DE1096642B

DE1096642B - Test pressure gauge for connection to pressurized gas cylinders

Info

Publication number: DE1096642B
Application number: DED24197A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1956-11-03
Filing date: 1956-11-03
Publication date: 1961-01-05

Description

Prüfdruckmes ser zum Anschluß an Druckgasflaschen Es sind Prüfdruckmesser bekannt, die mit Hilfe eines mit dem Druckmesser verbundenen Anschluß stutzens beispielsweise an Druckgasflaschen angeschlossen werden können, um deren Inhalt zu prüfen. Test pressure gauges for connection to compressed gas bottles These are test pressure gauges known to cut with the help of a connection connected to the pressure gauge, for example can be connected to pressurized gas cylinders to check their contents.

Derartige Prüfdruckmesser werden insbesondere für die Prüfung der Preßgasflaschen von Atemschutzgeräten verwendet. Zum Anschluß an die zu prüfende Druckgasfiasche bzw. zu prüfende Leitung ist der Anschlußstutzen des Prüfdruckmessers mit einer sechskantigen Verschraubung versehen. Mit dieser Verschraubung wird der Anschlußstutzen des Prüfdruckmessers mit dem genügenden Druck an die Anschlußöffnung angezogen, so daß an der Abdichtungsfläche, ggf. unter Zwischenschaltung eines Dichtringes, eine gasdichte Veî-bindung erzielt wird. Beim Anschließen ist stets ein entsprechendes Werkzeug erforderlich.Such test pressure gauges are especially used for testing the Compressed gas cylinders used by breathing apparatus. For connection to the one to be tested The pressure gas bottle or the line to be tested is the connection piece of the test pressure gauge provided with a hexagonal screw connection. With this screw connection the Connection piece of the test pressure gauge with sufficient pressure at the connection opening tightened so that on the sealing surface, if necessary with the interposition of a sealing ring, a gas-tight connection is achieved. When connecting, there is always a corresponding Tool required.

Das Anziehen der Verschraubung mit dem Werkzeug ist zeitraubend.Tightening the screw connection with the tool is time consuming.

Es ist weiterhin eine Druckmeßvorrichtung zur Prüfung des Inhalts von Druckgasflaschen bekannt, die aus einem in das Anschlußgewinde der Druckgasflaschen einschraubbaren Anschlußstück mit angebautem Manometer besteht, wobei das Anschlußstück die Nabe eines trichterförmig ausgebildeten Handrades darstellt, die an ihrem in den Trichter hineinragenden Ende das Manometer trägt. Bei dieser Druckmeßvorrichtung ist in dem Anschlußstutzen eine Entlüftungsbohrung vorgesehen, die sich, in Druckrichtung gesehen, vor der Dichtscheibe befindet und beim Abschrauben der Vorrichtung nach erfolgter Druckmessung einen raschen Druckausgleich bewirken soll. It is also a pressure measuring device for checking the contents of pressurized gas cylinders known, which consist of one in the connection thread of the pressurized gas cylinders screw-in connector with built-on pressure gauge, the connector represents the hub of a funnel-shaped handwheel that is attached to its in the end protruding into the funnel carries the pressure gauge. In this pressure measuring device a vent hole is provided in the connection piece, which extends in the direction of pressure seen, located in front of the sealing washer and after unscrewing the device pressure measurement is to bring about a rapid pressure equalization.

Diese Anordnung hat den Nachteil, daß die fest mit der zu messenden Leitung verschraubte Druckmeßvorrichtung nur deshalb gelöst werden kann, da der Durchmesser des Handrades sehr groß ausgebildet ist, so daß das Handrad einen wesentlich größeren Durchmesser als der Druckmesser selbst hat. Das Gerät ist demzufolge sehr sperrig. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Dichtung durch eine Dichtscheibe erfolgt, die beim Anschrauben und beim Lösen der Anschlußvorrichtung gegenüber dem Anschlußstutzen gedreht wird. Es sind also Reibungskräfte beim Anschrauben und Lösen der Anschlußvorrichtung zu überwinden. Die Entlüftungsbohrung wird praktisch erst wirksam, nachdem die Anschlußvorrichtung von dem Anschlußstutzen gelöst ist, d. h., wenn die Dichtung aufgehoben ist.This arrangement has the disadvantage that the fixed with the to be measured Line screwed pressure measuring device can only be solved because the Diameter of the handwheel is made very large, so that the handwheel is a substantial larger diameter than the pressure gauge itself. The device is therefore very bulky. Another disadvantage is that the seal is made by a sealing washer takes place when screwing and loosening the connecting device compared to the Connection piece is rotated. So there are frictional forces when screwing on and loosening to overcome the connection device. The vent hole is practically only effective after the connecting device is released from the connecting piece, d. i.e., when the seal is released.

Es sind weiterhin sogenannte Rundsdnurring-Dichtungen bei der Isupplung von Rohrverbindungen bekann. Dabei sind die miteinander verschraubten Rohrenden bzw. die mit den Rohrenden zu verschraubenden IÇupplungsstücke mit Aussparungen versehen, so daß sich zwischen den Rohrenden einerseits und den I(upplungsstücken andererseits im Querschnitt ko- nisch gestaltete Zwischenräume ergeben, in die das Dichtmittel eingelegt wird. Das Dichtmittel wird dahei durch den in der Rohrleitung herrschenden Druck in den sich verjüngenden Teil der zwischen den Kupplungsstücken und den Rohren den gebildeten Räume hineingedrückt. Diese Dichtungen lassen sich im vorliegenden Zusammenhang nicht ohne weiteres verwenden, da beim Lösen der miteinander verschraubten Bauteile im druckbelasteten Zustand der Dichtringe große Scherkräfte auftreten. There are still so-called round swivel seals with the coupling known from pipe connections. Here are the pipe ends screwed together or the coupling pieces with recesses to be screwed to the pipe ends provided so that between the pipe ends on the one hand and the I (coupling pieces on the other hand in cross-section co- nically designed spaces into which the Sealant is inserted. The sealant is therefore absorbed by the one in the pipeline prevailing pressure in the tapered part of the between the coupling pieces and the tubes pressed into the spaces formed. These seals can in the present context do not use it without further ado, since when loosening the with each other Bolted components in the pressure-loaded state of the sealing rings large shear forces appear.

Durch die Erfindung sollen die Nachteile der eingangs beschriebenen Prüfdruckmesser vermieden werden. Die Erfindung betrifft einen Prüfdruckmesser zum Anschluß an Druckgasflaschen mit einem Anschlußstutzen, der einen Dichtring trägt, und einer den Anschlußstutzen übergreifenden Überwurfmutter zum Anschluß des Anschlußstutzens. Die Erfindung besteht darin, daß die Dichtfläche des Anschlußstutzens mit einer derartigen Aussparung versehen ist, daß beim Anschluß des Prüfdruckmessers an die zu messende Flasche oder Leitung die in der Dichtlage aneinanderliegenden Dichtflächen in bei Rohrverbindungen bekannter Weise einen Zwischenraum mit einem sich in radialer Richtung nach außen verjüngenden Querschnitt einschließen, in den das Dichtmittel durch den abzudichtendenDruck hineingedrückt wird, wobei die in Druckrichtung hinter dem Dichtmittel liegende Druckleitung des Anschlußstutzens mit einer für einen dauernden Gasdurchtritt freien Entlastungsöffnung, vorzugsweise einer Düse, versehen ist. The invention is intended to address the disadvantages of those described at the outset Test pressure gauges can be avoided. The invention relates to a test pressure gauge for Connection to pressurized gas cylinders with a connection piece that carries a sealing ring, and a union nut which extends over the connecting piece for connecting the connecting piece. The invention consists in that the sealing surface of the connecting piece with a such a recess is provided that when connecting the test pressure gauge to the Bottle or line to be measured the sealing surfaces in the sealing layer against one another in a manner known in pipe connections, a gap with a radial Include outwardly tapering cross-section in which the sealant is pressed in by the pressure to be sealed, with the The pressure line of the connecting piece lying next to the sealant with one for a permanent one Gas passage free relief opening, preferably a nozzle, is provided.

Bei der erfindungsgemäßen Abdichtung ist es nicht mehr erforderlich, zur Herstellung einer dichten Verbindung zwischen dem Anschlußstutzen des Prüfgasdruckmessers und dem Gegenstück, beispielsweise an der Druckgasfiasche, diese beiden Teile mit starkem Druck gegeneinander zu pressen. Es genügt vielmehr, die beiden gegeneinander abzudichtenden Bauteile in die richtige Lage zueinander zu bringen, wobei nach dem anschließenden Öffnen der Preßgasflasche der in der Verbindungsstelle ansteigende Druck das Abdichtungsmittel nach außen in die konische Verjüngung drückt, so daß die Verbindung gasdicht ist. Zur Herstellung der Verbindung zwischen Anschlußstutzen des Prüfdruckmessers und dem Gegenstück, beispielsweise der zu prüfenden Flasche, genügt demzufolge eine von Hand ohne Werkzeug zu bedienende Verschraubung. Wenn nach dem Prüfen das Handverschlußventil der zu prüfenden Flasche bzw. der zu prüfenden Leitung abgesperrt wird, strömt das im Druckmesser enthaltene Preßgas durch die Entlastungsdüse ab, so daß die Verbindung nicht mehr unter Druck steht und wiederum von Hand gelöst werden kann. Der geringe Druckgasverlust während der Prüfung ist bedeutungslos, da die Entlastungsdüse nur einen sehr geringen Durchlaß besitzt. Die Anzeigegenauigkeit wird durch das geringfügige Abströmen des Gases durch die Entlastungsdüse während der Prüfzeit nicht beeinträchtigt. In the case of the seal according to the invention, it is no longer necessary to create a tight connection between the connection piece of the test gas pressure gauge and the counterpart, for example on the pressurized gas bottle, these two parts with to press against each other with strong pressure. Rather, it is enough to put the two against each other components to be sealed in to bring the right position to each other, wherein after the subsequent opening of the compressed gas cylinder in the connection point increasing pressure pushes the sealing agent outwards into the conical taper, so that the connection is gas-tight. To establish the connection between the connecting pieces the test pressure gauge and the counterpart, for example the bottle to be tested, Accordingly, a screw connection that can be operated by hand without tools is sufficient. if After the test, the hand-operated closing valve of the bottle to be tested or the one to be tested Line is shut off, the compressed gas contained in the pressure gauge flows through the Relief nozzle off so that the connection is no longer under pressure and again can be solved by hand. The low pressure gas loss during the test is meaningless, since the relief nozzle has only a very small passage. The accuracy of the display is ensured by the slight leakage of the gas through the Relief nozzle not affected during the test period.

Vorteilhaft kann die Verschraubung derart ausgebildet sein, daß sie eine Schutzabdeckung für die Entlastungsdüse bildet. Dadurch wird die Düse vor Verschmutzung, Beschädigung u. dgl. geschützt. The screw connection can advantageously be designed in such a way that it forms a protective cover for the relief nozzle. This protects the nozzle from contamination, Damage and the like protected.

Im Interesse einer einwandfreien Abdichtung ist es zweckmäßig, daß Dichtmittel gegenüber dem Querschnitt des von den Dichtflächen gebildeten Zwischenraumes so stark auszubilden, daß das Dichtmittel in der Dichtlage der abzudichtenden Teile bereits vor der Belastung durch das Druckgas eine Vorspannung erhält. Dadurch wird von vornherein eine gewisse Abdichtung erzielt, so daß der Druckstau mit Sicherheit das Dichtmittel in den verjüngten Querschnitt hineinpreßt. In the interest of a perfect seal, it is advisable that Sealing means against the cross section of the space formed by the sealing surfaces train so strong that the sealant in the sealing layer of the parts to be sealed receives a bias even before the load by the compressed gas. This will A certain seal is achieved from the outset, so that the pressure build-up is certain presses the sealant into the tapered cross-section.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 eine Gesamtansicht des Prüfdruckmessers, teilweise im Schnitt, Abb. 2 die Verbindungsstelle des Anschlußstutzens und des Gegenstückes an der Preßgasflasche im Schnitt. An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown, namely Fig. 1 shows an overall view of the test pressure gauge, partially in section, Fig. 2, the junction of the connecting piece and the counterpart on the compressed gas cylinder in section.

Der Prüfdruckmesser besteht aus einem Manometer 1, das mit einem Anschlußstutzen 2 fest verbunden ist. Dieser endet in einer ringförmigen Fläche 3 mit einem vorspringenden Führungsfortsatz 4. Zwischen beiden ist ein kegelförmiger Einzug vorhanden, in dem ein Dichtring 6 liegt. Wenn der Prüft druckmesser an das Gegenstück, beispielsweise an die Flasche, angeschlossen ist, liegt die Fläche 3 an der ringförmigen Fläche 7 in der Öffnung des Flaschenanschlußstutzens an. Wenn das Flaschenventil geöffnet wird, drückt der in Richtung des Pfeiles 8 wirkende Hochdruck den Ring 6 in den im Querschnitt konischen Raum 9, wobei ein gasdichter Abschluß erzielt wird. The test pressure gauge consists of a manometer 1, which is connected to a Connection piece 2 is firmly connected. This ends in an annular surface 3 with a protruding guide extension 4. Between the two is a conical one Indentation available, in which a sealing ring 6 is located. If the test pressure gauge is connected to the Counterpart, for example to the bottle, is connected, the surface 3 lies on the annular surface 7 in the opening of the bottle connector. if the cylinder valve is opened, the acting in the direction of arrow 8 pushes High pressure the ring 6 in the cross-sectionally conical space 9, with a gas-tight Degree is achieved.

Zur Verbindung des Anschlußstutzens des Prüfdruckmessers mit dem Anschlußstutzen der Flasche dient die Schraubverbindung 10, die mit einem Handrad 11 versehen ist. Das Handrad wird bei der Verbindung so weit angezogen, daß die abzudichtenden Bauteile in der richtigen Lage zueinander liegen. To connect the connection piece of the test pressure gauge with the Connection piece of the bottle the screw connection 10, which is used with a handwheel 11 is provided. The handwheel is tightened so far during the connection that the the components to be sealed are in the correct position to one another.

Von der Druckleitung 12 des Anschlußstutzens führt eine Bohrung 13 nach außen, in die eine Entlastungsdüse 14 eingesetzt ist, die durch eine Mutter 15 gehalten wird. Durch diese Entlastungsdüse strömt Preßgas nach außen, wenn die Leitungen unter Druck stehen. Der Preßgasverlust ist bedeutungslos gering. A bore 13 leads from the pressure line 12 of the connecting piece to the outside, in which a relief nozzle 14 is inserted through a nut 15 is held. Through this relief nozzle compressed gas flows to the outside when the Lines are under pressure. The loss of compressed gas is insignificantly small.

Die Anzeigegenauigkeit wird durch die Entlastungsdüse nicht gestört. Wenn nach dem Ablesen des Manometers 1 das Flaschenventil geschlossen wird, fällt der Druck im Innenraum des Anschlusses und des Druckmessers bis auf denAußendruck ab, so daß nunmehr die Dichtung drucklos wird und die Verbindung von Hand gelöst werden kann.The accuracy of the display is not disturbed by the relief nozzle. If the cylinder valve is closed after reading the pressure gauge 1, it falls the pressure in the interior of the connection and the pressure gauge up to the external pressure so that now the seal is depressurized and the connection is released by hand can be.

PATENTANSPRSCHE 1. Prüfdruckmesser zum Anschluß an Druckgasflaschen mit einem Anschlußstutzen, der einen Dichtring trägt, und einer den Anschlußstutzen übergreifenden Überwurfmutter zum Anschluß des Anschlußstutzens, dadurch gekennzeidinet, daß die Dichtfläche des Anschlußstutzens mit einer derartigen Aussparung versehen ist, daß beim Anschluß des Prüfdruckmessers an die zu messende Flasche oder Leitung die in der Dichtlage aneinanderliegenden Dichtflächen in bei Rohrverbindungen bekannter Weise einen Zwischenraum mit einem sich in radialer Richtung nach außen verjüngenden Querschnitt einschließen, in den das Dichtmittel durch den abzudichtenden Druck hineingedrückt wird, wobei die in Druckrichtung hinter dem Dichtmittel liegende Druckleitung des Anschlußstutzens mit einer für einen dauernden Gasdurchtritt freien Entlastungsöffnung, vorzugsweise einer Düse, versehen ist. PATENT CLAIMS 1. Test pressure gauge for connection to compressed gas cylinders with a connection piece which carries a sealing ring, and one the connection piece overarching union nut for connecting the connecting piece, thereby marked, that the sealing surface of the connecting piece is provided with such a recess is that when connecting the test pressure gauge to the bottle or pipe to be measured the sealing surfaces lying against one another in the sealing layer are more familiar in pipe connections Way, a gap with a tapering outward in the radial direction Include cross section in which the sealant by the pressure to be sealed is pressed in, with the one located behind the sealant in the direction of pressure Pressure line of the connection piece with a free for a permanent passage of gas Relief opening, preferably a nozzle, is provided.

Claims

2. Test pressure meter according to claim 1, characterized in that the Screw connection is designed such that it provides a protective cover for the relief nozzle forms.

3. Test pressure meter according to claim 1 and 2, characterized in that that the sealant compared to the cross section of the formed by the sealing surfaces Gap is so strong that it is in the sealing layer of the to be sealed Parts is already under tension before the load by the pressurized gas.

References Considered: Office Patent No. 8274 for inventions and patents in the Soviet zone of occupation in Germany; French Patent No. 1,011,123; U.S. Patent Nos. 2,217, 2,2208353.