Verfahren zum Herstellen von farbigen Titeln, Texten u. dgl. auf belichteten
und entwickelten Mehrschichten-Farbfilmen Es ist bekannt, fertige Positivfilme mit
Titeln, Texten u. dgl. dadurch zu versehen, daß die Filme wenigstens auf der Schichtseite
mit einer Schutzschicht versehen werden, in die die Titel, Texte u. dgl. eingeprägt
werden, und daß an diesen Stellen die Barunterliegende Emulsionsschicht durch chemische
Verfahren ausgebleicht oder fortgeätzt wird.Process for producing colored titles, texts and the like on exposed
and developed multilayer color films It is known to use finished positive films
To provide titles, texts and the like by having the films at least on the layer side
be provided with a protective layer in which the titles, texts and the like are embossed
and that at these points the emulsion layer underneath the bar is replaced by chemical
Process is bleached or etched away.
Wird dieses Verfahren bei Farbfilmen angewandt, so erscheinen die
Titel bei der Projektion in heller, weißer Farbe, wenn alle Farbschichten bis zum
Träger ausgebleicht oder fortgeätzt wurden. Solche glasklaren Titel sind jedoch
nicht immer erwünscht, denn die Schrift ist, wenn sie auf einem weißen Hintergrund
liegt, nicht mehr lesbar. Dieser Mangel wird durch das erfindungsgemäße Verfahren
dadurch behoben, daß die Farbschichten bei Mehrschichten-Farbfilmen nicht bis zum
Schichtträger ausgebleicht oder fortgeätzt werden, sondern daß nur ein Teil von
ihnen behandelt wird, so daß die Titel, Texte u. dgl. entsprechend der verbleibenden
Schicht bzw. Schichten farbig erscheinen. Besonders günstig ist die Durchführung
des Verfahrens dann, wenn die verbleibenden Farbschichten in leuchtendgelber oder
gelbroter Farbe bestehenbleiben, weil die Titel und Texte dann, entsprechend der
maximalen Empfindlichkeit des menschlichen Auges, am deutlichsten zu erkennen sind.
Der Fall, daß zufällig auch die Umgebung eines Textes in der gleichen Farbe im Bild
zu sehen ist, wird so gut wie nie vorkommen, so daß schon der Unterschied der Farbe
genügt, um den Text lesen zu können.If this method is used with color films, the
Title when projected in light white color when all layers of color are up to
Carriers have been bleached or etched away. Such clear titles are, however
not always desirable, because the font is when it is on a white background
is no longer legible. This deficiency is alleviated by the method according to the invention
corrected by the fact that the color layers in multi-layer color films are not up to
Layer carriers are bleached or etched away, but that only a part of
them are dealt with so that the titles, texts and the like correspond to the remaining
Layer or layers appear colored. The implementation is particularly favorable
of the process when the remaining layers of color are bright yellow or
yellow-red color remain, because the titles and texts then, according to the
maximum sensitivity of the human eye, can be seen most clearly.
The case that by chance the surroundings of a text in the same color in the picture
can be seen, will almost never occur, so that the difference in color
is enough to be able to read the text.
Um das Bleich- bzw. Ätzverfahren so zu leiten, daß lediglich ein Teil
der Farbschichten ausgebleicht oder fortgeätzt wird, während die übrigen bestehenbleiben,
wird vor Ausübung des Verfahrens an einem Probestreifen des Films eine mikroskopische
Ausmessung vorgenommen.To direct the bleaching or etching process so that only a part
the paint layers are bleached or etched away while the rest remain,
a microscopic test strip of the film is carried out before the procedure is carried out
Measurement made.
Es wird ein Dünnschnitt des Films hergestellt und unter einem Meßmikroskop
die Dicke der Schicht, die gebleicht oder geätzt werden soll, ermittelt. Andererseits
wird durch Versuche festgelegt, wie schnell das Bleichen oder Ätzen bei einer bestimmten
Konzentration des Bleich- oder Ätzbades erfolgt. Aus der so ermittelten Zeitkurve
und der gemessenen Schichtdicke läßt sich auf einfache Weise ablesen, welche Zeitdauer
zum Bleichen oder Ätzen der gewünschten Schichtdicke erforderlich ist.A thin section of the film is made and viewed under a measuring microscope
the thickness of the layer to be bleached or etched is determined. on the other hand
is determined by tests how fast the bleaching or etching in a given
Concentration of the bleach or caustic bath takes place. From the time curve determined in this way
and from the measured layer thickness it is easy to read off the length of time
is required for bleaching or etching the desired layer thickness.
Von den bekannten Verfahren zum Anbringen von Titeln, Texten u. dgl.
auf fertigen Bildfilmen unterscheidet sich das erfindungsgemäße Verfahren dadurch,
daß nicht, wie bisher üblich, das Bleichen oder Atzen in der ganzen Dicke der Emulsion
bis zum Schichtträger durchgeführt wird, sondern daß nur ein Teil derselben gebleicht
oder geätzt wird.Of the known methods for applying titles, texts and the like.
On finished image films, the method according to the invention differs in that
that not the bleaching or etching in the entire thickness of the emulsion, as was customary up to now
is carried out to the substrate, but that only a part of the same is bleached
or is etched.
Die Vorbehandlung des Films durch Bedecken der Bildschicht mit einer
Schutzschicht und das nachfolgende Einprägen der Titel, Texte u. dgl. in diese Schutzschicht
ist bei dem erfindungsgemäßen Verfahren das gleiche wie bei den bekannten Verfahren.The pretreatment of the film by covering the image layer with a
Protective layer and the subsequent embossing of titles, texts and the like in this protective layer
is the same in the method according to the invention as in the known methods.