DE1038567B

DE1038567B - Clamping device for processing flat printing plates

Info

Publication number: DE1038567B
Application number: DEB25613A
Authority: DE
Inventors: Jorgen Bech
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-05-15
Filing date: 1953-05-15
Publication date: 1958-09-11

Description

Aufspannvorrichtung zum Bearbeiten ebener Druckplatten Gegenstand der Erfindung ist eine Aufspannvorrichtung zum Bearbeiten ebener Druckplatten mit einer netzartig angeordnete Rillen aufweisenden Rufspannplatte und einer mit den Rillen verbundenen Vakuumpumpe, die den zum Festhalten der Druckplatte auf der Rufspannplatte erforderlichen Unterdruck erzeugt, wobei am Rand der Druckplatte zwischen ihr und der Rufspannplatte eine den unter Unterdruck stehenden Raum gegenüber der Außenluft abdichtende Dichtung angeordnet ist.Clamping device for processing flat printing plates object the invention is a jig for processing flat printing plates with a reticulated grooves having Rufspannplatte and one with the Grooves connected to the vacuum pump, which is used to hold the pressure plate on the clamping plate required vacuum generated, being at the edge of the pressure plate between it and The Rufspannplatte a space under negative pressure compared to the outside air sealing gasket is arranged.

Bei den bisher bekannten Vorrichtungen dieser Gattung wird die zu bearbeitende Druckplatte auf einen am Rand der Rufspannplatte angeordneten Dichtungsring aufgelegt, der die mit Rillen versehene Fläche der Rufspannplatte umschließt. Die Druckplätte muß daher solche Abmessungen haben, daß sie überall auf dem Dichtungsring aufliegt, d. h. ihr Ausmaß kann nicht kleiner sein als die innerhalb des Dichtungsringes liegende Fläche der Rufspannplatte. Weiterhin kann diese Fläche der Rufspannplatte nicht beliebig in ihrer Größe verändert werden, weil sonst Teile der Rillen und deren Sauganschlußkanäle sich außerhalb des Dichtungsringes befinden, so daß der Unterdruck dadurch abgebaut wird. In der Praxis bedeutet dies, daß nur solche Druckplatten bearbeitet werden können, welche in ihren Abmessungen mit der Rufspannplatte übereinstimmen.In the previously known devices of this type, the to machining pressure plate on a sealing ring arranged on the edge of the ring clamping plate placed, which encloses the grooved surface of the Rufspannplatte. the Pressure plate must therefore have such dimensions that they everywhere on the sealing ring rests, d. H. their extent cannot be less than that within the sealing ring lying surface of the ring clamping plate. Furthermore, this area of the Rufspannplatte their size cannot be changed at will, because otherwise parts of the grooves and whose suction connection channels are located outside of the sealing ring, so that the This reduces the negative pressure. In practice this means that only such printing plates can be processed, which match the dimensions of the Rufspannplatte.

Es ist ferner bereits vorgeschlagen worden, nur in der Mitte der Rufspannplatte eine Saugleitung anzuschließen und die die Druckplatte abstützende Rufspannplatte mit einer Anzahl konzentrischer Nuten zur Aufnahme von Dichtungsringen verschiedener Größe zu versehen. Bei dieser Anordnung ist ebenfalls nur eine stufenweise Abänderung der Druckplattengröße möglich; auch müssen die Seitenverhältnisse der Druckplatte mit denjenigen der von dem jeweiligen Dichtungsring begrenzten Fläche übereinstimmen.It has also already been proposed, only in the middle of the ring clamping plate to connect a suction line and the Rufspannplatte supporting the pressure plate with a number of concentric grooves for receiving sealing rings of various Size to be provided. This arrangement is also only a gradual change the printing plate size possible; also need the aspect ratios of the printing plate coincide with that of the area bounded by the respective sealing ring.

Durch die Erfindung wird eine Aufspannvorrichtung geschaffen, mit deren Hilfe es möglich ist, Druckplatten jeder beliebigen Größe innerhalb der durch die Abmessung der Rufspannplatte gegebenen Maximalgröße und eines jeden beliebigen Seitenverhältnisses aufzuspannen und zu bearbeiten.The invention provides a jig is provided with the help of which it is possible to make printing plates of any size within the through the dimension of the Rufspannplatte given maximum size and any To set up and edit the aspect ratio.

Gemäß der Erfindung ist daher zwischen der Druckplatte und der Rufspannplatte eine luftdurchlässige Unterlage vorgesehen, und die Dichtung besteht aus einer diese Unterlage abdeckenden, die Druckplatte mittels eines Ausschnittes umschließenden Abdeckplatte aus luftundurchlässigem, biegsamem Material. Hierbei dient die luftundurchlässige Abdeckplatte dazu, das gegebene Format der Druckplatte sozusagen auf dasjenige der Rufspannplatte zu vervollständigen bzw. zu vergrößern, so daß also immer die volle Fläche der Rufspannplatte luftdicht abgedeckt wird.According to the invention is therefore between the pressure plate and the Rufspannplatte an air-permeable pad is provided, and the seal consists of one of these Covering pad, enclosing the pressure plate by means of a cutout Cover plate made of airtight, flexible material. The air-impermeable one is used here Cover plate to the given format of the printing plate so to speak on that of the Call clamping plate to complete or to enlarge, so that always the full Surface of the Rufspannplatte is covered airtight.

Der luftdurchlässigen Unterlage für die Abdeckplatte fällt hierbei die Aufgabe zu, die aus schmiegsamem Material bestehende Abdeckplatte so zu unterstützen, daß diese durch den erzeugten Unterdruck nicht in die Rillen der Aufspaiinplatte hineingezogen wird und dadurch Falten bildet, durch welche die Außenluft in die Rillen hineindringen und somit den Unterdruck abbauen könnte.The air-permeable base for the cover plate falls here the task of supporting the cover plate, which is made of pliable material, in such a way that that they do not get into the grooves of the recording disk due to the negative pressure generated is drawn in and thereby forms folds through which the outside air enters the Grooves could penetrate and thus reduce the negative pressure.

Die Abdeckplatte kann aus beliebigem Material, wie z. B. Kunststoffolie, bestehen, die jeweils mit dem erforderlichen Ausschnitt für die Druckplatte versehen wird. Vorteilhafterweise ist gemäß der Erfindung die Fläche dieses Ausschnittes etwas kleiner als diejenige der Druckplatte, so daß im Falle einer Abdeckplatte aus Kunststoffolie die Ränder des Ausschnittes die Druckplatte dicht umschließen können.The cover plate can be made of any material, such as. B. plastic film, exist, each provided with the necessary cutout for the pressure plate will. Advantageously, according to the invention, the surface of this cutout is slightly smaller than that of the printing plate, so that in the case of a cover plate made of plastic film, the edges of the cut-out tightly enclose the pressure plate can.

Falls die Rufspannplatte verhältnismäßig große Abmessungen besitzt, ist es aus Gründen der Materialersparnis vorteilhaft, bei der Bearbeitung von kleinen Druckplatten mit einer kleinen Abdeckplatte auszukommen, da in vielen Fällen damit zu rechnen ist, daß die Abdeckplatte eigens für die jeweilige Druckplatte zugeschnitten werden muß. Erfindungsgemäß ist daher die Rufspannplatte mittels eines in die Rillen einsenkbaren Dichtungsrahmens in voneinander getrennte Felder einteilbar, die jeweils mittels Saugleitungen über einen Mehrwegehahn mit der Vakuumpumpe verbunden sind. Auf diese Art und Weise ist es ermöglicht, bei der Bearbeitung von kleinen Druckplatten nur einen Teil der Gesamtfläche der Rufspannplatte zu benutzen, so daß man mit einer entsprechend kleineren Abdeckplatte auskommt.If the clamping plate has relatively large dimensions, For reasons of material saving, it is advantageous when machining small ones Printing plates get by with a small cover plate, as in many cases it is it is to be expected that the cover plate will be cut specifically for the respective pressure plate must become. According to the invention, therefore, the Rufspannplatte by means of a in the grooves retractable sealing frame can be divided into separate fields, each are connected to the vacuum pump by means of suction lines via a multi-way valve. In this way it is possible to work with small printing plates to use only a part of the total area of the Rufspannplatte, so that one with one correspondingly smaller cover plate gets by.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt. Es zeigt Fig.l schematisch in schaubildlicher Darstellung die erfindungsgemäß ausgebildete Aufspannvorrichtung mit einem Fräser in Arbeitsstellung, Fig. 2 eine Seitenansicht der Aufspannvorrichtung, Fig.3 die Aufspannvorrichtung mit einer Druckplatte, die kleiner ist als die Aufspannplatte, Fig. 4 die Aufspannplattenoberfläche in Draufsicht. Die Aufspannvorrichtung besteht aus einer Rufspannplatte 1, die in der dargestellten Ausführung an der Oberfläche mit Rillen 3 versehen ist, die sich kreuzend verlaufen und miteinander sowie durch die Saugleitung 2 mit einer nicht dargestellten Vakuumpumpe in Verbindung stehen.In the drawing the invention is in an exemplary embodiment shown. It shows Fig.l schematically in a graphical representation the clamping device designed according to the invention with a milling cutter in the working position, FIG. 2 shows a side view of the clamping device, FIG. 3 the clamping device with a pressure plate which is smaller than the clamping plate, Fig. 4 the clamping plate surface in plan view. The jig consists of a Rufspannplatte 1, which in the embodiment shown is provided on the surface with grooves 3, which run crossing and with each other as well as through the suction line 2 with one not are in connection with the vacuum pump shown.

Zur Aufspannvorrichtung gehört eine luftdurchlässige Unterlage 4, welche aus einem Papierblatt oder einer Metallplatte besteht, die mit Löchern 6 versehen ist.The jig includes an air-permeable base 4, which consists of a sheet of paper or a metal plate with holes 6 is provided.

Auf dem 'feil der luftdurchlässigen Unterlage 4, der nicht von der Druckplatte beansprucht wird, ist eine Abdeckplatte 7 angeordnet. Diese besteht aus einem Stück Gummi oder luftundurchlässigem Papier, das mit einem Ausschnitt versehen ist, der etwas kleiner ist als die Druckplatte 5. Die Kanten 8 der Abdeckplatte 7 sind an den Außenkanten der Druckplatte 5 kragenartig abgebogen, um einen luftdichten Abschluß zu erreichen.On the 'for the air-permeable base 4, which is not from the Pressure plate is claimed, a cover plate 7 is arranged. This exists from a piece of rubber or airtight paper with a cutout is provided, which is slightly smaller than the pressure plate 5. The edges 8 of the cover plate 7 are bent at the outer edges of the pressure plate 5 like a collar to provide an airtight seal To achieve completion.

Die Aufspannvorrichtung ist, wie in Fig.4 dargestellt, mit einer Rufspannplatte 1 versehen, die mittels eines in die Rillen 8 einsenkbaren Dichtungsrahmens 18 in abgeschlossene Felder 10, 11,12, 13 einteilbar ist, die je mit Saugleitung 14, 15, 16, 17 über einen in der Zeichnung nicht dargestellten Mehrwegehahn sowie mit einer ebenfalls nicht dargestellten Vakuumpumpe in Verbindung stehen. Auf diese Weise kann man kleinere oder größere Druckplatten 5 auf der Rufspannplatte 1 anbringen und das entsprechende Feld durch Stellung des Mehrwegehahns unter Saugwirkung bringen. Auch hierbei können aus den Feldern der Rufspannplatte 1 durch Abdeckung mit einer Abdeckplatte 7 beliebig kleine Spannflächen gewonnen werden.The jig is, as shown in Fig. 4, with a ring clamping plate 1 provided, which by means of a sealing frame 18 which can be lowered into the grooves 8 in closed fields 10, 11, 12, 13 can be divided, each with suction line 14, 15, 16, 17 via a multi-way valve, not shown in the drawing, and with a are also not shown vacuum pump in connection. In this way one can attach smaller or larger pressure plates 5 on the Rufspannplatte 1 and bring the corresponding field under suction by setting the multi-way valve. Here, too, can from the fields of the Rufspannplatte 1 by covering with a Cover plate 7 any small clamping surfaces can be obtained.

Die Rufspannplatte 1 kann auch in Zylinderform hergestellt werden, wobei die Rillen 3, Saugleitungen 2 usw. in entsprechend angepaßter Ausgestaltung hergestellt sind. Zum Fräsen oder Schleifen der Druckplatten 5 kann eine handbediente oder maschinelle Fräser- oder Schleifanordnung 9 angewendet werden. Auch kann eine feststehende Schleifanordnung vorgesehen sein und die Aufspannplatte 1 verschiebbar sein.The call clamping plate 1 can also be made in a cylindrical shape, wherein the grooves 3, suction lines 2, etc. in a correspondingly adapted configuration are made. For milling or grinding the printing plates 5, a hand-operated or machine milling or grinding arrangement 9 can be used. Can also be a fixed grinding arrangement can be provided and the clamping plate 1 is displaceable be.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Clamping device for processing flat printing plates with a network-like arranged grooves having ring clamping plate and a vacuum pump connected to the grooves, which generates the vacuum required to hold the printing plate on the ring clamping plate, with one of the below at the edge of the pressure plate between it and the ring clamping plate A vacuum-sealed space is arranged against the outside air, characterized in that an air-permeable base (4) is provided between the pressure plate (5) and the ring clamping plate (1) and the seal consists of a pressure plate (5) covering this base a cutout (8) enclosing cover plate (7) consists of air-impermeable, flexible material.

2. Clamping device according to claim 1, characterized in that that the surface of the pressure plate (5) enclosing cutout (8) of the cover plate (7) is slightly smaller than the area of the pressure plate (1).

3. Clamping device according to claim 1, characterized in that the ring clamping plate (1) by means of a in the grooves (3) retractable sealing frame (18) in separate fields (10, 11, 12, 13) can be divided, each of which is connected by means of suction lines (14, 15, 16, 17) are connected to the vacuum pump via a multi-way valve. Considered Publications: German Patent Nos. 625 421, 533 597; Patent 17r.309 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Occupation Zone of Germany; Swiss patent 17r. 250 709; French patent specification No. 964973, 430618.