Vorrichtung zum Betätigen der Reinigungsanlagen für Windschutzscheiben
von Kraftfahrzeugen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betätigen der Reinigungsanlagen
für Windschutzscheiben von Kraftfahrzeugen, die im wensentlichen aus einer Fußpumpe
mit einem Druckansatz zum Fördern der Waschflüssigkeit und einem darüber angeordneten
Fußhebel zum Betätigen eines elektrischen Halteschalters für den Antrieb der Scheibenwischer
besteht und die durch einen Fuß des Fahrers bedient werden kann.Device for operating the cleaning systems for windshields
of motor vehicles The invention relates to a device for operating the cleaning systems
for windshields of motor vehicles, which essentially consist of a foot pump
with a pressure attachment for conveying the washing liquid and one arranged above it
Foot lever to operate an electric switch for driving the windshield wipers
and which can be operated by one foot of the driver.
Es sind Reinigungsanlagen für Windschutzscheiben bekannt, die aus
einer Fußpumpe mit einem Druckkörper zum Fördern der Waschflüssigkeit bestehen,
in welchen ein federnder elektrischer Schalter für den Antrieb der Scheibenwischer
eingebaut ist. Bei einer weiteren bekannten Ausführung ist der Schalter von der
Fußpumpe getrennt angeordnet; beide Einrichtungen können jedoch durch einen gegen
die Wirkung einer Feder schwenkbaren Fußhebel betätigt werden. Bei den bekannten
Ausführungen kann durch einen geringen Druck des Fußes auf den Druckkörper der Pumpe
bzw. auf den Fußhebel der Antrieb der Scheibenwischer allein eingeschaltet werden.
Da die Schalter für die Scheibenwischer als Halteschalter ausgebildet sind, muß
über die ganze Zeit, in der die Scheibenwischer allein in Tätigkeit gehalten werden
sollen, der geringe Fußdruck aufrechterhalten werden. Durch einen größeren Druck
des Fußes wird dagegen auch die Pumpe betätigt und eine Förderung der Waschflüssigkeit
bewirkt.There are cleaning systems for windshields known that from
consist of a foot pump with a pressure body for pumping the washing liquid,
in which a resilient electrical switch for driving the windshield wipers
is built in. In a further known embodiment, the switch is of the
Foot pump arranged separately; however, both institutions can be countered by one
the action of a spring pivotable foot lever can be operated. With the known
Executions can be achieved by applying a low pressure of the foot to the pressure body of the pump
or the wiper drive can be switched on alone using the foot pedal.
Since the switches for the windshield wipers are designed as holding switches, must
all the time that the windshield wipers are kept in action by themselves
should, the low foot pressure be maintained. With a greater pressure
of the foot, on the other hand, the pump is also actuated and the washing liquid is conveyed
causes.
Die bekannten Ausführungen haben den Nachteil, daß es, wenn nur die
Scheibenwischer allein eingeschaltet werden sollen, wegen der Unempfindlichkeit
der Fußbetätigung nicht ausgeschlossen ist, daß doch auch ein Druck auf die Fußpumpe
ausgeübt und eine geringe Menge Flüssigkeit gefördert wird. Ein weiterer Nachteil
besteht darin, daß für den Dauerbetrieb der Scheibenwischer neben dem Fußschalter
noch ein weiterer Schalter auf dem Armaturenbrett, der als Rastschalter ausgebildet
ist, vorhanden sein muß.The known designs have the disadvantage that if only the
Windshield wipers should be switched on alone because of their insensitivity
foot actuation is not excluded, but pressure on the foot pump is also possible
exercised and a small amount of liquid is pumped. Another disadvantage
is that for continuous operation the wiper next to the foot switch
yet another switch on the dashboard, designed as a latching switch
is, must be present.
Durch die Erfindung sollen diese Nachteile beseitigt werden. Die Erfindung
besteht darin, daß bei der eingangs genannten Vorrichtung der Fußhebel lediglich
ein Betätigen des Schalters für den Antrieb der Scheibenwischer bewirkt und mit
einer Aussparung versehen ist, durch die beim teilweisen bis ganzen Niedertretdn
des Fußhebels der Druckansatz der Fußpumpe hindurchtreten kann. Der Fußhebel kann
also in keiner der möglichen Hebelstellungen eine Förderung derWaschflüssigkeit
durch die Pumpe bewirken. Diese Förderung wird durch die Form und die Anordnung
des Hebels erfüllt und durch einen Anschlag sichergestellt, der die Bewegung
des Hebels nach unten ohne Berühren der Fußpumpe begrenzt.The invention is intended to eliminate these disadvantages. The invention consists in that in the device mentioned above, the foot lever merely actuates the switch for driving the windshield wipers and is provided with a recess through which the pressure of the foot pump can pass when the foot lever is partially to completely depressed. The foot lever cannot cause the washing liquid to be conveyed by the pump in any of the possible lever positions. This promotion is fulfilled by the shape and the arrangement of the lever and ensured by a stop that limits the downward movement of the lever without touching the foot pump.
Durch diese Anordnung und Ausbildung des Betätigungshebels ist es
möglich, eine Rasteinrichtung in die Vorrichtung zum Ein- und Ausschalten der Scheibenwischer
einzubauen. Dadurch kann der Fußhebel in der Einschaltstellung des Schalters für
den Antrieb der Scheibenwischer nach dem Durchlaufen des ersten Teiles seiner Bewegungsbahn
festgehalten werden. Nach erneutem Niedertreten gibt die Rasteinrichtung den Fußhebel
wieder frei, der Schalter unterbricht den Stromkreis, und die Scheibenwischer kommen
zum Stillstand. Der dauernde Antrieb der Scheibenwischer kann nun ebenfalls durch
den Fußhebel bewirkt und aufrechterhalten werden, so daß der bisher notwendige Schalter
am Armaturenbrett entbehrlich wird.By this arrangement and design of the operating lever it is
possible to have a locking device in the device for switching the windshield wipers on and off
to be built in. This means that the foot pedal can be in the on position of the switch for
the drive of the windshield wipers after passing through the first part of its trajectory
be held. After stepping down again, the locking device releases the foot lever
free again, the switch breaks the circuit, and the windshield wipers come on
to a standstill. The permanent drive of the windshield wipers can now also go through
the pedal caused and maintained, so that the previously necessary switch
becomes unnecessary on the dashboard.
Die Erfindung hat folgende Vorteile: Bei den bekanntenReinigungsanlagen
dieserArt tritt derFahrer bei einer plötzlichen Verunreinigung der Scheibe und starker
Sichtstörung mit dem linken Fuß auf den Fußhebel der Reinigungsanlage und in der
Regel gleichzeitig mit dem rechten Fuß auf die Bremse. Er muß aberdann den linken
Fuß wieder vom Fußhebel der Reinigungsanlage wegnehmen und wegen der Geschwindigkeitsverminderung
des Fahrzeuges den Kupplungshebel für die Gangschaltung treten. Dadurch kommen aber
die Scheibenwischer sofort zum Stillstand, da der Schalter bei den bekannten Ausführungen
nur als Halteschalter ausgebildet ist, ohne daß die Scheibe bereits klargewischt
wurde. Auch beim Betätigen der Reinigungsanlage ohne Zwang zu einer Geschwindigkeitsverminderung
des Fahrzeuges muß bei den bekannten Ausführungen der Fuß nach der Beendigung des
Spülvorganges den Hebel so lange niederhalten, bis die Scheibe klargewischt ist.
Bei der Ausbildung nach der Erfindung dagegen
wischen die Scheibenwischer
nach jeder Beendigung des Spülvorganges, ohne daß der Fahrer auf ein Betätigungsglied
einen Druck ausüben muß, selbsttätig weiter und können nach Bedarf durch einen kurzen
Fußdruck auf den Hebel und der damit bewirkten Lösung des Betätigungshebels aus
der Raststellung stillgesetzt werden. Dazu muß der Fuß allerdings um ein geringes
Stück verstellt werden, so daß er beim neuerlichen Niedertreten des Hebels den Druckansatz
der Fußpumpe nicht berührt. Da diese einzige Willenshandlung des Fahrers zu einer
Zeit vorgenommen wird, wenn in der Regel keine gefahrvolle Verkehrslage mehr besteht,
ist sie zumutbar. Auf den Vorteil des Dauerbetriebes der Wischer und den Wegfall
des Handschalters auf dem Armaturenbrett ist bereits oben hingewiesen worden.The invention has the following advantages: In the known cleaning systems
of this type, if the window is suddenly contaminated, the driver kicks more heavily
Disturbance of vision with the left foot on the pedal of the cleaning system and in the
Usually put your right foot on the brake at the same time. But then he has to take the left one
Take your foot off the pedal of the cleaning system and because of the reduction in speed
of the vehicle press the clutch lever for gear shifting. But this comes about
the windshield wipers come to a standstill immediately, as the switch in the known designs
is designed only as a hold switch without the window already wiped clear
became. Even when operating the cleaning system, there is no need to reduce the speed
of the vehicle must in the known versions of the foot after the end of the
During the rinsing process, hold down the lever until the window is wiped clear.
In the training according to the invention, however
wipe the wipers
after each completion of the flushing process without the driver having to press an actuator
must exert a pressure, automatically and can if necessary with a short
Foot pressure on the lever and the resulting release of the operating lever
the detent position are stopped. To do this, however, the foot has to move a little
Pieces are adjusted so that when the lever is stepped down again, the pressure approach
does not touch the foot pump. Since this only act of will of the driver becomes a
Time is taken when there is usually no longer a dangerous traffic situation,
is it reasonable. On the advantage of the continuous operation of the wiper and the elimination
the hand switch on the dashboard has already been pointed out above.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig. 1 die eine Seitenansicht, Fig. 2 die Aufsicht auf die Gesamtanordnung,
Fig. 3 die Anordnung teilweise im Schnitt mit der Seitenansicht auf den Rastmechanismus
und Fig. 4 den Teilschnitt nach der Linie AA der Fig. 3.
In
einem aus Blech gezogenen Trägerteil 1 ist die Fußpumpe 2, ein Gurnmibalg
mit einem Druckansatz 3
und einem seitlichen Anschluß 4 für die Schlauchleitung
befestigt. In normal zur Grundfläche des Trägerbleches 1 hochgebogenen Stegen
5 ist auf dem einen ein vierpoliger Schalter 6 mit einem federnden
Druckknopf 7, auf dem anderen eine Rasteinrichtung 8
befestigt. In
den beiden Stegen 5 ist ferner der Fußhebel 9 drehbar gelagert. Der
Hebel 9 ist um eine Achse 10 gegen die Wirkung einer Rückstellfeder
11
schwenkbar. Diese Schwenkbarkeit ist nach oben durch den Anschlag des kurzen
Hebelarmes an der Stelle 12 und nach unten durch die Anlage des langen Hebelarmes
an der Stelle 13 auf den Stegen 5 begrenzt. In Fig. 3 ist der
Hebel 9 in den beiden Grenzstellungen 1
und III und in der mittleren
Raststellung 11 eingezeichnet.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows Fig. 1, a side view, Fig. 2 a top view of the overall arrangement, Fig. 3 shows the arrangement, partially in section with the side view of the latching mechanism, and Fig. 4 is a partial section according to the line AA of Fig. 3. In one of Sheet-metal drawn support part 1 is attached to the foot pump 2, a rubber bellows with a pressure attachment 3 and a lateral connection 4 for the hose line. In webs 5 , which are bent up normal to the base surface of the carrier plate 1, a four-pole switch 6 with a resilient push button 7 is fastened on one side and a latching device 8 is fastened on the other. The foot lever 9 is also rotatably mounted in the two webs 5. The lever 9 can be pivoted about an axis 10 against the action of a return spring 11. This pivotability is limited at the top by the stop of the short lever arm at the point 12 and at the bottom by the contact of the long lever arm at the point 13 on the webs 5. In FIG. 3 , the lever 9 is shown in the two limit positions 1 and III and in the central locking position 11 .
Die Trittfläche 9 a des Fußhebels 9 hat eine Öffnung,
durch die der Druckansatz 3 der Fußpumpe beim Niederdrücken hindurchtritt,
so daß der Hebel mit der Fußspitze 14 bis in die Anschlagstellung III gedrückt werden
kann, ohne daß der Fuß den Druckansatz berührt. Der Fußhebel 9 hat einen
Ansatz 15, auf welchem ein Stift 16 befestigt ist, der in eine Sperrklinke
17 der Rasteinrichtung 8 einrastet. Die Sperrklinke 17 ist
gegen eine Feder 18 in bekannter Weise um einen Achsbolzen und ebenso seitlich
in Richtung der Achse 19 durch den Stift 16'bei der Bewegung des Hebels
9 schwenkbar. Der neben den Anschlußsteckerstiften des Schalters
6 gezeichnete Paßstift 20 verhindert eine Verwechslung des Steckanschlusses.
Die Wirkungsweise ist aus der Zeichnung erkennbar. Durch einen Druck der Fußspitze
auf den Hebel wird der Druckknopf 7 niedergedrückt und der Antrieb der Scheibenwischer
eingeschaltet. Der Schalter 6
wirkt zunächst als Halteschalter, so daß, wenn
der Hebel 9 in einer Lage zwischen den Stellungen I und II gehalten wird,
einige Wischbewegungen bewirkt werden können und mit dem Loslassen des Hebels die
Wischer sofort wieder stillgesetzt werden. Wird der Hebel bis in die Stellung II
gedrückt, dann rastet das Klinkengesperre 8 ein, und die Scheibenwischer
laufen dauernd, bis durch eine neuerliche Bewegung des Hebels bis in die Stellung
III die Rasteinrichtung gelöst und die Wischer abgeschaltet werden.The tread 9 a of the foot lever 9 has an opening through which the pressure attachment 3 of the foot pump passes when depressed, so that the lever with the toe 14 can be pressed into the stop position III without the foot touching the pressure attachment. The foot lever 9 has a shoulder 15 on which a pin 16 is attached, which engages in a pawl 17 of the latching device 8. The pawl 17 can be pivoted against a spring 18 in a known manner about an axle bolt and also laterally in the direction of the axis 19 by the pin 16 ′ when the lever 9 is moved . The dowel pin 20 shown next to the connector pins of the switch 6 prevents the connector from being mixed up. The mode of operation can be seen from the drawing. By pressing the tip of the foot on the lever, the push button 7 is depressed and the drive of the windshield wipers is switched on. The switch 6 initially acts as a hold switch, so that if the lever 9 is held in a position between the positions I and II, some wiping movements can be effected and the wipers are immediately stopped again when the lever is released. If the lever is pushed into position II, then the ratchet lock 8 engages and the windshield wipers run continuously until the locking device is released by a renewed movement of the lever to position III and the wipers are switched off.
Soll die Reinigung der Scheiben durch die Bespülung mit Waschflüssigkeit
unterstützt werden, dann wird durch den weiter vorgesetzten Fuß die Pumpe mitbetätigt,
wobei nach Beendigung der Bespülung die Scheibenwischer eingeschaltet bleiben und
dann nach Bedarf mit zurückgestellter Fußspitze, wie oben beschrieben, abgeschaltet
werden. Die Gegenwirkung der Feder 11 ist gering, so daß sie durch die Fußspitze
leicht überwunden werden kann, während die Betätigung der Pumpe eines im Verhältnis
wesentlich kräftigeren Fußdruckes bedarf.If the cleaning of the windows is to be supported by rinsing with washing liquid, then the pump is also actuated by the further forward foot, whereby the wipers remain switched on after the rinsing process and are then switched off as required with the toe set back, as described above. The counteraction of the spring 11 is small, so that it can easily be overcome by the tip of the foot, while the actuation of the pump requires a relatively much stronger foot pressure.