DE1053722B

DE1053722B - Cystoscope instruments

Info

Publication number: DE1053722B
Application number: DEH25862A
Authority: DE
Inventors: Dr Med Hans Hirtl
Original assignee: HANS HIRTL DR MED
Current assignee: HANS HIRTL DR MED
Priority date: 1955-12-28
Filing date: 1955-12-28
Publication date: 1959-03-26

Description

Cystoskop-Instrumentarium Die Erfindung betrifft ein Cystoskop-Instrumentarium, bei welchem in ein während der Untersuchung und/oder Behandlung in der Harnröhre liegenbleibendes Rohr wechselwei,se mindestens ein eine elektrische Glühbirne, eine Optik, eine Führungsrinne für die Instrumente und eine Alberanplatte aufweisender Operationseinsatz und ein eine elektrische Glühbirne, einen Reflektor für dieselbe und eine Optik aufweisen der Beobachtungs- und Spüleinsatz einsetzbar sind.Cystoscope instruments The invention relates to a cystoscope instrument, at which in one during the examination and / or treatment in the urethra pipe that remains in place alternately, se at least one electric light bulb, one Optics, a guide channel for the instruments and an Alberan plate Operation insert and an electric lightbulb, a reflector for the same and have optics that can be used for observation and rinsing inserts.

Die bekannten Cystokope bestehen im allgemeinen aus einem vorn gekrümmten Rohr, in welchem eine Optik sitzt. The known cystocopes generally consist of a curved front Tube in which an optic sits.

Bei den Operationscystoskopen ist die Optik mit kleinerem Durchmesser ausgeführt, so daß Platz zum Einschieben von biegsamen Instrumenten bleibt. Die Instrumente konnten mittels einer am vorderen Ende angeordneten, durch eine Schraubenspindel betätigten Alberanplatte angehoben werden. Es war weiterhin bei sogenannten Rrethroskopen bekannt, mit in der Harnröhre bei einer Untersuchung un.d/oder bei einem operativen Eingriff liegenbleibendem Rohr zu arbeiten. Dieser Gedanke ist jedoch bisher noch nicht auf Cystoskope. also auf Instrumente zur Untersuchung und Behandlung der Harnblase oder der oberen Harnwege, angewendet worden. In the case of surgical cystoscopes, the optics have a smaller diameter executed so that space remains for inserting flexible instruments. the Instruments could be placed at the front end by means of a screw spindle activated Alberan plate. It was still with so-called Rrethroscopes known to be in the urethra during an examination and / or during an operative one Intervention broken pipe to work. However, this thought is still up to now not on cystoscopes. So on instruments for the examination and treatment of the urinary bladder or the upper urinary tract.

Bei den bekannten Cystoskopen muß man bei der Untersuchung oder bei der Behandlung den Schaft des Instrumentes in der Harnröhre oftmals drehen, um die verschiedenen Stellen der Blase in das Blickfeld zu bekommen. Beim Wechseln vom Untersuchungsinstrument auf das Operationsinstrument oder zwischen verschiedenen Operationsinstrumenten untereinander mußte jedesmal der Schaft des Instrumentes aus der Harnröhre herausgezogen werden. Dadurch wurde das Arbeiten sehr behindert. Es traten erhebliche Reizwirkungen auf die Schleimhaut der Harnröhre auf, die für den Patienten äußerst schmerzhaft waren und gegebenenfalls Nachwirkungen zur Folge haben konnten. Das Arbeiten mit der Alberanplatte ist bei den bekannten Instrumenten der in Rede stehenden Art insoweit nachteilig, als die eingeschobenen Instrumente nicht mit Sicherheit erfaßt und geführt werden konnten. Wenn vergessen wurde, durch Drehung der Schraubenspindel die Alberanplatte zurückzustellen. konnten irreparable Schäden entstehen. Weiterhin war bei den bekannten Cystoskopen nachteilig, daß der Spülstrom nicht so gegen das zu untersuchende Feld gerichtet werden konnte, daß der Blasengrund freigelegt werden konnte. In the case of the known cystoscopes, one has to do the examination or at During the treatment, turn the shaft of the instrument in the urethra often around the different parts of the bladder into view. When switching from Examination instrument on the surgical instrument or between different The shaft of the instrument always had to be used between the surgical instruments pulled out of the urethra. This made work very difficult. There were significant irritative effects on the mucous membrane of the urethra, which for were extremely painful for the patient and could result in after-effects could have. Working with the Alberan plate is the same with the known instruments of the type in question is disadvantageous as the inserted instruments could not be recorded and managed with certainty. If was forgotten by Turning the screw spindle to reset the Alberan plate. could be irreparable Damage occurs. Furthermore, it was disadvantageous in the known cystoscopes that the Rinse flow could not be directed against the field to be examined in such a way that the base of the bladder could be exposed.

Gemäß der Erfindung weist im Gegensatz zu den bekannten Instrumenten der in Rede stehenden Art die Alberanplatte des Operationseinsatzes ein etwa rechtwinklig aufgebogenes, ringförmiges Ansatzstück auf, welches in der Ruhelage der Alberanplatte zur Füh- rungsrinne der Instrumente so fluchtet, daß starre oder halbstarre Instrumente beim Einschieben zwangläufig durch die Ringaussparung des Ansatzstückes hindurchgeführt werden. Die Alberanplatte ist mittels eines Betätigungshebels gegen die Kraft einer Feder so aufstellbar, daß sie bei Freigabe des Hebels selbsttätig in ihre Ruhelage zurückschwenkt. Der Reflektor des Beobachtungseinsatzes weist eine Ablenkfläche für den auf der Vorderseite des Einsatzes austretenden Spülstrom auf, die den Spülstrom etwa senkrecht zu der Längsachse des Einsatzes gegen das zu beobachtende Objekt richtet. According to the invention, in contrast to the known instruments of the type in question, the Alberan plate of the surgical insert is approximately at right angles upturned, ring-shaped extension piece, which in the rest position of the Alberan plate to the lead The instru- ment channel is aligned so that rigid or semi-rigid instruments necessarily passed through the ring recess of the extension piece when inserting will. The Alberan plate is by means of an operating lever against the force of a Spring can be set up so that it automatically returns to its rest position when the lever is released swings back. The reflector of the observation insert has a deflecting surface for the flushing flow exiting the front of the insert, which is the flushing flow approximately perpendicular to the longitudinal axis of the insert against the object to be observed directs.

Da bei dem Cystoskop-Instrumentarium gemäß der Erfindung mit in der Harnröhre liegenbleibendem Rohr gearbeitet wird und der Durchmesser des Rohres insbesondere bei der Untersuchung männlicher Patienten beschränkt ist, steht an und für sich ein um die Wandstärke des liegenbleibenden Rohres geringerer Raum für die Unterbringung der Beobachtungs-und Operationseinrichtungen zur Verfügung. Es zeigte sich nun, daß diese Platzbedarfsprobleme gemäß der Erfindung gelöst werden können und damit Optiken desselben Durchmessers und derselben Lichtstärke wie bei den bekannten Instrumenten verwendet werden können, indem der Operationseinsatz aus zwei an der konvexen Seite miteinander verbundenen Halbrohren oder aus einer entsprechenden Profilleiste aufgebaut wird. In der einen Halbrohrrinne ist die Optik auswechselbar angeordet, während die andere Halbrohrrinne als Führungsrinne für die Instrumente dient. Since the cystoscope instruments according to the invention with in the Urethra resting tube is worked and the diameter of the tube in particular When examining male patients is limited, stands in and of itself a space less than the wall thickness of the remaining pipe for the accommodation of the observation and operation facilities are available. It turned out now that these space problems can be solved according to the invention and thus Optics of the same diameter and the same light intensity as the known instruments Can be used by making the surgical insert from two on the convex side interconnected half-tubes or constructed from a corresponding profile strip will. The optics are interchangeably arranged in one half-pipe channel, while the other half-pipe trough serves as a guide trough for the instruments.

Der eine seitliche, keilförmige Zwischenraum zwischen den Halbrohren nimmt die auswechselbare elektrische Zuleitung für die Glühbirne auf, während der andere seitliche Zwischenraum das Gestänge für die Alberanplatte enthält.One side, wedge-shaped space between the half-tubes takes on the replaceable electrical lead for the lightbulb, during the another side space contains the rods for the Alberan plate.

Ein besonders leichtes und unbehindertes Arbeiten wird erzielt, wenn der Einführungsstutzen des Operationseinsatzes eine mit der Führungsrinne für die Instrumente fluchtende Bohrung für starre und gerade Instrumente und zusätzlich ein an sich bekanntes schräg zur Längsachse des Einsatzes verlaufendes Ansatzrohr zum Einführen von biegsamen Instrumenten erhält. Particularly easy and unhindered work is achieved if the insertion nozzle of the surgical insert one with the guide channel for the Instruments aligned bore for rigid and straight instruments and in addition one which is known per se and which runs obliquely to the longitudinal axis of the insert Attachment tube for inserting flexible instruments receives.

Vorzugsweise ist am Reflektor vor derVerbindungsstelle mit der die Optik enthaltenden Rinne eine Bohrung vorgesehen, durch welche die elektrische Zuleitung für die Glühbirne eingeführt wird, um sie anschließend in einem Kontaktsockel einzuschieben und an der Rinne anklemmen zu können, wobei die Dichtung in der Muffe vor dem Kontaktsockel mittels einer Dichtpaste oder eines weichen Gummis erzielt wird. Preferably, on the reflector in front of the connection point to which the Optics-containing channel provided a bore through which the electrical supply line for the light bulb is introduced in order to then slide it into a contact socket and to be able to clamp on the channel, with the seal in the sleeve in front of the contact base is achieved by means of a sealing paste or a soft rubber.

Der Ixontaktsockel ist in eineQuerbohrung eingesteckt und pressend eingeschraubt.The Ixontaktsockel is inserted into a cross hole and pressing screwed in.

In den Zeichnungen ist eine bevorzugte Ausführungsform des Cystoskop-Instrumentariums gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigt Abb. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht und einen Schnitt des in der Harnröhre liegenbleibenden Rohres, Abb. 2 eine Seitenansicht und einen Schnitt eines bei Urethroskopen an sich bekannten Füllstabes, welcher in das in Abb. 1 dargestellte Rohr eingeschoben wird, um dieses in die Harnröhre einzuführen, Abb. 2 a abgewandelteAusführungsformen des Füllstabes nach Abb. 2, Abb. 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht und einen Schnitt des Beobachtungseinsatzes, sowie eine Seitenansicht der in dem Beobachtungseinsatz verwendeten Glühbirnenanordnung mit Zuleitung, Abb. 4 eine Seitenansicht des Operationseinsatzes, Abb. 5 in vergrößertem Maßstab das vordere Ende des Operationseinsatzes in Seitenansicht, Abb. 6 in vergrößertem Maßstab das vordere Ende des Operationseinsatzes in Draufsicht, Abb. 7 eine Schnittansicht des hinteren Endes des Operationseinsatzes, Abb. 8 den Operationseinsatz in Draufsicht, Abb. 9 eine Ansicht des Verschlußstopfens für den geraden Arbeitskanal, Abb. 10 eine Seitenansicht des vorderen Endes des Operationseinsatzes mit eingeführtem und durch die Alberanplatte aufgestelltem Katheder. In the drawings is a preferred embodiment of the cystoscope instrumentation shown according to the invention. It shows Fig. 1 a partially sectioned side view and a section of the tube remaining in the urethra, FIG. 2 a side view and a section of a filler rod known per se in urethroscopes, which is inserted into the tube shown in Fig. 1 to bring this into the urethra to introduce, Fig. 2 a modified embodiments of the filler rod according to Fig. 2, Fig. 3 is a partially sectioned side view and a section of the observation insert, and a side view of the bulb assembly used in the observation insert with supply line, Fig. 4 is a side view of the surgical insert, Fig. 5 in an enlarged view Scale the front end of the surgical insert in a side view, Fig. 6 in an enlarged view Scale the front end of the surgical insert in plan view, Fig. 7 is a sectional view the rear end of the surgical insert, Fig. 8 the surgical insert in plan view, Fig. 9 is a view of the plug for the straight working channel, Fig. 10 a side view of the front end of the surgical insert with and inserted catheter set up through the Alberan plate.

Das komplette Cystoskop-Instrumentarium gemäß der Erfindung besteht aus dem in Abb. 1 dargestelltem, in der Harnröhre liegenbleibendem Rohr, aus dem in Abb. 2 dargestelltem Füllstab, aus dem in Abb. 3 dargestelltem Beobachtungseinsatz und aus dem in den Abb. 4 bis 10 dargestellten Operationseinsatz, sowie aus den zugehörigen Hilfsgeräten, wie Sonden, Katheder, Fremdkörperzangen, Geräten zur Elektroresektion, Injektionskanülen und weiterenOperationsbestecken. The complete cystoscope instrumentation according to the invention exists from the tube shown in Fig. 1, which remains in the urethra, from which The crossbar shown in Fig. 2 from the observation insert shown in Fig. 3 and from the surgical insert shown in Figs. 4 to 10, as well as from the associated auxiliary devices such as probes, catheters, foreign body forceps, devices for electrical resection, Injection cannulas and other surgical instruments.

Der in Abb. 1 dargestellte Schaft des Cystoskopes besteht aus einem zylindrischen Rohr 4, welches an seiner vorderen Stirnseite senkrecht abgeschnitten und mit einer abgerundeten Kante versehen ist. Am hinteren Ende des Rohres 4 ist eine Anschluß- und Dichtungshülse 6 mit einem Spülstutzen 5 vorgesehen. Zum Einführen des in Abb. 1 dargestellten Rohres 4 in die Harnröhre wird in die Innenbohrung desselben ein Füllstutzen eingesteckt, wie er in Abb. 2 oder in Abb. 2a dargestellt ist. Der in Abb. 2 dargestellte Füllstützen besteht aus einem Rohr 1 mit abgerundetem vorderen Ende, welches eine Innenbohrung 1 c aufweist. Die Innenbohrunglc dient zur Aufnahme eines bekannten Leitbougie. An dem Ende des Rohres 1 sitzen ein Flanch 2 und ein Stutzen 3. Wenn der Flansch 2 an der Dichtungshülse 6 anschlägt, steht der Füllstab 1 mit seinem abgerundeten Ende etwas aus dem Rohr 4 heraus, so daß dieses leicht und gefahrlos in die Harnröhre eingeführt werden kann. An Stelle des in Abb. 2 dargestellten Füllstabes können auch die in Abb. 2a dargestellten Füllstäbe verwendet werden, bei welchen ein entsprechend geformter Mündungszapfen 1 a an einer längeren Stange 1 b sitzt. The shaft of the cystoscope shown in Fig. 1 consists of one cylindrical tube 4, which is cut off perpendicularly at its front end face and is provided with a rounded edge. At the rear end of the tube 4 is a connection and sealing sleeve 6 with a flushing nozzle 5 is provided. To introduce of the tube 4 shown in Fig. 1 in the urethra is the same in the inner bore a filler neck inserted, as shown in Fig. 2 or in Fig. 2a. Of the The filler neck shown in Fig. 2 consists of a tube 1 with a rounded front End which has an inner bore 1 c. The inner bore is used for receiving of a well-known Leitbougie. At the end of the tube 1 sit a flange 2 and a Nozzle 3. When the flange 2 strikes the sealing sleeve 6, the Crossbar 1 with its rounded end slightly out of the tube 4, so that this easily and can be safely inserted into the urethra. Instead of the one shown in Fig. 2 The cross bars shown in Fig. 2a can also be used for cross bars. in which a correspondingly shaped mouth pin 1 a on a longer rod 1 b sits.

Nach dem Einführen des Rohres 4 in die Harnröhre wird der Füllstab wieder herausgezogen und ein Beobachtungseinsatz entsprechend Abb. 3 in das Rohr 4 eingeschoben. Dieser Beobachtungseinsatz besteht aus einem im Sinne der Abbildung nach oben offenem Halbrohr 7, an dessen Unterseite eine elektrische Zuleitung 8 für eine Glühbirne 10 mittels einer Muffe 8a abnehmbar befestigt ist. Die Glühbirne 10 ist in der Lichtleitung 8 vorn fest, also ohne Gewinde eingekittet. In die Rinne des Halbrohres 7 ist eine Optik 9 eingeschoben, die einen entsprechenden nicht dargestellten Linsensatz enthält. Auf dem hinteren Ende des Rohres 7 sitzt eine muffenförmige Fassung 11 mit Flansch 11 a, welche in die Dichtungshülse 6 des in Abb. 1 dargestellten Rohres 4 paßt. Die Leitung 8 verläuft in einer Bohrung dieser Fassung 11, wobei an ihr ein federnd gelagerter Kontakt 12a zur Anlage kommt, der mit einem Kontaktstift 12 elektrisch verbunden ist. Mit 13 ist das Okular für die Beobachtungsoptik bezeichnet. Die Glühlampe 10 sitzt in einem halbrund gebogenen Reflektor 15, der durch eine kleine Ablenkplatte 15a abgedeckt ist. Die Ablenkplatte 15a lenkt den durch den verbleibenden freien Raum des Rohres 4 fließenden Spülstrom senkrecht nach oben ab, so daß der Spülstrom das Sichtfeld 17 der Optik 9 von Trübungen freimacht. After inserting the tube 4 into the urethra, the filler rod pulled out again and an observation insert according to Fig. 3 into the tube 4 inserted. This observation mission consists of one in the sense of the figure upwardly open half-tube 7, on the underside of which an electrical supply line 8 for a light bulb 10 is detachably attached by means of a sleeve 8a. The light bulb 10 is fixed in the front of the light pipe 8, that is, cemented without a thread. In the gutter of the half-tube 7, an optics 9 is inserted, which has a corresponding one, not shown Includes lens set. On the rear end of the tube 7 sits a sleeve-shaped Socket 11 with flange 11 a, which in the sealing sleeve 6 of the shown in Fig. 1 Tube 4 fits. The line 8 runs in a bore of this socket 11, wherein a resiliently mounted contact 12a comes to rest on it, with a contact pin 12 is electrically connected. The eyepiece for the observation optics is designated by 13. The incandescent lamp 10 sits in a semicircular curved reflector 15 by a small baffle 15a is covered. The baffle 15a directs the through remaining free space of the tube 4 flowing flushing stream vertically upwards from so that the flushing flow clears the field of view 17 of the optics 9 of cloudiness.

Der in Abb. 3 dargestellte Beobachtungseinsatz kann gegen den in den Abb. 4 bis 10 dargestellten Operationseinsatz ausgewechselt werden, ohne daß hierzu das Rohr 4 aus der Harnröhre genommen werden müßte. Der Operationseinsatz besteht, wie der Schnitt in Abb. 4 zeigt, aus zwei Halbrohren 14, die mit ihren Rücken aneinander befestigt sind oder aus einer entsprechend geformten Profilleiste. In dem oberen Halbrohr liegt die Optik 9, während das untere Halbrohr zur Aufnahme des Operationshesteckes oder entsprechender Sonden, Katheder usw. bestimmt ist. Der eine seitliche, keilförmige Zwischenraum zwischen den Halbrohren nimmt die auswechselbare elektrische Zuleitung 8 für die Glühbirne auf, während der andere seitliche Zwischenraum ein Gestänge 16 für die Alberanplatte 17 aufnimmt. Die Alberanplatte 17 ist so gelagert, daß die Stirnöffnung des unteren Halbrohres frei bleibt. Im Gegensatz zu den bekannten Alberanplatten ist die Alberanplatte gemäß der Erfindung, wie insbesondere Abb. 6 zeigt, ringförmig gestaltet, so daß in die untere Halbrohrrinne 14 eingeschobene Instrumente zwangläufig in den Ring der Alberanplatte 18 eintreten. Wenn die Alberanplatte 18, wie dies Abb. 10 zeigt, hochgestellt wird, führt sie das eingeschobene Instrument zwangläufig. Ein Abgleiten des Instrumentes wie bei den bekannten Alberanplatten ist ausgeschlossen. Weiterhin ergibt sich der Vorteil, daß bei einer Zurückstellung der Alberanplatte das Instrument zwangläufig mitgenommen wird, wodurch eine wesentlich sichere Arbeit, beispielsweise mit Nierenkathedern, erzielt wird. Das Arbeiten mit der Alberanplatte wird noch dadurch wesentlich erleichtert, daß diese nicht wie bei den bekannten Instrumenten mittels einer Schraubenspindel, sondern mittels eines federnd gelagerten Hebels 22 betätigt wird. Der Hebel 22 sitzt auf einer Welle 23, welche auf das Gestänge 16 für die Alberanplatte 18 wirkt. Wenn der Hebel 22 losgelassen wird, schwenkt die Alberanplatte 18 selbsttätig durch den Federdruck zurück. Der Ring in dem Alberanhebel 18 hat denselben Durchmesser wie das untere Halbrohr 14. Die Optik 9 sieht durch eine Aussparung des Alberanbebels hindurch, wie die Abb. 6 zeigt, so daß sie in ihrem Ausblickswinkel von 1800 nicht behindert ist. In Verlängerung der Rinne des unteren Halbrohres 14 ist in einer Muffe 19 eine Bohrung 20 vorgesehen, so daß nach Herausnahme der Optik 9 aus deren Führungsrinne 19a gerade, starre Instrumente, wie Fremdkörperzangen und Resektions schlingen eingeschoben werden können. Für biegsame Instrumente kann ein seitlich angesetzter Einführungsstutzen 21 verwendet werden. der diese Instrumente ebenfalls in den Kanal 20 leitet. Wenn dieser Einführungsstutzen 21 verwendet wird, wird der Einführungsstutzen 20 für unbiegsame Instrumente durch den in Abb. 9 dargestellten Flügelzapfen 25 verschlossen. The observation deployment shown in Fig. 3 can be used against the in the Fig. 4 to 10 shown surgical insert can be exchanged without to do this, the tube 4 would have to be removed from the urethra. The operation consists, as the section in Fig. 4 shows, of two half-tubes 14, which with their Backs are attached to each other or from a correspondingly shaped profile strip. The optics 9 are located in the upper half-tube, while the lower half-tube is used for receiving the surgical stick or corresponding probes, catheters, etc. is intended. One side, wedge-shaped space between the half-tubes takes the exchangeable one electrical supply line 8 for the light bulb, while the other side space a linkage 16 for the Alberan plate 17 receives. The Alberan plate 17 is mounted so that that the front opening of the lower half-tube remains free. In contrast to the known Alberan panels is the Alberan panel according to the invention, as in particular Fig. 6 shows, designed in a ring shape, so that it is pushed into the lower half-pipe duct 14 Instruments inevitably enter the ring of the Alberan plate 18. If the Alberan plate 18, as shown in Fig. 10, is raised, it guides the inserted instrument inevitably. A sliding of the instrument like with the well-known Alberan plates is excluded. Furthermore, there is the advantage that in the event of a reset the instrument is inevitably taken along with the Alberan plate, which makes a significant difference safe work, for example with kidney catheters, is achieved. Working with the Alberan plate is made much easier by the fact that this is not how in the known instruments by means of a screw spindle, but by means of a resiliently mounted lever 22 is actuated. The lever 22 sits on a shaft 23, which acts on the rod 16 for the Alberan plate 18. When the lever 22 is released will, the Alberan plate 18 swivels back automatically by the spring pressure. The ring in the Alberan lever 18 has the same diameter as the lower half tube 14. The Optic 9 looks through a recess in the Alberan fog, as Fig. 6 shows, so that it is not obstructed in its viewing angle of 1800. In extension the groove of the lower half-pipe 14 is provided with a bore 20 in a sleeve 19, so that after removing the optics 9 from its guide channel 19a straight, rigid instruments, how foreign body forceps and resection loops can be inserted. For pliable For instruments, a laterally attached insertion nozzle 21 can be used. which also directs these instruments into channel 20. If this entry port 21 is used, the rigid instrument introducer 20 is through the wing pin 25 shown in Fig. 9 is closed.

Aus Abb. 6 ist weiterhin noch die Lagerung der Glühbirne zu entnehmen. Diese liegt in einer seitlichen Aussparung in dem unteren Halbrohr so, daß sie ebenfalls den dem Einschieben der Instrumente dienenden Arbeitskanal nicht behindert. Die Glühbirnenanordnung ist so konstruiert, daß sie für beide Einsätze, d. h. für den Operationseinsatz wie für den Beobachtungseinsatz verwendbar ist. Der Kontaktstift23 für die elektrische Zuleitung ist beim Operationseinsatz, wie aus Abb. 8 ersichtlich, seitlich angeordnet. The storage of the light bulb can also be seen from Fig. 6. This is in a lateral recess in the lower half-tube so that it also does not obstruct the working channel used for inserting the instruments. the The bulb assembly is designed to work for both uses, i.e. H. for the Operational use as can be used for observation use. The contact pin 23 for the electrical supply line, as can be seen in Fig. 8, when using an operation, arranged laterally.

PATENTNSPROCHE: 1. Cystoskopinstrumentarium, bei dem in ein während der Untersuchung und/oder Behandlung in der Harnröhre liegenbleibendes Rohr wechselweise mindestens ein eine elektrische Glühbirne, eine Optik, eine Führungsrinne für die Instrumeute und eine Alberanplatte aufweisender Operationseinsatz und ein eine elektrische Glühbirne, einen Reflektor für dieselbe und eine Optik aufweisender Beobachtungs- und Spüleinsatz einsetzbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Alberanplatte (17) des Operationseinsatzes ein etwa recht winklig aufgebogenes, ringförmiges Ansatzstück (18) aufweist, welches in der Ruhelage der Alberanplatte mit der Führungsrinne für Instrumente so fluchtet, daß starre oder halbstarre Instrumente beim Einschieben zwangläufig durch die Ringaussparung des Ansatzstückes hindurchgeführt werden und daß die Alberanplatte mittels eines Betätigungshebels gegen die Kraft einer Feder so aufs teilbar ist, daß sie bei Freigabe des Hebels selbsttätig in ihre Ruhelage zurückschwenkt, ferner daß der Reflektor (15) des Beob achtungseins atzes eine Ablenkfläche (15 a) für den aus der Vorderseite des Einsatzes austretenden Spülstrom (17) aufweist, die den Spülstrom etwa senkrecht zu der Längsachse des Einsatzes gegen das zu beobachtende Objekt richtet. PATENT LANGUAGE: 1. Cystoscope instruments in which a during the tube remaining in the urethra during the examination and / or treatment at least one electric light bulb, one optic, one guide trough for the Operative insert with instruments and an Alberan plate and an electrical one Lightbulb, a reflector for the same and an optical system having observation and sink insert can be used, characterized in that the Alberan plate (17) of the surgical insert an approximately right-angled, annular extension piece (18), which in the rest position of the Alberan plate with the guide channel for Instruments are aligned so that rigid or semi-rigid instruments are pushed in inevitably be passed through the ring recess of the extension piece and that the Alberan plate means an operating lever against the force of a spring is so divisible that it automatically returns to its rest position when the lever is released swivels back, furthermore that the reflector (15) of the observation insert atzes has a deflecting surface (15 a) for the flushing flow (17) emerging from the front of the insert, the flush flow approximately perpendicular to the longitudinal axis of the insert against the one to be observed Object aligns.

Claims

2. Cystoscope instruments according to claim 1, characterized in that that the surgical insert consists of two interconnected on the convex side Half-tubes or from a corresponding profile strip and that in the one Half pipe trough the optics is arranged interchangeably, while the other half pipe trough serves as a guide channel for the instruments, and that one side, wedge-shaped Gap between the half-tubes for the exchangeable electrical supply line the light bulb and the other side space the rods for the Alberan plate records.

3. Cystoscope instruments according to claim 1 or 2, characterized in that that the insertion nozzle (19) of the surgical insert one with the guide channel for the instruments aligned bore (20) for rigid straight instruments and therefrom branch off a known per se running obliquely to the longitudinal axis of the insert Has approach tube for inserting flexible instruments.

4. cystoscope instruments according to claims 1, 2 or 3, characterized characterized in that on the reflector (15) in front of the junction with the optics containing channel (7) a bore is provided through which the electrical Feed line for the light bulb (8) is introduced to it afterwards in a contact socket (12) to be able to slide in and clamp it to the gutter, with the seal in the Sleeve (11) in front of the contact base using a sealing paste or a soft rubber is achieved, which is inserted into a transverse hole and screwed pressing is.

References considered: U.S. Patents No. 1,727 495, 2,120,996; French patents nos. 636 156, 843 507, 49 532 (addendum on patent specification No. 825 838).