Einbau-Signalleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge Die Erfindung
befaßt sich mit einer Einbau-Signalleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, bestehend
aus einem im wesentlichen schalenartigen Gehäuse aus elastischem Stoff, z. B. Gummi,
in das die lichtdurchlässige Abdeck-ung eingesetzt ist.Built-in signal light, in particular for motor vehicles The invention
deals with a built-in signal light, in particular for motor vehicles, consisting
from a substantially shell-like housing made of elastic material, for. B. rubber,
in which the translucent cover is inserted.
Das Einsetzen von Leuchtengehäusen aus Gummi in das Karosserieblech
ist bekannt. Dabei werden die außen am Gehäuserand umlaufende Einsetzrille und die
am Gehäuserand innen umlaufende Rille für die durchsichtige Abdeckung so angeordnet,
daß durch gegenseitiges Beeinflussen die Klemmwirkung verstärkt wird. Bei allen
bisher bekanntgewordenen Leuchten aus elastischem Material muß ein besonderer Reflektor
eingesetzt werden, falls nicht auf die Reflexion der in Richtung des Gehäuses fallenden
Lichtstrahlen verzichtet wird.The insertion of rubber lamp housings into the body panel
is known. The insertion groove running around the outside of the housing edge and the
on the edge of the housing, the circumferential groove for the transparent cover is arranged in such a way that
that the clamping effect is increased by mutual influencing. At all
previously known lights made of elastic material must have a special reflector
used, if not on the reflection of the falling in the direction of the housing
Light rays are dispensed with.
Es sind aus starrem Kunststoff gebildete Leuchten bekannt, die durch
Verspiegelung ihrer Innenfläche zugleich als Reflektor ausgebildet sind und dergestalt
als Kraftfahrzeugscheinwerfer oder Signalleuchten benutzt werden. Ferner ist es
bekannt, bei solchen Leuchten im hinteren Reflektorteil einen Halsansatz zu bilden,
der die Lampe aufnimmt und bei entsprechender Gestaltung als Lampenfassung dienen
kann. Solche als Lainpenfassung dienenden Ansätze werden bei anderen Leuchten zwecks
elastischerKontaktgabe auch aus elastischem Werkstoff, besonders aus Gummi, hergestellt.There are lights made of rigid plastic known that by
Mirroring their inner surface are also designed as a reflector and in such a way
be used as motor vehicle headlights or signal lights. Furthermore it is
known to form a neck in the rear reflector part of such lights,
which takes the lamp and, if designed appropriately, can be used as a lamp holder
can. Such as linen socket approaches are used in other lights for the purpose
elastic contact also made of elastic material, especially rubber.
Durch die Erfindung wird eine Einbau-Signalleuchte, die ganz aus elastischem
Material besteht, geschaffen. Die Verwendung weich-elastischer Stoffe zur Herstellung
von Signal- oder ähnlichen Scheinwerferleuchten mit zugleich guten lichttechnischen
Eigenschaften erschien wegen der erforderlichen Ausbildung einer gut reflektierend#en
Fläche bisher nicht möglich. Es hat sich jedoch erwiesen, daß einebrauchbare weich-elastische
Leuchte erfindungsgernäß dadurch herstellbar ist, daß die Innenseite des Gehäuses
als Reflektor ausgebildet ist, wobei die Innenfläche des aus weiß-ein oder silberfarbenern
Material hergestellten Gehäuses mit einem Hochglanz versehen ist. Zur Verbesserung
der Reflexionswirkung kann die Reflexionsfläche entweder im Aufdampfverfahren verspiegelt
sein, oder es wird ein gut reflektierender Überzug, z. B. ein Lacküberzug, aufgetragen.
Da das Leuchtengehäuse beim Einsetzen vorübergehend elastisch verformt wird, besteht
die Gefahr, daß die zur besseren Reflexion aufgebrachte Schicht beschädigt wird.
Gemäß der weiteren Ausbildung der Erfindung ifst daher die Reflexionsfläche durch
Vertiefungen, I>eispielsweise durch Rillen, in kleine Flächen unterteilt. Es ist
auch möglich, das Gehäuse durch Rippen zu verstärken, die vorzugsweise auf der Außenseite
angeordnet sind. Zur Aufnahme der Glüh-
lampe wird in bekannter Weise ein
zylindrischer Ansatz am Gehäuse vorgesehen, in dessen Hals die Glühlampe durch einen
Renkverschluß eingesetzt ist. Im Boden des zylindrischen Gehäuseansatzes ist der
Mittelkontakt in bekannter Weise so befestigt, daß durch die Elastizität des Gummis
ein ausreichender Kontaktdruck gewährleistet wird.The invention creates a built-in signal light that is made entirely of elastic material. The use of soft, elastic materials for the production of signal lights or similar headlights with good lighting properties at the same time has not appeared to be possible up to now because of the required formation of a highly reflective surface. It has been shown, however, that a usable soft-elastic lamp can be produced according to the invention in that the inside of the housing is designed as a reflector, the inner surface of the housing made of white or silver-colored material being provided with a high gloss. To improve the reflection effect, the reflective surface can either be mirrored in the vapor deposition process, or a highly reflective coating, e.g. B. a paint coating applied. Since the luminaire housing is temporarily elastically deformed when it is inserted, there is a risk that the layer applied for better reflection will be damaged. According to the further embodiment of the invention, the reflection surface is therefore divided into small areas by depressions, for example by grooves. It is also possible to reinforce the housing with ribs, which are preferably arranged on the outside. In order to accommodate the incandescent lamp, a cylindrical attachment is provided on the housing in a known manner, in the neck of which the incandescent lamp is inserted by a bayonet lock. In the bottom of the cylindrical housing extension, the center contact is fixed in a known manner so that a sufficient contact pressure is ensured by the elasticity of the rubber.
Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels
näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch die Leuchte, FinG. 2
eine andere Ausführung der Glühlampenhalterung, Fig. 3 eine weitere Ausführung
der Glühlampenfassung, Fig. 4 einen Ausschnitt aus der Reflexionsfläche. Das im
wesentlichen napfartig geformte Gehäuse 1
weist einen wulstartig verstärkten
Rand2 auf. In diesem Randwulst2 verläuft um den Umfang der Leuchte eine Rille3,
in der das Karosserieblech4 liegt. In einer an der Vorderseite des Randwulste-s
2 liegenden Ausnehmung 5 ist die lichtdurchlässige Ab-
deckung
6 eingesetzt. Das Gehäuse 1 besitzt einen zylindrischen Ansatz
7. Im Hals dieses Ansatzes 7 ist die Glühlampe 8 mit Hilfe
der am Glühlampenschaft9 angebrachten Warzen 10 und 11 durch einen
Renkverschlaß festgehalten. Für die elektrische Verbindung und zum sicheren Festhalten
der Warzen 10 und 11
ist in den Hals des Ansatzes 7 ein Metallring
12 eingelassen, der eine durch den Boden und durch die Wand des Ansatzes
7 geführte Anschlußfahne 13 besitzt. In der Mitte des Ansatzbodens
ist der Mittelkontakt 14 so angeordnet, daß durch die Elastizität
des
Gummis zwischen dem Mittelkontakt 14 und dem Mittelanschlußteil 15 der Glühlampe
8 ein ausreichender Kontaktdruck gewährleistet ist. Auf der Außenseite des
Gehäuses 1 sind zur Verstärkung Rippen 16
und 17 angeordnet.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows Fig. 1 a section through the lamp, FinG. 2 shows another embodiment of the incandescent lamp holder, FIG. 3 shows another embodiment of the incandescent lamp socket, FIG. 4 shows a section of the reflective surface. The substantially cup-shaped housing 1 has a bead-like reinforced edge 2. In this edge bead2, a groove3 runs around the circumference of the lamp, in which the body panel4 lies. In one of the edge beads at the front-s 2 lying recess 5, the light-transmitting cover 6 waste is used. The housing 1 has a cylindrical extension 7. In the neck of this extension 7 , the incandescent lamp 8 is held in place with the help of the lugs 10 and 11 attached to the incandescent lamp shaft 9 by a Renk lock. For the electrical connection and for securely holding the lugs 10 and 11 in place, a metal ring 12 is let into the neck of the attachment 7 , which has a connecting lug 13 which is guided through the bottom and through the wall of the attachment 7. In the middle of the base of the attachment, the center contact 14 is arranged so that a sufficient contact pressure is ensured by the elasticity of the rubber between the center contact 14 and the center connection part 15 of the incandescent lamp 8. On the outside of the housing 1 , ribs 16 and 17 are arranged for reinforcement.
Die Innenseite des Gehäuses 1 ist als Reflektor ausgebildet
und besitzt eine gut reflektierende Schicht 18.
Gemäß Fig. 2 kann der im Hals
des Ansatzes 7 gelagerte Metallring 12' auch mit einer s - eitlich
herausgeführten Anschlußfahnel3' versehen werden.The inside of the housing 1 is formed as a reflector and has a highly reflective layer 18. Referring to Figure 2, the bearing in the neck of the projection 7 metal ring 12 'with a s - eitlich led out Anschlußfahnel3'. Are provided.
In der Fassungsausführung nach Fig. 3 besitzt der im Hals des
Ansatzes 7 gelagerte Metallring 12" eine durch den Ansatzboden geführte Anschlußfahne
13",
an der ein freigestanztes abgewinkeltes Teil 19 im oder am Gummi
liegt. Die zweite Anschlußfahne20 ist im Ansatz 7 rechtwinklig abgebogen
und liegt mit dem abgewinkelten Teil am Mittelanschlußteil 15 der Glühlampe
8 an.In the version of the version according to FIG. 3 , the metal ring 12 "mounted in the neck of the attachment 7 " has a connecting lug 13 "which is guided through the attachment base and on which a punched-free angled part 19 lies in or on the rubber. The second connection lug 20 is bent at right angles in the approach 7 and rests with the angled part on the central connection part 15 of the incandescent lamp 8 .
Die Reflektorfläche 18 ist gemäß Fig. 4 durch Rillen 21 und
22 in kleine Flächen 23 unterteilt.According to FIG. 4, the reflector surface 18 is divided into small surfaces 23 by grooves 21 and 22.