DE1078008B

DE1078008B - Lock for shelter with two doors

Info

Publication number: DE1078008B
Application number: DED19303A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1954-12-11
Filing date: 1954-12-11
Publication date: 1960-03-17

Description

DEUTSCHESGERMAN

Schutzräume, insbesondere Luftschutzräume, werden in vielen Fällen mit aus zwei Türen bestehenden Schleusen ausgerüstet. Die bisher bekannte Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß, wenn die eine Tür geöffnet ist, versehentlich auch die andere Tür geöffnet werden kann, so daß dann die Schleuse wirkungslos ist. Dieses ist insbesondere nachteilig, wenn die Türen nicht nur gegen Gase, sondern auch gegen Hitzeblitze abdichten sollen, wie sie bei Detonationen von Atombomben auftreten. Es kann dann vorkommen, daß ein Nachzügler in der Aufregung beim Eintritt in den Schutzraum vergißt, die äußere Tür zu schließen, so daß beide Türen geöffnet sind.Shelters, especially air-raid shelters, are in many cases made up of two doors Locks equipped. The previously known arrangement, however, has the disadvantage that when the one door is open, the other door can accidentally be opened, so that the lock is then ineffective is. This is particularly disadvantageous if the doors are not only resistant to gases, but also to heat flashes to seal, as they occur when detonations of atomic bombs. It can then happen that a Latecomer in the excitement upon entering the shelter forgets to close the outer door, like that that both doors are open.

Es ist bereits eine Doppeltür bekannt, die bei Eingängen von Dunkelkammern, als Durchgang durch die Schotten von Schiffen od. dgl. Anwendung findet, bei der die eine Tür beim öffnen der anderen Tür gegen Aufdrehen gesperrt wird. Dabei können die beiden Türen oben oder unten oder an beiden Enden mit in einer Ebene liegenden Scheiben versehen sein, deren Halbmesser größer als die Hälfte des Abstandes zwischen beiden Türen ist und bei denen beim Öffnen der einen Tür die an dieser sitzende Scheibe in einen Ausschnitt der an der anderen Tür angeordneten Scheibe eintritt. Dadurch wird die jeweils nicht geöffnete Tür gegen Aufdrehen gesperrt. Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß die Scheiben bei entsprechend großem Abstand der Türen einen verhältnismäßig großen Durchmesser haben müssen.A double door is already known to be used at entrances to darkrooms, as a passage through the Bulkheads of ships or the like. Applies in which one door when opening the other door against Turning up is blocked. The two doors can be at the top or bottom or at both ends be provided in a plane lying discs, the radius of which is greater than half the distance between two doors and in which, when opening one door, the disk sitting on this is in a cutout the pane on the other door enters. This will keep the door open locked against opening. This device has the disadvantage that the disks at a correspondingly large Distance between the doors must have a relatively large diameter.

Es ist weiterhin eine Sicherungsvorrichtung für Kassenschalter od. dgl. bekannt, bei der beim öffnen des Schalterfensters der Riegel der Tür in die Verriegelungsstellung gebracht wird und umgekehrt durch das Öffnen der Tür das Schalter fenster verriegelt wird. Dabei ist der Riegel der Tür in der Entriegelungsstellung durch eine Klinke festgehalten, die beim Schließen der Tür durch den Klinkriegel der Tür zum Freigeben des Riegels veranlaßt wird. Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß die Tür mit einem Klinkriegel ausgerüstet sein muß.There is also a safety device for cash counters or the like. Known when opening of the switch window the bolt of the door is brought into the locking position and vice versa opening the door locks the switch window. The door latch is in the unlocked position held in place by a latch which, when the door is closed, is held by the latch bolt of the Door is caused to release the bolt. This device has the disadvantage that the door with a Latch bolt must be equipped.

Weiterhin ist eine Einrichtung zur gegenseitigen Blockierung mindestens zweier Türen z. B. in Munitionsmagazinen bekannt, die derart ausgebildet ist, daß die Riegel der Türen durch rein mechanische Organe derart miteinander gekuppelt sind, daß die eine Tür nur geöffnet werden kann, wenn die benachbarte Tür verriegelt ist. Dazu ist in jeder Tür eine verschiebbar geführte Blockierungsstange vorgesehen, die einerseits mit einer durch eine Tür verstellbaren Schwergewichtsklinke und andererseits mit dem Türriegel und Kupplungsbolzen zusammenwirkt. Dabei wirken die Blockierungsstangen einer jeden Tür mit von der einen zur anderen Tür führenden Kupplungsstangen zusammen. Die Kupplungsstangen tragen Furthermore, a device for blocking each other at least two doors z. B. in ammunition magazines known, which is designed such that the latches of the doors by purely mechanical Organs are coupled to one another in such a way that one door can only be opened when the adjacent one Door is locked. For this purpose, a slidably guided blocking rod is provided in each door on the one hand with a heavyweight handle adjustable by a door and on the other hand with the door bolt and coupling bolt cooperates. The blocking rods of each door are involved in this process coupling rods leading from one door to the other. Carry the coupling rods

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53/55Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53/55

Kupplungsbolzen, die mit entsprechenden Bohrungen der Riegel zusammenwirken. Die Kupplungsbolzen sitzen auf je einem Rohr stücke das durch eine lösbare Verbindung mit den Kupplungsstangen gekuppelt ist. Die Kupplungsstangen sind durch einen zwischen den Türen angeordneten Betätigungshebel gleichzeitig in entgegengesetzten Richtungen verstellbar. Diese Verriegelungsvorrichtung ist sehr umständlich im Aufbau.Coupling bolts that interact with corresponding holes in the bolt. The coupling bolts each sit on a pipe piece that is coupled to the coupling rods by a detachable connection. The coupling rods are simultaneously in by an operating lever arranged between the doors adjustable in opposite directions. This locking device is very cumbersome to build.

Es ist weiterhin eine Türverriegelung für Schranke oder andere Aufbewahrungsbehälter bekannt, deren Zugang durch zwei gegenüberliegende Türen möglich ist, die in entgegengesetzter Richtung öffnen. Die Verriegelung ist dabei derart ausgebildet, daß sich die eine Tür automatisch schließt und in Geschlossenstellung so lange gehalten wird, bis die andere Tür einmal geöffnet und wieder geschlossen wurde. Nur dann ist die erste Tür wieder offenbar. Dazu dient ein verhältnismäßig umständlicher Mechanismus. Eine derartige Verriegelung von Türen ist für Luftschutzräume ungeeignet. Auch ist eine ähnliche Verriegelung für die Türen von Aufbewahrungsräumen bekannt, die insbesondere für die Aufbewahrung von Milchkannen dienen. Diese Räume sind mit Doppeltüren versehen, von denen die eine nach außen und die andere nach innen öffnet. Dabei sind die Türen in einer bestimmten Weise miteinander verriegelt, wobei die äußere Tür nach ihrem Schließen automatisch verriegelt ist und nicht wieder geöffnet werden kann, bevor nicht die innere Tür geöffnet wurde. Wenn andererseits die innere Tür geschlossen wird, wird die Verriegelung der äußeren Tür gelöst und diese geöffnet. Nachdem sie geöffnet und wieder geschlossen wurde, wird sie erneut verriegelt. Auch hier handelt es sich um eine Verriegelungsart, die für Schutzräume nicht geeignet ist, da sie immer nur eine bestimmte Öffnungs- bzw. Schließfolge der Türen voraussetzt. There is also a door lock for barrier or other storage container known whose Access is possible through two opposite doors that open in opposite directions. The lock is designed in such a way that one door closes automatically and is in the closed position is held until the other door has been opened and closed again. Just then the first door is revealed again. A relatively cumbersome mechanism is used for this purpose. One Such locking of doors is unsuitable for air raid shelters. There is also a similar lock known for the doors of storage rooms, in particular for the storage of Serving milk churns. These rooms are provided with double doors, one of which leads to the outside and the other opens inwards. The doors are locked together in a certain way, whereby the outer door is automatically locked after it is closed and cannot be opened again, before the inner door is opened. On the other hand, when the inner door is closed, the The lock of the outer door is released and it is opened. After they are opened and closed again it is locked again. Again, this is a type of locking that is used for shelters is not suitable, as it always only requires a certain opening or closing sequence of the doors.

Schließlich ist eine Verriegelungsvorrichtung für zwei hintereinander geschaltete Türen bekannt, von denen jede nur dann geöffnet werden kann, wenn dieFinally, a locking device for two doors connected in series is known from each of which can only be opened if the

909760/3Φ909760 / 3Φ

andere geschlossen wird, wobei an jeder Tür Schieberiegel vorgesehen sind, die über ein Hebelgestänge mit Steuermitteln mit der jeweiligen anderen Tür derart verbunden sind, daß sie beim Schließen der einen Tür die andere entriegeln. Dabei ist an jeder Tür auf der der anderen Tür zugekehrten Seite ein Hebelgestänge in der Nähe der Schwenkachsen der Türen befestigt, wobei an dieses Hebelgestänge ein weiterer Hebel angeift, der auf den Verriegelungsbolzen einwirkt. Diese Bauform hat den Nachteil, daß die die Verriegelung bewirkenden Hebelgestänge zumindest auf der Innenseite der Türen freiliegen und beschädigt werden können. Es ist dabei zwar bekannt, einen Teil der Hebelgestänge in vom Durchgangsraum zwischen den Türen abgetrennten Seitenräumen unterzubringen. Jedoch ragt das Hebelgestänge mit seiner Befestigung an der Türinnenfläche jeweils in den Raum zwischen den Türen hinein.others are closed, with sliding latches on each door are provided, which via a lever linkage with control means with the respective other door in such a way are connected that they unlock the other when closing one door. There is a on every door on the side facing the other door, a lever linkage is attached near the pivot axes of the doors, another lever, which acts on the locking bolt, is attached to this lever linkage. These The design has the disadvantage that the lever linkage effecting the locking is at least on the inside the doors can be exposed and damaged. It is known to be part of the To accommodate lever linkage in side rooms separated from the passage space between the doors. However, the lever linkage with its attachment to the inner surface of the door protrudes into the space between inside the doors.

Die Erfindung erstrebt ein Verriegelungssystem für Schleusen von Schutzräumen mit zwei Türen, das die ao Nachteile der bekannten Bauformen nicht besitzt, das einfach im Aufbau ist und; keiner besonderen Wartung bedarf. Die Erfindung betrifft ein Verriegelungssystem für Schleusen von Schutzräumen mit zwei Türen, von denen die innere nur dann geöffnet werden kann, wenn die äußere geschlossen ist, wobei an der inneren Tür Schieberiegel vorgesehen sind, die über ein Hebelgestänge mit Steuermitteln an der äußeren Tür derart verbunden sind, daß sie beim Schließen der äußeren Tür die innere entriegeln. Die Erfindung besteht darin, daß die Steuermittel aus in der Türebene beweglichen Gleitstücken mit schrägen Anlaufflächen bestehen, durch die sie beim Schließen der einen Tür entgegen der Wirkung eines im Verbindungsgestänge angeordneten Kraftspeichers verschoben werden und dadurch den Riegel an der anderen Tür zurückziehen.The invention seeks a locking system for locks of shelters with two doors, which the ao Disadvantages of the known designs does not have that is simple in structure and; no special maintenance requirement. The invention relates to a locking system for locks of shelters with two Doors, the inner one of which can only be opened when the outer one is closed, being on the inner door sliding bolt are provided, which via a lever linkage with control means on the outer door are connected in such a way that they unlock the inner door when the outer door is closed. the The invention consists in the fact that the control means consist of sliders that are movable in the plane of the door and have inclined slides There are contact surfaces through which they counteract the action of one in the connecting rod when one door is closed arranged energy store are shifted and thereby the bolt on the other Pull back the door.

Diese Art der Verriegelung hat den Vorteil, daß nach dem Öffnen der Innentür auch die äußere Tür geöffnet werden kann, so daß beide Türen des Schutzraumes voll geöffnet sind. Derart ist das Hineingehen und das Verlassen des Schutzraumes in verhältnismäßig kurzer Zeit möglich. Ein gruppenweises Durchschleusen beim Hineingehen in den Schutzraum oder bei seinem Verlassen ist nicht erforderlich. Dies ist vor allem im Falle der Gefahr wichtig, wenn z. B. die Insassen den Schutzraum schnell verlassen müssen. Weiterhin hat die Bauform den Vorteil, daß während der Gefahrenzeit Nachzügler in den vorher durch die innere Tür geschlossenen Schutzraum nur eintreten können, nachdem sie die äußere Tür geschlossen haben.This type of locking has the advantage that after opening the inner door, the outer door too can be opened so that both doors of the shelter are fully open. Such is the entrance and leaving the shelter in a relatively short time. A group-wise channeling through when entering or leaving the shelter is not required. This is especially important in the case of danger, if z. B. the occupants have to leave the shelter quickly. Furthermore, the design has the advantage that stragglers in the previously by during the danger time the inner door closed shelter can only enter after they closed the outer door to have.

In besonderen Fällen kann es aber auch erwünscht sein, daß auch ein öffnen der äußeren Tür unmöglich ist, wenn die innere Tür offen ist. Zu diesem Zweck können gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung beide Türen gegeneinander mit der angegebenen Verriegelungsvorrichtung versehen sein, so daß die äußere Tür auch nur geöffnet werden kann, wenn die innere Tür geschlossen ist. Durch diese Bauform wird ein zusätzlicher Schutz erreicht, indem verhindert wird, daß beide Türen gleichzeitig offen sind.In special cases, however, it may also be desirable that opening the outer door is impossible is when the inner door is open. For this purpose, according to a further embodiment of the invention both doors must be provided with the specified locking device against each other, so that the outer door can only be opened when the inner door is closed. This design is additional protection is achieved by preventing both doors from being open at the same time.

Um im Notfalle ein schnelles Betreten des Schutzraumes bzw. ein schnelles Verlassen des Schutzraumes zu ermöglichen, kann an das Hebelgestänge eine mit einer vom Inneren des Schutzraumes bzw. von außerhalb des Schutzraumes bedienbare Entriegelungsvorrichtung angeordnet seih. Dadurch wird es möglich, daß beide Türen in Offenstellung gebracht werden. "In order to be able to enter the shelter quickly in an emergency or to enable a quick exit from the protective space, can be attached to the lever linkage with a an unlocking device that can be operated from inside the protected space or from outside the protected space is arranged. This makes it possible that both doors are brought into the open position. "

Diese von Hand mögliche Lösung des Verriegelungssystems ist auch für den Fall zweckmäßig, daß beispielsweise die äußere Tür durch den Luftdruck bei einer Detonation geöffnet oder herausgerissen wurde, so daß bei fehlender äußerer Tür die innere Tür verriegelt ist. Das Lösen des Verriegelungssystems soll nur vom Aufsichtspersonal oder von denjenigen vorgenommen werden, die mit der Bedienung des Schutzraumes betraut sind. Weiterhin kann es zweckmäßig sein, daß das Entriegelungssystem mit einem Sicherheitsschloß abschließbar ist.This possible solution of the locking system by hand is also useful in the event that For example, the outer door opened or torn out by the air pressure in the event of a detonation so that if the outer door is missing, the inner door is locked. The locking system should only be released by the supervisory staff or by them who are entrusted with the operation of the protected area. Furthermore it can be expedient that the unlocking system can be locked with a safety lock.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung seien an Hand zweier Ausführungsbeispiele erläutert, die in der Zeichnung in Abb. 1 und 2 dargestellt sind.Further embodiments of the invention will be explained with reference to two embodiments are shown in the drawing in Figs.

Abb. 1 zeigt eine Schleuse 1 im Längsschnitt mit der äußeren Tür 2 und der inneren Tür 3. An dem Rahmen der inneren Tür ist ein Riegel 4 vorgesehen, der über zwei miteinander verbundene Doppelhebel 5 und 6 mit einem Gleitstück 7 in Verbindung steht. Wenn die Tür 2 geschlossen wird, legt sich ihr äußerer Rand kurz vor dem endgültigen Schließen gegen die Gleitfläche 8 des Steuerstückes 7 und drückt dieses beim endgültigen Schließen aus der in gestrichelter Linienführung gezeichneten Lage in Richtung des Pfeiles 9 in die in ausgezogener Linienführung gezeichnete Lage. Dadurch ist auch der Riegel 4 in die in ausgezogener Linienführung gezeichnete Lage geschoben. Fig. 1 shows a lock 1 in longitudinal section with the outer door 2 and the inner door 3. On the A bolt 4 is provided in the frame of the inner door, which is secured via two double levers 5 connected to one another and 6 is connected to a slide 7. When door 2 is closed, its exterior lies down Edge just before the final closing against the sliding surface 8 of the control piece 7 and presses this when finally closing from the position shown in dashed lines in the direction of the Arrow 9 in the position shown in solid lines. As a result, the bolt 4 is also in the Position drawn in solid lines pushed.

Der Riegel 4 gibt die Tür 3 zum Öffnen frei.The bolt 4 releases the door 3 for opening.

Wenn die Tür 2 geöffnet ist, wird durch die Kraft der Feder 10 der Riegel 4 sowie das Druckstück 7 in die andere Stellung zurückgeschoben. Dabei riegelt der Riegel 4 die Tür 3.When the door 2 is open, the force of the spring 10 causes the bolt 4 and the pressure piece 7 in the other position pushed back. The bolt 4 locks the door 3.

Die nach Abb. 2 dargestellte Bauform unterscheidet sich von der in Abb. 1 dargestellten in zweierlei Hinsicht. Erstens ist das in Abb. 1 dargestellte Verriegelungssystem, das auch in Abb. 2 übernommen ist, mit einer Handauslösung 11 versehen. Hierzu greift in den Verbindungspunkt der Doppelhebel 5 und 6 über einen Lenker ein weiterer Doppelhebel 12 an, der mit dem Handauslöser 11 verbunden ist. Dieser dient zum Öffnen des Riegels 4. Wenn beispielsweise die Tür 2, die beim Begehen des Schutzraumes geschlossen wurde, durch eine Detonation aus ihrer geschlossenen Stellung herausgerissen würde, würde nämlich unter der Wirkung der Feder 10 das Druckstück 7 sowie der Riegel 4 vorgeschoben werden, so daß die Tür 3 geschlossen ist. Mit Hilfe des Handgriffes 11 kann nun aber dennoch der Riegel 4 wieder geöffnet werden. Die Insassen können den Schutzraum also im Ausnahmefall verlassen. Der Handgriff 11 soll nur vom Aufsichtspersonal bedient werden.The design shown in Fig. 2 differs from that shown in Fig. 1 in two ways. First, the locking system shown in Fig. 1, which is also adopted in Fig. 2, with a manual release 11 is provided. For this purpose, the double lever 5 and 6 overlaps the connection point a handlebar to another double lever 12, which is connected to the manual release 11. This is used for Open the bolt 4. If, for example, the door 2, which is closed when entering the shelter would be torn out of its closed position by a detonation, namely would be under the action of the spring 10, the pressure piece 7 and the bolt 4 are advanced so that the door 3 closed is. With the help of the handle 11, however, the bolt 4 can now be opened again. The inmates can leave the shelter in exceptional cases. The handle 11 should only from Supervising staff are served.

Zweitens ist die Ausführungsform nach Abb. 2 noch mit einer zusätzlichen Sicherung versehen, die erreicht, daß die äußere Tür nur geöffnet werden kann, wenn die innere geschlossen ist.Secondly, the embodiment according to Fig. 2 is also provided with an additional fuse which achieves that the outer door can only be opened when the inner one is closed.

Die in Abb. 2 im oberen Teil dargestellte Verriegelungsvorrichtung liegt auf der gleichen Seite wie die mit den Bezeichnungen 4 bis 12 bereits beschriebene Verriegelungsvorrichtung. Der einfacheren Darstellung halber ist jedoch diese Verriegelungsvorrichtung auf der anderen Seite der Tür dargestellt, damit die Zeichnung übersichtlich bleibt.The locking device shown in Fig. 2 in the upper part is on the same side as the one already described with the designations 4 to 12 Locking device. For the sake of simplicity, however, this locking device is used shown on the other side of the door so that the drawing remains clear.

Dieses Verriegelungssystem besteht aus dem Riegel 13, der die äußere Tür bei geöffneter innerer Tür verriegelt. Der Riegel 13 ist über die miteinander verbundenen Doppelhebel 14 und 15 mit dem Steuermittel 16 verbunden, das ebenfalls mit einer Gleitfläche 17 versehen ist. Wenn die innere Tür 3 geschlossen wird, drückt sie gegen die Gleitfläche 17 und drückt dasThis locking system consists of the bolt 13 which locks the outer door when the inner door is open. The bolt 13 is connected to the control means via the interconnected double levers 14 and 15 16 connected, which is also provided with a sliding surface 17. When the inner door 3 is closed, presses it against the sliding surface 17 and presses that

Gleitstück 16 in Richtung des Pfeiles 18. Dabei wird gleichzeitig der Riegel 13 in die geschlossene Stellung geschoben.Slider 16 in the direction of arrow 18. At the same time, the bolt 13 is in the closed position pushed.

Zum Öffnen der äußeren Tür 2, auch wenn die Tür 3 geöffnet ist, dient der Handgriff 19, der über einen Doppelhebel 20 und 21 mit dem Verbindungspunkt der Hebel 14, 15 verbunden ist, in dem die Öffnungsfeder 22 angreift. Beim Ziehen am Handhebel 19 wird der Riegel 13 geöffnet.To open the outer door 2, even when the door 3 is open, the handle 19, which has a Double lever 20 and 21 is connected to the connection point of the lever 14, 15, in which the opening spring 22 engages. When pulling the hand lever 19 is the bolt 13 is open.

Der Riegel 13 kann fernerhin auch derart ausgebildet sein, daß er von außen geöffnet werden kann, auch wenn die Tür 3 geöffnet ist und sich niemand im Schutzraum befindet, der den Handgriff 19 bedienen könnte. Hierzu kann nämlich auch ein dem Handgriff 19 entsprechender Handgriff auf der Außenseite des Schutzraumes vorgesehen sein. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß der Riegel 13 mit einem Schloß versehen ist, mit dem der Riegel 13 geöffnet werden kann, auch wenn die Tür 3 sich in Offenstellung befindet. Dadurch wird verhindert, daß die Tür 2 von unbefugten Personen geöffnet wird.The bolt 13 can furthermore also be designed in such a way that it can be opened from the outside, too when the door 3 is open and no one is in the protective space operating the handle 19 could. For this purpose, a handle corresponding to the handle 19 on the outside of the Shelter be provided. Another possibility is that the bolt 13 with a lock is provided with which the bolt 13 can be opened, even when the door 3 is in the open position. This prevents the door 2 from being opened by unauthorized persons.

Das Entsperren des Riegels 13 soll wie die Betätigung der Handgriffe 11 und 19 nur vom Aufsichtspersonal durchgeführt werden können. The unlocking of the bolt 13 should be like the actuation of handles 11 and 19 can only be carried out by supervisory staff.

Bei der Ausführungsform Abb. 2 können beide Türen nur geöffnet sein, wenn beide Sperrvorrichtungen ausgelöst sind.In the embodiment of Fig. 2, both doors can only be opened when both locking devices are triggered.

Bei der Ausführungsform Abb. 1 können beide Türen von innen geöffnet werden. Auch kann die innere Tür im Bereitschaftsfalle offenstehen bleiben und die äußere Tür geschlossen sein. Wenn die äußere Tür geöffnet wird, sind dann beide Türen zum schnelleren Begehen des Schutzraumes geöffnet. Dann wird zunächst die äußere und dann die innere Tür geschlossen. Wenn ein Nachzügler die äußere Tür 2 öffnet, kann die innere Tür nicht geöffnet werden. Erst wenn die äußere Tür wieder geschlossen ist, kann der Nachzügler die innere Tür öffnen und in den Schutzraum gelangen.In the embodiment of Fig. 1, both doors can be opened from the inside. Can also the inner door remain open in the case of readiness and the outer door must be closed. When the outer When the door is opened, both doors are then open to allow faster access to the protective space. then the outer door is closed first and then the inner door. If a straggler opens the outer door 2 opens, the inner door cannot be opened. Only when the outer door is closed again can the straggler open the inner door and enter the shelter.

Claims

Patent claims:

1. Locking system for locks of shelters with two doors, of which the inner can only be opened when the outer is closed, being on the inner door Sliding latches are provided, which have a lever linkage with control means on the outer door are connected in such a way that they unlock the inner door when the outer door is closed, characterized in that that the control means consists of sliding pieces (7) with inclined contact surfaces which are movable in the plane of the door (8) exist, through which they counteract the action of a door when one door (2) is closed in the connecting rod (5, 6) arranged energy accumulator (10) are moved and thereby pull back the latch (4) on the other door (3).

2. Locking system according to claim 1, characterized in that both doors (2, 3) in the specified manner with control means and slide latches (4, 13) are provided so that one door can only be opened when the other is closed.

3. Locking system according to claim 1 and 2, characterized in that the lever linkage (5, 14) one with one that can be operated from inside the protected space or from outside the protected space Unlocking device (11, 12, 19, 20, 21) is arranged.

4. Locking system according to claim 1 to 3, characterized in that the unlocking system can be locked with a safety lock is.

Considered publications:
German Patent No. 125 054, 241762;
Swiss Patent No. 283 690;
U.S. Patents Nos. 1,038,583, 1110779,
632 683.

1 sheet of drawings