DE1080957B

DE1080957B - Device for the wet treatment of textile goods

Info

Publication number: DE1080957B
Application number: DEE17341A
Authority: DE
Inventors: Pierre Schyns
Original assignee: Callebaut De Bliquy SA Ets
Current assignee: Callebaut De Bliquy SA Ets
Priority date: 1958-03-31
Filing date: 1959-03-20
Publication date: 1960-05-05
Also published as: BE566291A; FR1195517A; NL110630C

Description

Vorrichtung zum Naßbehandeln von Textilgut Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Naßbehandeln von Textilgut. Sie besteht aus einer Wanne, in der ein Träger angeordnet ist, welcher um eine waagerechte Achse drehbar ist und wasserdichte Behälter trägt. Diese Behälter haben die Form von Röhren, die das zu behandelnde Textilgut und die für die Behandlung erforderliche Flüssigkeit enthalten, während die Wanne mit Wasser angefüllt ist, das auf die gewünschte Temperatur gebracht ist.Apparatus for the wet treatment of textile goods The invention relates to to a device for the wet treatment of textile goods. It consists of a tub, in which a carrier is arranged which is rotatable about a horizontal axis and carries waterproof containers. These containers are in the shape of tubes that hold the contain the textile material to be treated and the liquid required for the treatment, while the tub is filled with water that has been brought to the desired temperature is.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art sind die röhrenförmigen Behälter in einer Ebene angeordnet, die senkrecht zur Drehachse des Trägers liegt. Zumeist sind die Röhren so angebracht, daß ihre äußersten Enden sich auf einem Kreisumfang befinden, derkonzentrisch zur Drehachse des Trägers ist. Diese Anordnung bringt gewisse Nachteile mit sich. Unter anderem sind zu erwähnen der außerordentliche Raumbedarf, der sich daraus ergibt, und insbesondere die Wirbel, die sich in der Flüssigkeit bilden, die die wasserdichten Röhren füllt, und die ein Verfilzen und Stockungen hervorrufen. Tatsächlich sind die Röhren nur teilweise gefüllt, und zweimal bei jeder vollständigen Umdrehung des Trägers fließt die Füllflüssigkeit mit großer Geschwindigkeit von einem ihrer äußersten Enden zum anderen.In known devices of this type, the tubular containers are arranged in a plane which is perpendicular to the axis of rotation of the carrier. Mostly the tubes are attached so that their outermost ends are on a circumference which is concentric to the axis of rotation of the carrier. This arrangement brings with certain disadvantages. Among other things, the extraordinary one should be mentioned The resulting space requirements, and in particular the eddies that are in the Form liquid that fills the watertight tubes, and that a matting and Cause stoppages. In fact, the tubes are only partially filled, and twice with each complete revolution of the carrier, the filling liquid flows at a great rate Speed from one of its extreme ends to the other.

Die Erfindung hat zum Ziel, diese Nachteile zu beseitigen. Zu diesem Zwecke ist jede Röhre, die das zu behandelnde Textilgut enthäft, zur drehbaren Trägerachse geneigt, und die Röhren befinden sich in einer Ebene, die nicht durch die Trägerachse hindurchgeht. Infolgedessen verlagert sich bei den Umdrehungen des Trägers die Flüssigkeit, die die Röhren teilweise füllt und mindestens die Hälfte des inneren Raumes einnimmt, fortschreitend und kontinuierlich ohne Wirbel von einem Ende der Röhren zum anderen.The invention aims to eliminate these disadvantages. To this The purpose is every tube, which contains the textile material to be treated, to the rotating support axis inclined, and the tubes are in a plane that does not pass through the carrier axis passes through. As a result, as the carrier rotates, the liquid shifts, which partially fills the tubes and takes up at least half of the inner space, progressive and continuous with no vortex from one end of the tubes to the other.

Bei einer vorteilhaften Ausbildung des Erfindungsgegenstandes ist jede Röhre zwischen zwei festen Spitzen des Trägers aufgehängt, die in der Längsachse der Röhre liegen.In an advantageous embodiment of the subject matter of the invention each tube is suspended between two fixed tips of the support, running in the longitudinal axis of the tube.

Andererseits enthält jede Röhre einen Schaft, der in der Längsachse der Röhre angeordnet und in einer Blindöffnung in der Wandung am Boden der Röhre befestigt ist.On the other hand, each tube contains a shaft that runs in the longitudinal axis of the tube and placed in a blind opening in the wall at the bottom of the tube is attached.

Dieser Schaft trägt einen abnehmbaren Dorn, der leicht auf den Schaft aufgesetzt oder von ihm abgenommen werden kann -und als Träger für das aufgewickelte Textilgut dient.This shaft carries a removable mandrel that easily attaches to the shaft can be put on or removed from it - and as a carrier for the wound Textile serves.

Die Einzelheiten des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der Beschreibung der Zeichnung, die nur ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes darstellt.The details of the subject matter of the invention result from the description the drawing, which represents only one embodiment of the subject matter of the invention.

Die Vorrichtung besteht aus einer Wanne 1, in der ein Träger 2 angeordnet ist, welcher -um eine waagerechte Achse 3 drehbar ist, Der Träger 2 trägt wasserdichte Behälter 4, welche die Form einer Röhre haben und das zu behandelnde Textilgut 5 und die für dessen Behandlung erforderliche Flüssigkeit 6, z. B. Färbeflüssigkeit, enthalten. Die Wanne 1 ist mit Wasser 7 angefüllt, das durch die Dampfschlange 8 oder elektrische Widerstände 9 auf die gewünschte Temperatur gebracht ist.The device consists of a tub 1 in which a carrier 2 is arranged, which -um a horizontal axis 3 is rotatably The carrier 2 carries waterproof container 4 having the form of a tube, and the textile material to be treated 5, and for the Treatment required liquid 6, e.g. B. dye liquid included. The tub 1 is filled with water 7 , which is brought to the desired temperature by the steam coil 8 or electrical resistors 9.

jede Röhre 4 ist zur Drehachse 3 des Trägers 2 geneigt und befindet sich in einer Ebene, die durch die Achse 3 nicht hindurchgeht. Der Neigungswinkel ist derart, daß beim Umlaufen des Trägers 2 die Flüssig-Iceit 6, die nur teilweise die Röhren 4 füllt und mindestens die Hälfte des inneren Raumes jeder Röhre 4 einnimmt, sich fortschreitend ohne Wirbel von einem Ende der Röhren 4 zu deren anderen Ende verlagert.each tube 4 is inclined to the axis of rotation 3 of the support 2 and is located in a plane which does not pass through the axis 3. The angle of inclination is such that, as the carrier 2 revolves , the liquid iceit 6, which only partially fills the tubes 4 and occupies at least half of the inner space of each tube 4, progressively without eddies from one end of the tubes 4 to the other end relocated.

jede Röhre 4 ist zwischen zwei festen Spitzen 10 und 11 des Trägers 2 aufgehängt, die in der Längsachse 12 der Röhre 4 liegen. Die Spitzen 10 und 11 greifen in Lager ein, die im Boden 13 und im Deckel 14 der Röhren 4 angebracht sind.each tube 4 is suspended between two fixed tips 10 and 11 of the support 2 which lie in the longitudinal axis 12 of the tube 4. The tips 10 and 11 engage in bearings which are mounted in the base 13 and in the cover 14 of the tubes 4.

Da die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung zum Naßbehandeln von Geweben bestimmt ist, ist jede Röhre 4 mit einem Schaft 15 versehen, der in der Achse 12 angeordnet und in einer Blindö.ffnung in der Wandung des Bodens 13 befestigt ist. Das Gewebe 5 ist auf einen beweglichen Dorn 16 aufgewickelt, der leicht auf den Schaft 15 aufgesetzt und von diesem entfernt werden kann.Since the device shown in the drawing is intended for the wet treatment of fabrics, each tube 4 is provided with a shaft 15 which is arranged in the axis 12 and fastened in a blind opening in the wall of the base 13 . The tissue 5 is wound onto a movable mandrel 16 which can easily be placed on the shaft 15 and removed from it.

Bei dem in der Zeichnung dargestelten Ausführungsbeispiel wird der Träger von zwei Platten 17 und 18 gebildet, die zueinander parallel sind und die verschiedene Durchmesser haben. Diese Platten,- 17 und 18 sind auf der waagerechten Achse 3 aufgesetzt und drehen sich mit dieser, während die Spitzen 10 und 11 auf ihrem äußeren Umfang verteilt sind. Es ist ersichtlich, daß der Träger 2 eine von der in der Zeichnung dargestellten Form abweichende Form haben kann. Zum Beispiel können die Platten 17 und 18 durch Arme ersetzt werden, die sich rings um die Achse 3 in radialer Richtung erstrecken.In the embodiment shown in the drawing, the carrier is formed by two plates 17 and 18 which are parallel to one another and which have different diameters. These plates 17 and 18 are placed on the horizontal axis 3 and rotate with it, while the tips 10 and 11 are distributed on their outer circumference. It can be seen that the carrier 2 can have a shape deviating from the shape shown in the drawing. For example, the plates 17 and 18 can be replaced by arms which extend around the axis 3 in the radial direction.

Anstatt mit Wasser gefüllt zu sein, kann die Wanne 1 lediglich heiße Luft enthalten. Die Temperatur des Wassers oder der Luft kann verändert werden, wenn die Temperatur der Flüssigkeit 6, die die Röhre 4 füllt, variieren soll.Instead of being filled with water, the tub 1 can only contain hot air. The temperature of the water or the air can be changed if the temperature of the liquid 6 which fills the tube 4 is to vary.

Claims

PATENT CLAIMS- 1. Device for the wet treatment of textiles with a tub in which a support rotatable about a horizontal axis is arranged, the waterproof container in the form of tubes, which contain the textile to be treated and the liquid required for the treatment, while the The tub is filled with water of the desired temperature, characterized in that each tube (4) containing the textile material to be treated is inclined to the rotatable support axis (3) and that the tubes (4) are in a plane which does not pass through the support axis (3) ) passes through.

2. Device according to claim 1, characterized in that each tube (4) is suspended between two fixed tips (10, 11) of the support (2) which lie in the longitudinal axis (12) of the tube (4). 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that each tube (4) contains a shaft (15) which is arranged in the longitudinal axis (12) of the tube (4) and in a blind opening in the bottom wall (13) of the tube (4) is attached. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the shaft (15) carries a detachable mandrel (16) which can easily be placed on the shaft (15) and removed from it and serves as a carrier for the wound textile material. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier (2) by two parallel - plates (17, 18) of different diameters are formed, which are placed on the horizontal axis (3) and rotate with it -and that the tips (10, 11 ) carrying the tubes (4) are distributed on the outer peripheries of the plates (17, 18).