DE1073724B

DE1073724B - Composite windows with frames coupled at a distance from one another

Info

Publication number: DE1073724B
Application number: DENDAT1073724D
Authority: DE
Inventors: Kopenhagen Villum Benedikt Kann Rasmussen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1960-01-21

Description

DEUTSCHESGERMAN

Fenster mit einem Doppelrahmen und einem zwischen den Scheiben liegenden umschlossenen Luftraum, bei denen die Rahmen zumindest teilweise im Abstand voneinander gekuppelt sind und beide Flügelrahmen eine gemeinsame Drehachse besitzen, sind bekannt. Man hat auch bereits Fenster vorgeschlagen, bei denen der Abstand zwischen den beiden Flügeln verstellbar ist.Window with a double frame and a enclosed air space lying between the panes, in which the frame is at least partially in the Are coupled at a distance from each other and both casement frames have a common axis of rotation known. Windows have also been proposed in which the distance between the two sashes is adjustable.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verbundfenster mit im Abstand untereinander gekuppelten Rahmen, welche um eine gemeinsame Achse drehbar und gegeneinander aufklappbar sind, und besteht darin, daß die Gestänge od. dgl. für die Flügelbeschläge im Zwischenraum der beiden Flügelrahmen ohne Schwächung der Querschnitte derselben angeordnet und der Zwischenraum nach der Scheibenmitte zu durch eine Deckleiste, die gleichzeitig Glashalteleiste sein kann, abgeschlossen ist. Sie besteht weiter darin, daß der abgeschlossene Zwischenraum die Kammer einer Labyrinthdichtung bildet, insbesondere in der Form, daß die Hauptdichtung zwischen dem inneren Flügelrahmen des -Verbundfensters und dem benachbarten Teil des Blendrahmens angeordnet ist. Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist, daß Kupplungen od. dgl. angeordnet sind, die zwischen einer Verschluß-Stellung, in der sie den Innenflügel gegen den Falz festgedrückt halten, und einer ausgelösten Stellung einstellbar sind und daß die Kupplungen öd. dgl. so eingerichtet sind, daß sie in die Verschluß-Stellung kommen, nachdem die Verschluß teile des Außenflügels mit den zum Blendrahmen gehörenden Beschlagen in Eingriff gebracht sind, und aus der Verschluß-Stellung, gelöst werden, bevor die Verschlußteile des Außenflügels diesen freigeben.The invention relates to a composite window with frames coupled to one another at a distance, which can be rotated around a common axis and opened against each other, and consists in that the linkage or the like for the sash fittings in the space between the two sash frames without Weakening of the cross-sections of the same arranged and the gap towards the center of the pane is completed by a cover strip, which can also be a glass retaining strip. It consists further in that the closed space forms the chamber of a labyrinth seal, especially in the Form that the main seal between the inner sash of the composite window and the adjacent one Part of the frame is arranged. Another feature of the invention is that couplings Od. The like. Are arranged between a locking position in which they the inner wing against the Hold the fold pressed down, and a released position can be adjusted and that the couplings öd. like are arranged so that they come into the locking position after the locking parts of the outer wing are brought into engagement with the fittings belonging to the frame, and out of the locked position, be released before the closure parts of the outer wing release it.

Das Fenster mit Doppelrahmen nach der Erfindung hat einen günstigeren Wärmedurchgangswert (k-Wert) als die bisher bekannten Fenster dieser Art, d. h. einen k-Wert von derselben verhältnismäßig geringen Größe wie die bekannten Kastenfenster, bei denen die Flügel einen bedeutenden Zwischenraum aufweisen, der als Windraum zur Verhinderung der Luftbewegung zwischen Zarge und Flügel dient. Bei Fenstern gemäß der Erfindung kann sich die Luft, die zwischen die Zarge und den Außenfiügel gepreßt wird, im Zwischenraum zwischen den beiden Flügeln und eventuell im ganzen Raum zwischen den beiden Glasscheiben verteilen. Es gelangt zum Spalt zwischen der Zarge und dem Innenflügel nur ein geringer Teil der Außenluft mit verschwindend kleiner Luftgeschwindigkeit, so daß dort leicht eine Abdichtung erreichbar ist.The double-frame window according to the invention has a more favorable heat transfer value (k-value) than the previously known windows of this type, i. H. a k value of the same relatively low Size like the well-known box windows, in which the sashes have a significant gap, which serves as a wind space to prevent air movement between the frame and the sash. With windows According to the invention, the air that is pressed between the frame and the outer wing, in the Space between the two wings and possibly in the entire space between the two panes of glass to distribute. Only a small part of it reaches the gap between the frame and the inner wing the outside air with a vanishingly small air speed, so that a seal can easily be achieved there.

Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung zwischen den beiden Glasscheiben ist es vorteilhaft, die Hauptdichtung des Fensters zwischen der- Zarge undTo avoid condensation between the two panes of glass, it is advantageous to use the Main seal of the window between the frame and

Verbundfenster mit im Abstand
voneinander gekuppelten RahmenComposite windows with at a distance
coupled frame

Anmelder:Applicant:

Villum Benedikt Kann Rasmussen,
KopenhagenVillum Benedikt Kann Rasmussen,
Copenhagen

Vertreter: Dr. jur, Dr.-Ing. O. Zeller, Patentanwalt,
Hamburg 1/ Große Allee 30Representative: Dr. jur, Dr.-Ing. O. Zeller, patent attorney,
Hamburg 1 / Grosse Allee 30

Beanspruchte Priorität:
Dänemark vom 4. November 1952Claimed priority:
Denmark 4 November 1952

Villum Benedikt Kann Rasmussen, Kopenhagen,
ist als Erfinder genannt wordenVillum Benedikt Kann Rasmussen, Copenhagen,
has been named as the inventor

.2.2

dem inneren der beiden verkuppelten Flügel zu schaffen. In diesem Fall können nach der Erfindung die Verschließbeschläge des Fensters von dem äußeren Flügel getragen werden. "Im Zwischenraum zwischen Außenflügel und Innenflügel sind zweckmäßig Kupplungen zur Übertragung "eines Druckes von den Verschließbeschlägen zum inneren Flügel angebracht, damit dieser gegen den Falz fettgedruckt wird.
In dieser Ausführungsform kann nach der Erfindung eine besonders gute Abdichtung und ein besonders kleiner k-Wert erreicht werden.to create the inner of the two coupled wings. In this case, according to the invention, the closure fittings of the window can be carried by the outer sash. "In the space between the outer wing and the inner wing, couplings for transferring" pressure from the locking fittings to the inner wing are expediently attached so that it is printed in bold against the fold.
In this embodiment, according to the invention, a particularly good seal and a particularly small k value can be achieved.

Um die Bedienung" des Fensters zu vereinfachen, können die Druckübertragung und der Verschluß gemeinsam bedient werden.In order to "simplify the operation of the window," the pressure transmission and the shutter can be operated together.

Falls gewünscht, kann der Zwischenraum zwischen den Flügeln teilweise auf* der der Zarge abgewendeten Seite mittels einer vorzugsweise auf dem Innenflügel angebrachten Leiste abgedeckt sein.
λο Die Erfindung wird in den" Zeichnungen in beispielsweisen Ausführungsformen naher beschrieben,' und zwar zeigtIf desired, the space between the wings can be partially covered on the side facing away from the frame by means of a strip preferably attached to the inner wing.
λο The invention is described in more detail in the "drawings in exemplary embodiments," namely shows

Fig. 1 schematisch eiii Schwingflügel-Fenster,Fig. 1 schematically eiii pivoting sash window,

Fig. 2 einen Schnitt nach" "der Liniell-II in Fig. 1, Fig. 3 und 4 einen Außenflügel bzw. Innenflügel des in Fig. 1 und 2 gezeigten "Fensters,Fig. 2 is a section along "" the line II in Fig. 1, 3 and 4 show an outer wing and inner wing, respectively, of the "window" shown in FIGS. 1 and 2,

Fig. 5 einen Winkelbeschlag des in Fig. 3 gezeigten Flügels,FIG. 5 shows an angle fitting of the wing shown in FIG. 3,

Fig. 6 einen Teil des in Fig. 3 gezeigten Winkelbeschlages in Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 5, und " -"" ""-"■■FIG. 6 shows part of the angle fitting shown in FIG. 3 in section along the line VI-VI in Fig. 5, and "-" "" "-" ■■

Fig. 7 eine zwischen" einer Verschlußstellung und einer ausgelösten Stellung, einstellbare Kupplung der beiden Flügel - -■'_ '- " 7 shows an adjustable coupling of the two wings between "a closed position and a released position - - ■ '_'-"

909 710/267·909 710/267

In Fig. 1 ist ein Schwingflügel-Fenster mit waagerechter Drehachse 1 gezeigt. 2 ist die Zarge des Fensters und 3 der innere der zwei gekuppelten Flügel des Fensters. Der untere Teil dieses Innenflügels trägt einen Handgriff 4.In Fig. 1 is a pivoting sash window with horizontal Axis of rotation 1 shown. 2 is the frame of the window and 3 is the inner of the two coupled Sash of the window. The lower part of this inner wing carries a handle 4.

Die Scharniere des Fensters sind in Fig. 2 skizziert, so weiterhin durch Pfeile angegeben ist, daß sich beim öffnen die obere Hälfte des Fensters raumeinwärts und die untere Hälfte nach außen bewegt.The hinges of the window are sketched in Fig. 2, so further indicated by arrows that when opening the upper half of the window moves inwards and the lower half outwards.

Nach Fig. 2 besteht beim Fenster ein großer Abstand zwischen Innenflügel 3 und Außenflügel 5, welche je eine der beiden Glasscheiben 6 und 7 tragen. Es sind im Querschnitt T-förmige Leisten 8 auf der Innenseite des Fensters angeordnet, und zwar bei Schwingflügel-Fenstern in bekannter Weise oberhalb der Drehachse am Flügelrahmen, unterhalb der Drehachse am Blendrahmen oder der Zarge. Der Spalt zwischen Zarge und Außenflügel kann gerade durchlaufen oder einen Falz bilden.According to Fig. 2, there is a large distance between the inner wing 3 and outer wing 5 in the window, which each carry one of the two glass panes 6 and 7. There are strips 8 on the T-shaped cross-section Arranged inside of the window, in a known manner above in pivoting sash windows the axis of rotation on the sash frame, below the axis of rotation on the frame or the frame. The gap between the frame and the outer sash can run straight through or form a fold.

Die Hauptabdichtung des Fensters liegt zwischen Zarge 2 und Innenflügel 3, indem der untere Teil des Flügels gegen den Falz im T-Profil 8 festgedrückt wird, gleichzeitig wird das am oberen Teil des Flügels befestigte T-Profil 8 gegen die Innenseite des oberen Zargenteils gedruckt.The main sealing of the window is between the frame 2 and the inner sash 3 by removing the lower part of the The wing is pressed against the fold in the T-profile 8, at the same time that is on the upper part of the wing fastened T-profile 8 printed against the inside of the upper frame part.

Bei der Ausführungsform in Fig. 2 ist am Innenrand des Innenflügels 3 eine Abdeckungsleiste 10 befestigt, die teils das Glas 6 festhält und teils den Zwischenraum zwischen den Flügeln 3 und 5 abdeckt. Diese Leiste soll die im Zwischenraum angebrachten Beschläge verdecken.In the embodiment in FIG. 2, there is a cover strip 10 on the inner edge of the inner wing 3 attached, which partly holds the glass 6 and partly covers the space between the wings 3 and 5. This bar is intended to cover the fittings installed in the space.

Die verschiedenen Beschläge und bewegungsübertragenden Teile des Fensters sind in Fig. 3 und 4 schematisch gezeigt.The various fittings and movement-transmitting parts of the window are shown in FIGS. 3 and 4 shown schematically.

Auf der Innenseite des in Fig. 3 gezeigten Außenflügels sind vier an sich bekannte Winkelbeschläge befestigt, von denen die beiden linken Scharnierteile 11 tragen, während die beiden rechten Winkelbeschläge zugleich Kupplungen darstellen. Jeder Winkelbeschlag enthält einen Riegel 13, der in und außer Eingriff mit zugehörigen Schließblechen im Innenrand der Zarge 2 gebracht werden kann.On the inside of the outer wing shown in Fig. 3 are four angle fittings known per se attached, of which the two left hinge parts 11, while the two right angle fittings at the same time represent couplings. Each angle fitting includes a latch 13 which is in and out of engagement with associated strike plates in the inner edge of the frame 2 can be brought.

Die Riegel 13 werden in an sich bekannter Weise mittels eines im Innenflügel 3 schwenkbar gelagerten Handgriffs 4 bedient (vgl. Fig. 1 und 2), dessen Innenende 14 (vgl. auch Fig. 4) in einem Vierkant 16 in ein viereckiges Loch 15 (Fig. 3) eingreift, der sich in einem Baskülekasten 17 mit einem Riegel 18 dreht. Von dem Baskülekasten 17 gehen, wie bei Eckübertragungen bekannt, waagerechte Baskülestangen 19 aus, die durch die beiden unteren Winkelbeschläge mit senkrechten Baskülestangen 20 verbunden sind, die zu den beiden oberen Winkelbeschlägen führen und von denen einer in entsprechender Weise mit einer Baskülestange 21 weiter verbunden sein kann, die längs des oberen Flügelstückes zu einem Kasten 22 führt, der in der Mitte des Flügelstückes sitzt und einen Riegel 13 und Teile zur Druckübertragung, die zugleich eine Kupplung 12 bilden können, enthält. Auch im' Baskülekasten 17 kann man solche Teile 12 anordnen und je nach Größe des Fensters wenige oder viele Kupplungen, Teile zur Druckübertragung und Verschließbeschläge vorsehen.The bolts 13 are mounted in a manner known per se by means of a pivot mounted in the inner wing 3 Handle 4 operated (see. Fig. 1 and 2), the inner end 14 (see. Also Fig. 4) in a square 16 in a square hole 15 (Fig. 3) engages which rotates in a receiver 17 with a bolt 18. As is known in the case of corner transfers, horizontal receiver rods 19 extend from the receiver case 17 from, which are connected by the two lower angle fittings with vertical baskets 20, which lead to the two upper angle fittings and one of them in a corresponding manner a Baskülestange 21 can be further connected, which along the upper wing piece to form a box 22 leads, which sits in the middle of the wing piece and a bolt 13 and parts for pressure transmission that at the same time can form a coupling 12 contains. Such parts 12 can also be found in the receiver box 17 arrange and depending on the size of the window few or many couplings, parts for pressure transmission and Provide locking fittings.

Der Innenflügel in Fig. 4 hat vier Winkelbeschläge 23, von denen die beiden rechten Scharnierteile 24 haben, die zu den Scharnierteilen 11 in Fig. 3 passen. Die beiden gekuppelten Flügel 3 und 5 sind also hier miteinander am Seitenrand des Fensters zusammengefügt; diese Scharnier verbindung kann aber auch beim oberen Rand oder beim unteren Rand des Fensters angebracht sein. Die beiden übrigen Fensterwinkel in Fig. 4 haben Gegenstücke 25 zu den Kupplungen und Druckübertragungsteilen 12 in den beiden rechten Winkelbeschlägen in Fig. 13.The inner wing in FIG. 4 has four angle fittings 23, of which the two right hinge parts 24 which match the hinge parts 11 in FIG. So the two coupled wings 3 and 5 are here joined together at the side edge of the window; this hinge connection can also at the top or bottom of the window. The other two window angles in Fig. 4 have counterparts 25 to the clutches and pressure transmission parts 12 in the two right Angle fittings in Fig. 13.

Fig. 5 zeigt den unteren, rechten Winkelbeschlag in Fig. 3 in größerem Maßstab. Bei dieser Ausführungsform bestehen dieBeschläge aus einem winkelförmigen, in Querschnitt U-förmigen Kasten 26, der mittels Schrauben auf der Innenseite des Außenflügels 5 befestigt werden kann. Der Kasten 26 enthält zwei verschiebbare, zueinander waagerechte Stangen 27 und 28, die durch Kettengelenke 29 mit einem um einen Zapfen 30 schwenkbaren Winkelgelenk 31 verbunden sind. Am anderen Ende werden die Stangen mit einer Muffe 32 bzw. 33 für Aufnahme der Enden der waagerechten und senkrechten Baskülestangen 19 und 20 abgeschlossen. Die Splinte 34 sichern die Verbindung zwischen den Baskülestangen und den Muffen. An der Stange 27 ist in an sich bekannter Weise ein schwenk-Fig. 5 shows the lower, right angle bracket in Fig. 3 on a larger scale. In this embodiment, the fittings consist of an angular, U-shaped box 26 in cross-section, which is fastened to the inside of the outer wing 5 by means of screws can be. The box 26 contains two displaceable, mutually horizontal rods 27 and 28, which are connected by chain joints 29 to an angle joint 31 pivotable about a pin 30 are. At the other end, the rods with a sleeve 32 or 33 for receiving the ends of the horizontal and vertical basque rods 19 and 20 completed. The split pins 34 secure the connection between the support rods and the sleeves. On the rod 27 is a pivoting in a manner known per se

ao barer Riegel 13 befestigt, der in seiner herausgeschobenen Stellung gezeigt ist. Mit 35 ist ein Loch für einen Führungszapfen auf dem Innenflügel zur Zentrierung des Außenflügels bezeichnet.ao ble bolt 13 attached, which is shown in its pushed out position. At 35 there is a hole for denotes a guide pin on the inner wing for centering the outer wing.

Die in Fig. 6 gezeigte kombinierte Kupplung und Druckübertragung hat einen Vorreiber 36, der auf einem Zapfen 37 schwenkbar gelagert ist, der vom Fensterwinkel 23 des Innenflügels 3 getragen wird. Zwischen diesem und dem Steg des Vorreibers ist eine Blattfeder oder Tellerfeder 39 eingeschoben. Der Vorreiber wird gegen Druck von der Feder 39 mittels einer auf dem Zapfen 37 eingeschraubten Mutter 40 festgehalten, die im Führungsloch 35 in einer gegen den Innenflügel 3 anliegenden Flansch 41 vom Kasten 26 paßt. Der Vorreiber 36, der also im Zwischenraum zwischen den Flügeln 3 und 5 liegt und bei geöffnetem Fenster seitlich zugänglich ist, greift in der gezeigten Stellung um das freie Ende des mit dem Flügel 5 fest verbundenen Flansches 41 und verhindert dadurch eine Trennung der Flügel 3 und 5.The combined clutch and pressure transmission shown in Fig. 6 has a fastener 36, which on a pin 37 is pivotably mounted, which is carried by the window bracket 23 of the inner sash 3. A leaf spring or plate spring 39 is inserted between this and the web of the fastener. Of the The sash fastener is set against the pressure of the spring 39 by means of a nut 40 screwed onto the pin 37 held in the guide hole 35 in a bearing against the inner wing 3 flange 41 from the box 26 fits. The fastener 36, which is therefore in the space between the wings 3 and 5 and when it is open The window is accessible from the side, engages around the free end of the wing 5 firmly in the position shown connected flange 41 and thereby prevents a separation of the wings 3 and 5.

Den Abstand zwischen diesen Flügeln kann man durch Einstellung der Büchse 40 auf dem mit Gewinde versehenen Zapfen 37 regulieren und justieren; man kann hierdurch sichern, daß der Innenflügel 3 bei geschlossenem Fenster immer gegen die Zarge festgedrückt wird, da die Mutter 40 gegenüber den verschiedenen Kupplungsbeschlägen einstellbar ist. Differenzen durch verzogene Flügel 3 und 5 können dadurch ausgeglichen werden.The distance between these wings can be adjusted by adjusting the sleeve 40 on the threaded regulate and adjust provided pin 37; you can thereby ensure that the inner wing 3 at closed window is always pressed against the frame, since the nut 40 against the various Coupling fittings is adjustable. Differences due to warped wings 3 and 5 can be the result be balanced.

Die Kupplungen und Druckübertragungsteile 12,25 können weiter zwischen einer Verschließstellung einstellbar sein, in welcher sie — wenn die Riegel des Außenflügels im Eingriff mit dem Blech der Zarge sind — den Innenflügel 3 gegen den Falz festgedrückt halten, und einer ausgelösten Stellung, in welcher die Teile keinen Schließ druck gegen den Innenflügel ausüben. Hierdurch kann die Bedienung des Fensters erleichtert werden. .The clutches and pressure transmission parts 12, 25 can furthermore be adjusted between a closed position be in which they - when the latch of the outer wing is in engagement with the sheet metal of the frame are - hold the inner wing 3 pressed against the fold, and a released position in which the Do not exert any closing pressure on the inner wing of the parts. This can facilitate the operation of the window will. .

Fig. 7 zeigt eine einfache Ausführungsform einer solchen Druckübertragung, die dazu dient, in und aus der Verschluß-Stellung mittels der Verschließbeschläge oder der Riegel gebracht zu werden. Die in Fig. 7 gezeigte Druckübertragung besteht in der Hauptsache aus einem Blockkasten 42, der am Außenflügel 5 befestigt ist und eine durchgehende öffnung für eine Baskülestange 20 und eine quer auf dieser Öffnung und waagerecht auf dem Fenster angebrachte Bohrung hat, in welcher ein verschiebbarer Zapfen 43 angebracht ist, der im Block 42 mittels einer Zapfen-Schlitz-Verbindung 44 festgehalten wird. In der in Fig. 7 gezeigten Verschlußstellung hält ein Wulst aufFig. 7 shows a simple embodiment of a such pressure transmission, which is used to move into and out of the locked position by means of the locking fittings or the bolt to be brought. The pressure transfer shown in Fig. 7 is mainly from a block box 42 which is attached to the outer wing 5 and a through opening for a Basque rod 20 and a hole made transversely on this opening and horizontally on the window has, in which a displaceable pin 43 is attached, which in the block 42 by means of a pin-and-slot connection 44 is held. In the closed position shown in FIG. 7, a bead stops

■der Baskülestange 20 den Zapfen 43 herausgedrückt, so daß das freie Ende des Zapfens 43 gegen den Innenflügel 3 gepreßt wird, eventuell gegen eine in oder auf diesem befestigte Metallplatte 45. Durch beliebiges Verschieben der Baskülestangen 20 gleitet der Zapfen vom Wulst der Stange nieder und wird dadurch in ausgelöste Stellung gebracht. Es ist einfach, das von den Baskülestangen gebildete Stangensystem so zu konstruieren, daß der Zapfen 43 ausgelöst wird, bevor die von den Baskülestangen gebildeten Riegel in Riehtung der Auslösestellung gebracht werden, so daß die Riegel nicht einem nennenswerten Seitendruck während ihrer Bewegung ausgesetzt sind. In derselben Weise kann man sichern, daß der Zapfen 43 zuerst in Verschluß-Stellung gebracht wird, nachdem der Außenflügel 5 zur Zarge 2 mittels des Riegels 13 festgesetzt ist.■ the basket bar 20 pushed out the pin 43, so that the free end of the pin 43 is pressed against the inner wing 3, possibly against an in or on This attached metal plate 45. By moving the Baskülestangen 20 as desired, the pin slides from the bead of the rod and is thereby brought into the released position. It's just that of to construct the rod system formed the Baskülesangen so that the pin 43 is released before the latch formed by the Baskülestangen are brought in the direction of the release position, so that the Latches are not exposed to significant side pressure during their movement. In the same Way one can ensure that the pin 43 is first brought into the closed position after the outer wing 5 is fixed to the frame 2 by means of the bolt 13.

Die in Fig. 7 gezeigte Druckübertragung kann justierbar sein, z. B. in der in Fig. 6 gezeigten Weise, indem der Zapfen 43 in Fig. 7 von zwei miteinander zusammengeschraubten Teilen gebildet sein kann. Weiter kann eine Feder, z.B. eine Blattfeder, zwischen der Stange 20 und dem Zapfen 43 angebracht sein, oder der Zapfen kann ganz oder teilweise aus einer Schraubenfeder oder Tellerfeder bestehen. Die Druckübertragung gemäß Fig. 7 kann außerdem mit einer Kupplung kombiniert sein.The pressure transmission shown in Fig. 7 can be adjustable, e.g. B. in the manner shown in Fig. 6, in that the pin 43 in FIG. 7 can be formed by two parts screwed together. Furthermore, a spring, e.g. a leaf spring, can be attached between the rod 20 and the pin 43, or the pin can consist entirely or partially of a helical spring or plate spring. The pressure transfer 7 can also be combined with a coupling.

Falls ein Falz zwischen Zarge 2 und Außenflügel 5 erwünscht ist, kann der Steg in den T-Profilen in bekannter Weise zur Innenseite des Flügels 5 verlängert werden. In diesem Fall muß der genannte Steg passende Ausfräsungen haben, die den notwendigen Platz für die im Zwischenraum angebrachten und zum Außenflügel befestigten Verschließbeschläge lassen.If a fold between the frame 2 and the outer wing 5 is desired, the web in the T-profiles can be in a known manner Way to be extended to the inside of the wing 5. In this case, the said web have suitable millings that have the necessary space for the space attached and for Leave the locking fittings attached to the outer sash.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsformen von Schwingflügel-Fenstern beschränkt, da sie beispielsweise auch bei schrägliegenden Dachflächenfenstern und Fenstern mit Seitenscharnier verwendet werden kann.The invention is not limited to the described embodiments of pivot sash windows, because they can also be used, for example, with sloping roof windows and windows with side hinges can be used.

Claims

Patent claims:

1. Composite windows with frames (3, 5) that are coupled at a distance from one another and around a common Axis (1) are rotatable and can be opened against one another, characterized in that the Linkage (19, 20, 21) or the like for the wing fittings in the space between the two casement frames without the cross-sections of the same arranged and the gap to the center of the pane by a cover strip (10), the at the same time glass retaining bead can be completed.

2. Composite window according to claim 1, characterized in that the closed space forms the chamber of a labyrinth seal, in particular in the form that the main seal between the inner sash (3) of the composite window and the adjacent part of the window frame (Z, 8) is arranged .

3. Composite window according to claim 1, characterized in that couplings (12, 25) or the like. Arranged are that between a locking position in which they the inner wing (3) against the Hold the fold down, and a released position can be adjusted.

4. Composite window according to claim 1 and 3, characterized in that the couplings (43) or the like. Are set up so that they come into the locking position after the locking parts (13) of the outer wing (5) brought into engagement with the fittings belonging to the frame (2) are, and are released from the locking position before the locking parts of the outer wing release this.

Considered publications:
German patent specifications No. 530 929, 837166, 346.

1 sheet of drawings