Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Um die vollständige Entleerung der Kippkarren von Ladegütern, wie Koks, Steinen
und dergl., durch Kippen der Karren um die Radachse zu ermöglichen, ist es unbedingt
nöthig, die Karre nach dem Kippen zurückzubewegen, weil sonst beim Wiederaufrichten
des Kastens ein Theil der Ladegüter mit zurückgenommen wird.To ensure that the dump trucks are completely emptied of goods such as coke and stones
and the like. To enable by tilting the cart around the wheel axle, it is essential
It is necessary to move the cart back after tipping it, otherwise when it comes back upright
of the box part of the cargo is taken back with it.
Mit den bisherigen Kippkarren ist diese nothwendige Rückwärtsbewegung höchst beschwerlich
wegen der übermäfsigen Widerstände, die der vordere obere Rand des Kastens nach dem
Kippen auf dem Transportplatz findet, der stets Unebenheiten und Hindernisse aller Art
hat. Unter diesen Umständen ist es bei dem starken Druck der noch im Kasten lagernden
Ladegüter niemals möglich, schnell und leicht die Karre nach dem Kippen rückwärts zu bewegen.
With the previous dump trucks, this necessary backward movement is extremely difficult
because of the excessive resistance which the front upper edge of the box after the
Tilting finds on the transport area, which always bumps and obstacles of all kinds
Has. Under these circumstances, with the strong pressure, it is those still in the box
Loads never possible to move the cart backwards quickly and easily after tipping.
Diesem Uebelstande ist bei der vorliegenden Kippkarre dadurch abgeholfen, dafs über den
vorderen oberen Rand des Kastens passend weit vortretende Räder angebracht sind, die
das Rückwärtsfahren der Karre im gekippten Zustande mit gröfster Leichtigkeit ermöglichen.This inconvenience is remedied in the present dump truck by the fact that over the
front upper edge of the box are attached to suit protruding wheels that
enable the trolley to be reversed in the tipped state with the greatest of ease.
Fig. ι zeigt eine solche Karre im aufgerichteten
und Fig. 2 im gekippten Zustande.Fig. Ι shows such a cart in the upright position
and FIG. 2 in the tilted state.
Beim gewöhnlichen Schieben der Karre ruht das Gewicht des Kastens mit Zubehör und der
Last auf der mit zwei gröfseren Rädern a versehenen Hauptachse. Es können daher verhältnifsmäfsig
grofse Lasten mittelst der Karre transportirt werden.When the cart is usually pushed, the weight of the box with accessories and the load rests on the main axle, which is provided with two larger wheels a. Relatively large loads can therefore be transported by means of the cart.
Nahe an den oberen Ecken der Kastenseiten sind kleinere Räder b gelagert, die über den
vorderen oberen Kastenrand, über den hinweg das Gut beim Kippen hinausgeschafft wird,
passend weit vortreten, derart, dafs, wenn man die Karre um die Achse der Haupträder a
kippt, die Hülfsräder b auf den Boden des Transportplatzes gelangen. Smaller wheels b are mounted near the upper corners of the box sides, which protrude appropriately far beyond the front upper edge of the box, over which the goods are carried when tipping, in such a way that when the cart is tilted around the axis of the main wheels a , the auxiliary wheels b reach the floor of the transport area.
Diese Räder b ermöglichen im gekippten Zustande ein Rückwärtsfahren der Karre iri
Richtung des Pfeiles (Fig. 2) mit gröfster Leichtigkeit auch bei schlechter Beschaffenheit des
Transportplatzes und somit schnelle und vollständige Entleerung des Ladegutes.In the tilted state, these wheels b enable the trolley to be driven backwards in the direction of the arrow (FIG. 2) with the greatest possible ease, even if the transport area is poor, and thus the load can be emptied quickly and completely.