DE1090532B

DE1090532B - Device for closing of vessels, the mouth part of which is provided with threads, by sheet metal lids

Info

Publication number: DE1090532B
Application number: DEH26195A
Authority: DE
Inventors: Paul Emory Clift
Original assignee: Thomas Hunter Ltd
Current assignee: Thomas Hunter Ltd
Priority date: 1953-11-23
Filing date: 1956-02-06
Publication date: 1960-10-06
Also published as: DE1083686B

Description

Einrichtung zum Verschließen von Gefäßen, deren Mündungsteil mit Gewindegängen versehen ist, durch Blechdeckel Die Hauptpatentanmeldung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verschließen von Gefäßen mit Steckgewinde-Blechdeckeln, die einen nach unten ragenden Rand und vorzugsweise eine eingegossene Dichtung aufweisen und in aufgesetztem Zustand mit inneren Vorsprüngen in äußere Gewindegangelemente der Gefäßmündung fassen.Device for closing vessels, the mouth part of which is threaded is provided by sheet metal cover. The main patent application relates to a method and a device for closing vessels with plug-in thread sheet metal lids, which have a downwardly protruding edge and preferably a cast-in seal and when fitted with internal projections in external thread elements the mouth of the vessel.

Um sicherzustellen, daß Verformungen, beispielsweise Kerben bzw. Vertiefungen, unmittelbar neben der Unterkante der betreffenden Gewindeelemente zu liegen kommen, ist eine bestimmte Einstellung des Gewindes zu den die Verschlußkappe verformenden Elementen des Schkeßkopfes notwendig. Eine geringe relative Drehung in der einen Richtung würde dazu führen, daß die seitlichen Flächen der Gewinde die Verformung verhindern, während eine geringe relative Drehung in der entgegengesetzten Richtung dazu führen würde, daß die eingekerbten Nasen die Gewindegänge nicht erfassen oder sich doch nicht geniigend fest um dieselben legen.To ensure that deformations, for example notches or depressions, come to lie directly next to the lower edge of the thread elements concerned, is a certain setting of the thread to the deforming the cap Elements of the Schkeßkopf necessary. A slight relative twist in one Direction would cause the lateral faces of the threads to deform prevent while a slight relative rotation in the opposite direction would result in the notched lugs not engaging the threads or do not cling to them tightly enough.

Um das Verschließen von Gefäßen mit Steckgewinde-Blechdeckeln in einwandfreier Weise zu ermöglichen,. ist in der Hauptpatentanmeldung vorgeschlagen, daß die in an sich bekannter Weise selbsttätig schrittweise transportierten Gefäße in einer Ausrichtstationdurch mechanisch bewirkte Drehung um ihre Mittelachse derart ausgerichtet werden, .daß die Gewindegang-Elemente eine vorbestimmte Stellung zu dem nachgeschalteten Schließkopf einnehmen, in welchem, nachdem in an -sich bekannter Weise die Deckel aufgesetzt und dichtend angepreßt wurden, die unterhalb der Gewindegang-Elemente befindlichen Deckelwandbereiche nach innen gedrückt werden, derart, daß sie unter die Gewindegang-Elemente passen und so die Gewinde-Gegenelemente (des Steokgewindes bilden.In order to close vessels with plug-in thread sheet metal lids in perfect Way to enable. it is proposed in the main patent application that the in in a known manner automatically gradually transported vessels in a Alignment station so aligned by mechanically caused rotation about its central axis be, .that the thread elements have a predetermined position to the downstream Take the closing head, in which, after in a manner known per se, the lid placed and sealingly pressed, the below the thread elements located lid wall areas are pressed inward, such that they are under the thread elements fit and so the thread counter elements (of the Steok thread form.

Die Erfindung befaßt sich mit einer weiteren Arusbildung des Gegenstandes der H.auptpatentanmeldung, und zwar mit einer Einrichtung zum Verschließen von Gefäßen, deren Mündungsteil mit Gewindegängen versehen ist, durch Blechdeckel mit Deckelflansch, der in endgültig aufgesetztem Zustand mit Vorsprüngen in diese Gewindegänge eingreift, wobei vor dem eigentlichen Schließvorgang in Vorbereitung der gewinderichtigen Erzeugung dieser Vorsprünge eine Relativdrehung zwischen .dem Gefäß und einem Ausrichtwerkzeug bewirkt wird.The invention is concerned with a further development of the subject matter the main patent application, with a device for closing vessels, whose mouth part is provided with threads, through sheet metal cover with cover flange, which engages with projections in these threads in the final attached state, whereby before the actual closing process in preparation for the thread-correct generation these projections a relative rotation between .dem vessel and an alignment tool is effected.

Man hat bereits ein Verfahren zum Verschließen eines Behälters mit einem um (die Mündung desselben geformten kurzen mehrgängigen Gewinde vorgeschlagen, wobei. der Behälter automatisch zu einem Schließkopf eingestellt wird, in=dem ein Kronelement lotrecht so bewegt wird, daß es den Behälter erfaßt und denselben wieder freigibt; wobei ferner Behälter und Krönelement mit zusammenwirkenden Führungsmitteln versehen sind, die so ausgebildet wurden, daß sie dem Behälter eine Drehbewegung um eine vertikale Achse erteilen, @wenri der Behälter eine andere als die gewünschte Einstellung hat, worauf -dann eine Verschlußkappe mit einem zylindrischen Mantelteil auf die Behältermündung gelegt und, über dieselbe gepreßt wird. Gleichzeitig werden im Abstand voneinander befindliche Stellen des Mantelteils mittels des Schließkopfes eingekerbt, so. daß die Kerben dicht unter die betreffenden Elemente des mehrgängigen Gewindes greifen. Dieses Verfahren ist im allgemeinen zufriedenstellend, wenn es sich um Krüge mit zylindrischem Körper handelt, bietet aber gewisse Schwierigkeiten bei Behältern von nicht kreisförmigem Querschnitt, wie z. B. bei mehrkantigen Krügen, ,da die letzteren, wenn sie durch ein Sternrad oder eine sonstige Speisevorrichtung (Förderband) zugeführt werden, nicht so leicht zu der gewünschten Einstellung gedreht werden können. In gewissen Fällen erhält man bei Verwendung mehrkantiger Behälter die gewünschte Einstellung automatisch .durch ein Zusammenwirken zwischen dem Behälter undder Sternrad-Speisevorrichtung oder einem sonstigen Fördermittel. Das geht jedoch nur dann, wenn .die Gewindeform zu der Vieleckform des Behälters genau ausgerichtet ist. Die Anwendung des Verfahrens auf Glaswaren, auf denen die Gewindeform meist nicht so genau ausgerichtet ist, bietet jedoch Schwierigkeiten.One already has a method for closing a container with proposed a short multi-start thread formed around (the mouth of the same, whereby. the container is automatically adjusted to a closing head in which a Crown element is moved vertically so that it grips the container and the same again releases; wherein furthermore the container and crown element with cooperating guide means are provided which have been designed to rotate the container around a vertical axis, @wenri the container a different one than the one you want Has setting, whereupon a closure cap with a cylindrical shell part placed on the container mouth and pressed over the same. Be at the same time points of the casing part located at a distance from one another by means of the closing head notched so. that the notches are just below the relevant elements of the multi-thread Grip the thread. This method is generally satisfactory when it is are jugs with a cylindrical body, but presents certain difficulties for containers of non-circular cross-section, such as. B. with multi-edged pitchers, , as the latter when they are fed by a star wheel or some other feed device (Conveyor belt) is not easily rotated to the desired setting can be. In certain cases, polygonal containers are obtained the desired Adjustment automatically. Through cooperation between the container and the star wheel feeder or other conveying means. However, this is only possible if .the thread shape to the polygonal shape of the container is precisely aligned. The application of the process to glassware on which the Thread form is usually not so precisely aligned, but presents difficulties.

Die Erfindung bezweckt eine Einrichtung zu schaffen, die von allgemeiner Anwendbarkeit ist, ganz gleich ob der Behälter eine zylindrische oder vielflächige Form oder eine sonstige Form von nicht kreisförmigem Querschnitt besitzt und ob die Gewindeform eine besondere Ausrichtung zu dem Körper hat oder nicht.The invention aims to provide a device which is of more general nature Applicability is regardless of whether the container is cylindrical or polyhedral Shape or some other shape of non-circular cross-section and whether the thread shape may or may not have a particular alignment with the body.

Gemäß der Erfindung ist bei einer Einrichtung zum Verschließen von Gefäßen das mit entsprechenden Paßflächen des auszurichtenden Gefäßes zusammenwirkende Ausrichtwerkzeug mit dem Schließkopf derart verbunden, daß die Richtglieder des Ausrichtwerkzeuges eine vorbestimmte Lage zu den Verschlußelementen des Schließkopfes einnehmen.According to the invention in a device for closing Vessels that cooperate with the corresponding mating surfaces of the vessel to be aligned Alignment tool connected to the closing head in such a way that the straightening members of the Alignment tool a predetermined position to the locking elements of the locking head take in.

Bei einer Einrichtung, bei welcher zwischen einem Schließkopf und einem Auflager für das zu verschließende Gefäß eine gegenseitige Auf- und Abbewegung stattfindet, ist zweckmäßigerweise der Schließkopf mit Bezug auf das Auflager um seine eigene Achse drehbar.In a device in which between a closing head and a support for the vessel to be closed a mutual up and down movement takes place, the closing head is expediently around with respect to the support rotatable on its own axis.

Die relative Drehbewegung zwischen dem zu verschließenden Gefäß und dem Schließkopf kommt vorzugsweise dann zum Stillstand, wenn :die Richtglieder des Ausrichtwerkzeuges in Zusammenwirkung mit den Paßflächen des zu verschließenden Gefäßes gekommen sind.The relative rotational movement between the vessel to be closed and the closing head preferably comes to a standstill when: the straightening members of the Alignment tool in cooperation with the mating surfaces of the to be closed The vessel.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung haben die Richtglieder des Ausrichtwerkzeuges die Form von um horizontale Achsen des Schließkopfes schwenkbaren, durch eine Feder belasteten, durch Nocken gesteuerten Hebeln, die bei Betätigung durch die Nokken in eine Spreizstellung gebracht wenden können, in welcher sie das zu verschließende Gefäß umfassen, und die in einer weiteren Vorphase des Schließvorganges unter der Wirkung der Federn an das zu verschließende Gefäß awdrückbar sind, so daß sie sich selbsttätig in eine Einraststellung bewegen, sobald ihre Enden mit den Paßflächen des zu verschließenden Gefäßes in Berührung kommen, wodurch die gegenseitige Drehbewegung zwischen Schließkopf und zu verschließendem Gefäß unterbrochen wird.In one embodiment of the invention, the directional members have the Alignment tool in the form of pivotable about horizontal axes of the closing head, spring loaded levers controlled by cams which when actuated brought by the cams in a spread position in which they can turn the include the vessel to be closed, and that in a further preliminary phase of the closing process can be pressed against the vessel to be closed under the action of the springs, so that they move automatically into a locking position as soon as their ends with the mating surfaces of the vessel to be closed come into contact, whereby the mutual Rotational movement between the closing head and the vessel to be closed is interrupted.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung haben die Richtglieder des Ausrichtwerkzeuges die Form von um vertikale Achsen des Schließkopfes schwenkbaren Hebeln.In a further embodiment of the invention, the straightening members have of the alignment tool in the form of pivotable about vertical axes of the closing head To leverage.

Bei einer Einrichtung, welche eine von Hand zu betätigende Vorrichtung zur Erzeugung einer gegenseitigen Auf- und Abbewegung zwischen dem Schließkopf und einem Auflager für das zu verschließende Gefäß aufweist, kann der Schließkopf mittels eines Handrades relativ zu dem stillstehenden Auflager um seine eigene Achse drehbar sein.In a device which is a manually operated device to generate a reciprocal up and down movement between the closing head and has a support for the vessel to be closed, the closing head can by means of a handwheel rotatable about its own axis relative to the stationary support be.

Bei einer Einrichtung, bei welcher zwischen dem Schließkopf und einem Auflager für das zu verschließende Gefäß mittels eines mechanischen Antriebes eine gegenseitige Auf- und Abwärtsbewegung erzeugt wird, kann gemäß der weiteren Erfindung mit diesem mechanischen Antrieb eine Einrichtung verbunden sein., mit derenHilfederSchließkcpfinUmdrehungversetzbar ist, wobei diese Einrichtung eine drehmornentbegrenzende Kupplung aufweist, welche bewirkt, daß die Umdrehung des Schließkopfes in dem Augenblick aufhört, wo dem Antriebsdrehmoment ein Gegendrehmoment von vorbestimmter Größe entgegenwirkt. Eine solche Einrichtung kann ein dem Schließkopf eine hin- und hergehende Drehbewegung erteilendes Nocken-, Hebel- und Zahnstangengetriebe aufweisen. Dabei kann die drehmomentbegrenzende Kupplung aus einem federbelasteten Zahn bestehen, welcher in die Zahnstange eingreift und aus derselben ausrastet, sobald die seitliche Verschiebungskraft zwischen diesem Zahn und der Zahnstange eine vorbestimmte Größe überschreitet.In a device in which between the closing head and a Support for the vessel to be closed by means of a mechanical drive mutual upward and downward movement is generated, according to the further invention with this mechanical drive a device can be connected is, this device having a torque limiting clutch, which causes the rotation of the closing head to stop at the moment when the drive torque a counter torque of a predetermined size counteracts. Such a facility can a cam, Have lever and rack and pinion gears. The torque-limiting clutch can consist of a spring-loaded tooth which engages in the rack and from the same disengages as soon as the lateral displacement force between this Tooth and the rack exceeds a predetermined size.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, bei der mittels eines mechanischen Antriebs eine gegenseitige Auf- und Abbewegung zwischen dem Schließkopf und einem Auflager für das zu verschließende Gefäß erzeugt wind, ist zwischen diesem mechanischen Antrieb zur Erzeugung -der Auf- und Abbewegung und dem Schließkopf ein Getriebe angeordnet, welches den Schließkopf mit Bezug auf das Auflager für das zu verschließende Gefäß nur dann in Umdrehung um seine eigene Achse versetzt, wenn der Schließkopf sich in einer Lage mit Bezug auf das zu verschließende Gefäß befindet, in welcher die Richtglieder des Ausrichtwerkzeuges mit den Paßflächendes auszurichtendenGefäßes zusammenwirken.In a further embodiment of the invention, in which means a mechanical drive a reciprocal up and down movement between the closing head and a support for the vessel to be closed is generated between this mechanical drive for generating the up and down movement and the closing head arranged a gear, which the closing head with respect to the support for the vessel to be closed only then rotates around its own axis, when the closing head is in a position with respect to the vessel to be closed is located in which the straightening members of the aligning tool with the mating surface ends the vessel to be aligned.

Bei der Einrichtung gemäß der Erfindung ist zweckmäßigerweise der Schließkopf kontinuierlich in einem Drehsinn um seine eigene Achse drehbar.In the device according to the invention is expediently the Closing head continuously rotatable in one direction around its own axis.

Des weiteren kann indem Schließkopf eine Druckplatte derart drehbar gelagert sein, daß das zu verschließende Gefäß in einer Vorphase des eigentlichen Schließvorganges festgehalten wird, um die gewinderichtige Ausrichtung zwischen dem Gefäß und dem Schließkopf ausführen zu können, bevor der Schließmechanismus des Schließkopfes in Tätigkeit tritt.Furthermore, a pressure plate can be rotated in this way in the closing head be stored that the vessel to be closed in a preliminary phase of the actual Closing operation is held to ensure the thread alignment between the vessel and the closing head before the closing mechanism of the closing head comes into action.

Vorzugs-'7@ise stellt die Einrichtung zur Erzielung der gegenseitigen Auf- und Abbewegung zwischen dem Schliefopf und dem Auflager für das zu verschließende- Gefäß eine stufenweise erfolgende Ausführung dieser Bewegung sicher. Dabei ist die gegenseitige Auf-'und Abbewegung zwischen dem Schließkopf und einem Auflager für das zu verschließende Gefäß zweckmäßigerweise derart steuerbar, d.aß zuerst eine vorläufige Annäherung zwischen Schließkopf und Gefäß zwecks gegenseitiger gewinderichtiger Ausrichtung, anschließend eine Entfernung des Schließkopfes vom Gefäß und zuletzt eine nochmalige Annäherung zwischen Gefäß und Schließkopf zum Zwecke ,des endgültigen Verschließens des Gefäßes stattfindet.Preferential '7 @ ise represents the facility to achieve mutual Up and down movement between the sleeper and the support for the to be locked Vessel ensures that this movement is carried out in stages. Here is the mutual up and down movement between the closing head and a support for the vessel to be closed expediently controllable in such a way, i.e. first one provisional approximation between the closing head and the vessel for the purpose of mutual threading Alignment, then a removal of the closing head from the vessel and finally a renewed approach between the vessel and the closing head for the purpose of the final one Closing of the vessel takes place.

Der Schließkopf der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird vorzugsweise von zwei axial gegeneinander verschiebbaren Halteelementen gebildet, deren eines die Richtglieder und die Verschlußelemente aufweist, während das andere Halteelement die Nocken zur Betätigung der Richtglieder und Verschlußelemente aufweist. Die Richtglieder können die Form von federbelasteten Fingern haben, deren Enden mit Paßflächen des auszurichtenden und zu verschließenden Gefäßes zusammenwirken.The closing head of the device according to the invention is preferred formed by two axially displaceable retaining elements, one of which the directional members and the closure elements, while the other holding element which has cams for actuating the directional members and locking elements. The straightening members can be in the form of spring-loaded fingers, the ends of which with mating surfaces of the cooperate to be aligned and to be closed vessel.

Die Abmessungen der beiden Halteelemente, der Richtglieder, der Verschlußelemente, der Druckplatte, der Nocken sowie deren Gegenelemente und die gegenseitige Lage dieser Teile sind zweckmäßigerweise so gewählt, daß die Druckplatte sich auf das zu verschließende Gefäß auflegt und dadurch die Richtglieder in eine Ebene bringt, -die mit der Ebene der Paßflächen an dem zu verschließenden Gefäß zusammenfällt, bevor die Verschlußelemente das endgültige Verschließen des Gefäßes bewirken. Die Nocken zur Betätigung der Richtglieder und fder Verschlußelemente können an Fingern angeordnet sein, welche ihrerseits an einem Halteelement befestigt sind, welches in Längsrichtung relativ zu dem inneren Halteelement verschiebbar ist.The dimensions of the two holding elements, the straightening members, the locking elements, the pressure plate, the cam and their counter-elements and the mutual position these parts are expediently chosen so that the pressure plate is on the places the vessel to be closed and thereby brings the straightening members into one plane, -which coincides with the plane of the mating surfaces on the vessel to be closed, before the closure elements effect the final closure of the vessel. the Cam for Actuation of the straightening members and fder locking elements can be arranged on fingers, which in turn are attached to a holding element are, which is displaceable in the longitudinal direction relative to the inner holding element is.

In dem Antriebsmechanismus, welcher die Drehung des Schließkopfes bewirkt, können Schaltmittel vorgesehen sein, die in dem Augenblick, in welchem die Richtglieder mit den entsprechenden Paßflächen des zu verschließenden Gefäßes zusammenwirken, eine TJnterbrechung des Schkeßkopfantriebes in dem Sinne bewirken, daß die Drehung ,des Schließkopfes aufhört.In the drive mechanism that controls the rotation of the closing head causes switching means can be provided at the moment in which the straightening members with the corresponding mating surfaces of the vessel to be closed work together to cause an interruption of the ram head drive in the sense that that the rotation of the locking head stops.

Ein Gefäß, das -zur Verwendung in Verbindung mit einer Einrichtung gemäß der Erfindung geeignet ist, weist zweckmäßigerweise in .der Nähe der Gefäßmündung angeordnete Paßflächen auf, die eine vorbestimmte Lage zu Gewindeelementen haben, die ebenfalls an der Gefäßmündung vorgesehen sind. Vorzugsweise haben die Paßflächen die Form von Einbuchtungen in einem äußeren Wulstring, der sich in der Nähe der Gewindeelemente befindet, die ihrerseits nahe der Gefäßmündung angeordnet sind.A vessel intended for use in conjunction with a facility is suitable according to the invention, expediently in the vicinity of the vessel mouth arranged mating surfaces that have a predetermined position relative to threaded elements, which are also provided at the mouth of the vessel. Preferably the mating surfaces have the shape of indentations in an outer bulbous ring that is located near the Threaded elements are located, which in turn are arranged near the mouth of the vessel.

Die Erfindung wird nun an beispielhaften Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben.The invention will now be referenced to exemplary embodiments described on the drawings.

Fig. 1 .ist ein Längsschnitt des Schließkopfes nach der Linie I-I der Fig. 2; Fig. 2 ist ein Querschnitt nach der Linie II-II der Fig. 1; Fig. 3 ist ein Aufriß, teilweise aufgebrochen, eines Mechanismus zur Bewegung eines Schließkopfes; sie zeigt den letzteren sowie einen zu verschließenden Behälter in Transparentansicht; Fig.4 ist ein Aufriß, teilweise im Schnitt, entsprechend der Fig. 3, und zwar nach der Linie IV-IV in Fig. 5; Fig. 5 ist ein Grundriß, teilweise im Schnitt, nach der Linie V-V in Fig. 4; Fig. 6 ist eine Teilansicht, entsprechend der unteren rechten Ecke von Fig. 1; sie zeigt eine Ausführungsform eines Au.srichtwerkzeuges; Fig. 7 ist ein Teilgrundriß entsprechend der Fig. 6 ; Fig. ä ist ein Schnitt nach der Linie VIII-VIII in Fig.6; F.ig.9 ist eine Seitenansicht des oberen Paßteils eines Behälters; Fig. 10 ist ein Grundriß entsprechend der Fig.9; Fig. 11 ist ein. Aufriß einer abgeänderten Vorrichtung zum Antrieb des Schließkopfes; Fig. 12 ist ein _Seitenriß, und Fig. 13 ist ein Grundriß, wobei die Teile, welche denjenigen der Fig. 3 bis 5 entsprechen, die entsprechenden Bezugsnummern-haben.Fig. 1. Is a longitudinal section of the closing head along the line I-I of Fig. 2; Fig. 2 is a cross-section on the line II-II of Fig. 1; Fig. 3 is an elevation, partially broken away, of a mechanism for moving a lock head; it shows the latter and a container to be closed in a transparent view; Figure 4 is an elevation, partly in section, corresponding to Figure 3, namely after the line IV-IV in Fig. 5; Fig. 5 is a plan view, partly in section, according to the Line V-V in Figure 4; Fig. 6 is a partial view corresponding to the lower right Corner of Fig. 1; it shows an embodiment of an alignment tool; Fig. Figure 7 is a partial plan view corresponding to Figure 6; Fig. Ä is a section according to the Line VIII-VIII in Figure 6; Fig. 9 is a side view of the upper fitting part of a Container; Fig. 10 is a plan view corresponding to Fig. 9; Fig. 11 is a. Elevation a modified device for driving the closing head; Fig. 12 is a side elevation and Fig. 13 is a plan view with the parts corresponding to those of Figs 5 correspond to the corresponding reference numbers.

- In den Fig. 1 und 2 -sieht man einen .Schließkopf mit einem mit einem Ringwulst versehenen zylindrisehen Kronelement 1, an welchem ein. zylindrischer Mantelteil 19 befestigt ist; .dieser ist geschlitzt; die stehengebliebenen Teile bilden nach unten ragende Finger 2. Innerhalb des Kronelements 1 gleitet axial ein zweites Kronelement 3 mit überhängenden Fingern 4, die zu ,den Fingern 2 ausgerichtet sind. Das Kronelernent 3 ist an einer Hülse 5 befestigt; diese gleitet innerhalb des Kronelements 1 und wird an der relativen Drehung durch einen Keil 6 . verhindert. Eine Spindel 7 kann sich in der Hülse 5 drehen und trägt am oberen Ende eine verstiftete Nabe 8, am unteren Ende ein Drucklager 9, an. welches sich eine Druckplatte 10 anlegt. Der untere Teil der Hülse 5 hat die Form eines umgekehrten Bechers und weist Schlitze 11 zur Aufnahme der Finger 4 auf sowie Schlitze 12 zur Aufnahme der nachstehend zu beschreibenden Ausrichtwerkzeuge; Zwischen Flanschen 13, die sich von der Hülse 5 radial auswärts erstrecken.,- sind Schwinghebel 14 schwenkbar aasgelenkt; sie stehen unter dem Druck von Federn 15, die an in ,die Büchse 5 eingelassenen Stiftschrauben 16 sitzen, so :daß die unteren Enden 17 der Schwinghebel 14, welch erstere die Ausrichtwerkzeuge bilden, radial einwärts gedrückt werden. Die Schwinghebel 14 tragen ferner Rollen 18, die auf den Fingern 2 abrollen; diese tragen an ihren unteren Enden Nockenflächen 20.- In Figs. 1 and 2 you can see a .Schschlkopf with a cylindrical crown element 1 provided with an annular bead, on which a. cylindrical shell part 19 is attached; .this is slotted; the remaining parts form downwardly protruding fingers 2. A second crown element 3 with overhanging fingers 4, which are aligned with the fingers 2, slides axially inside the crown element 1. The Kronelernent 3 is attached to a sleeve 5; this slides inside the crown element 1 and is controlled by a wedge 6 at the relative rotation. prevented. A spindle 7 can rotate in the sleeve 5 and carries a pinned hub 8 at the upper end and a thrust bearing 9 at the lower end. which a pressure plate 10 is applied. The lower part of the sleeve 5 is in the shape of an inverted cup and has slots 11 for receiving the fingers 4 and slots 12 for receiving the alignment tools to be described below; Between flanges 13 which extend radially outward from the sleeve 5, rocker arms 14 are pivotably articulated; they are under the pressure of springs 15, which are seated on studs 16 embedded in the bushing 5, so that the lower ends 17 of the rocker arms 14, which the former form the aligning tools, are pressed radially inward. The rocker arms 14 also carry rollers 18 which roll on the fingers 2; these have cam surfaces 20 at their lower ends.

Im Betrieb wird der Schließkopf abwärts über eine auf einem zii verschließenden Behälter abgelegte Verschlußkappe bewegt, bis die Druckplatte 10 die Verschlußkappe erfaßt. Die Abwärtsbewegung dauert dann noch etwas an, und da das Kronelement 3 und die Hülse 5. in die Ruhelage gekommen sind, bewegt sich das Kronelement 1 relativ zu dem Kronelement 3, wobei -die Nocken 20 mitgenommen werden; dadurch können sich die Rollen 18 und damit die Ausrichtwerkzeuge 17 radial einwärts bewegen. Dadurch kommen die Ausrichtwerkzeuge 17 zum Eingriff mit Paßflächen an der Behältermündung, die nachstehend beschrieben sind, worauf der Schließkopf (mit Ausnahme der Spindel 7 und :der Druckplatte 10) durch den nachstehend beschriebenen Mechanismus gedreht wird. Als Ergebnis dieser Drehung erfassen die Ausrichtwerkzeuge 17 P,aßflächen an der Behältermündung, worauf die Drehung aufhört und der Behälter durch die Druckplatte 10 so festgeklemmt wird, daß eine Relativdrehung zwischen Schließkopf und Behälter nicht mehr möglich ist. Nunmehr wird der Schließkopf angehoben, wobei er mittels einer in der Druckplatte 10 befindlichen Saugöffnung 21 die Verschlußkappe mitnimmt, so daß Dampf in den Behälter geblasen werden kann. Die Saugöffnung-21 steht durch eine Bohrung 22 in .der Spindel 7. mit einer Quelle verminderten Luftdrucks in Verbindung. Hernach wird der Schließkopf wiederum abwärts bewegt, jedoch wird hierbei die Relativbewegung des Kronelements 1 bis zu einer größeren Tiefe fortgesetzt, um Nocken 23 am Innenende der Finger zur Berührung mit komplementären Anschlägen _bzw. Anläufen 24 an den Fingern 4 zu bringen, wodurch diese einwärts bewegt werden, um den Verschluß des Behälters zu bewerkstelligen. Der Schließkopf wird wiederum angehoben, und die Folge der Arbeitsgänge wird an dem nächsten der zu verschließenden, Behälter wiederholt.In operation, the locking head is moved downwards via a locking device on a zii Container deposited cap moves until the pressure plate 10 the cap recorded. The downward movement then continues for a while, and since the crown element 3 and the sleeve 5. have come to rest, the crown element 1 moves relatively to the crown element 3, the cams 20 being taken along; thereby you can the rollers 18 and thus the aligning tools 17 move radially inward. Through this the alignment tools 17 come into engagement with mating surfaces on the container mouth, which are described below, whereupon the closing head (with the exception of the spindle 7 and: the pressure plate 10) rotated by the mechanism described below will. As a result of this rotation, the alignment tools 17 detect P, aßflächen at the container mouth, whereupon the rotation stops and the container through the pressure plate 10 is clamped so that a relative rotation between the closing head and the container is no longer possible. Now the closing head is raised, whereby he means a suction opening 21 located in the pressure plate 10 takes the cap with it, so that steam can be blown into the container. The suction opening-21 stands through a bore 22 in the spindle 7. communicates with a source of reduced air pressure. Afterwards, the closing head is moved downwards again, but the relative movement is hereby of the crown element 1 continued to a greater depth to cams 23 at the inner end the finger to touch with complementary stops _bzw. Approaches 24 to the To bring fingers 4, whereby they are moved inwardly to the closure of the To accomplish the container. The closing head is raised again, and the result the operations are repeated on the next of the containers to be closed.

Der Mechanismus für die Auf- und Abwärtsbewegung sowie für das Drehen des Schließkopfes ist in den Fig. 3 bis 5 dargestellt. Die Auf- und Abwärtsbewegung wird durch eine Trommelkurve 26 übertragen auf einen Stein 25, der an einer Säule 27 befestigt ist; -diese trägt den Schließkopf und ebenso einen Teil 28 der nachstehend beschriebenen Vorrichtung zum Drehen des Schließkopfes. Die Säule 27 gleitet in einer Führung 29.The mechanism for moving up and down as well as rotating of the closing head is shown in FIGS. The up and down movement is transferred by a drum cam 26 to a stone 25 which is attached to a column 27 is attached; -this carries the closing head and also part 28 of the following described device for rotating the closing head. The column 27 slides in a guided tour 29.

Die Trommelkurve 26 sitzt auf :einer Welle 30, die durch ein nicht- dargestelltes Mittel angetrieben wird; auf dieser Welle sitzt ferner eine Kurvenscheibe 31. Eine mit der Kurvenscheibe 31 (Fig. 5) zusammenwirkende Rolle 32 sitzt zwischen den Enden eines einarmigen Hebels 33, der mit :dem einen Ende 34 an den Rahmen 35 der Maschine aasgelenkt ist. Zu dem Rahmen 35 gehört ein Ständer 36 (Fing. 3) ; mit seinem anderen Ende ist der einarmige Hebel 33 drehbar aasgelenkt an einem Ende eines Querverbindungsgliedes 37, welches mit seinem anderen gegabelten Ende angelenkt ist an einen Schlitten 38, der von einem Teil des Rahmens 35 getragen wird. Der Schlitten38 ist gekuppelt an eine Zahnstange 39 mittels einer rückziehbaren Klinke 40, die so ausgebildet -ist, daß sie unter einer vorbestimmten Belastung aus der Zahnstange herausgleitet. Die Zahnstange 39 steht im Eingriff mit einem Zahnrad 41, das Keilwellenverbindung aufweist mit einer Spindel 42, die aus dem Teil 28 hervorragt. Auf dieser Spindel ist ein Stirnrad 43 aufgekeilt, und dieses Stirnrad steht .im Eingriff mit einem weiteren Stirnrad 44 für einen Schließkopfträgerflansch 45, der mit dem Oberteil des Kronelements 1 mittels der Bolzenlöcher 46 verschraubt ist. Zwischen der Säule 27 und dem Teil 28 befindet sich ein Lager 47.The drum cam 26 is seated on: a shaft 30 which is driven by means not shown; A cam 31 is also seated on this shaft. A roller 32 cooperating with the cam 31 (FIG. 5) sits between the ends of a one-armed lever 33, which is articulated with one end 34 on the frame 35 of the machine. The frame 35 includes a stand 36 (finger 3); at its other end the one-armed lever 33 is rotatably articulated at one end of a cross-connecting link 37, which is articulated at its other forked end to a slide 38 which is carried by part of the frame 35. The carriage 38 is coupled to a rack 39 by means of a retractable pawl 40 which is designed to slide out of the rack under a predetermined load. The rack 39 is in engagement with a toothed wheel 41 which has a spline connection with a spindle 42 which protrudes from the part 28. A spur gear 43 is keyed onto this spindle, and this spur gear is in engagement with a further spur gear 44 for a closing head carrier flange 45, which is screwed to the upper part of the crown element 1 by means of the bolt holes 46. A bearing 47 is located between the column 27 and the part 28.

Die Fig. 6 bis 8 zeigen eine abgeänderte Form der Betätigungsvorrichtung für die Ausrichtwerkzeuge 17. In diesem Falle befindet sich: das Ausrich.twerkzeug an einem Schwinghebel 52, der mittels einer vertikalen Achse an einer Nase 53 am unteren Ende der Hülse 5 schwenkbar angelenkt ist. Das Ausrichtwerkzeug wird durch eine Feder 54, die durch einen Schraubenbolzen 55 in ihrer Lage in dem Schwinghebel gehalten wird, radial einwärts gedrückt; zu diesem gehört ein Stößel 56, der mit einer Nockenfläche 20 zusammenwirkt.6 to 8 show a modified form of the actuating device for the aligning tools 17. In this case: the aligning tool is located on a rocking lever 52 which is pivotably articulated by means of a vertical axis on a nose 53 at the lower end of the sleeve 5 . The alignment tool is urged radially inward by a spring 54 held in place in the rocker arm by a bolt 55; this includes a tappet 56 which interacts with a cam surface 20.

Im Betrieb, bei der Drehung des Schließkopfes und unter der Annahme, daß die richtige Einstellung nicht bereits zufällig erreicht wurde, fallen die Ausrichtwerkzeuge 17 schließlich in die Paßflächen 51 hinein, woraufhin der Widerstand gegenüber der Drehung, der sich aus dem Schub :der Druckplatte 10 ergibt, die Klinke 40 veranlaßt, sich aus dem Eingriff mit der Zahnstange 39 zu lösen.During operation, when rotating the closing head and assuming that the correct setting has not already been reached by chance, the alignment tools fall 17 finally into the mating surfaces 51, whereupon the resistance to the Rotation resulting from the thrust: of the pressure plate 10, which causes the pawl 40, to disengage from the rack 39.

Ein oberer P-aßteil für einen Behälter ist in den Fig. 9 und 10 dargestellt. Er besteht aus einem Mundteil 48 mit unterbrochenen Gewindeelementen 49 unterhalb des oberen Randes. Unterhalb der Gewindeelemente befindet sich ein Wulstring 50 mit den Schlitzen 51, die als Paßflächen dienen und den gleichen Abstand haben wie .die Gewindeelemente, jedoch zu denselben versetzt sind, und zwar in demselben Ausmaße wie die Ausrichtwerkzeuge 17 zu den Fingern 4.An upper P-body for a container is shown in FIGS. It consists of a mouth part 48 with interrupted threaded elements 49 below of the top edge. A bead ring 50 is located below the threaded elements with the slots 51, which serve as mating surfaces and have the same spacing as .the threaded elements, however, are offset to the same, to the same extent like the alignment tools 17 to the fingers 4.

Anstatt einer Saugöffnung kann eine andere Verschlußkappen-Hubvorrichtung vorgesehen werden.; so z. B. kann ein Paar sich gegenüberstehender Schwinghebel 14 durch Federfänger ersetzt werden. In diesem Falle ist es für die Verschlußkappen-Hubvorrichtung nicht wesentlich, daß sie so ausgebildet ist, daß die Druckplatte .im Verlauf des Hebens die Verschlußkappe erfaßt.Instead of a suction opening, another cap lifting device can be used be provided .; so z. B. can be a pair of opposing rocker arms 14 can be replaced by spring catches. In this case it is for the cap lifter not essential that it is designed so that the pressure plate. In the course of the Lift the cap detected.

Es ist klar, daß die Trommelkurve und die Kurvenscheite so ange@crdnet werden können, daß Einstellen und Verschließen unmittelbar .aufeinanderfolgen.It is clear that the drum curve and the curve log are so @ crdnet can be that setting and closing immediately. one after the other.

In diesem Falle können -die Trommelkurve und die Kurvenscheibe, falls die Verschlußkappe anzuheben ist, um das Einblasen von Gas oder Dampf zu gestatten, so angeordnet werden, daß der Schließkopf einmal auf und abbewegt wird, um die Verschlußkappe aufzunehmen, worauf er dann wieder stufenweise auf und ab bewegt wird, um sich selbst einzustellen und ferner die Verschlußkappe dicht auf der Mündung des Behälters zu befestigen.In this case -the drum cam and the cam disc, if the cap must be lifted to allow gas or steam to be injected, be arranged so that the closure head is moved up and down once around the closure cap and then it is gradually moved up and down again around itself adjust and also close the cap tightly on the mouth of the container attach.

Soll die Einstellung des Schließkopfes automatisch bewerkstelligt werden und wird nicht gewünscht, einen Antrieb für die Drehbewegung einzubauen, welcher bei dem Eingriff der Ausriehtwerkzeuge schlüpft, dann kann die Bewegung der von .dem Schließkopf getragenen Ausrichtwerkzeuge so eingerichtet werden, d aß der Antrieb abgeschaltet wird, beispielsweise mittels eines elektrischen Mikroschalters. Bei der Anordnung -der Ausrichtwerkzeuge, wie sie in den Zeichnungen dargestellt ist, .ist deren Bewegungsrichtung radial, doch ist der Ersatz durch eine Umfangs-Rückzugbewegung nicht ausgeschlossen.Should the adjustment of the closing head be done automatically are and is not desired to install a drive for the rotary movement, which slips when the disengaging tools engage, then the movement can the alignment tools carried by the closing head are set up in such a way that d ate the drive is switched off, for example by means of an electrical microswitch. When arranging the alignment tools as shown in the drawings is,. their direction of movement is radial, but the replacement is by a circumferential retraction movement not excluded.

Im Falle einer von Hand betätigten Maschine können Mittel eingebaut werden, um dem Arbeiter das Niveau des Schließkopfes anzuzeigen, bei welchem die Einstellung ausgeführt werden muß. Zur Drehung des Schließkopfes kann an diesem ein Handrad vorgesehen werden, wobei es leicht ist, mit der Drehung aufzuhören, sobald die betreffenden Führungsmittel an Schließkopf und Behälter zum Eingriff gelangen.In the case of a manually operated machine, means can be built in to indicate to the worker the level of the closing head at which the Adjustment must be carried out. To rotate the closing head can on this a handwheel can be provided, it is easy to stop turning, as soon as the relevant guide means on the closing head and container for engagement reach.

Sollen die Behälter mittels eines durchlaufenden Schraubengewindes verschlossen werden, dann kann der Schließkopf so angeordnet werden, daß er :in den Mantelteil der Verschlußkappe eine entsprechende Gewindeform eindrückt, beispielsweise durch Rollen oder durch in radialer Richtung bewegte Gewinde-Preßbacken.Shall the container by means of a continuous screw thread are locked, then the locking head can be arranged so that it: in the shell part of the closure cap presses a corresponding thread shape, for example by rolling or by threaded press jaws moved in the radial direction.

Anstatt den Schließkopf .intermittierend zu drehen, wie es unter Bezugnahme auf die Fig. 3 bis 5 beschrieben wurde, kann auch ein Antrieb für kontinuierliches Drehen verwendet werden, unter Einbau einer Drehmomentbegrenzungskupplung, wie z. B. einer federbelasteten Kupplung.Instead of rotating the closing head .intermittently, as is referring to 3 to 5 has been described, a drive for continuous Turning can be used with the installation of a torque limiting clutch, such as e.g. B. a spring-loaded clutch.

Eine solche Anordnung ist in den Fig. 11 bis 13 dargestellt.Such an arrangement is shown in FIGS.

Das Stirnrad 44 gemäß Fi,g. 4 ist hier ersetzt durch eine Riemenscheibe 57 zur Drehung des Schließkopf-Trägerflansches 45, welcher drehbar unter einem Lagerbock 58 angebracht ist. Dieser Lagerbock 58 trägt einen gegabelten Arm 59, der ein Joch für eine Antriebsscheibe 60 bildet. Um die Riemenscheiben 57 und 60 ist ein Riemen 61 gezogen. Die Riemenscheibe 60 sitzt durch Keilwellenverbindung auf einer Welle 62, die in einem Lagerbock 63 an dem Rahmen 35 gelagert ist. Auf der Welle 62 sitzt eine mit einem Flansch versehene Büchse 64, die in :das Oberteil des Lagerbocks 63 hineinpaßt; sie trägt ein auf der Welle gelagertes Kettenrad 65 mit einem zylindrischen Mantelteil, an dessen oberem Ende Sperradzähne 66 sitzen. Diese Zähne arbeiten zusammen mit gleichen Zähnen eines gegenüberliegenden Sperrades 67, das durch Keilwellenverbindung auf der gleichen Welle sitzt, um so eine Drehmomentbegrenzungskupplung zu bilden, die durch eine Feder 68 einstellbar belastet wird. Diese Feder 68 legt -sich mit ihrem unteren Ende an eine Druckscheibe 69, mit ihrem oberen Ende an eine Einstellmutter 70 an. Zum Antrieb des Kettenrades 65 ist eine Kette 71 (Fig. 13) vorgesehen mit einem @dazugehörigen Antriebskettenrad 72, welches auf eine Antriebswelle 73 aufgekeilt ist, sowie in.it einem leer mitlaufenden Kettenrad 74. Die letztgenannten beiden Kettenräder sind an dem Rahmen 35 mittels eines gegabelten Lagerbockes 75 bzw. eines Lagerbockes 76 angebracht.The spur gear 44 according to FIG. 4 is here replaced by a pulley 57 for rotating the closing head support flange 45, which is rotatable under a bearing block 58 is attached. This bearing block 58 carries a forked arm 59 which is a yoke for a drive pulley 60 forms. There is a belt around the pulleys 57 and 60 61 drawn. The pulley 60 is splined on a shaft 62, which is mounted in a bearing block 63 on the frame 35. Sitting on the shaft 62 a flanged sleeve 64 inserted into: the top of the pedestal 63 fits in; it carries a sprocket 65 which is mounted on the shaft and has a cylindrical one Shell part, at the upper end of which ratchet teeth 66 sit. These teeth work together with the same teeth of an opposing ratchet wheel 67, which is splined sits on the same shaft to form a torque limiting clutch, which is loaded adjustable by a spring 68. This spring 68 lays itself with it its lower end to a pressure washer 69, with its upper end to an adjusting nut 70 at. A chain 71 (FIG. 13) is provided to drive the sprocket 65 an associated drive sprocket 72 which is keyed onto a drive shaft 73 is, as well as in.it an idle chain wheel 74. The latter two Chain wheels are attached to the frame 35 by means of a forked bearing block 75 or a Bearing block 76 attached.

Die Erfindung findet besonders Anwendung beim Verschließen von Behältern mit den Anfangsteilen eines mehrgängigen Gewindes; derartige Behälter weisen einen oberen Paßteil auf, auf dem sich die Anfänge eines mehrgängigen Gewindes befinden, ferner ein Wulstring mit mindestens zwei symmetrisch angeordneten Schlitzen mit einem Abstand am Umfang gleich -dem Abstand am Umfang des Paßteiles der betreffenden Gewindeteile oder eines ganzen Mehrfachen desselben. Die entsprechenden Ausrichtwerkzeuge an dem Schließkopf, welche federbelastet sind, um in die Schlitze hineinzugehen, sind vorzugsweise in einer Anzahl von mindestens zwei vertreten und symmetrisch angeordnet.The invention has particular application in the closing of containers with the beginning parts of a multi-start thread; such containers have a upper fitting part on which the beginnings of a multi-start thread are located, furthermore a bead ring with at least two symmetrically arranged slots a distance on the circumference equal to the distance on the circumference of the fitting part of the relevant Parts of the thread or a whole multiple thereof. The corresponding alignment tools at the locking head, which are spring loaded to go into the slots preferably represented in a number of at least two and arranged symmetrically.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for closing vessels, their Muzzle part is provided with threads, through sheet metal cover with cover flange, which engages with projections in these threads in the final attached state, whereby before the actual closing process in preparation for the thread-correct generation these projections a relative rotation between the vessel and .einem alignment tool is effected according to patent application H 22144 III / 64b, characterized in that that cooperates with corresponding mating surfaces (51) of the vessel to be aligned Alignment tool (17 or 52) is connected to the closing head in such a way that the The straightening members of the aligning tool (17 or 52) have a predetermined position relative to the closure elements (24) of the closing head.

2. Device according to claim 1, wherein between a closing head and a support for the vessel to be closed a mutual Up and down movement takes place, characterized in that the closing head (10, 23, 24) with reference to the support is rotatable about its own axis.

3. Establishment according to claim 1 or 2, characterized in that the relative rotational movement is between the vessel to be closed and the closing head (10, 23, 24) then come to a standstill comes when the straightening members (17 or 52) of the aligning tool interact have come with the mating surfaces (51) of the vessel to be closed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the straightening members (17) of the aligning tool -the shape of pivotable about horizontal axes of the closing head, loaded by a spring (15) and controlled by cams (20) levers (14), which can be brought into a spread position when actuated by the cams (20), in which they encompass the vessel to be closed, and which in a further preliminary phase of the closing process under the action of the springs (15) on the vessel to be closed Vessels can be pressed so that they move automatically into a locking position as soon as their ends (17) come into contact with the mating surfaces (51) of the vessel to be closed, whereby the mutual rotary movement between the closing head and the vessel to be closed is interrupted.

5. Device according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the straightening members (52) of the aligning tool the form of pivotable about vertical axes of the closing head, by a spring (54) have loaded levers (52) controlled by cams (20), which when actuated can be brought into a spread position by the cams (20) in which they include the vessel to be closed, and in a further preliminary phase of the Closing process under the action of the springs (54) on the vessel to be closed can be pressed, so that they automatically move into a Einrasbstellung as soon as their ends (17) with .den mating surfaces (51) of the vessel to be closed in contact come, whereby the mutual rotary movement between the closing head and to be locked Vessel is interrupted.

6. Device according to one of claims 2 to 5, which a manually operated device for generating a mutual opening and closing Movement between the closing head and a support for that to be closed Having vessel, characterized in that the closing head (10, 23, 24) by means of a handwheel can be rotated about its own axis relative to the stationary support is.

7. Device according to one of claims 1 to 5, wherein between the closing head and a support for the vessel to be closed by means of a. mechanical drive a mutual upward and downward movement is generated, characterized in that, @ that m, it: this mechanical drive (25, 30, 31) a device (32 with 47 or 57 with 76), with the help of which the closing head (10, 23, 24) in Revolution is displaceable, this device being a torque-limiting clutch (39/40 or 66/67), which causes the rotation of the locking head stops at the moment when the drive torque has a counter torque of a predetermined value Size counteracts. B.

Device according to claim 7, characterized by a dem Cam- (30/31), lever- (32, 33, 34, 37) and rack and pinion gears (38, 39, 40, 41, 44) and further thereby characterized in that the torque limiting clutch consists of a spring-loaded Tooth (40) which engages in the rack (39) and disengages from the same, as soon as the lateral displacement force between this tooth and the rack exceeds a predetermined size.

9. Device according to one of the claims 1 to 5, in which a mechanical drive is used to and moving between the locking head and a support for the to be locked Vessel is generated, characterized in that between. this mechanical drive a gear for generating the up and down movement and the closing head (10, 23, 24) is arranged, which the locking head with respect to the support for the to be locked The vessel is only set in rotation around its own axis when the closing head is in a position with respect to the vessel to be closed, in which the straightening members (17 or 52) of the aligning tool with the mating surfaces (51) of the cooperate to be aligned vessel.

10. Device according to one of the claims 2 to 5 and 7 to 9, characterized in that the closing head is continuous is rotatable in one sense of rotation about its own axis.

11. Setup after a of claims 1 to 10, characterized in that in the closing head (10, 23, 24) a pressure plate (10) is rotatably mounted in such a way that the to be closed Vessel is held in a preliminary phase of the actual closing process to carry out the thread-correct alignment between the vessel and the closing head before the locking mechanism of the locking head comes into action.

12th Device according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the device to achieve the mutual up and down movement between the closing head (10, 23, 24) and the support for the vessel to be closed is carried out in stages Ensures execution of this movement.

13. Device according to claim 12, characterized characterized in that the mutual up and down movement between the closing head and a support for the vessel to be closed is controllable in such a way that first a preliminary approximation between the closing head and the vessel for the purpose of mutual threading Alignment, then a removal of the closing head from the vessel and finally another approach between the vessel and closing head for the purpose of the final Closing of the vessel takes place.

14. Device according to one of the claims 1 to 13, characterized in that the closing head (10, 23, 24) of two axially mutually displaceable retaining elements (1, 3) is formed, one of which (3) the directional members (17 or 52) and the Verscblußel.emente (24), while the other holding element (1) the cams (20 or 23) for actuating these straightening members and has closure elements (Fig. 1).

15. Device according to one of the claims 1 to 14, characterized in that the straightening members (17 and 52) have the shape of have spring-loaded fingers, the ends of which with mating surfaces (51) of the to be aligned and cooperate with the vessel to be closed.

16. Device according to claim 11 and 14 or 15, characterized in that the measurements of the two holding elements (1, 3), the straightening members (17 or 52), the closure elements (24), the pressure plate (10), the cam (20, 23) and their counter-elements (18, 24) and the mutual Position of these parts are chosen so that the pressure plate is on the to be closed Lays the vessel and thereby brings the straightening members into a plane that is with the plane of the mating surfaces (51) on the vessel to be closed collapses before the closure elements cause the final closure of the vessel.

17. Establishment according to one of the Claims 14 to 16, characterized in that the cams (20, 23) for actuation the directional members (1i or 52) and the closure elements (24) are arranged on fingers (2) are, which in turn are attached to the holding element (1), which in the longitudinal direction nst displaceable relative to the inner holding element (3).

18. Set up after a of claims 9 to 17, characterized in that in the drive mechanism, which causes the rotation of the closing head, switching means are provided which at the moment in which the straightening members (17 or 52) with the corresponding Mating surfaces (51) of the vessel to be closed interact, an interruption of the closing head drive in the sense that the rotation of the closing head stops.

19. Vessel for use in connection with a device according to one of claims 1 to 18, characterized by arranged in the vicinity of the vessel mouth Mating surfaces (51) which have a predetermined position to threaded elements (49), the are also provided at the mouth of the vessel.

20. A vessel according to claim 19, characterized in that the mating surfaces (51) are in the form of indentations in an outer bead ring which is located in the vicinity of the threaded elements (49), which in turn are arranged near the mouth of the vessel. Documents considered: German Patent No. 837 355; French patent specification No. 1 080 897.