DE1086861B

DE1086861B - Vaccination syringe

Info

Publication number: DE1086861B
Application number: DEH35268A
Authority: DE
Original assignee: HAUPTNER FA H
Current assignee: HAUPTNER FA H
Priority date: 1959-01-02
Filing date: 1959-01-02
Publication date: 1960-08-11

Description

Impfspritze Die Erfindung betrifft eine Impfspritze mit einem am Vorderende der Spritze eingebauten Zweiwegehahn, der die Zuführungsleitung für den Impfstoff und den Spritzenzylinder sowie diesen mit der Ausspritzöffnung verbindet. Derartige Spritzen werden insbesondere verwendet für tierärztliche Zwecke, wie Massenimpfungen und sonstige Reiheninj ektionen, beispielsweise intracheale Injektionen bei Schafen.Vaccination Syringe The invention relates to a vaccination syringe having a front end the syringe's built-in two-way stopcock, which is the feed line for the vaccine and connects the syringe cylinder and the latter to the injection opening. Such Syringes are particularly used for veterinary purposes, such as mass vaccinations and other series injections such as intracheal injections in sheep.

Bei den bekannten Spritzen dieser Art muß der Zweiwegehahn von Hand in die jeweils erforderliche Stellung umgelegt werden, und zwar zum Füllen des Spritzenzylinders in die den Spritzenzylinder mit der Zuführungsleitung für den Impfstoff verbindende Stellung und vor Beginn jeder Injektion in die den Spritzenzylinder mit der Ausspritzöffnung verb in dende Stellung. In the known syringes of this type, the two-way stopcock must be manual be folded into the required position, namely to fill the syringe barrel into the one connecting the syringe barrel with the feed line for the vaccine Position and before the start of each injection into the syringe cylinder with the injection opening verb in the end position.

Es sind- bereits Spritzen bekanntgeworden, bei denen eine von Hand vorzunehmende Verstellung vor der Injektion und zwecks Nachfüllung von Impfstoff nicht vorgesehen ist. Diese Spritzen haben zwei Ventile, nämlich ein Ansaugventil, durch welches der Impfstoff beim Zurückziehen des Kolbens aus dem Vorratsbehälter in den Impfstoffaufnahmeraum der Spritze strömt und ein Ausstoßventil, durch welches der Impfstoff in die Kanüle austreten kann. There are already known syringes in which one by hand Adjustments to be made before the injection and for the purpose of refilling the vaccine is not provided. These syringes have two valves, namely a suction valve, through which the vaccine when the plunger is withdrawn from the reservoir flows into the vaccine receiving space of the syringe and a discharge valve through which the vaccine can leak into the cannula.

Bei einer Ausführungsform dieser bekannten Spritzen wird der Impfstoff durch die hohl ausgebildete Kolbenstange zugeführt. Am hinteren Ende der Kolbenstange ist zu diesem Zweck ein Saugschlauch aufgeschoben, der an einen Impfstoffbehälter angeschlossen ist. Vorn am Spritzenkörper befindet sich ein Auslaßventil für den Impfstoff, während das Einlaßventil im Kolben angeordnet ist. Wird der Kolben im Spritzenkörper nach vorne geschoben, dann öffnet sich infolge des dabei im Aufnahmeraum für den Impfstoff entstehenden Überdruckes das Auslaßventil und läßt den Impfstoff durch die Kanüle austreten. Hat der Kolben seine maximal vorgeschobene Stellung erreicht, dann schließt sich das Auslaßventil als Folge des Druckausgleichs wieder, so daß beim Zurückziehen des Kolbens ein Unterdruck im Aufnahmeraum für den Impfstoff entsteht, der das Einlaßventil öffnet, durch das der Impfstoff aus dem Impfstoffbehälter iiber den Saugschlauch nunmehr einströmt. In one embodiment of these known syringes, the vaccine fed through the hollow piston rod. At the rear end of the piston rod For this purpose, a suction hose is pushed onto a vaccine container connected. At the front of the syringe body there is an outlet valve for the Vaccine while the inlet valve is located in the piston. If the piston is in Syringe body pushed forward, then opens as a result of this in the receiving space for the vaccine resulting overpressure the outlet valve and leaves the vaccine exit through the cannula. If the piston has reached its maximum advanced position reached, then the outlet valve closes again as a result of the pressure equalization, so that when the piston is withdrawn, a negative pressure in the receiving space for the vaccine which opens the inlet valve through which the vaccine is released from the vaccine container now flows in via the suction hose.

Es sind auch Ventilspritzen bekannt, bei denen beide Ventile im Spritzenvorderteil eingebaut sind. In diesem Fall ist auch der Saugschlauch vorne am Spritzenkörper angebracht. Valve syringes are also known in which both valves are in the syringe front part are built in. In this case the suction hose is also at the front of the syringe body appropriate.

Die Ventile bei den bekannten Impfspritzen mit selbsttätiger Nachfüllung erschweren die Pflege der Spritze und bieten keine hinreichende Sicherheit dafür, daß sowohl beim Zurückziehen als auch beim Vorschieben des Kolbens jeweils die gewünschte Verbindung zwischen Spritzenzylinder und Zuführungsleitung für den Impfstoff bzw. Spritzenzylinder und Ausspritzöffnung zustande kommt. Es können leicht Betriebsstörungen dadurch auftreten, daß die Ventile undicht werden und tropfen. - Uberdies verschmutzen die Ventile sehr schnell und sind dabei aber schwierig zu reinigen. Das bringt die Gefahr eines Verklebens der Ventile mit sich. The valves in the known injection syringes with automatic refilling complicate the maintenance of the syringe and do not offer sufficient security that that both when retracting and when advancing the piston in each case the desired Connection between syringe cylinder and supply line for the vaccine or Syringe cylinder and injection opening comes about. It can easily malfunction occur as a result of the valves leaking and dripping. - Moreover, pollute the valves are very quick and difficult to clean. That brings them Risk of the valves sticking to them.

Insbesondere kann die Möglichkeit eines Versagens des Ausstoßventils bei den bekannten Spritzen vor allem bei Massenimpfungen von Tieren verhängnisvolle Folgen zeitigen. Nur das sehr fein entwickelte Gefühl eines erfahrenen Arztes kann gegebenenfalls rechtzeitig feststellen, ob das Auslaßventil beim Vorgehen des Kolbens versagt. Ist dieses Gefühl, wie in vielen Fällen, nicht vorhanden, dann glaubt der Arzt, er führe bei jedem Vorschieben des Kolbens eine Impfung durch, während in Wirklichkeit gar kein Impfstoff aus tritt. Nur auf Grund des Impfstoffüberschusses im Vorratsbehälter ist dann erkennbar, daß nicht die vermeintliche Anzahl von Impfungen erfolgt ist und nicht alle Tiere geimpft sein können. Jetzt steht der Tierarzt vor der Frage, welche Tiere geimpft sind und welche nicht; bei Seuchenausbrüchen muß er in solchen Fällen mit gegen ihn gerichtetn Ansprüchen rechnen. In particular, there may be the possibility of exhaust valve failure in the case of the known syringes, especially in the case of mass vaccinations of animals, disastrous Have consequences. Only the very finely developed feeling of an experienced doctor can if necessary, determine in good time whether the exhaust valve is moving when the piston is moving fails. If this feeling is not there, as in many cases, then he believes Doctor, he vaccinated each time the plunger was advanced while in In reality, no vaccine is leaking out. Only because of the excess vaccine In the storage container it can then be seen that not the supposed number of vaccinations has taken place and not all animals can be vaccinated. Now the vet is in front the question of which animals are vaccinated and which are not; in the event of disease outbreaks in such cases he can expect claims directed against him.

Der Erfindung hat die Aufgabe zu Grunde gelegen, eine Impfspritze mit selbsttätiger Nachfüllung zu schaffen, die eine leichte Kontrollmöglichkeit dafür bietet, ob die jeweils gewünschte Verbindung zwischen der Zuführungsleitung für den Impfstoff und dem Spritzenzylinder sowie diesem und der Ausspritzöffnung zustande gekommen ist. Gleichzeitig sollten die bisher für Spritzen mit selbsttätiger Nachfüllung verwendeten Ventile entfallen und demzufolge die Störanfälligkeit der bekannten Spritzen mit selbsttätiger Nachfüllung vermieden werden. Auch sollten die zeitraubende und umständliche Pflege und Reinigung, deren die bekannten Spritzen mit selbsttätiger Nachfüllung bedürfen, überflüssig werden. The invention is based on the object of a vaccination syringe to create with automatic refilling, which is an easy control option offers whether the required connection between the supply line for the vaccine and the syringe barrel as well as this and the injection port came about. At the same time, the previously used for syringes with automatic Refill valves used are omitted and consequently the susceptibility to failure of the known syringes with automatic refilling can be avoided. Also should the time-consuming and cumbersome care and cleaning of the well-known syringes with automatic refilling, become superfluous.

Das ist bei einer Impfspritze mit einem an ihrem Vorderende eingebauten Zweiwegehahn gemäß der Erfindung dadurch erreicht worden, daß mittels eines Handgriffes sowohl der Kolben als auch gleichzeitig der Zweiwegehahn über Einrichtungen betätigt werden, die außerdem einen die jeweilige Stellung des Zweiwegehahnes anzeigenden und beim Umlegen des Hahnes ein akustisches Signal verursachenden Teil aufweisen. That is with a vaccination syringe with one built into its front end Two-way valve according to the invention has been achieved in that by means of a handle both the piston and simultaneously the two-way valve operated via devices which also indicate the respective position of the two-way valve and when the tap is turned, have an acoustic signal causing part.

Dadurch, daß bei der Erfindung von Impfspritzen mit einem Zweiwegehahn ausgegangen worden ist, sind die Störmöglichkeiten infolge Undichtwerdens und Verklebens von Ventilen entfallen und ist die Pflege und Reinigung der Spritze gegenüber den bekannten Impfspritzen mit selbsttätiger Nachfüllung, die mit Ventilen versehen waren, wesentlich vereinfacht worden. Die gleichzeitige Betätigung des Kolbens und des Zweiwegehahnes mittels ein und desselben Handgriffes vereinfacht das Arbeiten mit einer Impfspritze gemäß der Erfindung wesentlich, denn sie erspart ein Umlegen des Zweiwegehahnes von Hand. The fact that in the invention of vaccination syringes with a two-way stopcock has been assumed, the possibilities of interference are due to leaking and sticking of valves are omitted and the maintenance and cleaning of the syringe is compared to the known vaccination syringes with automatic refilling, which are provided with valves had been simplified considerably. Simultaneous actuation of the piston and the two-way valve by means of one and the same handle simplifies work with a vaccination syringe according to the invention is essential, because it saves turning over of the two-way valve by hand.

Hinzu kommt noch als weiterer Fortschritt, daß die Einrichtungen, über die der Kolben und gleichzeitig der Zweiwegehahn betätigt werden, die jeweilige Stellung des Zweiwegehahnes optisch und das Umlegen des Hahnes akustisch anzeigen.In addition, as a further step forward, the facilities via which the piston and the two-way valve are operated at the same time, the respective Visually indicate the position of the two-way valve and acoustically when the valve is turned.

Bei einer vorzugsweisen Ausführungsform einer Impfspritze nach der Erfindung ist die Betätigungsein richtung für den Zweiwegehahn mit einem Teil derart im Weg des die Kolbenstange betätigenden Handgriffes der Spritze angeordnet, daß er von diesem beaufschlagt wird und dabei den Zweiwegehahn umlegt. In a preferred embodiment of a vaccination syringe according to The invention is the actuating device for the two-way valve with a part of this type arranged in the path of the piston rod actuating handle of the syringe that he is acted upon by this and thereby turns the two-way valve.

Der Zweiwegehahn ist zweckmäßigerweise federbelastet und hat - bei einer vorzugsweisen Ausfüh rungsform einer Impfspritze nach der Erfindung - in der Außenfläche seines aus dem Spritzenkörper herausragenden Fortsatzes eine Vertiefung, in die eine an einem Ende eines vorzugsweise federbelasteten Schwenkhebels angebrachte Nase einrasten kann, wobei das andere Ende des Schwenkhebels einen in den Weg des Handgriffes der Spritze hineinragenden Ansatz hat. Die Vertiefung kann in einem Nocken am Fortsatz des Zweiwegehahnes vorgesehen und der Ansatz durch Verstellung der ihn bildenden Teile in sein er Länge veränderlich sein. The two-way cock is expediently spring-loaded and has - at a preferred embodiment of a vaccination syringe according to the invention - in the Outer surface of its extension protruding from the syringe body a depression, into the one attached to one end of a preferably spring-loaded pivot lever Snap into place with the other end of the pivot lever in the way of the The handle of the syringe has protruding approach. The recess can be in one Cam provided on the extension of the two-way valve and the approach by adjustment of the parts that make it up can be varied in length.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist der aus dem Spritzenkörper herausragende Teil des Zweiwegehahnes von einer Schraubenfeder umgeben, deren eines Ende in ihm, vorzugsweise in dem ihn umgebenden Nocken und deren anderes Ende am Spritzenkörper verankert ist. According to a further embodiment of the invention, that is from the syringe body protruding part of the two-way valve surrounded by a coil spring, one of which End in it, preferably in the cam surrounding it and the other end on the Syringe body is anchored.

Vorteilhaft ist es, wenn der Zweiwegehahn einen Handumlegehebel aufweist. It is advantageous if the two-way valve has a manual lever.

Der Schwenkhebel kann am oberen Ende eines mit dem Spritzenkörper starr verbundenen Griffes gelagert sein, dessen anderes Ende mit dem beweglichen Handgriff gelenkig verbunden ist, wobei eine Spreizfeder zwischen dem starren Griff und dem Handgriff angeordnet ist und der Handgriff eine den starren Griff durchdringende Führungsstange mit einem Gewinde und einer Anschlagschraube an ihrem freien Ende trägt. The pivot lever can be connected to the syringe body at the upper end be mounted rigidly connected handle, the other end with the movable Handle is articulated, with a spreading spring between the rigid handle and the handle is arranged and the handle is a penetrating the rigid handle Guide rod with a thread and a stop screw at its free end wearing.

Zweckmäßigerweise ist der Handgriff zum Ansatz am Schwenkhebel hin ausgebogen, derart, daß der ausgebogene Teil den Ansatz unmittelbar vor Erreichen der dem maximalen Kolbenvorschub entsprechenden Stellung beaufschlagt. The handle is expediently towards the approach on the pivot lever bent in such a way that the bent part of the approach immediately before reaching applied to the position corresponding to the maximum piston advance.

Wird der starre Griff - gemäß einer weiteren Verbesserung der Erfindung - am vorderen Spritzenkörperende befestigt, dann befinden sich die Finger des Arztes bei starrem Kanülenansatz unmittelbar an der Kanüle. Der Griff ermöglicht somit einen unmittelbaren Kontakt des Tierarztes mit dem zu behandelnden Tier. Der Arzt ist vom Tier nicht mehr durch Spritzenteile getrennt, sondern seine Finger sind so nahe an der Kanüle wie bei der Handhabung der Kanüle mit Schlauchansatz. Somit erübrigt sich die Schlauchverbindung und damit die lästige Sterilisation des Schlauches. Der Arzt kann die Spritze ohne Schlauchverbindung unter Vermeidung von Impffehlern mit nur einer Hand bedienen und hat die andere Hand frei für die Hautfaltenbildung bei Fixierung kleiner Impftiere. Da der Tierarzt häufig keine Hilfskräfte hat, ist das ein wesentlicher Vorteil der Spritze nach der Erfindung. Will the rigid handle - according to a further improvement of the invention - attached to the front end of the syringe barrel, then the fingers of the Doctor with a rigid cannula attachment directly to the cannula. The handle thus enables direct contact between the veterinarian and the animal to be treated. The doctor is no longer separated from the animal by syringe parts, but rather its fingers are as close to the cannula as when handling the cannula with hose attachment. Consequently the hose connection and thus the annoying sterilization of the hose is unnecessary. The doctor can use the syringe without a hose connection while avoiding vaccination errors can be operated with just one hand and the other hand is free for skin wrinkling when fixing small vaccinated animals. Since the vet often has no assistants, is this is a major advantage of the syringe according to the invention.

Eine beispielsweise Ausführungsform einer Impfspritze nach der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und in der nachstehenden Beschreibung erläutert: Fig. 1 zeigt eine Spritze nach der Erfindung, bei auf Verbindung zwischen Impfstoffraum und Kanüle eingestelltem Zweiweghahn, von der Seite gesehen; Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 1; Fig. 3 zeigt eine Einzelheit in schaubildlicher Darstellung; Fig. 4 zeigt die Spritze bei maximal vorgeschobenem Kolben, von der Seite gesehen; Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 4. An example embodiment of a vaccination syringe according to the invention is shown in the drawings and explained in the description below: Fig. 1 shows a syringe according to the invention, with a connection between the vaccine compartment and cannula set two-way stopcock, viewed from the side; Fig. 2 is a section along the line I-I of Figure 1; Fig. 3 shows a detail in perspective; 4 shows the syringe with the plunger advanced to the maximum, viewed from the side; FIG. 5 is a section along the line II-II in FIG. 4.

Der Spritzenkörper 1 weist an seinem vorderen Ende einen Ansatz 2 auf, in den ein Zweiwegehahn 3 in schräger Anordnung eingebaut ist. Den Zweiwegehahn 3 durchzieht ein Kanal, der in einer Stellung den Impfstoffraum mit der in bekannter Weise am Ansatz 2 befestigten (nicht dargestellten) Kanüle verbindet. Ein weiterer Kanal des Zweiwegehahnes 3 verbindet in der anderen Hahnstellung den Impfstoffraum mit einem unten aus dem Spritzenkörper 1 herausragenden zylindrischen Fortsatz 3' des Zweiwegehahnes 3, der in einen Anschlagstutzen 4 für einen Saugschlauch 5 ausläuft. Der Saugschlauch 5 führt zu einem (nicht gezeigten) Vorratsbehälter für den Impfstoff. The syringe body 1 has a projection 2 at its front end on, in which a two-way valve 3 is installed in an inclined arrangement. The two-way tap 3 runs through a channel, which in one position the vaccine chamber with that in known Way (not shown) attached to the neck 2 cannula connects. Another The channel of the two-way cock 3 connects the vaccine chamber in the other cock position with a cylindrical extension 3 'protruding from the syringe body 1 at the bottom of the two-way valve 3, which runs out into a stop fitting 4 for a suction hose 5. The suction hose 5 leads to a storage container (not shown) for the vaccine.

Der zylindrische Fortsatz 3' des Zweiwegehahnes 3 trägt einen Nocken 6, der an seiner erhabensten Stelle eine nutenartige Vertiefung 7 hat. Eine oberhalb des Nockens 6 um den Fortsatz 3' herumgewundene Schraubenfeder8 ist mit einem Ende am Nocken 6, mit dem anderen Ende im Ansatz 2 verankert. Unterhalb des Nockens 6, aber oberhalb des Anschlußstutzens 4 ist ein kleiner Hand-Umleghebel 9 am Fortsatz 3' angebracht, der eine gerillte Grifffläche 9' hat. The cylindrical extension 3 'of the two-way valve 3 carries a cam 6, which has a groove-like depression 7 at its most elevated point. One above of the cam 6 wound around the extension 3 'is helical spring 8 with one end anchored to the cam 6, with the other end in the approach 2. Below the cam 6, but above the connecting piece 4 is a small hand lever 9 on the extension 3 'attached, which has a grooved grip surface 9'.

Der Hebel 9 dreht beim Verschwenken den Zweiwegehahn 3 um seine Längsmittelachse und dabei von einer in die andere Arbeitsstellung.The lever 9 rotates the two-way valve 3 about its central longitudinal axis when it is pivoted and from one to the other working position.

Hinter dem Ansatz 2 umgreift der kreisringförmig gestaltete obere Endteil 10a (Fig. 3) eines Griffes 10 den mit Gewinde versehenen rückwärtigen Verbindungsteil 2 2a des Ansatzes 2 und ist mit diesem sowie dem den Impfstoff aufnehmenden Teil des Spritzenkörpers 1 starr verbunden. Der unbewegliche Griff 10 ist an seinem unteren Ende mit einem Handgriff 11 gelenkig verbunden, dessen oberes Ende am Ende der Kolbenstange 12 angreift. Eine Spreizfeder 13 verbindet den Griff 10 mit dem Handgriff 11. Durch Verschwenken des Handgriffes 11 gegenüber dem Griff 10 wird die Kolbenstange 12 und damit der Kolben 14 vor- bzw. zurückbewegt. Behind the approach 2 engages around the circular ring-shaped upper End portion 10a (Fig. 3) of a handle 10 includes the threaded rear connector 2 2a of the approach 2 and is with this as well as the part receiving the vaccine of the syringe body 1 rigidly connected. The immovable handle 10 is at its lower End hinged to a handle 11, the upper end of which is at the end of the piston rod 12 attacks. A spreading spring 13 connects the handle 10 to the handle 11. By Pivoting the handle 11 with respect to the handle 10 causes the piston rod 12 and thus the piston 14 is moved forwards or backwards.

Zur Hubbegrenzung der Kolbenbewegung ist eine gebogene, am Betätigungsgriff 11 befestigte Führungsstange 15 vorgesehen, die an ihrem freien Ende mit Gewinde versehen ist und dort eine Anschlagschraubenmutter 16 trägt. To limit the stroke of the piston movement is a curved one on the operating handle 11 fixed guide rod 15 is provided, which at its free end with thread is provided and a stop screw nut 16 carries there.

Unterhalb des Spritzenkörpers 1 ist der dort verbreiterte Griff 10 jochartig ausgenommen (Fig. 3!. Durch diese jochartige Ausnehmung erstreckt sich der untere Teil des Fortsatzes 3' des Zweiwegehahnes hindurch.Below the syringe body 1 is the widened handle 10 there Excepted yoke-like (Fig. 3!) Through this yoke-like recess extends the lower part of the extension 3 'of the two-way valve through.

Neben diesem Fortsatz ist seitlich der jochartigen Ausnehmung ein Schwenkhebel 17 im Griff 10 mittels eines Schwenkzapfens 18 gelagert. An seinem unteren Ende ist der Schwenkhebel 17 mittels einer Blattfeder 19 gegen den Griff 10 abgestützt und trägt dort einen mit einer Kugel 20 a versehenen Anschlagteil 20. Das obere Ende des Schwenkhebels 17 trägt eine Nase 21, die in Ruhestellung am Nocken 6 anliegt (Fig. 4, 5) und, wenn der Zweiwegehahn in eine entsprechende Stellung gedreht wird, federnd in die Vertiefung 7 im Nocken 6 einrastet (Fig. 1, 2), wodurch der Zweiwegehahn in dieser Stellung verriegelt wird. Wird der Schwenkhebel 17 durch Druck auf den Anschlagteil 20, 20a um den Zapfen 18 geschwenkt, dann bewegt sich die Nase 21 vom Nocken hinweg und aus der Vertiefung 7 heraus, wonach der Zweiwegehahn unter der Wirkung der Feder 8 wieder in seine Ruhestellung (Fig. 4, 5) zurückschnappt, bei welcher die Vertiefung 7 am Nocken 6 gegenüber der Nase 21 um 900 verschwenkt ist und der Hand-Umleghebel 9 an der Seite der jochartigen Ausnehmung im Griff 10 anschlägt, die der Lagerstelle für den Schwenkhebel gegenüberliegt.In addition to this extension, the yoke-like recess is a side The pivot lever 17 is mounted in the handle 10 by means of a pivot pin 18. On his The lower end is the pivot lever 17 by means of a leaf spring 19 against the handle 10 is supported and there carries a stop part provided with a ball 20 a 20. The upper end of the pivot lever 17 carries a nose 21 which is in the rest position on the cam 6 (Fig. 4, 5) and, if the two-way valve in a corresponding Position is rotated, resiliently engages in the recess 7 in the cam 6 (Fig. 1, 2), which locks the two-way valve in this position. Becomes the pivot lever 17 pivoted about the pin 18 by pressing on the stop part 20, 20a, then moved the nose 21 away from the cam and out of the recess 7, after which the two-way valve under the action of the spring 8 snaps back into its rest position (Fig. 4, 5), in which the recess 7 on the cam 6 is pivoted by 900 relative to the nose 21 and the hand lever 9 on the side of the yoke-like recess in the handle 10 strikes, which is opposite the bearing point for the pivot lever.

Der Anschlagteil 20 besteht aus einem mit einem Ende am Schwenkhebel 17 befestigten Schraubenbolzen, auf den zwei teleskopartig ineinander greifende Hülsen mit Innengewinde aufgeschraubt sind. Die Kugel 20 a weist eine fast ganz durchgehende Bohrung mit einem dem Gewinde des Schraubenbolzens entsprechenden Innengewinde auf, so daß sie auf das freie Ende des Schraubenbolzens bis zum Anschlag an das Ende der äuReren Hülse aufgeschraubt werden kann. The stop part 20 consists of a pivot lever with one end 17 fastened screw bolts, on which two telescopically interlocking Sleeves with internal thread are screwed on. The ball 20 a has an almost entirely through hole with an internal thread corresponding to the thread of the screw bolt so that they are on the free end of the screw bolt up to the stop on the The end of the outer sleeve can be screwed on.

Je nachdem, wie weit die äußere Hülse - die innere Hülse übergreifend - auf den Schraubenbolzen aufgeschraubt ist, kann auch die Kugel auf diesen geschraubt werden. Die Gesamtlänge der durch die Teile 20 und 20a gebildeten Anschlagvorrichtung hängt somit von der Einstellung der beiden Gewindehülsen ab.Depending on how far the outer sleeve - the inner sleeve overlapping - is screwed onto the screw bolt, the ball can also be screwed onto it will. The total length of the stop device formed by parts 20 and 20a thus depends on the setting of the two threaded sleeves.

Der Handgriffll hat in der Höhe der Anschlagvorrichtung 20, 20 a eine nach innen gerichtete Abwinkelung oder Ausbuchtung22, mit der er unmittelbar vor Erreichen seiner dem maximalen Kolbenvorschub entsprechenden Stellung an der Kugel20a anschlägt und beim weiteren Heranschwenken an den Griff 10 bis zum Erreichen der Endstellung des Kolbens 14 auf die Kugel 20 a drückt, dabei den Hebel um den Zapfen 18 schwenkend, wobei sich die Nase 21 von dem Nocken 6 entfernt. The handle has at the level of the stop device 20, 20 a an inward bend or bulge22 with which it directly before reaching its position corresponding to the maximum piston advance at the Ball 20a strikes and when pivoting further towards the handle 10 until it is reached the end position of the piston 14 presses on the ball 20 a, while the lever around the Pivoting pin 18, the nose 21 moving away from the cam 6.

Das Arbeiten mit der beispielsweise dargestellten und beschriebenen Impfspritze nach der Erfindung geht wie folgt vor sich: Bei der in Fig. 1 gezeigten Stellung ist der Kolben im Spritzenkörper entsprechend dem mittels der Stange 15 und der Anschlagschraubenmutter 16 eingestellten Hub maximal zurückgeschoben; der starre Griff 10 und der Betätigungsgriff 11 sind also auseinandergeschwenkt, so daß die Abwinkelung 22 einen Abstand von der Kugel 20 a hat. Der Zweiwegehahn 3 ist in eine Stellung umgelegt worden, bei welcher der Hand-Umlegehebel 9 sich zum Handgriff 11 hin erstreckt und die Vertiefung 7 im Nocken 6 in den Bereich der Nase 21 hereingedreht worden ist, so daß diese letztere unter der Wirkung der Blattfeder 19 in die Vertiefung 7 eingerastet ist und damit den Zweiwegehahn 3 feststellt. Working with the example shown and described Inoculation syringe according to the invention proceeds as follows: In the case of the one shown in FIG The position of the plunger in the syringe body corresponds to that of the rod 15 and the stop screw nut 16 pushed back maximally set stroke; the rigid handle 10 and the operating handle 11 are pivoted apart, so that the bend 22 has a distance from the ball 20 a. The two-way valve 3 has been turned into a position in which the hand lever 9 to Handle 11 extends out and the recess 7 in the cam 6 in the area of the nose 21 has been turned in, so that the latter is under the action of the leaf spring 19 is locked in the recess 7 and thus the two-way valve 3 is fixed.

In dieser Stellung verbindet der Zweiwegehahn 3 den Impfstoffraum des Spritzenkörpers mit der Kanäle, so daß der Impfstoff beim Vorschieben des Kolbens 14 durch die Kanüle herausgedrückt wird. Beim Heranschwenken an den Griff 10 schlägt der Handgriff 11 unmittelbar vor Erreichen der dem maximalen Kolbenvorschub entsprechenden Schwenkstellung an der Kugel 20 a des Anschlagteiles 20 an, drückt beim Weitervorbewegen des Kolbens 14 die Anschlagvorrichtung 20, 20a entgegen der Wirkung der Blattfeder 19 zum Griff 10 hin, wodurch der Schwenkhebel 17 um seinen Zapfen 18 geschwenkt wird, dabei die Nase 21 aus der Vertiefung 7 herausbewegend. Da die Schraubenfeder 8 bestrebt ist, den Zweiwegehahn 3 in die Stellung zu drehen, bei welcher die Vertiefung 7 aus dem Bereich der Nase 21 hinwegbewegt ist und der Hand-Umleghebel 9 am Griff 10 anliegt, schnappt der Zweiwegehahn 3 in diese Stellung ein, sobald die Nase 21 aus der Vertiefung 7 herausgelangt ist und den Nocken 6 freigibt. Der Hand-Um.leghebel 9 wird dabei verschwenkt und schlägt hart gegen den Griff 10 an, wobei er ein Geräusch erzeugt, das dem Arzt anzeigt, daß umgeschaltet worden ist und die Injektion beendet ist. Der Zweiwegehahn 3 verbindet nun den Saugschlauch 5 mit dem Impfstoffraum im Spritzenkörper. Bei Beendigung des eingestellten Kolbenvorschubs ist dieser Zustand hergestellt.In this position, the two-way valve 3 connects the vaccine compartment of the syringe body with the channels so that the vaccine as the plunger is advanced 14th is pushed out through the cannula. When pivoting towards the handle 10 strikes the handle 11 immediately before reaching the maximum piston feed corresponding Pivoting position on the ball 20 a of the stop part 20, presses when moving forward of the piston 14, the stop device 20, 20a counter to the action of the leaf spring 19 towards the handle 10, whereby the pivot lever 17 is pivoted about its pin 18 is, thereby moving the nose 21 out of the recess 7. As the coil spring 8 strives to turn the two-way valve 3 into the position in which the recess 7 is moved away from the area of the nose 21 and the hand lever 9 on the handle 10 is applied, the two-way valve 3 snaps into this position as soon as the nose 21 has come out of the recess 7 and the cam 6 releases. The hand lever 9 is pivoted and strikes hard against the handle 10, making a noise which indicates to the doctor that the switch has been made and that the injection is terminated is. The two-way valve 3 now connects the suction hose 5 with the vaccine compartment in the Syringe barrel. This status is at the end of the set piston advance manufactured.

Bewegt man nun den Kolben 14 zurück, so entsteht ein Unterdruck im Impfstoffraum des Spritzenkörpers. If you now move the piston 14 back, a negative pressure arises in the Vaccine compartment of the syringe body.

Demzufolge wird Impfstoff durch den Saugschlauch 5 aus dem Vorratsbehälter angesaugt, so daß sich der Raum vor dem Kolben mit Impfstoff füllt. Ist der Kolbenhub durch Anschlag der Schraubenmutter 16 am Griff 10 beendet, dann dreht man den Zweiwegehahn wieder in die Stellung, in welcher er denImpfstoffraum mit der Kanüle verbindet. Das geschieht von Hand durch Verschwenken des Hand-Umleghebels 9 in die in Fig. 1 gezeigte Stellung, bei der er zum Handgriff 11 hinweist. Die Spritze ist nunmehr bereit zu einem neuen Impfvorgang.As a result, vaccine is released from the reservoir through the suction hose 5 sucked in, so that the space in front of the flask fills with vaccine. Is the piston stroke ended by stopping the screw nut 16 on the handle 10, then turn the two-way valve back to the position in which it connects the vaccine compartment with the cannula. This is done by hand by pivoting the manual lever 9 into the position shown in Fig. 1 position in which it points to the handle 11. The syringe is now ready for a new vaccination process.

Die Spritze nach der Erfindung bietet dem Arzt zwei Möglichkeiten einer objektiven Kontrolle darüber, welche Verbindung jeweils eingestellt ist oder gewesen ist, ob die zwischen Impfstoffraum undVorratsbehälter oder die zwischen Impfstoffraum und Kanüle. Einmal wird die jeweils eingestellte Verbindung optisch durch die Stellung des Hebels 9 angezeigt, ein andermal zeigt der Anschlag des Hebels 9 am Griff akustisch an, daß während des Kolbenvorschubs der Zweiwegehahn auf die Verbindug Impfstoffraum-Kanüle umgelegt war und jetzt in die andere Stellung umgeschnappt ist und damit die Injektion beendet ist. Der Arzt ist somit bei der Kontrolle der Spritzentätigkeit nicht mehr auf sein Gefühl angewiesen. The syringe according to the invention offers the doctor two options an objective control over which connection is set or whether the one between the vaccine compartment and the storage container or the one between Vaccine room and cannula. Once the connection is set optically indicated by the position of the lever 9, another time shows the stop of the lever 9 acoustically on the handle that the two-way cock on the The vaccine chamber cannula connection was flipped and now snapped into the other position and the injection is finished. The doctor is thus in control of the Injections no longer dependent on his feelings.

PATENTANSPROCHE: 1. Impfspritze mit einem am Vorderende der Spritze eingebauten Zweiwegehahn, der die Zuführungsleitung für den Impfstoff und den Spritzenzylinder sowie diesen mit der Ausspritzöffnung verbindet, dadurch gekennzeichnet, daß mittels eines Handgriffes (11) sowohl der Kolben (14) als auch gleichzeitig der Zweiwegehahn (3) über die Einrichtungen (6, 7, 17, 20, 20a, 21) betätigt werden, die außerdem einen die jeweilige Stellung des Zweiwegehahnes anzeigenden und beim Umlegen des Hahnes ein akustisches Signal verursachenden Teil (9) aufweisen. PATENT CLAIM: 1. Vaccination syringe with one on the front end of the syringe built-in two-way stopcock, which is the supply line for the vaccine and the syringe barrel as well as this connects to the injection opening, characterized in that by means of a handle (11) both the piston (14) and at the same time the two-way valve (3) are operated via the devices (6, 7, 17, 20, 20a, 21), which also one indicating the respective position of the two-way valve and when turning the Hahnes have an acoustic signal causing part (9).

Claims

2. Inoculation syringe according to claim 1, characterized in that the actuating device for the two-way valve (3) with a part (20a) in the way of the piston rod (12) moving handle (11) arranged for the syringe is, that it is acted upon by this and thereby turned the two-way valve (3).

3. syringe according to claim 1 or 2, characterized in that the two-way valve (3) is spring-loaded.

4. Vaccination syringe according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the two-way cock (3) protruding from the syringe body (1) in the outer surface Extension (3 ') has a recess (7) into which one at its end is preferably one spring-loaded pivot lever (17) attached nose (21) can engage, whereby the other end of the pivot lever (17) one in the path of the handle (11) for the Piston rod (12) has protruding shoulder (20, 20a).

5. Inoculation syringe according to claim 4, characterized in that the recess (7) is provided in a cam (6) on the extension (3 ') of the two-way valve (3).

6. Inoculation syringe according to claim 4, characterized in that the approach (20, 20a) variable in length by adjusting the parts forming it is.

7. Vaccination syringe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the extension (3 ') of the two-way valve (3) is formed by a helical spring (8) is surrounded, one end of which is in it, preferably in the cam (6) and the other End is anchored in the syringe body (1).

8. Vaccination syringe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the two-way cock (3) has a hand lever (9).

9. Vaccination syringe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pivot lever (17) at the upper end one with the syringe body (1) firmly connected handle (10) is mounted, with a spreading spring (13) between the handle (10) and the handle (11) is arranged and the handle one the un movable handle (10) penetrating guide rod (15) with a thread and a stop screw (16) carries at its free end.

10. Vaccination syringe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the immovable Handle (10) is attached to the front end of the syringe body.

11. Vaccination syringe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the handle (11) to the stop (20, 20a) on the pivot lever (17) is bent out in such a way that the bend (22) the stop part (20a) immediately before reaching the position corresponding to the maximum piston advance applied.

Documents considered: French patent specification No. 1 095 957.