DE1094841B - Airtight and watertight junction box made of insulating material - Google Patents
Airtight and watertight junction box made of insulating materialInfo
- Publication number
- DE1094841B DE1094841B DEH18611A DEH0018611A DE1094841B DE 1094841 B DE1094841 B DE 1094841B DE H18611 A DEH18611 A DE H18611A DE H0018611 A DEH0018611 A DE H0018611A DE 1094841 B DE1094841 B DE 1094841B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- junction box
- cover
- screw
- box according
- pressure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/088—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings or inlets
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
Description
DEUTSCHESGERMAN
Die Erfindung bezieht sich auf eine luft- und wasserdichte Kabelabzweigdose aus Isolierstoff, bestehend aus Gehäuse und Deckel, für Feuchtraumanlagen, mit Befestigung des topfförmig ausgebildeten Gehäuses an einer Wand mittels einer am Dosenboden und in einem zentral im Innern des Gehäuses am Dosenboden angeordneten zylindrischen Befestigungsnocken mit einem zylindrischen Hohlraum befindlichen Wandbefestigungsschraube, mit an der äußeren Wand des Dosenbodens angeformten Festkrallnocken.The invention relates to an airtight and watertight junction box made of insulating material of housing and cover, for damp-proof systems, with attachment of the cup-shaped housing a wall by means of one arranged on the bottom of the can and in a centrally located inside the housing on the bottom of the can cylindrical fastening cam with a wall fastening screw located in a cylindrical cavity, with fixed claw cams formed on the outer wall of the bottom of the can.
Die bisher in Feuchtraumanlagen benutzten Abzweigdosen wurden mit mindestens zwei seitlichen, innen oder außen am Dosengehäuse angebrachten Füßen an der Wand befestigt. Der Boden im Innern der Dose blieb dabei geschlossen. Diese Füße ragen meist am äußeren Rande aus der Dose heraus. Sie wurden bei der Montage auf unebenen Wänden stark auf Biegung beansprucht und brachen leicht ab. Ferner bereitete die Befestigung Schwierigkeiten beim Dübelsetzen. Es bilden sich bei ungenauem Festschrauben Biegungskräfte, die oft Haarrisse verursachten und die wasserdichte Abdichtung der Dose in Frage stellten.The junction boxes previously used in damp-proof systems were equipped with at least two lateral, inside or outside of the socket housing attached to the wall feet. The bottom inside the can remained closed. These feet usually protrude from the can at the outer edge. You were at The assembly on uneven walls was subject to great bending stress and easily broke off. Further prepared the fastening difficulties in setting the dowels. If the screw is screwed inaccurately, bending forces develop, which often cause hairline cracks and are watertight Sealing of the can questioned.
Es ist ferner bekannt, Dosen mit einer Schraube zentral an der Wand zu befestigen. Man vermied jedoch peinlichst, Dosen, die für feuchte Räume bestimmt waren, auch so zentral mit einer Schraube, die den Boden durchdringt, zu befestigen, da man befürchtete, daß bei der Ausführung nach den bisher bekannten Anordnungen Feuchtigkeit in den Innenraum der Dose eindringt.It is also known to fasten cans centrally to the wall with a screw. However, one avoided most embarrassing, cans that were intended for damp rooms, even so centrally with a screw that the Penetrates the ground, because it was feared that when running according to the previously known arrangements Moisture penetrates into the interior of the can.
Dieses Vorurteil wurde durch die Kabelabzweigdose nach der Erfindung überwunden. Nach der Erfindung ist die Wandbefestigungsschraube durch eine im zylindrischen Hohlraum befindliche Druckpackung luft- und wasserdicht abgedichtet. Der Befestigungsnocken besitzt scharfe Längsrippen an der Innenwand und gegebenenfalls scharfe konzentrische Rippen am Boden zum Unverlierbarhalten der Druckpackung und zwecks höherer Dichtungswirkung.This prejudice has been overcome by the junction box according to the invention. According to the invention the wall fastening screw is air-tight and air-tight through a pressure pack in the cylindrical cavity sealed watertight. The fastening cam has sharp longitudinal ribs on the inner wall and possibly sharp concentric ribs on the bottom to keep the pressure pack captive and for the purpose higher sealing effect.
Es ist zwar bereits eine luft- und wasserdichte Kabelabzweigdose aus Isolierstoff, bestehend aus Gehäuse und Deckel, für Feuchtraumanlagen, mit Befestigung des topfförmig ausgebildeten Gehäuses an einer Wand mittels einer am Dosenboden und einem zentral im Innern des Gehäuses am Dosenboden angeordneten zylindrischen Befestigungsnocken mit einem zylindrischen Hohlraum befindlichen Wandbefestigungsschraube, mit an der äußeren Wandung des Dosenbodens angeformten Festkrallnocken, vorgeschlagen worden. Diese Kabelabzweigdose hat auch den Vorteil, daß trotz der zentral angeordneten Wandbefestigungsschraube keine Feuchtigkeit in das Innere der Dose gelangen kann, weil der Hohlraum noch durch einen am Deckel befindlichen und in den Hohlraum ein-Luft- und wasserdichte Kabelabzweigdose aus IsolierstoffIt is already an airtight and watertight junction box made of insulating material, consisting of a housing and cover, for moisture-proof systems, with attachment of the cup-shaped housing to one Wall by means of one arranged on the bottom of the can and one centrally located inside the housing on the bottom of the can cylindrical fastening cam with a wall fastening screw located in a cylindrical cavity, with fixed claw cams formed on the outer wall of the can bottom, proposed been. This junction box also has the advantage that despite the centrally located wall mounting screw no moisture can get into the inside of the can because the cavity is still through an air and watertight junction box located on the cover and into the cavity made of insulating material
Anmelder:Applicant:
Hoppmann & MuIs οw,
Hamburg 19, Sillemstr. 76Hoppmann & MuIs οw,
Hamburg 19, Sillemstr. 76
Wilhelm Hoppmann, Hamburg-Lokstedt,Wilhelm Hoppmann, Hamburg-Lokstedt,
und Hans-Werner Molter, Hamburg,and Hans-Werner Molter, Hamburg,
sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors
geschraubten Gewindezapfen abgedichtet ist. Bei der Kabelabzweigdose nach der Erfindung ist aber durch die zusätzliche und besonders vorteilhaft gegen Verdrehen gesicherte Druckpackung in dem besonders ausgebildeten Befestigungsraum die Abdichtung noch besser gewährleistet.screwed threaded stem is sealed. When the junction box according to the invention is through the additional and particularly advantageously secured against twisting pressure pack in the specially designed one Fixing space ensures the seal even better.
Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel wird die Druckpackung mittels Haltearmen einer Druckscheibe, die in ein Muttergewinde des Hohlraumes unverlierbar eingeschraubt oder eingesprengt ist, gehalten.According to a further embodiment, the pressure pack is held by means of holding arms of a pressure disc, which is captively screwed or compressed into a female thread of the cavity, held.
Zur Erhöhung der Abdichtung wird ein weiterer Dichtungsring in einem Versenk der äußeren Dosenbodenfläche oder an Stelle beider Dichtungselemente eine einstückig durch die Dosenbohrung hindurchgehende Dichtung vorgesehen.To increase the seal, a further sealing ring is placed in a countersink in the outer can bottom surface or instead of both sealing elements, one that extends in one piece through the socket bore Seal provided.
Zur Abdichtung der Wandbefestigungsschraube kann nach einer weiteren Ausführungsform die Dichtung spulenförmig gestaltet und in den Dosenboden eingedrückt oder eingesprengt sein. An dem Kopf der Wandbefestigungsschraube kann für den gleichen Zweck an Stelle der Dichtungen ein elastisches, den Kopf teilweise überdeckendes kappenartiges Dichtungselement angeordnet sein.Can be used to seal the wall fastening screw According to a further embodiment, the seal is designed in the shape of a coil and pressed into the bottom of the can or be blown in. At the head of the wall mounting screw can be used for the same purpose Instead of the seals, an elastic, cap-like sealing element partially covering the head be arranged.
Zur Befestigung des Dosendeckels kann z.B. eine am Deckel der Dose in bekannter Weise zentral und wasserdicht angebrachte Deckelanpreßschraube in an sich bekannter Weise in ein Muttergewinde in einem Spezial-To attach the can lid, e.g., one can be placed on the lid of the can in a known manner, centrally and watertight attached cover pressure screw in a known manner in a nut thread in a special
009 678/399009 678/399
kopf der Wandbefestigungsschraube eingeschraubt sein. Bei einer bekannten Schalterbefestigung in einer Unterputzdose wird der Schaltereinsatz mittels Schrauben mit Spezialköpfen in der Dose befestigt, wobei dann die Deckelbefestigungsschrauben in die Spezialköpfe eingeschraubt werden.screwed in the head of the wall mounting screw. In the case of a known switch mounting in a flush-mounted box, the switch insert is secured by means of screws fastened with special heads in the box, with the lid fastening screws in the special heads be screwed in.
Ferner kann bei einer Kabelabzweigdose mit einer Wandbefestigungsschraube ohne Spezialkopf und ohne Druckpackung die Deckelanpreßschraube in ein mit Innen- und Außengewinde versehenes und in ein Gewinde des Hohlraumes des Befestigungsnockens eingeschraubtes Zwischenstück eingeschraubt sein, wobei gegebenenfalls durch das Zwischenstück gleichzeitig ein Dichtelement zwischen Zwischenstück und dem Kopf der Wandbefestigungsschraube zusammengedruckt ist.Furthermore, with a junction box with a wall fastening screw without a special head and without Pressure pack the cover pressure screw into one with internal and external thread and one thread of the cavity of the fastening cam screwed-in intermediate piece, wherein possibly by the intermediate piece at the same time a sealing element between the intermediate piece and the Head of the wall mounting screw is pressed together.
Nach einem anderen Beispiel wird bei der Kabelabzweigdose nach der zuletzt genannten Art, jedoch mit Druckpackung und ohne das durch das Zwischenstück zusammengedrückte Dichtelement, das Zwischenstück mit dem unteren Teil der Deckelanpreßschraube nicht verschraubt, sondern ohne Gewinde unverlierbar verbunden.According to another example, in the case of the junction box according to the last-mentioned type, however with pressure pack and without the sealing element compressed by the intermediate piece, the intermediate piece not screwed to the lower part of the cover pressure screw, but captive without thread tied together.
Weiterhin wird bei der Kabelabzweigdose nach der vorigen Art, jedoch ohne Druckpackung, in an sich bekannter Weise an dem Deckel zentral ein Zapfen auf der Unterseite des Deckels angeformt und zwischen dem Zapfen und dem Befestigungsnocken eine Dichtungspackung eingeschaltet.Furthermore, in the case of the junction box according to the previous type, but without a pressure pack, in per se In a known manner, a pin is formed centrally on the cover on the underside of the cover and between the pin and the mounting cam switched on a packing.
Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Kabelabzweigdose nach der zuerst genannten Art ohne Druckpackung ist eine in an sich bekannter Weise am Deckel zentral angebrachte Deckelanpreßschraube zylindrisch ausgebildet und mit einem Gewinde in einer Bohrung derselben auf ein Außengewinde des Befestigungsnockens aufgeschraubt, wobei ein Dichtungspfropfen in der Bohrung der Deckelanpreßschraube angeordnet ist. Dieser Dichtungspfropfen drückt mit seiner unteren Stirnfläche auf das Wandbefestigungsmittel. According to a further embodiment of the junction box according to the first-mentioned type without The pressure pack is a lid pressure screw attached centrally to the lid in a manner known per se cylindrical and with a thread in a bore of the same on an external thread of the fastening cam screwed on, with a sealing plug arranged in the bore of the cover pressure screw is. This sealing plug presses with its lower end face on the wall fastening means.
Bei der Ausführung der Dose ohne Gewinde in der Bohrung der Deckelanpreßschraube und ohne Dichtungspfropfen wird die Deckelanpreßschraube, die zwischen Kopf und Gewindeschaft einen glatten Schaftteil mit größerem Durchmesser als der Gewindeschaft besitzt, in ein Gewinde im Hohlraum des Befestigungsnockens eingeschraubt und zwischen glattem Schaftteil und Befestigungsnocken ein Dichtungsring eingeschaltet. Auch bei dieser Anordnung ist die Abdichtung gegen ein Eindringen von Feuchtigkeit in das Doseninnere besser als bei der bereits vorgeschlagenen Dose, weil noch zusätzlich ein Dichtungsring vorgesehen ist.With the version of the box without thread in the hole of the cover pressure screw and without sealing plug is the cover pressure screw, which has a smooth part of the shaft between the head and the threaded shaft with a larger diameter than the threaded shaft, screwed into a thread in the cavity of the fastening cam and between the smooth shaft part and fastening cam switched on a sealing ring. The seal is also in this arrangement against moisture penetration into the inside of the can better than with the already proposed can, because a sealing ring is also provided.
Weiterhin kann die Kabelabzweigdose in einer Ausbildung nach den oben zuerst genannten drei Arten ohne eine einstückig durch die Dosenbohrung hindurchgehende Dichtung so gestaltet sein, daß in dem Hohlraum des Befestigungsnockens ein in an sich bekannter Weise zentral am Deckel angeordneter, an sich bekannter gewindeloser, mit einem Boden und einer darin befindlichen Durchgangsöffnung versehener Zapfen so geführt ist, daß gleichzeitig das Gehäuse und der Deckel mit der durch die Durchgangsöffnung hindurchgeführten Wandbefestigungsschraube befestigbar sind. Bei einer bekannten Abzweigdose dient der oben beschriebene Zapfen lediglich zur Aufnahme der Deckelbefestigungsschraube. Furthermore, the junction box can be designed according to the three types mentioned above be designed so that in the cavity without an integral seal passing through the can bore of the fastening cam is arranged in a manner known per se centrally on the cover and is known per se threadless pin provided with a base and a through opening located therein is guided that at the same time the housing and the cover with the passed through the passage opening Wall mounting screw can be fastened. In a known junction box, the one described above is used Pin only to accommodate the cover fastening screw.
Nach einem anderen Ausführungsbeispiel der Kabelabzweigdose der zuerst genannten Art, ohne Druckpackung und ohne Rippen im Hohlraum, ist der Befestigungsnocken mit seinem oberen Teil durch eine Deckelbohrung hindurchragend, mit einem Außengewinde von kleinerem Durchmesser als der des glatten Teiles ausgebildet, wobei der Deckel einen Stutzen an der Innenseite besitzt, und der Stutzen über den glatten Teil des Befestigungsnockens greift, wobei auf dem Gewindeteil eine sowohl den Deckel gegen das Gehäuse pressende, als auch einen zwischen Stutzen und Gewindeteil eingesetzten Dichtungsring zusammenpressende Mutter angeordnet ist. Gegenüber der bereits vorgeschlagenen Anordnung hat auch diese Ausbildung der Kabelabzweigdose den Vorteil, daß sie durch den Dichtungsring noch zusätzlich besser abgedichtet ist.According to another embodiment of the junction box of the first-mentioned type, without a pressure pack and without ribs in the cavity, the fastening cam is with its upper part through a Cover bore protruding through it, with an external thread of smaller diameter than that of the smooth one Part formed, wherein the cover has a nozzle on the inside, and the nozzle on the smooth Part of the fastening cam engages, with both the cover against the housing on the threaded part pressing, as well as compressing a sealing ring inserted between the nozzle and the threaded part Mother is arranged. Compared to the arrangement already proposed, this also has a training the junction box has the advantage that it is even better sealed by the sealing ring.
Bei der Ausführung dieser zuletzt genannten Kabelabzweigdose ohne Mutter ist der Deckel mit einem Gewinde, das innerhalb des Stutzens vom Deckelrand bis etwa zur Hälfte der Stutzenlänge vorgesehen ist, auf das Außengewinde aufschraubbar.In the design of this last-named junction box without a nut, the cover is threaded, which is provided within the nozzle from the edge of the lid to about half the length of the nozzle the external thread can be screwed on.
Die Zeichnungen veranschaulichen verschiedene Ausführungsbeispiele der Kabelabzweigdose nach der Erfindung. The drawings illustrate various exemplary embodiments the junction box according to the invention.
Die Kabelabzweigdose nach Fig. 1 besteht aus dem Gehäuse 1, das mit den Einführungsstutzen 3 versehen ist. Mit 4 ist der Deckel bezeichnet. 3' sind Stopfbuchsen zum Abdichten der eingeführten Kabel 3". Der Deckel 4 wird mittels Schrauben 4" unter Zwischenschaltung des Dichtungsringes 4' auf das Dosengehäuse 1 gepreßt. Mit 2 ist der im Dosengehäuse zentrisch angeordnete Befestigungsnocken bezeichnet. Der zentrale Befestigungsnocken 2 ist mit dem Hohlraum 2' und der Bohrung 6' versehen, die zum Einführen und Abdichten der Wandbefestigungsschraube 6 dient. Unter dem Kopf der Wandbefestigungsschraube 6 befindet sich die Druckscheibe 5 und darunter die elastische Druckpackung 5', die beim Anziehen der Schraube 6 durch die Flächenpressung die Bohrung 6' hermetisch abdichtet, so daß nach dem Festschrauben der Dose an der Wand keine feuchte Luft oder Wasser in das Innere der Dose eindringen können. Vorteilhaft wird die Druckbewegung der Wandbefestigungsschraube 6 in Richtung der Mittelachse durch Abstufung des Hohlraumes 2' so begrenzt, daß die Wandbefestigungsschraube 6 die Druckpackung 5' nur auf eine bestimmte Höhe zusammenpressen kann, so daß der Werkstoff der elastischen Druckpackung nicht übermäßig beansprucht wird. Mit 8 ist die amboßartige Auflagefläche des Dosengehäuses 1 bezeichnet. 9 sind die Festkrallnocken am Dosenboden, die zum Schütze gegen eine Verdrehung der Dose dienen.The junction box according to FIG. 1 consists of the housing 1, which is provided with the inlet connection 3 is. With the cover 4 is designated. 3 'are glands for sealing the inserted cables 3 ". The Cover 4 is attached to the socket housing by means of screws 4 "with the interposition of the sealing ring 4 ' 1 pressed. With 2 of the centrally arranged mounting cam in the socket housing is referred to. The central fastening cam 2 is provided with the cavity 2 'and the bore 6', which can be inserted and sealing the wall mounting screw 6 is used. Under the head of the wall mounting screw 6 is the pressure disc 5 and below the elastic pressure pack 5 ', which when you put on the Screw 6 hermetically seals the hole 6 'by the surface pressure, so that after screwing the wall of the can, no moist air or water can penetrate the inside of the can. Advantageous is the pressure movement of the wall mounting screw 6 in the direction of the central axis by gradation of the cavity 2 'limited so that the wall mounting screw 6, the pressure pack 5' only can compress a certain height, so that the material of the elastic pressure packing is not excessive is claimed. With the anvil-like support surface of the can body 1 is designated. 9 are the fixed claw cams on the bottom of the can, which serve to protect against twisting of the can.
Der Raum über dem Kopf der Wandbefestigungsschraube 6 wird gegebenenfalls mit Isolierkitt, Klebstoff od. dgl. ausgefüllt.The space above the head of the wall fastening screw 6 is optionally covered with insulating putty, glue or the like filled out.
Der Innenraum der Dose ist vollkommen luft- und wasserdicht gegen äußere Einwirkungen abgeschlossen, so daß die Durchdringungsöffnung im Zentrum des Dosenbodens, zum Hindurchführen der Wandbefestigungsschraube, keinen schädlichen Einfluß auf die Klemmen und die Anschlüsse der Kabeladern ausüben kann.The interior of the can is completely airtight and watertight against external influences, so that the penetration opening in the center of the bottom of the can, for passing the wall fastening screw, do not have a harmful influence on the terminals and the connections of the cable cores can.
Nach Fig. 2 wird die Druckscheibe 5'" zum Zweck der Unverlierbarkeit z. B. mit ausgestanzten Zacken 5"" versehen, welche in die Druckpackung eingreifen oder durch Aufkleben auf der Druckpackung gehalten sind. Der Boden des Befestigungsnockens 2 ist mit scharfen, konzentrischen Rippen 26 versehen. Diese Rippen werden bei dem Druck auf die Druckpackung in den Werkstoff der Druckpackung zur erhöhten Abdichtung eingedrückt.According to FIG. 2, the pressure disk 5 '″ is provided with, for example, punched-out prongs for the purpose of being captive 5 "", which engage in the pressure pack or are held on the pressure pack by being glued are. The bottom of the fastening cam 2 is provided with sharp, concentric ribs 26. These When the pressure on the pressure pack is pressed into the material of the pressure pack, ribs are used for increased sealing depressed.
Eine ähnliche Ausführungsart, wie sie bereits nach Fig. 2 beschrieben wurde, zeigen Fig. 3 und 4. Der Unterschied besteht hier darin, daß der zylindrischeA similar embodiment, as already described according to Fig. 2, Fig. 3 and 4. The The difference here is that the cylindrical
Hohlraum 2' mit scharfen Längsrippen 29 an der Innenwand versehen ist, die sich in die Druckpackung einschneiden. Ferner wird bei diesem Ausführungsbeispiel die Druckscheibe30 als Federscheibe ausgeführt, deren abstehende Haltearme 30' in das Muttergewinde des oberen Hohlraumes 2' des Befestigungsnockens 2 greifen. Hierdurch läßt sich die Druckpackung 5', ohne daß die Wandbefestigungsschraube 6 angezogen ist, durch Einschrauben oder Einsprengen der Federscheibe 30 in das Muttergewinde vorpressen. Dadurch ist die Druckpackung 5' unverlierbar gehalten.Cavity 2 'with sharp longitudinal ribs 29 on the inner wall is provided that cut into the pressure pack. Furthermore, in this embodiment the thrust washer30 designed as a spring washer, the protruding retaining arms 30 'into the nut thread of the grip the upper cavity 2 'of the fastening cam 2. This allows the pressure pack 5 'without the wall fastening screw 6 is tightened by screwing in or snapping in the spring washer 30 pre-press into the nut thread. As a result, the pressure pack 5 'is held captive.
Die Anordnung einer einstückigen, durch die Bohrung 6' hindurchgehenden Dichtung 27 für die Wandbefestigungsschraube 6 zeigt Fig. 5. Die Dichtung ragt vorteilhaft für intensivere Pressung und höheren Dichtungsdruck etwas über beide öffnungen der Bohrung6' hinaus. Die konische Senkung 27' an dem unteren Ende der Bohrung nimmt beim Festschrauben der Dose bei der Montage das untere Ende der Dichtung 27 auf, während sich das obere Ende bis zum Anschlag der Scheibe 28 zurückschiebt. Beim Anziehen der Wandbefestigungsschraube 6 wird hierbei die luft- und wasserdichte Abdichtung der Bohrung 6' erzielt.The arrangement of a one-piece, through the bore 6 'through seal 27 for the wall mounting screw 6 shows FIG. 5. The seal protrudes advantageously for more intensive pressing and higher sealing pressure slightly beyond both openings of the hole 6 '. The conical countersink 27 'at the lower end the hole takes on the lower end of the seal 27 when the box is screwed on during assembly, while the upper end pushes back to the stop of the disk 28. When tightening the wall mounting screw 6, the airtight and watertight sealing of the bore 6 'is achieved.
Fig. 6 und 7 zeigen weitere Beispiele.Figures 6 and 7 show further examples.
Die elastische Dichtung 31 nach der Fig. 6 ist spulenförmig gestaltet und wird in die Bohrung 6' zum Einführen und Umhüllen der Wandbefestigungsschraube 6 eingedrückt oder eingesprengt.The elastic seal 31 according to FIG. 6 is coil-shaped designed and is in the bore 6 ′ for inserting and enveloping the wall fastening screw 6 dented or crushed.
In Fig. 7 ist ein elastisches, kappenförmiges Dichtungselement 32 an Stelle der Druckpackung vorgesehen, das den Kopf der Wandbefestigungsschraube 6 teilweise überdeckt und eine öffnung für das Befestigungswerkzeug freiläßt. Vorteilhaft wird eine Unterlegscheibe 32' zwischen der unteren Kopf fläche und dem Dichtungselement 32 eingeschaltet.In Fig. 7 is an elastic, cap-shaped sealing element 32 is provided instead of the pressure pack, which holds the head of the wall fastening screw 6 partially covered and leaves an opening for the fastening tool. A washer is advantageous 32 'between the lower head surface and the sealing element 32 switched on.
Nach der Fig. 8 wird mit der in bekannter Weise zentral angeordneten Deckelanpreßschraube 18, die unter ihrem Kopfe eine Druckpackung 18' zur Abdichtung der Bohrung 18'" besitzt, durch ein an sich bekanntes Einschrauben in das Gewinde 19' des Spezialkopfes 19 der Wandbefestigungsschraube 6 der DeckelAccording to Fig. 8 is with the in a known manner centrally arranged lid pressure screw 18, the under its head a pressure pack 18 'for sealing the bore 18' "has, by a known per se Screw into the thread 19 'of the special head 19 of the wall fastening screw 6 of the cover
20 befestigt. Unter dem Kopf der Wandbefestigungsschraube 6 ist die Druckpackung 5' zum Abdichten der Bohrung 6' angeordnet.20 attached. Under the head of the wall fastening screw 6 is the pressure pack 5 'for sealing the Bore 6 'arranged.
Die Fig. 9 bis 13 zeigen weitere Beispiele von Abzweigdosen, bei denen der Deckel 20 mit zentralen Deckelanpreßschrauben befestigt und abgedichtet wird.9 to 13 show further examples of junction boxes in which the lid 20 with central Lid contact screws is fastened and sealed.
Fig. 9 ist eine Dose, bei der die zentrale Deckelanpreßschraube 18 in das Muttergewinde eines Zwischenstückes 21 eingeschraubt ist. Das ZwischenstückFig. 9 is a can in which the central lid clamping screw 18 in the nut thread of an intermediate piece 21 is screwed in. The intermediate piece
21 ist mit seinem Außengewinde 21' in das Muttergewinde des Befestigungsnockens 2 des Dosengehäuses 1 eingeschraubt. Die untere Fläche 22 drückt auf ein Dichtelement 23 und dichtet die Bohrung über dem Kopf der Wandbefestigungsschraube 6 ab.21 is with its external thread 21 'in the nut thread of the fastening cam 2 of the socket housing 1 screwed in. The lower surface 22 presses on a sealing element 23 and seals the bore above the The head of the wall fastening screw 6.
Nach Fig. 10 wird die Deckelanpreßschraube 18 mit ihrem unverlierbaren Zwischenstück 18"" in das Muttergewinde des Befestigungsnockens 2 eingeschraubt.According to FIG. 10, the cover pressure screw 18 with its captive intermediate piece 18 "" is inserted into the nut thread of the fastening cam 2 screwed in.
5' und 5" sind Dichtungspackungen, welchedie Wandbefestigungsschraube 6 und deren Bohrung beim Befestigen der Dose an der Wand durch die Schraube 6 am Dosenboden abdichten.5 'and 5 "are gaskets which hold the wall mounting screw 6 and seal its hole when attaching the can to the wall by means of the screw 6 at the bottom of the can.
Bei der Dose nach dem Beispiel der Fig. 11 ist auf der Unterseite des Deckels 20 ein Zapfen 24 zentral angeformt. Beim Anziehen der Deckelanpreß schraube wird der Zapfen 24 mit seiner Bohrung über den Befestigungsnocken 2 des Dosengehäuses geschoben. Zwischen dem Befestigungsnocken 2 und dem Zapfen ist eine Dichtungspackung 24' angebracht, die den Zutritt von Feuchtigkeit durch die Bohrungen der Wandbefestigungsschraube in das Doseninnere ausschaltet. In the case of the can according to the example of FIG. 11, a pin 24 is central on the underside of the lid 20 molded. When tightening the cover pressure screw, the pin 24 is with its hole on the Fastening cam 2 of the socket housing pushed. Between the fastening cam 2 and the pin a packing 24 'is attached, which prevents the ingress of moisture through the bores of the Wall fastening screw in the inside of the box.
In der Anordnung nach der Fig. 12 dichtet die zylindrische, mit Innengewinde versehene Deckelanpreftschraubel8 durch das Aufschrauben auf das Außengewinde des Befestigungsnockens 2 und das dadurch erzielte Zusammenpressen des in der Bohrung der Deckelanpreßschraube angeordneten Dichtungspfropfens 23' die Wandbefestigungsschraube 6 luft- und wasserdicht gegen den Innenraum ab.In the arrangement according to FIG. 12, the cylindrical, internally threaded lid pressure screw 8 seals by screwing it onto the external thread of the fastening cam 2 and that achieved thereby Compression of the sealing plug 23 'arranged in the bore of the cover pressure screw the wall fastening screw 6 is airtight and watertight against the interior.
Nach dem Ausführungsbeispiel der Fig. 13 besitzt die Deckelanpreßschraube 25 keine Bohrung mit Gewinde. Sie ist am unteren Ende mit dem Außengewinde 25' versehen und drückt beim Einschrauben in das Gewinde 2" des Befestigungsnockens 2 mit der Abstufung, die unterhalb des Kopfes 25"", zwischen dem glatten Schaftteil 25'" und dem Gewindeteil 25' angebracht ist, gegen den Dichtungsring25". Hierdurch wird das luft- und wasserdichte Abdichten des Doseninnenraumes gegen die Bohrung 6' der Wandbefestigungsschraube 6 erzielt. Diese Ausführungsart läßt sich auch so gestalten, daß eine Schraube 25 lediglich den Befestigungsnocken 2 abdichtet, während der Deckel geschlossen ist und auf andere bekannte Weise befestigt wird. Die Abzweigdose nach der Fig. 14 besitzt einen Deckel 14, dessen Zapfen 14' bei der Befestigung des Deckels auf dem Dosengehäuse 1 führend in die Bohrung 2' des Befestigungsnockens 2 eingesetzt ist. Die Verwendung von derartigen zentral am Deckel angeordneten Zapfen ist für die Befestigung des Deckels bereits bekannt. Diese bekannten Zapfen greifen aber nicht in einen Hohlraum eines Befestigungsnockens ein, sondern dienen nur zur Gegenlage für eine Deckelbefestigungsschraube. Mit der Wandbefestigungsschraube 6 werden nach dieser Ausführungsform sowohl der Deckel 14 als auch das Dosengehäuse 1 gemeinsam befestigt. Diese Anordnung hat also gegenüber den bekannten Anordnungen den großen Vorteil, daß nur eine Befestigungsschraube für Gehäuse und Deckel benötigt wird. Gegenüber der bereits vorgeschlagenen Leitungsabzweigdose hat sie den Vorteil, daß der Zapfen kein Außengewinde benötigt, mittels welchem der Zapfen bei der vorgeschlagenen Dose in den Befestigungsnocken getrennt für sich eingeschraubt werden muß. Es werden also der Deckel und das Dosengehäuse zusammen mit der Wandbefestigungsschraube 6 auf die Wand gepreßt. Eine Dichtungspackung 5" ist am unteren Ende der Bohrung 6', in einer Versenkung 6", und ein Dichtungselement 14", zwischen Schraubenkopf und Boden des Stutzens 14' angebracht. Beim Befestigen der Dose werden die Bohrungen 6' und 14'" durch die Wandbefestigungsschraube luft- und wasserdicht abgedichtet. Vorteilhaft wird die Höhe der Dichtungspackung 5" so gewählt, daß diese vor dem Aufschrauben der Dose auf die Wand etwas über die Fläche 8 hinausragt. Die Dichtungspackungen können am Deckel und am Dosengehäuse festgeklebt oder auf sonstige Weise unverlierbar befestigt werden.According to the embodiment of FIG. 13, the cover pressure screw 25 does not have a threaded hole. It is provided at the lower end with the external thread 25 'and presses into the thread when it is screwed in 2 "of the fastening cam 2 with the gradation that is below the head 25" ", between the smooth Shank part 25 '"and the threaded part 25' is attached against the sealing ring 25". This is how the air and watertight sealing of the interior of the can against the bore 6 ′ of the wall fastening screw 6 achieved. This embodiment can also be designed in such a way that a screw 25 only supports the fastening cam 2 seals while the lid is closed and secured in other known ways. The junction box according to FIG. 14 has a cover 14, the pin 14 'when the Lid on the socket housing 1 leading into the bore 2 'of the fastening cam 2 is inserted. the The use of such pins arranged centrally on the cover is for fastening the cover already known. However, these known pins do not engage in a cavity of a fastening cam, but only serve as a counter support for a cover fastening screw. With the wall mounting screw 6, according to this embodiment, both the lid 14 and the can housing 1 are common attached. This arrangement has the great advantage over the known arrangements that only one fastening screw is required for the housing and cover. Compared to the one already proposed Cable junction box, it has the advantage that the pin does not require an external thread, by means of which the pin in the proposed box is screwed into the fastening cam separately for itself must become. So there are the lid and the box body together with the wall mounting screw 6 pressed against the wall. A packing 5 "is at the lower end of the bore 6 ', in a countersink 6 ", and a sealing element 14", between the screw head and the bottom of the nozzle 14 ' appropriate. When attaching the can, the holes 6 'and 14' "are through the wall mounting screw sealed airtight and watertight. The height of the packing 5 "is advantageously chosen so that this protrudes slightly beyond surface 8 before screwing the can onto the wall. The packing can be glued to the lid and the box body or otherwise captive.
Nach dem Beispiel der Fig. 15 ist der Befestigungsnocken 2 des Dosengehäuses 1 hülsenartig verlängert. 2° ist ein Gewindeteil am Ende des Befestigungsnockens 2, auf das die Mutter 15 unter Einschaltung eines Dichtungsringes 15' zur Befestigung des Deckels 16 und zur Abdichtung der Deckelbohrung aufgeschraubt ist.According to the example of FIG. 15, the fastening cam 2 of the can housing 1 is extended in the manner of a sleeve. 2 ° is a threaded part at the end of the fastening cam 2, on which the nut 15 is switched on a sealing ring 15 'for fastening the cover 16 and for sealing the cover bore is screwed on is.
Der Dichtungsring 15' sitzt zwischen dem Gewindeteil 2° und dem Deckelstutzen 16"".The sealing ring 15 'sits between the threaded part 2 ° and the cover socket 16 "".
In der ähnlichen Ausführung nach der Fig. 16 besitzt der Deckel 16' ein Muttergewinde 16". Mit diesem Gewinde wird der Deckel auf den Gewindeteil 2° desIn the similar embodiment according to FIG. 16, the cover 16 'has a nut thread 16 ". With this The lid is threaded onto the threaded part 2 ° of the
Befestigungsnockens 2 aufgeschraubt. Ein Dichtungselement 15' ist hier zwischen dem Deckelstutzen und dem Gewindeteil 2° eingeschaltet, so daß nach dem Aufschrauben des Deckels 16' die Schraubverbindung am Deckel abgedichtet ist.Fixing cam 2 screwed on. A sealing element 15 'is here between the cover socket and turned on the threaded part 2 °, so that after screwing on the cover 16 'the screw connection is sealed on the lid.
Nach den Ausführungsformen der Fig. 15 und 16 wird die Wandbefestigungsschraube 6 in dem zylindrischen Hohlraum 17 des Befestigungsnockens 2 zwecks Befestigung der Kabelabzweigdose eingeführt. Der Hohlraum 17 wird, falls erforderlich, noch mit Isolierkitt u. dgl. ausgefüllt.According to the embodiments of FIGS. 15 and 16, the wall fastening screw 6 is in the cylindrical Cavity 17 of the fastening cam 2 introduced for the purpose of fastening the junction box. The cavity 17 is, if necessary, filled with insulating putty and the like.
Die dargestellten Ausbildungen der Kabelabzweigdose sind auf ähnliche Feuchtraumgeräte übertragbar, wie z. B. auf Abzweigkästen, Steckdosen, Schalter, Leuchten und Fassungen.The illustrated designs of the junction box can be transferred to similar moisture-proof devices, such as B. on junction boxes, sockets, switches, lights and sockets.
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DEH18611A DE1094841B (en) | 1953-12-05 | 1953-12-05 | Airtight and watertight junction box made of insulating material |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DEH18611A DE1094841B (en) | 1953-12-05 | 1953-12-05 | Airtight and watertight junction box made of insulating material |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1094841B true DE1094841B (en) | 1960-12-15 |
Family
ID=7148443
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DEH18611A Pending DE1094841B (en) | 1953-12-05 | 1953-12-05 | Airtight and watertight junction box made of insulating material |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1094841B (en) |
Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE409855C (en) * | 1924-02-27 | 1925-02-14 | Rudolf Tesch | Junction and junction box |
| CH201090A (en) * | 1937-08-17 | 1938-11-15 | Gardy Particip App | Device for supporting and fixing at least one at least partially built-in electrical device. |
| DE739224C (en) * | 1939-03-19 | 1943-09-15 | Paul Jordan | Installation system with cable-like lines and junction boxes |
| GB560413A (en) * | 1942-10-26 | 1944-04-04 | Gen Electric Co Ltd | Improvements in or relating to junction boxes for electric cables |
| DE819550C (en) * | 1950-02-11 | 1951-11-05 | Busch Jaeger Luedenscheider Me | Installation box for electrical installation equipment |
| DE822127C (en) * | 1948-11-12 | 1951-11-22 | Hoppmann & Mulsow | Anti-twist device for covers of electrical, watertight junction and connection boxes |
| DE845356C (en) * | 1949-08-05 | 1952-07-31 | Busch Jaeger Luedenscheider Me | Base for electrical installation devices mounted on the plaster of a wall |
| DE869238C (en) * | 1939-03-07 | 1953-03-02 | Hoppmann & Mulsow | Waterproof junction box made of molded insulating material or the like. |
| DE889181C (en) * | 1951-10-17 | 1953-09-07 | Busch Jaeger Luedenscheider Me | Fixing device for watertight housings of electrical apparatus |
| DE893069C (en) * | 1943-12-21 | 1953-10-12 | Aeg | Expanding dowel, in particular for fastening the housings of electrical inputzinstallationsgeraete |
-
1953
- 1953-12-05 DE DEH18611A patent/DE1094841B/en active Pending
Patent Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE409855C (en) * | 1924-02-27 | 1925-02-14 | Rudolf Tesch | Junction and junction box |
| CH201090A (en) * | 1937-08-17 | 1938-11-15 | Gardy Particip App | Device for supporting and fixing at least one at least partially built-in electrical device. |
| DE869238C (en) * | 1939-03-07 | 1953-03-02 | Hoppmann & Mulsow | Waterproof junction box made of molded insulating material or the like. |
| DE739224C (en) * | 1939-03-19 | 1943-09-15 | Paul Jordan | Installation system with cable-like lines and junction boxes |
| GB560413A (en) * | 1942-10-26 | 1944-04-04 | Gen Electric Co Ltd | Improvements in or relating to junction boxes for electric cables |
| DE893069C (en) * | 1943-12-21 | 1953-10-12 | Aeg | Expanding dowel, in particular for fastening the housings of electrical inputzinstallationsgeraete |
| DE822127C (en) * | 1948-11-12 | 1951-11-22 | Hoppmann & Mulsow | Anti-twist device for covers of electrical, watertight junction and connection boxes |
| DE845356C (en) * | 1949-08-05 | 1952-07-31 | Busch Jaeger Luedenscheider Me | Base for electrical installation devices mounted on the plaster of a wall |
| DE819550C (en) * | 1950-02-11 | 1951-11-05 | Busch Jaeger Luedenscheider Me | Installation box for electrical installation equipment |
| DE889181C (en) * | 1951-10-17 | 1953-09-07 | Busch Jaeger Luedenscheider Me | Fixing device for watertight housings of electrical apparatus |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0218116A2 (en) | Plastic screw fitting for entry and extension, sealing and strain relief of cables, ducts or hoses | |
| DE1765829B1 (en) | ELECTRIC TERMINAL | |
| DE1094841B (en) | Airtight and watertight junction box made of insulating material | |
| DE3128541A1 (en) | CABLE CONNECTION WITH SECURITY AGAINST UNINTENDED RELEASE | |
| DE1125991B (en) | Electrical junction box | |
| DE567505C (en) | Detachable coupling for connecting a filter housing for respiratory equipment | |
| DE3014495C2 (en) | ||
| DE1115332B (en) | ||
| DE578998C (en) | Electrical junction box for damp rooms with wall duct | |
| DE1194476B (en) | Waterproof square cable socket | |
| DE828112C (en) | Stuffing box screw connection made of insulating material or the like for electrical lines | |
| DE475759C (en) | Connector with strain relief | |
| DE1074112B (en) | Arrangement for attaching and sealing a line duct nozzle in walls | |
| DE2925081C2 (en) | Lid lock | |
| DE1112564B (en) | Airtight and watertight junction box made of insulating material | |
| DE1050854B (en) | ||
| DE758031C (en) | Housing for waterproof encapsulated installation switches or sockets | |
| DE860647C (en) | Junction box for moisture-proof lines | |
| DE1025039B (en) | Waterproof junction box | |
| DE1193129B (en) | Waterproof cable socket | |
| DE1127425B (en) | Connector | |
| DE1880778U (en) | POWER SOCKET. | |
| AT220890B (en) | Connector for spark plugs | |
| DE1756774U (en) | CABLE SOCKET. | |
| CH679324A5 (en) | Screwed-joint locking device - is cup-shaped with slots in wall forming axial spring grip tongues |