 leads from the pressure port to a mouthpiece 24 firmly connected to the lickerin deck 8, which merges into the slot 9 , which is between the feed roller and lickerin Located lickerin fitting is directed.

Es kann auch zusätzlich oder ausschließlich eine Saugstelle am Abnehmer vorgesehen werden.There can also be an additional or exclusive suction point on the customer are provided.

Die in die Düse 20 einströmende Luft reinigt die Tambourgarnitur 13 bzw. Abnehmergarnitur 15 und führt den abgesaugten Belag durch den Schlitz 9 in das Vorreißergehäuse 8, wo dieser Belag mitsamt der Trägerluft annähernd tangential auf den dem Vorreißer 4 dargebotenen Faserbart geblasen wird. Durch den Faserbart und die Zähne des Vorreißers werden die langen Fasern des Belags aufgehalten und zurückgewonnen, während die kurzen Fasern und Unreinigkeiten auf die ausscheidenden Messer und Rostteile geblasen werden und in den Saugkasten gelangen. Auf diese Weise erhält man nicht nur eine gute Ausbeute, sondern auch eine Unterstützung der Reinigungsarbeit des Vorreißers, was qualitätserhöhend wirkt.The air flowing into the nozzle 20 cleans the drum clothing 13 or pick-up set 15 and guides the suctioned covering through the slot 9 in the lickerin housing 8, where this covering together with the carrier air is approximately tangential is blown onto the tuft presented to the lickerin 4. Through the beard and the teeth of the lickerin are held up and the long fibers of the plaque recovered while the short fibers and impurities on the excretory Knives and grate parts are blown and get into the suction box. In this way you not only get a good yield, but also support the cleaning work of the lickerin, which has a quality-increasing effect.

Die Ausführung nach der Erfindung bringt neben andern .gegenüber dem Stand der Technik den Vorteil, daß die Zuführwalze leicht zugänglich bleibt und ohne großen maschinellen Aufwand erreicht wird, die abgesaugten Fasern ohne Staubentwicklung und Fortblasen wieder der Karde zuzuführen.The execution according to the invention brings in addition to others Prior art has the advantage that the feed roller remains easily accessible and is achieved without great mechanical effort, the extracted fibers without generating dust and blow away again to the card.

Da Ganzstahlgarnituren selbstreinigend sind, erübrigt sich dort ein Reinigen durch Absaugung.Since all-steel fittings are self-cleaning, there is no need for them Cleaning by suction.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A method for cleaning cards in which the fibers are continuously sucked out of the hook fittings and presented to the lickerin again through the exhaust air, characterized in that, to increase the cleaning work of the lickerins, those sucked out of the reel or doffer clothing or both Fibers are passed into the lickerin housing and blown by the pressure of the exhaust air onto the fiber tuft presented to the lickerin in the lap.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, wherein the sucked by a fan from the hook clothing of the card fibers are presented to the lickerin via a pressure line of the fan, characterized in that the pressure line (10) in a slot (9) of the Lickerin decks (8) opens, which is directed towards the lickerin fitting located between the feed roller (3) and the lickerin (4). Considered publications: German Patent Specifications Nos. 241 172, 620 874; French Patent Nos. 450 286, 467 533, 566 609; Swiss Patent No. 240 769; British Patent No. 321,849. USA. Patent Nos. 1,146,065, 1,441,850, 2627631st